112. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Espacio!
00:04Espacio.
00:08Táctil.
00:10Táctil.
00:12Táctil.
00:17Táctil.
00:19Táctil.
00:20¿Por qué?
00:24Porque no me gusta la esencia.
00:26¿Qué haces? ¡Déjame aquí!
00:31¡Calla!
00:33¡Los llamo!
00:35¡Los llamo!
00:36¡Sí, sí!
00:38¡Suuuu!
00:54¡Está bien!
00:55¡Espera!
00:56¡Hay algo en tu espalda!
00:57¡Deja de molestarme!
00:59¡Nadie lo hayan visto!
01:00¡Estrella!
01:01¡Espera!
01:02¡Espera un minuto!
01:03¡Que ya me lo he descubierto!
01:05¡Espera!
01:06¡Qué pasa!
01:07¿Qué hacéis?
01:08¡Señorita, nos van a huir!
01:10¡Callaos, que nos van a huir!
01:12Hermana, déjame ayudarte.
01:13No, de eso nada. Aparta, que ya lo llevo yo.
01:15Déjalo.
01:16Déjalo.
01:17¡Cómo pesa! ¡Cómo pesa!
01:20Todo sea por tratar bien a tu difunto pembe.
01:23¡Ojo con el farol! ¡Cuidado con el farol!
01:26¡Cuidado, no haga ruido!
01:28¡Tengo la espalda tiesa, Naideh!
01:37¿Eh?
01:50¡Horas!
01:52¡Qué mal!
02:04¡Levántate! ¡Venga! ¡Arriba!
02:07¡Sefer!
02:08¡Tira!
02:09¡Te has matado, Naideh!
02:10¡Levántalo!
02:12¿Estás bien?
02:13¡Sí!
02:22¡Cuidado, que se va a romper! ¡Cuidado!
02:25¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
02:27¡Cuidado!
02:29¡Vuelve ahí con cuidado!
02:31¡Vuelve ahí!
02:33¡Ya está!
02:35Naideh, nadie nos ha visto, ¿verdad?
02:39Sí, sí, he mirado por todas partes.
02:41Esperad un momento.
02:42¡No, no, no! ¿Qué haces?
02:44Si enciendes la luz, sabrán que estamos aquí.
02:47No se ve nada, por lo menos deja que encienda una vela.
02:50¿Qué clase de satélite es esta?
02:52No hace falta, mujer.
02:53A mí ya me ilumina la luz de tus ojos.
02:57Sí, niña, sí, es verdad.
02:59Que estos dos no son de fiar en la oscuridad.
03:02Estos son capaces de robarnos el oro poco a poco.
03:05Pembe, ¿qué te estás pasando?
03:08Lo que hay que ver.
03:09Mi amor, cariño, puedes traer una manta alta, venga.
03:21¡Caramba!
03:22Fijaos.
03:25Es preciosa.
03:31Y es enorme.
03:38Vale, calmaos.
03:39¡Callaos!
03:40¡Callaos todos!
03:41Vamos allá.
03:42Vamos, en el nombre de Dios.
03:44¡Vamos, vamos!
03:45¡Comer!
03:46¡Comer!
03:47¡Comer!
03:48¡Vamos, vamos!
03:49¡Comer!
03:54Me ha bajado la tensión al levantarme tan rápido.
03:57Con cuidado, cielo.
04:02Por el poder de Ordu, podré hacerlo.
04:05¡Séfer, protege a tu satélite, niño!
04:12Vamos a ver.
04:13Allá voy.
04:16Tengo que darle en el fondo.
04:19Y romperla a la primera.
04:21Pues vamos allá.
04:27Se ha esclavado.
04:28¿Suena algo?
04:29Sí.
04:32Le daré otra vez.
04:35Allá va.
04:36Dale, venga.
04:40Está a punto.
04:41¡Dale!
04:42¡Dale!
04:43¡Casi está!
04:44¡Dale!
04:45¡Casi está!
04:46¡Casi está!
04:48¡Se ha ido el poder!
04:49¡Vamos!
04:50¡Dale, dale!
04:51¡No voy a perder!
04:52¡Vamos!
04:53¡Dale!
04:54¡Dale!
04:58¡No voy a perder!
04:59¡Dale!
05:00¡Casi!
05:01¡Ya lo tenemos!
05:02¡Casi se va!
05:03¡Casi se va!
05:04¡Casi!
05:05¡Casi se va!
05:06¡Casi!
05:07¡Casi!
05:08¡Casi!
05:09¡Casi!
05:10¡Casi!
05:16¡Fuera!
05:17¡Nadie hemos conseguido lo que merecemos!
05:22¡Lo hemos conseguido!
05:23¡Claro que lo tenemos! ¡Nadie nos ha traído suerte!
05:26¡No!
05:29¡Un momento! ¡Un momento!
05:31¡Mezapullo!
05:33¡Ven! ¡Ven para!
05:34¡Hermana, por el amor de Dios!
05:36¡Deja que me quede a nadar!
05:38¡Qué extraño! ¡Para!
05:42¡Quieta!
05:45Un momentito.
05:46¡Venga! ¡Venga! ¡Un momento!
05:48¡Quietos! ¡Que nadie se mueva!
05:50¿Qué pasa?
05:51¡Quietos todos o os juro que os mato!
05:53¿Por qué?
05:55¿Qué quieres? ¿Cortarnos en pedacitos?
05:57¿Estará maldito el oro? ¿Estará embrujado?
06:00¿Qué le ha entrado? ¡Sal de su cuerpo, demonio!
06:02¡Naide, levántate!
06:03¡Naide, levántate! ¡Que le pasa algo!
06:05¡Le han echado una maldición! ¡Mira, no es normal!
06:07¡Ni hablar! ¡Yo no me levanto!
06:09Sí que te levantarás, Naide.
06:12Venga, ponte de pie y sacúdete un poco.
06:15Después veremos qué pasa.
06:19¡Naide, hazlo!
06:25¡Dios mío! ¡Qué vergüenza!
06:30¡Naide!
06:31¿Por qué?
06:32Lo siento, Sefer.
06:36¿A qué estáis esperando? ¡Sacudíos vosotros también!
06:39¡Hacedlo! ¡Venga!
06:43Yo no tengo nada.
06:46¡Naide, en qué me has metido!
06:48¡Naide, saca lo que llevas en el pecho!
06:52No puede ser.
06:53¡No!
06:54¡Me has estado vigilando todo el rato!
06:56¡Toma!
06:57¡Oh, cuñada!
06:59¿Qué has hecho? ¿Por qué has hecho eso?
07:02¡Mirad!
07:03Los inocentes huérfanos tienen derecho a cada una de estas monedas.
07:07Esta os la paso.
07:09Pero si vuelve a ocurrir algo así, os juro que os arranco los ojos.
07:14Perdona, hermana Pembe. ¿Puedo acercarme un momento?
07:17Pero, niño, ¿qué pasa?
07:28¡Caramba, cuñada! ¡Caramba!
07:30Oirás.
07:31Guapo príncipe, te juro que yo no la he puesto ahí.
07:34Se ha metido sola.
07:35Oye, que no han sido una o dos mujeres.
07:37¿Cómo iban a meterse solas?
07:40¿A ti qué te importa?
07:41¡Eh! ¡Ya basta! ¡Basta!
07:43¡Parad! ¡No me volváis más loco!
07:45Mi mujer lleva dos vidas dentro. ¡No la machaquéis!
07:49¡Que está embarzada! ¡Parad ya!
07:51Dejad de gritar o vendrá alguien.
07:53Si alguien ve eso, el oro se esfumará.
07:55Vamos a sentarnos y lo contamos.
07:59Pembe, por favor, cálmate.
08:03¡Noide!
08:05¡Apártate un poco!
08:14Más atrás.
08:20Más, aún.
08:22¡Sepe!
08:23¡Noide, calla! Tienes razón.
08:25Apártate, por favor.
08:28Pembe, venga, empieza.
08:39¡Oh!
08:41¡Oh!
08:46¿Qué ha pasado?
08:48Nada, es que me ha resbalado la bandeja y se me ha caído todo.
08:52Creí que te había pasado algo a ti.
08:55Tonta, Gilda, es que torpe eres.
08:57Tranquila, no importa. Son solo unos platos.
09:02Ay, déjame ver eso.
09:05No es nada, solo es un arañazo.
09:07Espera, primero te curaré la mano.
09:11No es nada.
09:16Duele mucho, duele un montón.
09:21Oiga, por favor.
09:23Voy enseguida.
09:25Tú ve a sentarte. Tu turno ha acabado por hoy.
09:27Voy a atender a aquella mesa y vengo ahora.
09:29No, no, déjame. Lavo la cara y me encontraré mejor.
09:33He perdido los nervios un momento, no es nada, lo siento.
09:36Basta ya, Gildis.
09:38La jefa te dice que quedas libre. Has acabado el turno.
09:41¿Qué?
09:54Que Dios te castigue sin piedad, Joseín.
09:57Que Dios te castigue sin piedad.
10:03766, 787, 769, 790, 791, 792...
10:08791, 792, 793, 794, 795...
10:13Oirás, no viene nadie. No, no, cuñada, tú tranquila.
10:17No te relajes, Efer, no te relajes, maldito,
10:19y acaba de contar lo antes posible.
10:23Uf, aquí hace un calor horrible.
10:26797, 798, 799, 800...
10:32Efer, hermano, ¿de cuántos kilos es este oro?
10:36¿Para qué quieres saber eso? ¿Qué cosas tienes?
10:39Ocho, ochocientos...
10:42Ocho.
10:43¿Qué?
10:48¡Vete de ahí!
10:49No me confundas hablándome o te rompo la cara de un puñetazo.
10:53¿Crees que soy una calculadora? ¡He perdido la cuenta!
10:56Tengo la cabeza como un bombón. ¿Qué número iba?
10:58¡Nadie le diga algo! ¿Qué he hecho?
11:00¡Cállate de una vez!
11:01Qué mal genio.
11:02Por favor, te pido que te calles
11:04o te juro que te hago comer todo el oro.
11:06Empiezo otra vez.
11:07Una, poirás el bobo.
11:09Dos, poirás el loco del satélite.
11:11Tres, poirás...
11:129.981, 9.982,
11:169.983, 9.984,
11:199.985, 9.986...
11:23Efer, hermano, si no podemos hablarle a nadie del tesoro,
11:26si tenemos que ocultárselo a todos, ¿cómo vamos a poder gastarlo?
11:30Ya está este con las suyas.
11:31Un momento, alto, alto, que quiero decir algo.
11:34Poirás tiene razón, ha dicho algo con sentido.
11:38Ahora, después de repartir las monedas de oro,
11:42quiero comprar collares para mí
11:44y chupetes de diamante para mi precioso bebé.
11:46Luego que Camel haga lo mismo que yo con su parte del oro.
11:50¿Crees que soy una hortera como tú para comprarme un collar?
11:54Niña.
11:55Me compraré un Jeep chapado en oro.
11:58Eso le irá mucho mejor.
12:00Y yo compraré una casa bonita para los huérfanos
12:03y les haré un parque infantil en el jardín para que puedan jugar.
12:07Escuchadme todos, a nuestros padres, ¿no les chocará?
12:11¿No nos preguntarán de dónde hemos sacado todos tanto dinero
12:15y así de repente?
12:17Les llamará la atención.
12:18Es mejor que no nos demos tantos lujos, ¿verdad?
12:21Entonces, ¿qué haré con toda esta riqueza?
12:23No tengo razón, Efer.
12:25¿Qué voy a hacer con el dinero si no puedo gastarlo?
12:28De primero vamos a repartir el oro entre todos.
12:30Luego ya veremos cómo lo gastamos.
12:32¿No ves que aquí hay un montón de oro, mujer?
12:35Sí, ¿verdad?
12:36Bueno, venga, venga, no habléis más, que lo vais a confundir.
12:39No nos hagas caso y sigue contando, hermano.
12:41Sí, ni se hacer cuenta.
12:51No.
12:54¿Por qué no te callas de una vez?
12:56Por lo que más quieras, ¿por qué no te callas?
12:58Mira qué montonazo.
12:59¿Cuántas veces tendré que empezar de nuevo? Estoy harto.
13:02Por el amor de Dios, estoy a punto de desmayarme.
13:05¡Estoy tranquilo!
13:06¡Ay, papá!
13:07¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde?
13:09¡Mis moteros!
13:10¡Quieto!
13:11¡Quieto!
13:12¡Para! ¡Para! ¡Alto, alto!
13:14¡Déjame salir!
13:15¡Que no, que no es eso!
13:18Tan solo me preguntaba cuál sería la reacción de mi padre
13:21si descubriese esto.
13:24¡Maldito seas!
13:25Pensaba en alto, ¿no puedo?
13:28El chaval tiene roto.
13:29Gracias, hermano.
13:32¡Párate! ¡Anda, para!
13:34¿Qué haces?
13:35¡Obre la boca!
13:37¡Obre la boca!
13:38¡Ahora, puñado!
13:39¡Voy a meterte estas en la boca! ¡Obre la boca!
13:42¡Métetelas en la boca! ¡Obre la boca!
13:45¡Que lo abras! ¡Óbrela!
13:47¡Óbrela la boca! ¡Venga, ábrela!
13:49¡Que lo abras!
13:51¡Puñado!
13:55¡Puñado!
13:56¡Puñado!
13:57¡Puñado!
13:58¡Puñado!
13:59¡Puñado!
14:00¡Puñado!
14:01¡Puñado!
14:02¡Puñado!
14:03¡Puñado!
14:04¡Puñado!
14:05¡Puñado!
14:06¡Puñado!
14:07¡Puñado!
14:09¡Puñado!
14:10¡Puñado!
14:11¡Puñado!
14:12¡Puñado!
14:13¡Puñado!
14:14¡Puñado!
14:15¡Puñado!
14:16¡Puñado!
14:17¡Puñado!
14:18¡Puñado!
14:19¡Puñado!
14:20¡Puñado!
14:22¡Puñado!
14:23¡Puñado!
14:24¡Puñado!
14:25¡Puñado!
14:26¡Puñado!
14:27¡Puñado!
14:28¡Puñado!
14:29¡Puñado!
14:30¡Puñado!
14:31¡Puñado!
14:32¡Puñado!
14:33¡Puñado!
14:34¡Puñado!
14:35¡Puñado!
14:37¡Puñado!
14:38¡Puñado!
14:39¡Puñado!
14:40¡Puñado!
14:41¡Puñado!
14:42¡Puñado!
14:43¡Puñado!
14:44¡Puñado!
14:45¡Puñado!
14:46¡Puñado!
14:47¡Puñado!
14:48¡Puñado!
14:50¡Puñado!
14:51¡Puñado!
14:52¡Puñado!
14:53¡Puñado!
14:54¡Puñado!
14:55¡Puñado!
14:56¡Puñado!
14:57¡Puñado!
14:58¡Puñado!
14:59¡Puñado!
15:00¡Puñado!
15:01¡Puñado!
15:02¡Puñado!
15:03¡Puñado!
15:05¡Puñado!
15:06¡Puñado!
15:07¡Puñado!
15:08¡Puñado!
15:09¡Puñado!
15:10¡Puñado!
15:11¡Puñado!
15:12¡Puñado!
15:13¡Puñado!
15:14¡Puñado!
15:15¡Puñado!
15:16¡Puñado!
15:18¡Puñado!
15:19¡Puñado!
15:20¡Puñado!
15:21¡Puñado!
15:22¡Puñado!
15:23¡Puñado!
15:24¡Puñado!
15:25¡Puñado!
15:26¡Puñado!
15:27¡Puñado!
15:28¡Puñado!
15:29¡Puñado!
15:30¡Puñado!
15:31¡Puñado!
15:33¡Puñado!
15:34¡Puñado!
15:35¡Puñado!
15:36¡Puñado!
15:37¡Puñado!
15:38¡Puñado!
15:39¡Puñado!
15:40¡Puñado!
15:41¡Puñado!
15:42¡Puñado!
15:43¡Puñado!
15:44¡Puñado!
15:46¡Puñado!
15:47¡Puñado!
15:48¡Puñado!
15:49¡Puñado!
15:50¡Puñado!
15:52Todos los enamorados acaban sufriendo.
15:55Bulut.
16:12Hacía años que no te oía cantar.
16:15Parece que tu voz ha mejorado con los problemas.
16:21Si se canta con tantos sentimientos, es porque sientes pena.
16:25Es cierto que es pena, pero no sé si es real o no lo es.
16:31Puedes decir lo que quieras,
16:34pero sé distinguir enseguida qué clase de pena es.
16:37La pena que siento desde hace años es la misma, Bulut.
16:41Mi amor, mi pena y mi destino son todo lo mismo.
16:46O sea que insistes en equivocarte.
16:50Dime, ¿qué ha hecho ese tonto al que quieres todo este tiempo?
16:54No sé muy bien por dónde empezar.
16:56Él me dejó y se fue a Estambul.
16:58Luego dijo que se había enamorado de mí,
17:02pero estaba casado y no podía divorciarse.
17:05Después volvió a engañarme otra vez.
17:07¿Qué quieres que te cuente?
17:09Lo que más te duela. Por ejemplo, cómo te engañó.
17:13¿Puedes contarme eso?
17:16La verdad es que no me hizo daño.
17:18Ya estoy acostumbrada.
17:20Lo que me duele es que dijera que se había enamorado de mí.
17:25Estoy acostumbrada a que me engañe y también a que me abandone.
17:30Pero no a que él se enamore de mí.
17:34Este hombre entiende bien lo que sientes.
17:37No lo amabas solamente porque él te amara.
17:40Lo querías porque no sabías hacer otra cosa.
17:44Es como la rotación del planeta.
17:46Todo el mundo sabe que está girando, pero nadie lo percibe.
17:51Todo el mundo conoce tu amor, pero nadie lo percibe.
17:58¿Qué pasa?
18:00¿Qué hablas como si fuese yo?
18:03El amor siempre habla el mismo idioma, Gilles.
18:07¿Entonces también sufres por amor?
18:11Sí, pero hablaremos de eso en otra ocasión.
18:15Lo que importa ahora sois tú y Kusei.
18:19¿Estás segura de que te he engañado?
18:22Da igual que haya sido verdad o no,
18:24mientras yo tenga esa duda dentro de mí.
18:28Y quiero librarme de esa duda ya.
18:32No quiero seguir viviendo con el temor a que pueda irse con otra.
18:37¿Pero tú quieres vivir sin él?
18:40Vivo sin él desde que tengo 14 años.
18:43Más de la mitad de mi vida.
18:46Podré seguir viviendo sin él.
18:49Lo cierto es que se te ve muy decidida.
18:52Quiero olvidarlo ya.
18:55Quiero saber cómo es la vida sin él.
18:58Quiero recuperar mi vida, Bolut.
19:00Quiero mi infancia, mi juventud, mi futuro.
19:05Quiero recuperarlo todo.
19:13Este hombre está ahora contigo, Gilles. No dejará que estés triste.
19:44¡Camarero!
19:50Bienvenido, señor.
19:52¿En qué...?
19:53No, no le sirvas.
19:56¿No puedo servirle?
19:58Ah, camareros gemelos.
20:01Como en la peli El Resplandor.
20:05No, amigo, no estará viendo dos.
20:08No hableis los dos al mismo tiempo. Hablad de uno en uno.
20:12Si hableis los dos a la vez, no entiendo nada.
20:16No te he llamado. Tráeme a la camarera de ojos azules.
20:20No hay ninguna camarera así.
20:22¡Tú tráeme a la más dulce, a la más terca,
20:27a la más suidiza camarera de ojos azules del mundo!
20:31Tráemela.
20:34Tráeme a mi camarera pelirroja favorita de ojos azules.
20:39Oiga, Gildis no está disponible. Vuelvo a otro día.
20:42¡Cállate la boca!
20:44No pienso irme hasta que Gildis venga aquí.
20:47Tráeme a mi ojos azules.
20:55Seguro que ya estará frío. Te traeré otro.
20:58No, me lo tomaré igual. No te preocupes.
21:02Ay, Bulut, por favor, perdona.
21:05Sé que me he vuelto un poco bruta al lado de ese animal.
21:08Perdóname.
21:12Gildis, el difunto está aquí. Quiere verte.
21:15Oye, ¿qué quieres decir? ¿Cómo que el difunto quiere verme?
21:18Es ese tío, al que echaste de aquí. Y está muy borracho.
21:21¿Qué? ¿Cómo que el difunto quiere verme?
21:24¿Cómo que el difunto quiere verme?
21:27Es ese tío, al que echaste de aquí. Y está muy borracho.
21:31¿Qué? ¿Cusey ha vuelto?
21:34¡Estoy enamorado! ¡Camarero!
21:37Qué poca vergüenza. Hikmet, échalo.
21:40Haz que ese animal se vaya.
21:43No, insiste en que quiere verte. ¿Qué?
21:46¿Insiste en que quiere verme?
21:49Pues no te preocupes, que sé cómo echarlo.
21:52Espera. Espera aquí, Bulut.
21:55Ese hombre no va a dejarte en paz. Si vas sola, quizás se embarentone.
21:59¿Y qué me puede hacer aunque se embarentone?
22:02Voy a darle una lección a ese caradura.
22:13¡Fuera de aquí! ¡Fuera!
22:16Ah, mi ojos azules, te quiero.
22:19Cusey, te pido que te vayas. Lárgate.
22:22¿Quieres escucharme solo un momentito, por favor?
22:25¿Por qué voy a escucharte? ¿Por qué debería hacerlo?
22:28¡Lárgate de una vez! No me voy.
22:31Sí que te irás. Vas a volver con la mujer que has dejado en la cama.
22:34Yildiz, tú eres la única mujer para mí.
22:37Puedo estar muy bebido.
22:40Puede que vea doble a todo el mundo,
22:44pero solo veo a una Yildiz, porque tú eres mi único amor.
22:48Eres mi ojos azules.
22:50Yo ya no soy nada para ti. ¡Lárgate! ¡Márchate de una vez!
22:53¡Vete a casa y no vuelvas nunca!
22:56¿Y si Shule vuelve y quiere robarme el honor?
23:01¿Y si quiere aprovecharse de mi borrachera
23:04y quiere hacerme algo vergonzoso?
23:07Dí más bien que no puedes controlarte.
23:10Por favor, ¿puedes calmarte, mi ojos azules?
23:13Porque tú, estrella, eres la única reina de este norte.
23:16Ya me he caído del cielo de tu corazón.
23:19¡Vete a hacer lo que hagas con Shule!
23:22Mi ojos azules, perdóname. ¿Puedes perdonarme?
23:26No, no lo haré ni después de muerta.
23:29Perdóname, perdóname, te lo suplico.
23:31¡Déjame, no me toques que te mato! ¡Te juro que te mato!
23:34Yildiz, ¿lo has arreglado?
23:37No has podido.
23:40¿Qué tal, Kusei?
23:43¿Qué hace aquí el del bigote? ¿No se había ido?
23:46Me has dicho que no viniese, pero este hombre se ha cansado de esperar.
23:50Oye, ese tío habla en tercera persona
23:53y me da mucha rabia que alguien haga eso.
23:56Si no quieres que me enfade, lárgate de aquí.
23:59¿No te dije que este tío no podía acercarse a ti?
24:02Puede hacerlo, cualquiera menos tú puede acercarse
24:06cuanto quiera a partir de ahora. ¡Tú no puedes decirme nada!
24:09Sí que puedo. ¿Puede alguien ver las estrellas
24:12cuando hay nubes en todo el cielo? Así que venga, ¡échalo!
24:15Oye tú, ¡cállate!
24:18Solo puedes portarte como un gallito con tu mujer.
24:21¡Tú no eres nada!
24:23Kusei, estás muy bebido. Márchate antes de que te pase algo.
24:26¿Algo desagradable te pasará a ti? ¿Qué pasará? Ya lo verás.
24:31Si no quieres que me cabree más contigo, lárgate de aquí.
24:34¡Tú el que sepa eres tú! ¡Lárgate!
24:37¡No hagas que me enfade y márchate de aquí!
24:40Venga, Yildiz, nos vamos.
24:43¿Pero desde cuándo eres tú alguien para poder decirle algo
24:47a mi ojos azules?
24:50Mira, este hombre te entiende, Kusei.
24:53¡Pero este hombre no te entiende a ti! ¿Qué pasa, eh?
24:56¿Eh? ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a pegarme?
25:03¿Qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?
25:06A lo mejor vas a pegarme.
25:09Oye, ¿qué pasa? No puedes contenerte.
25:12¿Vas a pegarme?
25:15Vámonos, Yildiz.
25:18Chaval, que le quiten las manos encima.
25:21¿Qué pasa ahí? ¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei!
25:23Kusei, Kusei. ¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei! ¡Kusei!
25:26¡Muerto!
25:41¡Por fin! Ya estoy aliviada.
25:47Bulut, ¿estás bien?
25:53Sí.
26:02Uno para cada uno y dos para mí. Uno para cada uno y dos para mí.
26:11Oye, ¿qué es esto? Dos para ti y una para nosotros. Nos toca una a cada uno, no es justo.
26:16¿No recuerdas en lo que quedamos, hermano? Uno para cada uno de vosotros y dos para mí y la parte del señor Sali es mía.
26:23¡Venga ya!
26:24Pembe, ¿pero qué estás diciendo? ¿Es que el muerto va a tener una parte?
26:28Mira, tú no te metas conmigo o me salgo de esto. Os delato y comparto el tesoro con mi padre y todos los demás.
26:36No, no, vale, nada de delatar. Lo repartimos como acordamos, ¿vale? Tranquila, Pembe.
26:43Una para ti.
26:46¡Ah, que vienen nuestros padres!
26:49Hay que esconderlo.
26:53¿Y dónde lo ponemos?
26:54En nuestro cuarto.
26:55¿Por qué en el vuestro?
26:56Es seguro.
26:57Es nuestra casa.
26:58¡Suéltalo!
26:59¡Suéltalo!
27:00¡No te he visto!
27:01¡No te has visto!
27:02¡Suéltalo!
27:03¡Suéltalo!
27:04¡Suéltalo!
27:05¡Suéltalo!
27:06¡Por Dios, ahí están!
27:07¡Suéltalo!
27:08¡Que ahí están!
27:09¡Suéltalo!
27:10¡Ayuda!
27:11¡Déjame!
27:12¡Suéltalo!
27:17¡Ay, querida Pembe!
27:19¡Sorpresa!
27:20¡Sorpresa!
27:23¡Qué divertido, ¿verdad?
27:27¡Qué bien lo pasamos, eh!
27:29Muy divertido, sí, es muy divertido, ¿verdad?
27:33¡Nos alegramos de veros! ¡Bienvenidos! ¡Nos alegramos!
27:36Lo que hay que ver...
27:37¿Qué pasa, hijo? ¿Qué es esto?
27:40Siéntate, Mayka.
27:41¡Te ha sentado en tu mano!
27:42¡Suéltalo, hermano!
27:44¿Por qué os estáis viendo?
27:46Niña, ¿es que estás loca?
27:50¿Qué hacíais sentados a oscuras?
27:52Porque...
27:53¡Por la electricidad!
27:55Por eso, y ya ha vuelto.
27:57Sí, ya ha vuelto.
27:58Menos mal.
28:00Hija, Pembe...
28:02¿Qué, papá?
28:03¿Qué haces ahí sentada, en esa postura, encima de ese bulto?
28:08Sí, eso.
28:10Es que...
28:11Es que, ya ves, tenía...
28:13Tenía muchas ganas de sentarme en esta postura encima de un bulto así.
28:20Pembe...
28:21Dime.
28:22¿Qué hay debajo para tener tantas ganas de sentarte encima?
28:30Pues...
28:31Naydee lo sabe mejor, ¿verdad?
28:34Naydee, ¿qué hay en el bulto, querida?
28:40Pues avellanas.
28:41Estamos en hordo, ¿qué va a haber?
28:45Con lo que me apetecen, dame unas pocas.
28:47¡No!
28:49No, no, ni hablar.
28:52No, es que están...
28:53Están podridas.
28:54Sí, claro.
28:55Es que casi todas...
28:57Tienen moho.
28:58Eso.
28:59La mitad está en moho.
29:00Si las hemos envuelto, vamos a tirarlas.
29:02Pero tengo algunas frescas.
29:04Esperad un momento, que os las traigo.
29:06Yo iré a ayudar al satélite de mi madre.
29:09Y...
29:16Pembe, hija mía.
29:17¿Qué?
29:19Mira.
29:20Hemos venido a decirte algo.
29:23¿El qué?
29:24Pues...
29:25Pembe.
29:26Sí.
29:27Es que había un doctor, ya sabes, tu doctor.
29:32Sí, claro.
29:33Pues ya no lo hay.
29:35¿Se han muerto?
29:36¿Muerto?
29:37No, no, no.
29:38No ha muerto.
29:40El caso es que ha venido con su madre hoy.
29:44Sí.
29:45Y han dicho que ya no quieren a nuestra hija.
29:48Y se han ido las dos.
29:50¿Cómo?
29:51¿Y por qué?
29:52Hija, han dicho que nuestra querida Pembe todavía sigue queriendo a su difunto marido.
29:58Y la verdad es que razón no le falta.
30:01Porque a Pembe se le ocurrió subir a la tumba de su difunto marido.
30:06Y su suegra quiso bajarla, pero no pudo.
30:08¡Papá!
30:09¡Papá!
30:10¡Papá, no has dicho nada!
30:12¡Papá!
30:13Yo sí, hija.
30:14Yo lo hice.
30:15Fui a verlos con Jánife y les dije...
30:17Mi hija es compasiva, es una mujer juiciosa.
30:20Fue a pedirle permiso a su difunto marido, pero ellos no me hicieron caso.
30:27¿Y tú por qué no dijiste nada, papá?
30:31Déjame.
30:32Déjame que te abrace.
30:33Déjame.
30:38No quiero veros a ninguno.
30:41Ay, mi niña.
30:42Dejadme todos en paz.
30:43Marchaos.
30:46Está algo disgustada.
30:47Mejor que os matéis.
30:48Sí, será mejor.
30:49¿Qué estáis mirando?
30:50¿No habéis oído?
30:51Vamos, dejadla en paz.
30:52Venga, vámonos.
30:53Venga, venga.
30:54Vamos, hijo.
30:55Venga, vámonos.
30:56Ay, por Dios.
30:58Oye, mi sefer.
30:59Márchate, maridito.
31:00Con la pobre pembe ya me quedo yo.
31:04Llevaos ese bulto.
31:05La sala apestará, que está lleno de porquería.
31:08La sala apestará.
31:11Ay, mi pobre pembe.
31:12La sala apestará.
31:13Es una porquería.
31:14Ay, mi querida pembe.
31:16No llores más, mujer.
31:18¿Qué haces?
31:21¿Dónde las has metido?
31:24¿Dónde las tienes?
31:26¡Aquí!
31:29¡Cállate!
31:32¡Ya las pongo!
31:33¡Ya las pongo!
31:43¿Sabes por qué te quiero, planta?
31:46Porque no me das problemas.
31:48Siempre estás feliz y no tienes raíces.
31:51Eres igual que yo.
31:53Eres como León.
31:55Tío, el problema te lo daré yo.
31:58Te lo daré yo.
31:59Quieto.
32:00Te lo voy a dar yo.
32:01Fíjate en este. Todavía sigue donde lo dejó.
32:04Tío, te digo que te alejes de mis ojos azules.
32:07¿Lo pillas, nube de lluvia?
32:09¿Qué nube de lluvia? Soy yo, Ruggi.
32:11¿Ruggi?
32:12Sí.
32:13Ah, eres Ruggi, el sicario.
32:15Sí.
32:18¿Dónde estoy?
32:19En mi coche, colega. No te asustes.
32:21Oye, estaba pegándole a un tío llamado Bullock.
32:25¿Cuándo y cómo he llegado hasta aquí?
32:27No lo recuerdas, ¿verdad?
32:30Claro que no lo recuerdas.
32:31Gildis te dio un buen golpe en la cabeza.
32:33Has dejado medio cerebro en el restaurante, colega.
32:38¿Y qué dijo Gildis que fueras a buscarme al restaurante?
32:43Dijo, ve a buscar a ese y llévatelo.
32:45Y que si querías volver cuando estuviese sobrio,
32:47que te diese un golpe en la cabeza.
32:49Entonces volvamos al restaurante.
32:51Quiero ver a mis ojos azules.
32:52No puedo.
32:53Ella me dijo que no lo hiciera.
32:55Dijo que si te llevaba, me rompería la cabeza.
32:57Ruggi, da la vuelta o me tiro del coche y vuelvo yo solo.
33:01Te digo que no puedo hacerlo, Cuséi.
33:03No lo entiendes, aún sigues bebido.
33:05No dejaré que montes una escena.
33:06Soy un sicario con principios.
33:08Ruggi, para ya.
33:09Cuséi.
33:10Ruggi, para ya.
33:11Cuséi.
33:15Cuséi, ¿a dónde vas?
33:18Por favor.
33:23Cuséi.
33:24¿Qué?
33:25Amigo, vas a cometer un error.
33:27Después lo lamentarás.
33:28Estás borracho.
33:29Vuelve al coche.
33:30Que me dejes en paz, Ruggi.
33:32Dejadme todos en paz.
33:34No puedo dejar que mi ojos azules me abandone.
33:36Porque cuando lo hace, pasa algo malo.
33:40Cuséi.
33:41Cuséi, no me hagas esto.
33:43Nada que con este hombre no se puede.
33:48Cuséi.
33:49Cuséi.
33:50Cuséi.
33:51Cuséi.
33:57Cuséi.
33:58Cuséi.
34:02No estoy...
34:03Ruggi.
34:09Ruggi.
34:10Ruggi, ¿qué estas haciendo?
34:11Mira.
34:12Mira.
34:13Mira más cerca.
34:15No se ve.
34:16No se ve.
34:17Cuscuruhic.
34:18Cuscuruhic.
34:19Cuscuruhic.
34:20Cuscuruhic.
34:21Una para ti, una para ti, una para mí.
34:28Una para ti, una para ti, una para mí.
34:31Una para ti, una para ti, una para mí.
34:34Una para el doctor.
34:35¿Qué?
34:36¿Qué, doctor?
34:37¿A qué vienes?
34:38¿Por qué está el doctor?
34:39¿Qué?
34:40No sé de qué doctor hablas.
34:41¿De qué doctor hablas?
34:42¿Qué pasa aquí, doctor?
34:43¿Pero qué doctor?
34:44Dile algo a tu hermana.
34:45No sé de qué está hablando.
34:46¡Cagados!
34:47Una para el doctor.
34:48Dime, compa.
34:49Hola, compa.
34:50¿Por qué me llamas compa?
34:51Solo Kusei puede llamarme compa.
34:52Compórtate.
34:53Nuestro compa nos necesita.
34:54Ven para que formemos nuestro triple Voltron.
34:56Solo hay dos compadres en este mundo y son los que forman el dúo Zekus.
35:00Cúrrate un compa o algo para llamarlo compa.
35:03No es momento para eso, compa.
35:05Kusei está muy mal.
35:06Está muerto de dolor.
35:07No deja de decir mi ojos azules.
35:09Siempre lo hace cuando está así.
35:11Últimamente solo dice mi ojos azules.
35:14Nunca dice compa.
35:15Te digo que esta vez es distinto.
35:17No lo entiendes.
35:19Está como una cuba.
35:20Casi no se tiene en pie.
35:21Y yo no puedo con él.
35:22Necesito que vengas.
35:23¿No lo entiendes?
35:24Vale, vale.
35:25Está bien.
35:26Voy ahora mismo.
35:27Oye.
35:28Y que no se te ocurra consolar a mi compa antes de que llegue yo.
35:31Envíame la ubicación.
35:32Ya voy.
35:33Y cuelga.
35:34Vale.
35:35Ya cuelgo.
35:36¡Una para ti!
35:37¡Una para ti!
35:38¡Una para ti!
35:39¡Una para ti!
35:40¡Una para ti!
35:41¡Una para ti!
35:42¡Una para ti!
35:43¡Una para ti!
35:44¡Una para ti!
35:45¡Una para ti!
35:46¡Una para ti!
35:47¡Mira lo que has hecho!
35:48Naideh, tengo que irme.
35:49Mi compa me espera.
35:50Me necesita.
35:51¡Alto, alto!
35:52Un momento.
35:53¿A dónde vas antes de que repartamos el oro?
35:54A un compa no se le hace esperar.
35:56No lo sabes porque persigues a un satélite.
35:58Y este reparto no se acaba nunca.
35:59Eso es cierto.
36:00¿Por qué no repartimos una a una?
36:02Mirad las monedas.
36:03Las hay grandes y pequeñas.
36:04No es la forma de hacerlo.
36:06Se me ocurre una idea.
36:07Creo que lo mejor es pesarlas o cambiarlas todas por dinero.
36:12Y luego nos lo repartimos en metálico.
36:15¡Pasta!
36:16Es cierto.
36:17¿Y dónde lo canjeamos?
36:20Lo haré yo.
36:21Conozco a un joyero que nos dará el dinero al momento.
36:24Pero que súper inteligente es.
36:26Estamos en Ordu.
36:27En cuanto pises la joyería, mi padre se enterará.
36:30Y antes de que tú salgas nos lo quitará todo.
36:32No, no podemos hacerlo aquí.
36:34Lo mejor es que salgamos de Ordu.
36:37Qué lista es mi mujer.
36:39Venderemos el oro en el gran bazar de Estambul.
36:42¿Y dónde dejamos el oro hasta entonces?
36:44¿Dónde lo podemos esconder?
36:45Pues en esta casa.
36:47No dejo mi oro ni un segundo.
36:51Yo me quedo mientras el oro esté aquí.
36:54De aquí no me marcho.
36:56Y yo tampoco me voy de aquí.
36:58Pues yo tampoco me voy.
37:00Desconfiados.
37:01Quedaos todos aquí con el oro.
37:03Ya está todo mezclado otra vez.
37:05Me marcho.
37:09No te metas monedas ahí que te darán una reacción alérgica.
37:16Nadie saca las monedas.
37:18¿Qué haces? Me has taladrado el oído.
37:45el oído pero tú qué dices chaval qué dices no seas tonto que esto te taladra
37:49el oído esto te resulta desagradable pues es la señal de sefcus así que no
37:54digas tonterías mira cómo despierto a mi compa observa
38:05dónde estamos esta vez
38:08estás en el faro compa y tú qué estás haciendo aquí ha venido como refuerzo
38:16quién le ha dado en la cabeza otra vez y el diste rompió una botella y luego
38:21tuve que darte yo con un palo compa y lo dice como si fuese algo bueno ojalá te
38:26rompas las manos ojalá se te caigan los brazos como le has hecho eso a mi compa
38:30qué iba a hacer no podía detenerlo ya te no sigas hablando por el amor de dios
38:34ve a buscar un medicamento o algo que le quite el dolor en seguida a copa y
38:40también te traeré en té y sigue diciendo compa el muy percebe
38:46venga compa a descansar
38:57te has despertado oye seguro que echas de menos mi imitación del ciervo sé que
39:02te encanta espera que largo
39:06se ve por favor te pido que pares por lo que más quieras para tío cómo voy a
39:12parar si estás así cómo voy a parar estando como estás se me parte el
39:15corazón al verte pues ve acostumbrándote aún no has visto lo peor
39:21que viene esa tontería es la primera vez que te deja mi hermana porque has
39:25acabado así esta vez que ha hecho ha probado algo nuevo para dejarte
39:32oye no le habrás hecho algo tú lo que ha
39:37pasado qué estás farfugando qué le has hecho
39:42a mi hermana qué es lo que le has hecho creo que la he engañado qué
39:48qué la has engañado con quién la has engañado con su ley con su le dices
39:56sefer es que no te da vergüenza haberte acostado con esa chula y haberla
40:01abrazado digas tonterías tío estaba borracho y no me acuerdo de nada ha sido
40:05todo un complot de chule me hizo beber sin parar o sea que bebiste y los dos
40:09juntos desgraciado
40:15para ya como si lo hubiese hecho adrede basta ya
40:21pegado tío me has pegado se acabó la hermandad sepkú se ha acabado yo te
40:28abandono y abandono yo largate pues yo verás
40:33os he traído te compás serpiente
40:45qué le pasa
40:48y
40:55aún te duele la cabeza compadre me duele