Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El siguiente día
00:11¿Qué?
00:12¿Por qué solo están ellos?
00:14¿Serán los robadores?
00:16¿Cómo se sabe lo que pasó?
00:19No puedo creer lo que dicen ellos
00:23De lo que sé,
00:25los robadores de la exposición fueron liberados,
00:27y los discípulos de los delincuentes fueron trasladados a Busan.
00:30¿No son los discípulos de los delincuentes?
00:33¿No estaban aquí hasta el último minuto y se encerraron?
00:36¿Viste el texto en rojo?
00:38Es de Saenzu.
00:39¿Eso significa que fue un asesino?
00:42¡Mierda!
00:43¡Parece muy asqueroso!
00:47Es el jefe de los robadores.
00:49¿Entraron con más delincuentes?
00:53¡Entra! ¡Entra!
00:56¡Cállate!
00:59¿Están ahí?
01:01¡Entra! ¡Abran la puerta!
01:03¡Mierda! ¡Ellos van a morir! ¡Abran la puerta!
01:06¡Por favor, ayúdennos!
01:07¡Nosotros no somos malos, chicos!
01:09¡Vengan un momento! ¡Vengan un momento!
01:11¡Vengan aquí y escuchen a los hombres!
01:14¡Nunca los abran!
01:16¡Son perros peligrosos!
01:18¡Vengan!
01:19Dicen que no lo comieron bien durante los últimos días.
01:24¿Puedo pedirle algo?
01:25¡Mierda!
01:26¿Entonces lo dejamos así?
01:28¿Como si no lo sabiamos?
01:29Si lo dejamos así, me moriré pronto.
01:31¿Por qué te preocupas por eso?
01:33¡Vamos a buscar lo que necesitamos!
01:35¡Si!
01:36¡Vamos a dejarlo y vamos!
01:37¡No somos malos!
01:39¡Abran la puerta!
01:43¿Qué quieres hacer?
01:49¿Qué quieres hacer?
01:51Y si nadie dice nada, ¿qué haremos?
01:58¡Abran la puerta, gilipollas!
02:00¡Abran la puerta!
02:02¡Abran la puerta!
02:04¡Abran la puerta!
02:07¡Abran la puerta!
02:09¡Abran la puerta!
02:10Dejes de apuntar.
02:11Ja.
02:12¡Vengan, chicos!
02:13¡Vengan, chicos!
02:14¡Vengan, chicos!
02:15¡Vengan, chicos!
02:16¿Qué estás haciendo con la pistola?
02:18¿Y qué es todo eso?
02:20Estamos en una situación de guerra.
02:22¿Guerra?
02:24¿Guerra?
02:25Espera un momento.
02:26¿Has venido a atacar a Norte Korea?
02:29¡Mamá!
02:30¿Qué te dije?
02:31¡Te lo dije!
02:32¡Te lo dije!
02:33¡Has venido a atacar a Norte Korea!
02:35¡Eso es por eso que nos han sacado!
02:37¡Maldita sea!
02:38¡Maldita sea!
02:39¡Maldita sea!
02:40¡Maldita sea!
02:41¡Maldita sea!
02:42¡Maldita sea!
02:43¡Maldita sea!
02:46¡Wow!
02:47¡Ya puedo vivir!
02:49¡Gracias!
02:50Chicos,
02:51al lado de ese corredor hay un cuarto de trabajo.
02:54Ahí hay una llave.
02:56¡Déjalo a mi!
03:01No puedo hacer eso.
03:02¿Qué?
03:03¿Qué estás diciendo?
03:05¿Qué?
03:06¡Maldita sea!
03:08Chicos,
03:10no se jodan.
03:12¡Rápido! ¡Lleva la llave!
03:14¿Qué?
03:15De todos modos,
03:16está más peligroso fuera.
03:18¿Peligroso?
03:19¿Qué pasa si está peligroso afuera?
03:22¿En serio no sabes nada?
03:27Ahora, afuera...
03:32¿Qué es eso?
03:33¿Por qué hablas así?
03:34¿Qué es eso?
03:35¿De qué te refieres?
03:37¿Has perdido algún objeto en el cielo?
03:40¿Qué es eso?
03:41¿Esa bolsa de azul?
03:43Eso tiene sentido.
03:46¿Qué?
03:48¿En serio?
03:49¡Estoy loco! ¡Hablame!
03:52No, no. No tienes que hablar.
03:54De hecho, no nos interesa.
03:56Solo abrá la puerta.
03:59¡Gracias!
04:00¡Abrá la puerta!
04:06Chicos,
04:08somos gente injusta.
04:10¡Abran la puerta!
04:19¿Estáis bien?
04:22¿Estáis mal?
04:25¡Excusenme!
04:40¿Puedo pedirle algo?
04:44Mi mamá...
04:47No sabe que estoy aquí.
04:51Dije que la enviara a la asistencia,
04:54pero la arruiné.
04:58Solo quería saber
05:01si mi mamá está bien.
05:05Solo quería saber
05:08si mi mamá está bien.
05:13Por favor,
05:16háganme un favor.
05:19Por favor.
05:22La última vez que la vi,
05:25mi mamá no podía comer bien.
05:28Sin mi mamá,
05:30no sabía cómo comer.
05:33Pero nosotros también...
05:35Por favor,
05:37mi hijo está bien.
05:40No te preocupes.
05:42No te preocupes.
05:44Lo siento.
05:46Lo amo.
05:48Por favor, haganme un favor.
05:50Lo siento.
05:53Lo siento.
05:58Por favor, abran la puerta.
06:01Voy a regresar a casa
06:03y repasaré la situación aquí.
06:05Por favor,
06:07aguanten un poco más.
06:09¡Abran la puerta!
06:11¡Abran la puerta!
06:14¿Estás bromeando?
06:16¡Vamos!
06:17¿A dónde vas?
06:18¡No vas!
06:19¡No vas!
06:20¡No vas!
06:21¡No vas!
06:22¡No vas!
06:23¡No vas!
06:24¡No vas!
06:25¡No vas!
06:26¡No vas!
06:27¡No vas!
06:28¡No vas!
06:29Así que no son como nosotros.
06:41¡Lisen!
06:46¡Ven aquí!
06:47¡Ven aquí!
06:48¡Ven aquí!
06:50¡Maldito mongó!
06:51¡Eso es un asalto!
06:53Me duele que te digas eso.
06:56¿Esto es lo correcto?
07:01¿Qué habría hecho si fuese el jefe?
07:04Probablemente, el jefe también habría hecho lo mismo.
07:07¡Es cierto!
07:09Si corrimos el teléfono, todos podríamos ver la situación aquí.
07:13¡Maldita sea!
07:16Pero...
07:18la persona que estaba en la última habitación...
07:20parecía muy enferma.
07:22No podía comer la comida que nos dieron.
07:23¿Por qué estás tan nerviosa?
07:26Creo que tenemos que ayudarte.
07:29¡Eso no es cierto!
07:31¿Qué pasa?
07:33Todos decidimos que no vamos a abrirlos.
07:38Pero la situación...
07:40¡No te preocupes, idiota!
07:43Yo...
07:45Sí, Esol.
07:47Nosotros también nos preocupamos y nos sentimos mal,
07:49pero primero...
07:50tenemos que encontrar las partes del teléfono.
07:54Vamos a buscar las partes del teléfono
07:57y si necesitamos algo más, nos mudamos.
07:59Es una prisión,
08:01así que tendríamos que buscar algo como armas.
08:03Sí. Como dije antes, solo tenemos que encontrar el teléfono.
08:06Algo que parezca un cartón.
08:08Si descubrimos algo parecido, nos lo vamos a dar a ti y a Young-shin.
08:10¿De acuerdo?
08:12Sí. Vamos a buscarlo.
08:14Todos con cuidado.
08:20Vamos.
08:50¡Vamos!
09:20¡Eso no es cierto!
09:51¡Hey!
09:53¿Qué estás haciendo ahí?
09:57¡Tú también viniste!
09:59¡No quiero estar sola!
10:01¡Estaba en el baño!
10:03¿En el baño?
10:05¿No eres un idiota?
10:07¡No!
10:09¡Eres un idiota!
10:11¡Y tú también eres un idiota!
10:14¡Tú también eres un idiota!
10:16¡Tú también eres un idiota!
10:17¡Tú también eres un idiota!
10:19¡No puedo creerlo!
10:22¡Estaba muy enferma!
10:26¡Hey!
10:28¿Por qué están aquí?
10:30¡No puedo creerlo!
10:33¡Nada!
10:35¡Nada! ¡Nada!
10:37¡Nada! ¡Nada!
10:39¡Nada! ¡Nada!
10:41¡Nada! ¡Nada!
10:43¡Nada! ¡Nada!
10:44¡La gana!
10:46Sí, tenemos nacetones, ¿pero tu sabes?
10:50Está frío.
10:52¡Restaremos!
10:53¡Así me gusta!
10:56¡Tarar Laink lake!
10:58¡Ta!
11:00¿Qué te parece?
11:01¡Es bacán!
11:02¡Es tan maestro!
11:03¿Qué te parece?
11:06¡Es como un duro!
11:09Entonces hazle flora.
11:10¿Y?
11:11Eras como un año de idol
11:13Ahí empieza todo de nuevo
11:151
11:45¡Soy un alumnado!
11:46¡Oh, Dios mío!
11:47¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias!
11:51¡Produjeros de Kakao Meme!
11:54¡Me cago en la puta!
12:04No es porque eres tonta.
12:06¿No?
12:07No, ¿por qué?
12:09Me gustaría hacer mi debut antes de que tuviera 20 años...
12:15¡Me voy!
12:23¡Hey!
12:25Pero...
12:26Me siento raro
12:30¿Qué?
12:31El voto
12:33En el que les pregunté,
12:35hubo muchos opositores
12:37¿Por qué siempre el resultado es de acuerdo?
12:40¡Puede ser porque te han votado contra mi!
12:45¡Hey!
12:46¿Tú crees que todos los estudiantes
12:48tienen que apostar por los puntos adicionales?
12:50¿Estás hablando de puntos adicionales?
12:52¿El examen?
12:53¡No sé cómo lo haré la próxima semana!
12:55¿El examen?
12:56He visto que estudias a la noche
13:01Yo también
13:02¿Verdad?
13:03¿No es cierto, Deok Joong?
13:04100% es cierto
13:11¡Hey!
13:12¡Esa voz!
13:16¡Hazlo!
13:17¿Por qué?
13:19¿Qué es eso?
13:21¿Qué es eso?
13:22¿Puedo escucharlo?
13:24¡Eso!
13:25¡Eso!
13:26¡Eso es!
13:27¡Eso es!
13:28¡Eso es!
13:37¿Qué es eso?
13:38¿Qué es eso?
13:40¿Esos no son los puntos adicionales?
13:44¡No te muevas!
13:45¿Por qué?
13:47¡Tenemos que preguntarle a Dr. Park!
13:49¿Eres una idiota?
13:50¿Qué tipo de personas crees que son?
13:53¡No te muevas!
13:55¡Increíble!
13:57¡Hey!
13:58¡Voy a buscarlos!
13:59¡Sí!
14:00¡No te muevas!
14:07¡Hey!
14:08¡Hey!
14:09¡¿Por qué?!
14:10¡Cállate!
14:11¡No te muevas!
14:12¡No te muevas!
14:16¡No te muevas!
14:18¡Hey!
14:19¡Hay un montón de cosas aquí!
14:21¡Sí!
14:28¡Eso es mi cuarto!
14:30¡Es mi cuarto!
14:32¡Por favor, cállate!
14:33¡No te muevas!
14:36Chiara
14:39¿Qué piensas?
14:41¿Eh?
14:44Ah
14:45No
14:46Nada
14:49No hay ni una silla para la lavadora
14:53Sí
14:54Tienes que llevar el zapato
14:57¿Puedo confesártelo ahora mismo?
15:00Antes de que Sechan me venga la jugadora
15:05¿Qué hago?
15:09Si te vas, yo no miro
15:12Lo que te digo
15:30Ya no quieres ver mi cuarto
15:31No puedes verlo
15:32Ya no quieres ver el cuarto
15:33Ya lo había dicho
15:34Te pido que vengas
15:35Vengan
15:36¿Podemos volver a la escuela?
15:44Cuando la guerra termine, volveremos a la escuela.
15:48Si volvemos a la escuela, ¿me quieres casar conmigo?
15:55Lo siento.
15:56Creo que tuve que hacer que te sientas mal.
16:00Todos tienen la misma situación.
16:03Creo que no hay nadie aquí, así que vamos al segundo piso.
16:08Nara.
16:11La otra noche...
16:16¿Eh?
16:21La otra noche...
16:27¿Te duermiste bien?
16:32Bueno, en estos momentos hay que dormir y comer bien para mantener la salud.
16:38La salud es lo más importante, ¿no?
16:41Sí.
16:43No pude dormir, pero estoy bien.
16:50Ahora es el momento.
16:53Confía en Kim Chi Yeol, idiota.
16:56Dime.
16:58Chi Yeol.
16:59¿Eh?
17:01Gracias.
17:03Por cuidarme.
17:09De nada.
17:12Somos amigos.
17:16Vale.
17:17Vamos.
17:31Yo también quería ir a la universidad.
17:35Mi mamá tenía un poco de dolor desde que era joven.
17:39Pero no pudo hacer bien, así que cambió a la universidad de enfermería.
17:45Pero creo que ahí también es un poco difícil.
17:52Yo también estuve en la universidad en el primer trimestre.
17:55Sí.
17:56Estuve en la universidad de enfermería en el primer trimestre.
17:59Puedes ir.
18:00Si tienes buen grado, ¿no puedes ir?
18:02No.
18:05La universidad de enfermería es muy caro y se termina muy tarde.
18:11Así que pensé que sería mejor ir a la universidad de enfermería con un certificado y ver el documental.
18:18Tienes que tener un plan más grande.
18:20¿No sabes que si te conviertes en médico, ganas más dinero?
18:26Mi familia no puede esperar hasta entonces.
18:31Y tengo que empeorar mi empleo para que mis hermanos puedan ir a la universidad.
18:35Ah.
18:41Es una sorpresa, ¿no?
18:45¿Qué?
18:47Que eres grande.
18:49Los padres van a estar muy orgullosos.
18:51No.
19:22Ah.
19:31¡Soy! ¡Soy! ¡Soy!
19:33¡Ah!
19:35¡Esto también!
19:36¿Esto también?
19:37¡Ah! ¡Ah!
19:38¡Ah! ¡Ah!
19:39¡Ah! ¡Ah!
19:40¡Ah! ¡Ah!
19:41¡Ah! ¡Ah!
19:42¡Ah! ¡Ah!
19:43¡Ah! ¡Ah!
19:44¡Ah! ¡Ah!
19:45¡Ah! ¡Ah!
19:46¡Ah! ¡Ah!
19:47¡Ah! ¡Ah!
19:48¡Ah! ¡Ah!
19:49¿Qué estoy haciendo?
19:51¿Qué está haciendo Kim Chi-won?
19:55No he dicho ni un palabra, ¿por qué puedo reírme?
19:58Ah, la otra vez, en realidad, la oportunidad fue buena.
20:00¡Ah!
20:03¡Ah!
20:04¡Ah! ¡Me enloquecí! ¡Me enloquecí!
20:08¡No me lo puedo creer!
20:13¡Ah! ¡Es que son chocoballs!
20:16Bon appetit.
20:19Ah, si, daebak.
20:22Baja, baja. Nice.
20:24Ah, detta, detta.
20:25Jalata.
20:26Ike, bekiya.
20:27Han dalun chikgeta, han dalun.
20:30Ah, jebal, jebal, jebal.
20:35Yes!
20:36Yes!
20:37Yes!
20:38Yes!
20:39Yes!
20:40Yes!
20:41Yes!
20:42Yes!
20:43Yes!
20:44Yes!
20:45Yes!
20:46Yes!
20:47Yes!
20:48Yes!
20:49Woo!
20:50Ja, ja, ja.
20:52Ah, dainida.
21:18Vamos a participar al evento!
21:20¡Vamos a participar!
21:21¡Vamos a participar!
21:27Si...
21:32Si de veras...
21:34si yo me muero...
21:36te pido que te deje en lugar de solo decirme que te amo.
21:43Nara,
21:45desde el momento en que te vi por primera vez...
21:48Nan neol jo...
21:59Hakkyoro dashi doragage daemyeon ori sa...
22:05Ayu, geunyang jjusjjusjjus...
22:11Ireoneul josaburideon geunyang
22:13Haa...
22:17Secheol, you bastard...
22:19You were brave
22:23You did it in front of me
22:25when you were so nervous
22:30I admit it
22:43Jajajajaja
23:13¿Hay alguien ahí?
23:40¿Por qué?
23:43Me parece que oí algo
23:46¿Estabas con alguien?
23:48No, estaba solo
23:52Ah...
23:54¿Sí?
23:56¿Por qué? ¿Oí algo?
23:58No, es que...
24:04No
24:06Creo que escuché mal
24:12¿Por qué no me preguntas?
24:14¿Qué pasó ayer?
24:17Ah...
24:19Ayer...
24:21¿Qué pasó?
24:26Me dijo que era bueno
24:28que nos casáramos
24:33¡Es broma!
24:36Le pedí que respondiera con calma
24:38Pero...
24:40Yo no me voy a dejar
24:42incluso si me rechazan
24:44Voy a seguir
24:46hasta que me acepten
24:50Ah...
24:52Sí
24:54¿Por qué?
24:56¿Estás nervioso porque tienes un rival?
25:00¿Qué dices?
25:04Tú también te gustas a Nara
25:10¿Cómo puedes...
25:13Siempre has estado mirándome
25:17¿No es verdad?
25:21¿Dónde están los chicos?
25:23¿Dónde están los chicos?
25:25¡Ellos!
25:27¡Vamos!
25:40¿Qué pasa?
25:42¿Qué pasa?
25:44¿Qué pasa?
25:46¿Qué pasa?
25:48¿Qué pasa?
25:50¿Qué pasa?
25:52¿Qué pasa?
25:54¿Qué pasa?
25:56¿Qué pasa?
25:58¿Qué pasa?
26:00¿Qué pasa?
26:04¿Qué pasa?
26:06¿Qué pasa?
26:08¿Qué pasa?
26:10¿Qué pasa?
26:12¿Qué pasa?
26:14¿Qué pasa?
26:16¿Qué pasa?
26:18¿Qué pasa?
26:20¿Qué pasa?
26:22¿Qué pasa?
26:24¿Qué pasa?
26:26¿Qué pasa?
26:28¿Qué pasa?
26:30¿Qué pasa?
26:32¿Qué pasa?
26:34¿Qué pasa?
26:36¿Qué pasa?
26:52Chico...
27:06¿Estás muy enfermo, señor?
27:12¿Señor?
27:24¡Maldita sea!
27:30¿Dónde está el cigarrillo?
27:32¿Dónde está el cigarrillo?
27:34¿Dónde sea que van las personas,
27:35los cigarrillos los llevan muy bien.
27:37Sí.
27:42¿No has oído el ruido?
27:43¿Qué?
27:47¿Dónde está Noh Hyesol?
27:48¿Qué?
27:49¿Dónde está Noh Hyesol?
27:50¿No estuvo con ti?
27:56¿Por qué no te escuchas?
27:57¿Por qué no te escuchas?
27:58¿Por qué no te escuchas?
27:59¡Maldita sea!
28:00¿Por qué no te escuchas?
28:01¡Maldita sea!
28:06¿Por qué pensabas que te ibas a morir?
28:13Mi querida.
28:17¿Qué pasa?
28:30Vale.
28:49¿Qué haces? ¡Ven aquí!
28:50¡Déjame!
28:51¡Ven aquí!
28:52¡Déjame!
28:53¡Ven aquí!
28:54¡Déjame!
29:00¡Oh, Dios mío!
29:30¡Oh, Dios mío!
30:00¡Ey! ¡Sólo pónselo!
30:02¡No te preocupes! ¡Sólo pónselo!
30:04¡¿¡Sólo pónselo!!!
30:07¡¡¡Sólo pónselo!!!
30:08¡Ven, ven! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
30:15¿Cuagigo?
30:17¿Qué? ¡Era el profesor de la misma clase! ¡Debería haberle asustado!
30:20¡Ah, no te asustes!
30:22¿Cuagigo... es el Instituto de Ciencias y Tecnologías?
30:27Sí
30:29Gracias
30:30¿Qué es eso?
30:33¡Sí!
30:34La escuela de Ciencias y Tecnologías
30:43Pero no parecía ser tan inteligente, así que me hubiera equivocado
30:47Ah, esto...
30:49No es como siempre, así que pensé en probarlo ahora mismo
30:54Y...
30:54No es una prejudición que estudies bien
30:58¡No he visto a los de la escuela de Ciencias y Tecnologías!
31:00¡Puede que estés muy inteligente!
31:05Bueno, no soy muy malo
31:07¡Ey! ¡Eres el último en nuestra escuela!
31:10¡Tengo tres personas detrás de mí!
31:12¡Eso es lo que es lo que es!
31:16¡Eso es lo que es lo que es!
31:20¿Pero por qué estás aquí?
31:22No...
31:23Pensé que había alguien en la calle
31:26Pero...
31:27¿Ustedes tres son todos?
31:30No, los demás se fueron
31:32¡Nosotros vamos a guardar la base!
31:39¿Qué?
31:40No sé si son enemigos o amigos, ¿por qué hablan en nuestro idioma?
31:43¿Son enemigos?
31:44¿Enemigos? ¿Qué enemigos?
31:46¿Qué tipo de personas son?
31:48¿Y qué es su idioma?
31:51¿Qué pasa con mi idioma?
31:53¡Es muy lindo!
31:56¡Tengo un idioma muy lindo!
32:00¿Y qué tiene que ver con mi idioma?
32:02¡Porque estoy preocupado!
32:03¿Quién te está preocupando?
32:05¡Yo te estoy preocupando! ¡Mi corazón!
32:09¡Ey! ¿Estáis amantes?
32:13¿Es obvio?
32:14¡Es obvio!
32:14¿Es obvio?
32:20¡Ignoren ellos!
32:23¿A dónde van?
32:25A Seúl
32:26¿A Seúl?
32:27Sí, a la base de Seúl
32:29¿Quieres ir con nosotros?
32:31¿A Seúl?
32:33¿Ustedes tres?
32:34¡Sí!
32:35¡Vamos con nosotros!
32:36¿Qué tal?
32:37¡Muy bien!
32:38¡Yo también!
32:39¡Yo también!
32:40¡No!
32:41¡Nosotros tenemos que estar aquí!
32:43¡Nosotros decidimos ir juntos!
32:47¡Nosotros también lo hicimos!
32:49¡Nosotros decidimos ir juntos!
32:52¿Y los demás?
32:53Están trabajando en su propio lugar
32:55¡Ay!
32:56El examen se cancionó
32:58¿Por qué hacen eso?
33:00No sé
33:02¿Qué dijiste?
33:04No sé por qué hacen eso
33:06¡No!
33:07Antes de eso
33:09¿El examen se cancionó?
33:11¿En serio?
33:13Sí
33:16¡Ey!
33:18¿No sabían?
33:20No, no
33:21¿En serio se cancionó el examen?
33:23¿Cómo sabíais eso?
33:25Nos dijeron en el comunicador de comunicación de cada unidad
33:30¿No escucharon?
33:33No
33:34Nuestro comunicador se cancionó
33:37¡Ah!
33:38¡Entonces!
33:39¿El comunicador se cancionó y ustedes estaban trabajando juntos?
33:42¡Ah!
33:43¡Muchas gracias!
33:45¡Ey!
33:46Díganme en detalle
33:47¿En serio se cancionó el examen?
33:49¿En serio?
33:50¿Entonces quieren que todos salgan?
33:51¡Eliminad el comunicador!
33:52¡No sé!
33:53No es el comunicador
33:54El examen se cancionó
33:56pero dijeron que mantendrán los puntos adicionales para el examen del próximo año
33:58y que la estrategia sea la misma
34:00¡Sí!
34:01Pero nuestra opinión se dividió
34:03No puedo creer en eso
34:05Como pueden ver, nos cansamos mucho
34:08Así que
34:09¿Ustedes solo van a salir?
34:11No, pues...
34:13Se han transmitido a otras escuelas
34:16Entonces nosotros también tenemos que ir a Seúl
34:18¡El examen se cancionó!
34:19¿Por qué están aquí?
34:20¡Díganme que se vayan si vienen!
34:22¡En serio!
34:23¡Chun-hee!
34:24¡Vengan!
34:25¿En serio se han transmitido?
34:26¡Quiero escucharlos!
34:27¿Pueden transmitirles las noticias de nuestra escuela?
34:30Pero nuestro comunicador...
34:32está con los demás
34:34¡Ah!
34:37¿Quieres que lo arregle?
34:39¿Qué?
34:40¿Puedes arreglarlo?
34:43No
34:45¡No yo!
34:46¡Él!
34:47¡Él puede arreglarlo!
34:48¡Hubo una victoria en la competición!
34:53¿En serio?
34:54¿En serio puede arreglarlo?
34:58No lo sé
35:00Creo que hay que verlo
35:05Así es como se ve
35:07¡Eso es increíble!
35:08El teléfono viene, pero no se transmite, ¿verdad?
35:10Sí
35:15¿Ah?
35:16¿Por qué?
35:17¿Por qué?
35:18Creo que no se puede arreglar
35:20¿Ah?
35:21¡Tío!
35:22¡Habías dicho que no podía arreglarlo!
35:24¡No!
35:25Esto es el PRC9999K
35:28Si miráis hacia la izquierda de la pantalla
35:30en la dirección en la que estáis mirando
35:32tendréis a un cartón que se ha arreglado
35:34Y ese es...
35:35este
35:36¡Hable con facilidad!
35:38Mirad
35:39Este cuadro es para arreglar la frecuencia
35:41Este cuadro es para arreglar la frecuencia
35:43Pero...
35:46Estos dos no están aquí
35:47¿En serio?
35:48¡Increíble!
35:49¡Eso es!
35:50¿Qué está diciendo?
35:51¡Hable con facilidad!
35:53¡Tío!
35:55¡Esto está totalmente arreglado!
35:57O sea...
35:59Esto no está aquí, por lo que no se puede arreglar
36:03¿Nosotros hemos arreglado la frecuencia?
36:05¿Es así?
36:07Esto no se puede arreglar
36:09¡Nunca se puede arreglar!
36:13¿A propósito?
36:14¡Eso es!
36:16No está arreglado
36:18¡Alguien lo arregló a propósito!
36:22¿Alguien lo arregló?
36:40¿Qué es eso?
36:41¿Quién lo arregló?
36:42¿Tienes una llave?
36:46¿Qué hago?
36:48¡Maldita sea!
36:49¿Dónde vas?
36:50¡Ven aquí!
36:55¡Espere!
36:58¡Espere!
36:59¡Espere!
37:00¡Espere!
37:01¡Espere!
37:02¡Espere!
37:03¡Espere!
37:04¡Espere!
37:05¡Espere!
37:06¡Espere!
37:07¡Espere!
37:09¡Hijo de puta!
37:10¡Es verdad!
37:11¡Te asustaste!
37:12¡Es verdad!
37:14¡Es verdad!
37:16¡Esto es una pinta de un ancho!
37:17¡Gracias!
37:19¿Eres guapo?
37:20No
37:25Ah, tenía que pedirte esta foto de tu mamá
37:27Te lo he traído
37:28Te he salvado
37:30¡Esto es increíble!
37:32¡Esto es increíble!
37:33¡Esto es increíble!
37:34¡Esto es increíble!
37:35Yo soy tu hermano
37:37Gracias, muchas gracias
37:44Hey, si te hubieras quitado antes, sería genial
37:47¿Tienes que saber la realidad para usarlo?
37:50Pero es bueno que sea innocente
37:52Si no, todos los dos estaríamos muertos
37:54Eso es
37:55Tienes una cara muy limpia
37:59Vamos a sentarnos
38:02No te mojes
38:04Hijo de puta
38:07¿Qué tal, querido?
38:09¿Cómo está la situación afuera?
38:12¡Oye!
38:14¡No pases tiempo y salga de aquí!
38:18¡Chico!
38:20No seas tan impulsivo
38:22¿Eh?
38:23¿Qué vas a hacer si te encuentras con un soldado?
38:25Tienes que saber la situación afuera
38:27No sé si has jugado al fútbol afuera
38:31Pero aquí tienes que seguir nuestros pasos
38:34¡Bang!
38:35¡Bien jugado!
38:37Dígame
38:39¿Qué estás ocultando?
38:45¿No lo dices?
38:58¡Déjame ir!
39:00¡Maldita sea!
39:06¡Chicos!
39:07¡Nuestro amigo está con nosotros!
39:10¡Vamos a reunirnos!
39:12¡Vamos a hablar!
39:28¡Wow!
39:29¡Eso es un trabajo increíble!
39:31¡Esto...!
39:32Esto tiene un sótano normal
39:34y....
39:35Tiene dos tancas de dióxido
39:37¿En serio?
39:39Pero, ¿es el auto del que se trataba de evadir a un paciente?
39:41¿Por qué lo dejó?
39:43¿No se fue a ataque por Gucci?
39:46¿Qué debes decir?
39:47¡Tiene tantos sopores!
39:49¿Pero hoy es un día especial?
39:51¿Es un cumpleaños?
39:52¡Siempre les dirá mucho que les gusta a los chicos!
39:54¿Verdad?
39:55¿Eh? ¡Eso es!
40:25¿20 minutos?
40:27¡Entonces nos vemos aquí otra vez!
40:29¡De acuerdo!
40:30¡De acuerdo!
40:31¡De acuerdo!
40:32¡Los chicos son muy buenos!
40:35¿Eh?
40:37¿Pero dónde está Suchori?
40:39¿Eh?
40:42¿No fue al baño por un momento?
40:44¿Ah?
40:45¡Entonces tú llevas a Suchori y yo a Damri!
40:47¿Pero por qué yo?
40:49¡Ah! ¡Si te lo dices, hazlo!
40:51¿Por qué estás hablando tan mucho?
40:52¡Todos los chicos lo hacen!
40:54¡Ah! ¡Solo!
40:56¡Yo voy!
40:58¡Ah! ¡Me alegro de que lo hagas!
41:04¡Entonces nos vemos!
41:11¿Pero quién es él?
41:18¡Oh! ¡Mierda! ¡Mierda!
41:20¿Eh?
41:24¿Eh?
41:25¡Solo!
41:34¿Eh?
41:36¿Qué están haciendo?
41:37¡¿What the fuck are you doing?!
41:39¡Dios mío, mierda!
41:41¡Chicos!
41:43¡Qué estúpido!
41:45¡Vamos a estar juntos!
41:47¡Nos vamos!
41:48Se han enviado amigos.
41:49¡Chicos!
41:50¿Tú sabes lo que está pasando?
41:52¡Suéltenme!
41:53¡Ese tío!
41:54¡Te voy a abrir el teléfono!
41:56¡Maldito!
41:57¡Oye!
41:58¡Oye, abre el teléfono!
41:59Si no, te mataré.
42:01¿Eh?
42:03Te mataré, ¿eh?
42:05¿Eh?
42:09¿Eh?
42:13¡Ah! ¡Maldito!
42:14¡Es un idiota!
42:16¡Punta la mano!
42:19¡Ay!
42:21¡Ese tío se murió por ti!
42:23¿No te importa?
42:25¿Eh?
42:32¿Eh?
42:38No es un amigo.
42:43¡Maldita sea!
42:44¿Qué estás haciendo?
42:45¡Tú también levanta el arma!
42:47¡Eh!
42:48¡Nosotros tenemos siete!
42:49¡Ellos tienen uno!
42:50¿No ves que están atrapados?
43:13¡Hey!
43:15¡Quiero ver a mi amigo morir!
43:16¡No es un amigo!
43:17¡No es un amigo!
43:18¿Qué es un amigo cuando puedes hacer lo que quieras y te hace peligroso a tus amigos?
43:22Yanbora, calma.
43:24Bora, tienes razón.
43:25No necesitamos escuchar las demandas de los criminales.
43:28¡Esto está mal!
43:30¡No, no!
43:31Eso es una broma.
43:32¿No ves que está moviendo las manos?
43:34¡Maldito!
43:40¡Hey! ¡Maldito!
43:41¡Abran la puerta!
43:43¡Voy a salir de aquí!
43:44¡Voy a salir de aquí!
43:45¡Maldito!
43:48Si abres esta puerta, nadie se herirá.
43:50¡Suéltame primero!
44:08¡Vete!
44:10¡Vete!
44:15Y lo siento por hacer esto.
44:36¡Abran la puerta!
44:40¡Maldito!
44:42¡Maldito!
44:47¡Maldito!
44:50¡Chicos!
44:51Lo siento.
44:52Lo siento. Lo siento.
44:53Lo siento.
45:05¡Hey!
45:06¡¿Qué estás haciendo?! ¡Cállate!
45:09¡Cállate! ¡Por favor!
45:11¡Chicos!
45:12Es hora de la educación sexual.
45:13¿Quieres saber cómo se crean los niños?
45:15¡No lo hagas! ¡Maldito!
45:19¡Cállate!
45:23¡Cállate!
45:25¡Maldito! ¡Abran la puerta!
45:40¡Maldito!
45:42¡Maldito!
45:44¿Quieres que lo haga primero?
45:47¡No!
45:49¡Chicos!
45:50Te daré 10 minutos.
45:53Si tardas un minuto,
45:55¡no puedo detener a este señor!
46:00¡Oh! ¡El olor de una mujer!
46:01¡Oh!
46:08¡Praya!
46:09¡Rachid!
46:14¡Ah!
46:15¡Maldito!
46:16¡Ah!
46:17¡Ah!
46:27¡Chicos!
46:32¡Ya lo tienes!
46:34¡Eso es todo!
46:36¡Lo has hecho!
46:38¡Ya lo haces!
46:41¡Ya!
46:42¡Ya!
46:46¡Ya lo has hecho!
46:47Ya lo has hecho.
46:49¡Ya!
46:59No puede ser.
47:01¿Qué? ¿Cuchillo?
47:04¿De dónde apareció de repente?
47:07Lo que digo, está cerca.
47:10¿Qué hago? ¡A pesar de todo, el cuchillo!
47:17Con este ritmo, entrarán al edificio en unos minutos.
47:20No podemos hacer nada.
47:22Vamos a solucionarlo.
47:26¿No son un poco de perros?
47:29¿No es por culpa de que estemos cansados?
47:32No importa si es una guerra o no,
47:34lo que importa es que haya algo ocurrido.
47:37Si es así,
47:38es más peligroso salir sin prepararse.
47:44¿Es verdad que hay un cuchillo en el cielo?
47:48Dime honestamente, ¿de dónde eres?
47:53¡Habla, tío!
47:55¿No es por culpa de los perros?
48:00¿No es por culpa de que no puedo confiar en ti?
48:02¡Ellos volverán!
48:04¡Mira!
48:06¡Ellos son jóvenes!
48:07¡Ni siquiera quieren salvarlos!
48:09¡Sólo quieren irse!
48:11¿No lo ves?
48:12Y los ojos de los perros que miran a él.
48:15No tendré ninguna duda.
48:18¡Oh!
48:19¡Oh!
48:20¡Has llegado!
48:21¡Vamos!
48:22¡Vamos!
48:25¡Bienvenido!
48:26¡Bienvenido!
48:33¡Vamos!
48:36No hay dos perros.
48:37¿Qué te preocupas, señor?
48:39¡Es el hombre de Tokio!
48:41Todos se han ido.
48:43Es el hombre de Tokio.
48:45Todos se han ido.
48:47Es el hombre de Tokio.
48:48¡Vamos!
48:49¡Abran la puerta!
48:51¡No tenemos tiempo para esto!
48:53¡Chicos!
48:54¡Llevaos el arma!
48:55¡Es peligroso!
48:57¿Qué?
48:58¡Llevaos el arma!
48:59¡Sí! ¡Llevaos el arma!
49:00¡Llevaos!
49:01¡Llevaos!
49:02¡Llevaos!
49:03¡Llevaos!
49:04¿Por qué están peleando?
49:05¡Llevaos el arma!
49:06¡No tenemos tiempo!
49:08¡No los daré!
49:09¿Le darán?
49:10¿No?
49:11¿Le darán?
49:12¡Llevaos!
49:13¡Llevaos!
49:14¡Llevaos!
49:15¡Llevaos!
49:16¡Llevaos!
49:17¡Llevaos!
49:18¡Llevaos!
49:19¡Llevaos!
49:23¡Ahora abran la puerta!
49:26¡Abran!
49:30¡Bien!
49:31¡Abran la puerta!
49:32¡Bien!
49:35¡Abran!
49:36Si lo giras...
49:39¿No?
49:40¡Este señor!
49:43¡Eres muy inteligente!
49:44¡Bien hecho!
49:45¡Te daré una recompensa!
49:47¡Ahora envíale a Esori!
49:48¿Esori?
49:50¿Quién es Esori?
49:55¡Eres muy serio!
49:57¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
49:58¡Vete! ¡Vete!
49:59¡Vete!
50:00¡Envíale!
50:01¿Estás bien?
50:03¡Estoy bien!
50:04¡Vete!
50:06¡Ey! ¡Ey! ¡Es muy pesado!
50:09¡Vamos!
50:12¡Muchas gracias por todo lo que hiciste!
50:13¡Eso fue un poco!
50:14¡Pero lo hice de verdad!
50:17¡Vamos!
50:24¡Vamos!
50:25¡Ya vamos!
50:26¿Vale?
50:27¡Chicas!
50:30¡Creo que ya hemos llegado!
50:32¡Estoy cansada!
50:34¿Por qué no vienen las chicas?
50:38¿Qué?
50:39¿Qué es eso?
51:09¿Qué?
51:35¡Felicidades!
51:37¡Felicidades!
51:38¡Felicidades!
51:41¡Un golpe! ¡Dos golpes!
51:42¿Qué es eso en inglés?
51:44¡Cállate! ¡Cállate!
51:45¡Tienes que vivir el cumpleaños!
51:47¡Un, dos, tres!
51:52¡Felicidades!
51:53¡Felicidades!
52:07¡Mamá!
52:10¡Mamá!
52:13¡Mamá!
52:16¡Mamá!
52:36No puedo hacer nada, incluso si todos vosotros me maldicen.
52:43No sé si mis actos son correctos.
52:53Pero quiero terminarlo.
53:23No puedo hacer nada, incluso si todos vosotros me maldicen.
53:33No sé si mis actos son correctos.
53:43No sé si mis actos son correctos.
53:53No sé si mis actos son correctos.
54:03No sé si mis actos son correctos.
54:13No sé si mis actos son correctos.
54:23No sé si mis actos son correctos.
54:33No sé si mis actos son correctos.
54:43No sé si mis actos son correctos.
54:53No sé si mis actos son correctos.
55:03No sé si mis actos son correctos.
55:13No sé si mis actos son correctos.
55:23No sé si mis actos son correctos.
55:33No sé si mis actos son correctos.