Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Hallo, Leute.
00:00:32Raquel, liest du uns deinen Text vor?
00:00:36Nein, ich hab nichts geschrieben.
00:00:37Du weißt, dass es keinen Sinn ergibt, kreatives Schreiben zu wählen, wenn du nichts schreibst, oder?
00:00:41Sie versteckt es nur. Da liegt es.
00:00:44Was ist das?
00:00:47Was denn?
00:00:48Dieses Papier.
00:00:50Das ist nichts.
00:00:51Doch, ist es.
00:00:52Das ist nichts!
00:00:53Will jemand seinen vorlesen?
00:01:04Wenn man eine Geschichte erzählen will, reicht es nicht, schreiben zu können.
00:01:08Man muss auch mutig genug sein, es zu tun.
00:01:11Und deswegen beginnt diese Geschichte nicht hier.
00:01:14Diese Geschichte beginnt vermutlich bei mir zu Hause.
00:01:17Unser Haus ist förmlich von einem riesigen Imperium umzingelt.
00:01:21Dem Anwesen der Idalgos.
00:01:24Eine Familie, die, auch wenn sie Tür an Tür mit mir wohnt, zu einer ganz anderen Welt zu gehören scheint.
00:01:30Weil den Idalgos das Unternehmen Alpha 3 gehört.
00:01:34Eine der größten Firmen des ganzen Landes.
00:01:36Und diejenige, der das höchste und beeindruckendste Gebäude in ganz Barcelona gehört.
00:01:41Alpha 3, benannt nach den drei Erben dieses Imperiums.
00:01:45Die Brüder Idalgo.
00:01:46Artemis Idalgo, der Älteste.
00:01:48Apollo Idalgo, der Jüngste.
00:01:51Und mein Favorit, der griechische Gott, der auf die Erde gefallen ist.
00:01:56Aris Idalgo, der mysteriöseste und heißeste aus diesem Trio von Göttern.
00:02:01Sagen wir, ich habe eine kleine Obsession, was Aris angeht.
00:02:05Mein Computer ist voll von Bildern von ihm.
00:02:08Es ist so, dass man auf dem Olymp seine Sache richtig gut gemacht hat.
00:02:12Zu gut, als dass man woanders hinsehen wollen würde.
00:02:15Ich habe noch nie ein Wort mit Aris gesprochen.
00:02:18Er weiß nicht mal, dass es mich gibt.
00:02:20Aber ich weiß alles über ihn.
00:02:22Was er macht, wo er hingeht und mit wem.
00:02:25Gut, sagen wir, ich habe ein paar Informationen gesammelt.
00:02:29Viele Informationen.
00:02:31Okay, sehr viele.
00:02:33Tja, und dann ist das mit dem WLAN passiert.
00:02:36Wie es schien, hatte mein Router sich entschieden, ein Komplatt gegen mich anzuzetteln.
00:02:41Mein Netzwerk wollte mir wohl zeigen,
00:02:42dass mein sicheres Passwort doch nicht so sicher war, wie ich dachte.
00:02:46Und meine Internetverbindung würde mich in Situationen bringen,
00:02:49die ich mir nie hätte vorstellen können.
00:03:12Hallo.
00:03:15Danke, dass du uns deinen WLAN-Schlüssel gegeben hast.
00:03:18Das Signal reicht nicht bis nach drinnen, aber hier funktioniert es prima.
00:03:21Ich bin Apollo.
00:03:23Mein Bruder Aris hat mir gesagt, dass du uns den Schlüssel gegeben hast.
00:03:25Wie bitte?
00:03:27Also, okay.
00:03:30Dann bis später.
00:03:31Auch wenn es lächerlich klingt, alles begann mit dem WLAN-Schlüssel.
00:04:31Benutzt du meinen WLAN?
00:04:54Ja.
00:05:01Ohne meine Erlaubnis?
00:05:09Tja, meins geht nicht mehr, also benutze ich deins.
00:05:12Und das sagst du einfach ganz entspannt.
00:05:14Ehrlichkeit ist eine meiner Qualitäten.
00:05:17Du bist ein Idiot.
00:05:19Du kennst mich gut, hä?
00:05:22Aber ich weiß auch viele Dinge über dich, die ich nicht wissen sollte.
00:05:26Raquel.
00:05:31Hör auf, meinen WLAN zu benutzen und dreh die Musik leiser.
00:05:34Pass auf.
00:05:38Ich benutze deinen WLAN weiter und du kannst nichts dagegen tun.
00:05:48Gute Nacht, du Hexe.
00:05:51Hexe?
00:05:55Du hast dich mit der falschen Nachbarin angelegt.
00:06:02Du hast dich offensichtlich dagegen entschieden,
00:06:04in deinem Leben Freunde zu haben.
00:06:06So müssen wir wenigstens kaum Leute zu unserer Hochzeit einladen.
00:06:10Gehst du auch so zum Abschlussball?
00:06:12Wenn es da einen Schwimmkurs gibt, dann vielleicht schon.
00:06:21Ich glaub nicht, dass der Elternrat
00:06:23einer leeren Schülerbeziehung zustimmt.
00:06:25Welche Beziehung?
00:06:27Ich glaub nicht, dass der Elternrat
00:06:29einer leeren Schülerbeziehung zustimmt.
00:06:31Welche Beziehung, Yoshi?
00:06:32Und Ravi?
00:06:33Ravi, armer Ravi, er war kein guter Küsser.
00:06:35Hat ne Logik.
00:06:36Du sei ruhig.
00:06:38Wir sehen uns später.
00:06:42Du Sabbast.
00:06:44Wie wärs, wenn du das rumalbern lässt und dir sagst, dass du sie liebst,
00:06:47damit dieses Elend endlich ein Ende hat?
00:06:57Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:07:27Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:07:57Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:08:28Oh mein Gott.
00:08:30Ich dachte, mit dem kann du auch noch was treffen gehen, ja?
00:08:33Nee, geht nicht. Ich muss nach Hause.
00:08:35Und du möchtest mein Leben so schlussgeben?
00:08:39Oh, was für ein Scheißwetter.
00:08:57Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:09:27Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:09:58Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:10:01Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:10:25Du teilst gut aus.
00:10:27Was machst du hier?
00:10:29Eine rauchen.
00:10:31Und was machst du hier?
00:10:35Nichts.
00:10:37Wieso bist du mir gefolgt, Raquel?
00:10:39Ich kann lang gehen, wo ich will.
00:10:41Klar.
00:10:42Und wieso gehst du dann ausgerechnet hinter mir lang?
00:10:45Ich gehe nicht hinter dir lang.
00:10:49Glaubst du, ich weiß nichts von deiner Obsession mit mir?
00:10:53Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
00:10:59Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
00:11:25Ist Geheimschrift, oder? Dein WLAN-Passwort.
00:11:28Und es heißt komischerweise...
00:11:30Ares, griechischer Gott.
00:11:32Die Welt dreht sich nicht um dich, weißt du?
00:11:34Die Welt vielleicht nicht.
00:11:36Aber du.
00:11:38Um dein Passwort zu klauen, musste ich mich in dein Computer hacken.
00:11:42Und da habe ich viel gesehen.
00:11:45Suchen.
00:11:47Fotos.
00:11:49Texte.
00:11:51Es ist eine Straftat, sich in anderer Leute Computer zu hacken.
00:11:55Auch wenn du über mich schreibst?
00:11:57Du hast es gelesen?
00:12:00Wieso schreibst du über mich, Raquel?
00:12:04Ist das nicht klar?
00:12:08Weil ich dich mag.
00:12:14Ich weiß nicht, ich dachte, du bist nur eins dieser leisen, introvertierten Mädchen.
00:12:19Aber vielleicht bist du etwas mehr.
00:12:21Etwas mehr?
00:12:22Ich bin das interessanteste Mädchen, das du je kennengelernt hast.
00:12:26Und was will dieses interessante Mädchen von mir?
00:12:29Kannst du dir das nicht denken?
00:12:31Würdest du gern mein Zimmer sehen?
00:12:34Und dann ohne Würde aufwachen? Nein, danke.
00:12:37Was willst du dann?
00:12:45Dass du dich in mich verliebst.
00:12:48Deswegen bist du hier?
00:12:50Aber du bist nicht mal mein Typ.
00:12:52Das werden wir ja sehen.
00:12:53Ich bin hier, weil ich Angst habe, allein zurück zu gehen.
00:13:00Bring mich zum Ausgang, Aris.
00:13:02Wenn du willst, dass ich dich nach Hause bringe, hat das einen Preis.
00:13:05Einen Preis?
00:13:09Du lässt dich von mir küssen, wohin ich will.
00:13:11Das ist doch kein Preis.
00:13:14Du lässt dich von mir küssen, wohin ich will.
00:13:16Das ist ein ziemlich hoher Preis, oder?
00:13:19Dann genieß deinen Spaziergang im Dunkeln.
00:13:22Geh schon.
00:13:29Also gut.
00:13:43Ich liebe dich.
00:14:14Gehen wir.
00:14:30Danke für das WLAN, Hexe.
00:14:43Mein WLAN, meine Regeln.
00:15:14Sehr gut.
00:15:26Was?
00:15:27Die Suppe.
00:15:29Sie wird dir guttun nach dem Regen.
00:15:35Der Nachbar scheint nett zu sein.
00:15:37Mama?
00:15:38Du hättest ihn ja mal reinbitten können oder so.
00:15:41Wir haben uns zufällig getroffen.
00:15:43Ich kenne diesen Mister vornehm überhaupt nicht.
00:15:45Den Nachbarn?
00:15:47Er ist ein Hidalgo.
00:15:50Er ist ein Hidalgo. Also?
00:15:52Also haben wir nichts gemeinsam.
00:16:00Was?
00:16:11Du bist echt überhaupt nicht witzig.
00:16:15Du bist sehr hübsch, wenn du anfängst dich zu verteidigen.
00:16:18Ich hasse dich.
00:16:21Mama?
00:16:39Raus hier oder ich bring dich um!
00:16:44Was tust du hier?
00:16:46Das WLAN neu verbinden.
00:16:47Jemand hat es ausgeschaltet.
00:16:49Darf ich fragen, wieso du glaubst, dass dir meine Internetverbindung gehört?
00:16:55Was liest du?
00:16:56Der Tempel.
00:16:58Ich könnte dich anzeigen, weil du hier eingebrochen bist.
00:17:02Ich weiß.
00:17:03Aber das wirst du nicht.
00:17:05Und wieso bist du da so sicher?
00:17:09Nun, normalerweise zeigen Stalker die Opfer, die sie stalken, nicht an.
00:17:13Sondern umgekehrt.
00:17:14Durch das Fenster in mein Zimmer einzudringen ist auch Stalking.
00:17:17Ja, das ist nicht dasselbe.
00:17:20Wieso nicht?
00:17:22Weil du mich magst.
00:17:24Ich dich aber nicht.
00:17:39Was machst du?
00:17:47Vertraust du mir?
00:18:17Soll ich weitermachen?
00:18:19Ja.
00:18:48Übrigens solltest du dein Zimmer echt öfter aufräumen.
00:18:51So schwer ist das nicht.
00:18:53Unter der Woche habe ich Schule und am Wochenende arbeite ich, im Gegensatz zu anderen.
00:18:56Und wo arbeitest du?
00:18:58Ja, an einem sehr interessanten Ort.
00:19:02Viel Spaß beim Lesen, Hexe.
00:19:04Nenn mich nicht so.
00:19:06Cam dich öfter, dann höre ich auf.
00:19:08Ja.
00:19:09Und was machst du hier?
00:19:11Ich arbeite hier.
00:19:13Was machst du hier?
00:19:15Cam dich öfter, dann höre ich auf.
00:19:40Hallo, hier ist Ihre Bestellung, das Sushi.
00:19:42Ich habe nichts bestellt.
00:19:44Sind Sie sicher, dass Sie nichts bestellt haben?
00:19:46Ja, du irrst dich, Junge.
00:19:48Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen die Bestellung und wir vergleichen.
00:19:52Hier, da steht's doch.
00:19:54Instituto Valle del Tenas.
00:19:57Haben Sie vielleicht einen Kollegen in der Tagschicht?
00:19:59Manchmal bleibt die Adresse im System hängen.
00:20:02Könnten Sie ihn anrufen?
00:20:04Sonst wird alles kalt.
00:20:08Paco?
00:20:10Hast du Essen bestellt?
00:20:13Nein, hier steht ein Junge, der mich...
00:20:15Ist gut, verstehe.
00:20:17Nein.
00:20:18Nein?
00:20:19Okay, hier.
00:20:21Geschenkt.
00:20:22Schönen Abend noch.
00:20:43Los geht's.
00:21:02Warte mal, wo wir hingehen.
00:21:03Lass hören.
00:21:04Schon wieder?
00:21:05Dein Ernst?
00:21:06Warte.
00:21:07Ich hab's hat, dich hier zu sehen, Yoshi.
00:21:08Moment.
00:21:09Nein, nichts, Moment.
00:21:10Stell was oder verschwindel, ja?
00:21:15Eine Kugel Eis, bitte.
00:21:21Ist das nicht dein Nachbar?
00:21:27Sehr interessant.
00:21:29Ich weiß, dass du da unten bist, Hexe.
00:21:32Ich hab nur was aufgehoben.
00:21:35Können wir reden oder versteckst du dich lieber wieder?
00:21:38Das ist Yoshi, mein bester Freund.
00:21:40Ja, bester Freund und zukünftiger Ehemann.
00:21:45Mein Bruder macht ein Club auf und die Eröffnungsfeier ist heute Nacht.
00:21:48Ich möchte dich einladen.
00:21:50Als Entschädigung für das WLAN.
00:21:54Du bist auf der Liste.
00:21:58Du kannst mitbringen, wen du willst.
00:22:03Ich hatte ihn mir größer, sympathischer vorgestellt.
00:22:06Ja?
00:22:07Willst du mit mir dahin gehen?
00:22:08Du wirst hin.
00:22:19Seht euch all die hübschen Menschen an.
00:22:22Oh, ich liebe diese neue Raquel, die ausgeht und sich dem Jazznet anschließt.
00:22:28Ich wurde nicht reich geboren, da liegt was schief.
00:22:30Willst du was?
00:22:31Ich sterbe vor Durst.
00:22:32Ja, geh nur.
00:22:33Ich bestell dir was Starkes.
00:22:36Danke.
00:23:07Wie ein Hiebereich.
00:23:09Ich darf nicht rein?
00:23:10Ich hab einen Freund da drin und er sagt, ich soll rein.
00:23:13Erwartest du, dass ich dir glaube?
00:23:15Ambre, das ist das WLAN Mädchen.
00:23:18Lass sie rein, bitte.
00:23:20Falsches Passwort.
00:23:21Ich muss da rein.
00:23:23Sie ist ein besonderer Gast.
00:23:25Wäre sie besonders, würde ich sie kennen.
00:23:27Aber ich kenne weder sie noch dich.
00:23:30Ach, du kennst mich nicht?
00:23:32Entschuldigung.
00:23:39Er ist mein kleiner Bruder.
00:23:46Lass sie nicht rein.
00:23:47Artemis, bitte!
00:24:03Versteckst du dich vor mir?
00:24:21Ich wusste nicht mal, dass du schon da bist.
00:24:23Das sieht aber so aus, als würdest du dich verstecken.
00:24:27Um mich zu verstecken, müsste ich Angst vor dir haben, oder?
00:24:32Das solltest du auch.
00:24:41Ach ja?
00:24:47Vielleicht.
00:24:50Bin ich denn in Gefahr?
00:24:53Du hast all diese Informationen über mich und bist trotzdem überrascht?
00:25:01Was machst du, Hexe?
00:25:03Ich hab gesagt, nenn mich nicht so.
00:25:23Ich...
00:25:28Ich...
00:25:53Karma ist eine Bitch, griechischer Gott.
00:26:08Gib mir ein Wasser, bitte.
00:26:11Geht's dir gut?
00:26:12Du bist ganz verschwitzt.
00:26:14Mir ist nur ein bisschen warm.
00:26:16Ich hab Artemis gesagt, dass er die Klimaanlage hochfahren soll, aber er hört nicht auf mich.
00:26:20Typisch großer Bruder.
00:26:22Er hat ein Verbot, mir Alkohol auszuschenken. Reicht das nicht?
00:26:26Gib mir ein Vodka-Lemon, bitte.
00:26:29Er darf nichts trinken.
00:26:30Das ist für eine Freundin.
00:26:37Wie heißt sie?
00:26:38Daniela.
00:26:44Sag's deinem Bruder nicht.
00:26:46Entspann dich. Ich weiß, was ich tue.
00:26:51Oh nein.
00:26:55Nicht glauben. Der Club wird immer kleiner und kleiner.
00:26:58Ich wollte mit dir ausgehen und nicht Kinderfrau sein.
00:27:01Wenigstens haben wir's rausgeschafft, ohne dass ihr mich mal seht.
00:27:04Setz dich hin, bitte, und halt die Klappe.
00:27:13Bist du ein Engel?
00:27:14Wir fahren dich nach Hause, Süßer.
00:27:15Was, zu dir nach Hause?
00:27:16Nein, wir gehen zu dir.
00:27:19Nein, auf keinen Fall.
00:27:21Doch, in zwölf Minuten sind wir da.
00:27:23Nein, nicht zu mir.
00:27:24Süßer!
00:27:26Das war es nicht. Das war der Alkohol.
00:27:31Sag mal, hat Daniela einen Freund?
00:27:36Ich meine, glaubst du, glaubst du, dass sie einen wie mich mag?
00:27:43Wie sie gelacht hat.
00:27:49Hast du ihm Alkohol gegeben?
00:27:51Wenn du nicht aufhörst, bei mir einzubrechen, dann...
00:27:53Hast du ihm Alkohol gegeben oder nicht?
00:27:57Woher wusstest du, dass wir hier sind?
00:27:59Daniela.
00:28:00Man hat gesehen, wie ihr zusammengegangen seid.
00:28:02Und Apollo kennt unseren Vater genauso gut wie ich.
00:28:05Er würde nicht wagen, betrunken nach Hause zu kommen.
00:28:09Den Arzt zu spielen steht dir.
00:28:12Mein Großvater starb und niemand konnte ihm helfen,
00:28:15also habe ich mich mit Medizin beschäftigt.
00:28:17Woran ist er gestorben?
00:28:19An Anaphylaxis.
00:28:21Wenn kein Sauerstoff mehr ins Blut gelangt,
00:28:23wird es mit Kohlendioxid angereichert.
00:28:25Man hat das Gefühl, lebendig begraben zu werden.
00:28:27Harris.
00:28:28Hey.
00:28:30Aber was war es? Eine Allergie?
00:28:32Sagen wir einfach, die Welt ist ein Mienfeld.
00:28:34Und wir haben Füße wie der Bigfoot.
00:28:37Bist du auch allergisch?
00:28:39Gegen dich. Und gegen Chlor.
00:28:41Du lügst.
00:28:42Ich habe dich vor ein paar Tagen in deinem Pool baden sehen.
00:28:44Langweilt es dich so sehr, dass du es immer wieder liest?
00:28:47Steckst du deine Nase immer in Dinge, die dich nichts angehen?
00:28:50Wie spät ist es?
00:28:54Sechs Uhr.
00:28:57Okay.
00:28:58Gut.
00:28:59Mein Vater wird gleich aufstehen und zur Arbeit gehen.
00:29:01Aber bis er nicht aus dem Haus ist, können wir nicht reingehen.
00:29:04Also werde ich auch hierbleiben müssen.
00:29:07Hey.
00:29:08Rutsch mal rüber.
00:29:15Und wer hat dir erlaubt, in meinem Bett zu schlafen?
00:29:18Darf ich?
00:29:22Was ist mit dir?
00:29:23Bleibst du auf und liest, oder kommst du schlafen?
00:29:28Ich schlafe.
00:29:29Ich schlafe.
00:29:30Ich schlafe.
00:29:31Ich schlafe.
00:29:32Ich schlafe.
00:29:33Ich schlafe.
00:29:34Ich schlafe.
00:29:35Ich schlafe.
00:29:36Ich schlafe.
00:29:37Ich schlafe.
00:29:38Ich schlafe.
00:29:39Ich schlafe.
00:29:40Ich schlafe.
00:29:41Ich schlafe.
00:29:42Ich schlafe.
00:29:43Ich schlafe.
00:29:44Ich schlafe.
00:29:45Ich schlafe.
00:29:46Ich schlafe.
00:29:47Ich schlafe.
00:29:48Ich schlafe.
00:29:49Ich schlafe.
00:29:50Ich schlafe.
00:29:51Ich schlafe.
00:29:52Ich schlafe.
00:29:53Ich schlafe.
00:29:54Ich schlafe.
00:29:55Ich schlafe.
00:29:56Ich schlafe.
00:29:57Ich schlafe.
00:29:58Ich schlafe.
00:29:59Ich schlafe.
00:30:00Ich schlafe.
00:30:01Ich schlafe.
00:30:02Ich schlafe.
00:30:03Ich schlafe.
00:30:04Ich schlafe.
00:30:05Ich schlafe.
00:30:06Ich schlafe.
00:30:07Ich schlafe.
00:30:08Ich schlafe.
00:30:09Ich schlafe.
00:30:10Ich schlafe.
00:30:11Ich schlafe.
00:30:12Ich schlafe.
00:30:13Ich schlafe.
00:30:14Ich schlafe.
00:30:15Ich schlafe.
00:30:16Ich schlafe.
00:30:17Ich schlafe.
00:30:18Ich schlafe.
00:30:19Ich schlafe.
00:30:20Ich schlafe.
00:30:21Ich schlafe.
00:30:22Ich schlafe.
00:30:23Ich schlafe.
00:30:24Ich schlafe.
00:30:25Ich schlafe.
00:30:26Ich schlafe.
00:30:27Ich schlafe.
00:30:28Ich schlafe.
00:30:29Ich schlafe.
00:30:30Ich schlafe.
00:30:31Ich schlafe.
00:30:32Ich schlafe.
00:30:33Ich schlafe.
00:30:34Ich schlafe.
00:30:35Ich schlafe.
00:30:36Ich schlafe.
00:30:37Ich schlafe.
00:30:38Ich schlafe.
00:30:39Ich schlafe.
00:30:40Ich schlafe.
00:30:41Ich schlafe.
00:30:42Ich schlafe.
00:30:43Ich schlafe.
00:30:44Ich schlafe.
00:30:45Ich schlafe.
00:30:46Ich schlafe.
00:30:47Ich schlafe.
00:30:48Ich schlafe.
00:30:49Ich schlafe.
00:30:50Ich schlafe.
00:30:51Ich schlafe.
00:30:52Ich schlafe.
00:30:53Ich schlafe.
00:30:54Ich schlafe.
00:30:55Ich schlafe.
00:30:56Ich schlafe.
00:30:57Ich schlafe.
00:30:58Ich schlafe.
00:30:59Ich schlafe.
00:31:00Ich schlafe.
00:31:01Ich schlafe.
00:31:02Ich schlafe.
00:31:03Ich schlafe.
00:31:04Ich schlafe.
00:31:05Ich schlafe.
00:31:06Ich schlafe.
00:31:07Ich schlafe.
00:31:08Ich schlafe.
00:31:09Ich schlafe.
00:31:10Ich schlafe.
00:31:11Ich schlafe.
00:31:12Ich schlafe.
00:31:13Ich schlafe.
00:31:14Ich schlafe.
00:31:15Ich schlafe.
00:31:16Ich schlafe.
00:31:17Ich schlafe.
00:31:18Ich schlafe.
00:31:19Ich schlafe.
00:31:20Ich schlafe.
00:31:21Ich schlafe.
00:31:22Ich schlafe.
00:31:23Ich schlafe.
00:31:24Ich schlafe.
00:31:25Ich schlafe.
00:31:26Ich schlafe.
00:31:27Ich schlafe.
00:31:28Ich schlafe.
00:31:29Ich schlafe.
00:31:30Ich schlafe.
00:31:31Ich schlafe.
00:31:32Ich schlafe.
00:31:33Ich schlafe.
00:31:34Ich schlafe.
00:31:35Ich schlafe.
00:31:36Ich schlafe.
00:31:37Ich schlafe.
00:31:38Ich schlafe.
00:31:39Ich schlafe.
00:31:40Ich schlafe.
00:31:41Ich schlafe.
00:31:42Ich schlafe.
00:31:43Ich schlafe.
00:31:44Ich schlafe.
00:31:45Ich schlafe.
00:31:46Ich schlafe.
00:31:47Ich schlafe.
00:31:48Ich schlafe.
00:31:49Ich schlafe.
00:31:50Ich schlafe.
00:31:51Ich schlafe.
00:31:52Ich schlafe.
00:31:53Ich schlafe.
00:31:54Ich schlafe.
00:31:55Ich schlafe.
00:31:56Ich schlafe.
00:31:57Ich schlafe.
00:31:58Ich schlafe.
00:31:59Ich schlafe.
00:32:00Ich schlafe.
00:32:01Ich schlafe.
00:32:02Ich schlafe.
00:32:03Ich schlafe.
00:32:04Ich schlafe.
00:32:05Ich schlafe.
00:32:06Ich schlafe.
00:32:07Ich schlafe.
00:32:08BEGLEITUNG
00:32:14Und?
00:32:15Los erzähl weiter!
00:32:16Ja, ich hab ihn auch schon tausende von Mädchen in sein Zimmer abschleppen sehen.
00:32:21Ja, aber diesmal hat er sich in dein Bett geschlichen oder?
00:32:25Warte.
00:32:26Ich weiß ja nicht, was du noch für Signale brauchst.
00:32:29Er hätte ja zum Schlafen bleiben können, wüsste er aber nicht.
00:32:32Raquel, ihr habt gefügelt und sein Bruder lag daneben.
00:32:36Das macht mich schon scharf, wenn ich nur daran denke.
00:32:39Nein, wir haben nicht gefügelt.
00:32:42Wir haben uns nur angefasst.
00:32:44Ja, eben.
00:32:46Da siehst du, dass er dich mag.
00:32:48Und ehrlich, ich weiß nicht, ob das gut ist.
00:32:51Also dann, wir sehen uns später.
00:32:57Gibst du mir Lakritz ab?
00:33:01Ganz altes, kapierst nicht, wieso man es Demoderne nennt.
00:33:04Du hast weder mitgeschrieben, noch was nachgelesen, oder?
00:33:07Du studierst doch Philologie und ich hab vollstes Vertrauen in dich.
00:33:10Was du hast, ist eine große Fresse.
00:33:13Wo hauen wir uns hin?
00:33:19Wenn wir fertig sind, will ich dir eine Sache erklären, okay?
00:33:22Von wem ist das?
00:33:24Von Aris?
00:33:27Bleib hier, ja? Bin gleich wieder da.
00:33:29Ich komm mit.
00:33:31Nein, du lernst.
00:33:52Guten Tag, wer ist das?
00:33:55Ich möchte Aris etwas zurückgeben.
00:33:57Komm rein.
00:34:22Hallo.
00:34:24Hallo.
00:34:26Ich bin Claudia.
00:34:28Er wartet drinnen auf dich.
00:34:30Komm mit.
00:34:48Er ist oben, auf der rechten Seite.
00:34:49Viel Spaß.
00:34:54Glaubst du, das würde deinem Freund gefallen?
00:34:56Sehr witzig, was machst du gerade?
00:34:58Nichts, bin beschäftigt, ich muss lernen.
00:35:00Und wann sehen wir uns wieder?
00:35:02Keine Ahnung, sag du es mir.
00:35:04Letztes Mal hatten wir doch Spaß, oder?
00:35:07Ja.
00:35:09Würdest du gern rausfinden, wo ich ein neues Piercing habe?
00:35:12Ich vermute, du zeigst es mir nicht über's Telefon, oder?
00:35:15Nein, das ist nicht so.
00:35:16Ich vermute, du zeigst es mir nicht über's Telefon, oder?
00:35:19Nein, das musst du schon persönlich rausfinden.
00:35:22Ich muss auflegen.
00:35:24Du weißt, dass es unhöflich ist, Geschenke nicht anzunehmen, oder?
00:35:28Mein Handy funktioniert.
00:35:30Das Display ist zerkratzt, aber es funktioniert.
00:35:32Es war mein Bruder, der es stimuliert hat.
00:35:34Ich hab ihm schon gesagt, dass nichts weiter passiert ist.
00:35:36Lass es mich dir schenken. Sei nicht so stolz.
00:35:39Spielst du mit mir?
00:35:42Ich versuche nur, nett zu sein.
00:35:44Zu mir und zu vielen anderen.
00:35:47Und das stört dich?
00:35:51Vielen Dank für die Geste, aber ich will es nicht.
00:35:54Weißt du, du bist viel sturer als die anderen.
00:35:57Und vielmehr eine Hexe.
00:36:03Ich bin nicht so stolz.
00:36:04Eine Hexe.
00:36:17Was war das?
00:36:21Ich will dich was fragen.
00:36:25Ich muss dann los.
00:36:32Darf ich dich küssen?
00:36:34Ja.
00:37:04Danke.
00:37:35Okay, okay.
00:37:37Ja.
00:38:03Was willst du?
00:38:07Komm.
00:38:28Hast du es schon mal?
00:38:34Gut.
00:38:36Komm.
00:38:46Sicher?
00:38:47Ich will es.
00:38:49Okay.
00:39:06Okay.
00:39:27Abendbrot ist fast fertig.
00:39:30Und Raquel?
00:39:31Sie musste noch mal zur Schule.
00:39:33Wir haben unsere Notizen vergessen.
00:39:34Willst du mitessen?
00:39:36Was gibt's?
00:40:04Jetzt nimm das Handy.
00:40:35Wenn du Bedarf hast, du weißt ja, wo du mich findest.
00:40:38Arschloch!
00:40:40Hallo?
00:40:41Ich habe keinen Hunger, Mama.
00:40:42Raquel.
00:40:43Und ich lerne jetzt nicht.
00:40:45Und die Notizen, was ist passiert?
00:40:48Wir lernen dann anders, Yoshi.
00:40:49Tut mir leid, dass du meinetwegen Zeit verschwendet hast.
00:40:54Sie war nicht in der Schule, oder?
00:41:04Nein.
00:41:35Sie war nicht in der Schule.
00:41:36Nein.
00:41:59Es schien, als hätte sich die Stadt verschworen, um Carlos Flo zu unterbrechen.
00:42:02um Kalas Flow zu unterbrechen.
00:42:03Zum x-ten Mal kam sie zu spät.
00:42:05Je eiliger du es hast, desto langsamer läuft die Welt,
00:42:08hatte irgendein Idiot gesagt.
00:42:10Kalas Vater war sicher inzwischen angekommen
00:42:12und sah auf seine Uhr.
00:42:13Gut möglich, dass er eine Art Scherz rausquetschte und dachte,
00:42:16sie kommt wie immer zu spät.
00:42:18Aber um die Wahrheit zu sagen,
00:42:20sie kam nicht die übliche Zeit zu spät.
00:42:22Sie kam sogar noch später.
00:42:24Als ihr Vater auf die Uhr sah,
00:42:26rannte sie gerade mit einer Handtasche in der einen
00:42:28und ihrer Jacke in der anderen Hand zum Auto.
00:42:30Sie rannte los und dachte an ihren Vater,
00:42:32während sie den Wagen startete,
00:42:34und an das zufriedene Gesicht, das er machte,
00:42:36wenn er zum Besten gab, dass er es ja gewusst hätte.
00:42:39In diesen Bildern gefangen,
00:42:40fuhr Kala in den Kreisverkehr Richtung Krankenhaus.
00:42:43Wie lange verbrachte sie ihre Dienstage,
00:42:45Donnerstage und Samstage auf dieser Straße?
00:42:49Wie lange war es her,
00:42:50dass sie auf ihren Posten gebraucht wurde?
00:42:52All das rotierte zwischen ihren Neuronen,
00:42:54als der Anruf ihres Vaters einging.
00:42:56Sein Klingelton war auch schon ein Klassiker.
00:42:58Hab nicht erwartet, dich hier wiederzusehen.
00:43:01Du hast Charakter.
00:43:03Ich will nur etwas abholen.
00:43:04Dann bin ich weg.
00:43:09Bitte, da sind sie alle.
00:43:16Lachey!
00:43:22Freunde, das ist Lachey.
00:43:24Das ist der Nachbar der Welt.
00:43:25Gib ihr die Flasche.
00:43:29Wir wollten gerade ein Trinkspiel machen.
00:43:30Die wissen alle, wie man das spielt, oder?
00:43:41Jetzt lass ihn doch.
00:43:43Er ist doch alt genug.
00:43:45Was machen wir?
00:43:48Ich bin gespannt.
00:43:50Alles klar.
00:43:52Ich bin noch nie von zu Hause abgehauen.
00:43:56Okay, okay, okay.
00:43:57Das ist normal, wie die meisten.
00:43:59Das ist keiner von uns.
00:44:00Trink aus.
00:44:03Ich hab noch nie jemandem das Herz gebrochen.
00:44:06Er ist ja immer nur flirteig.
00:44:07Hat man dir schon mal das Herz gebrochen?
00:44:09Weiß nicht.
00:44:10Sag du es mir.
00:44:11Dann trink aus.
00:44:11Bei diesem Tempo enden nur wir Betrunkenen und die zwei nicht.
00:44:14Egal, ich bin eben keine Affe.
00:44:15Ja, du doch.
00:44:16Du nervst.
00:44:17Das ist ja gut, das reicht dir.
00:44:19Ich hab noch nie jemanden ausspioniert.
00:44:23Was heißt das?
00:44:25Ein Pet.
00:44:27Ein Pet.
00:44:35Ich hab noch nie was mit einem aus dieser Clique gehabt.
00:44:41Dann solltest du erst recht was trinken.
00:44:45Ich hab nie Oralsex mit einem Mädchen gehabt.
00:44:50Er lügt.
00:44:51Wieso trinkst du nicht, Aris Hidalgo?
00:44:53Du hast doch nie eine Frau geliebt.
00:44:55Die Frage ist mir zu intim.
00:44:56Und wir wissen doch alle, dass Aris kein Interesse an einer Beziehung hat, die zu intim ist.
00:45:02Ich bin noch niemals besoffen in den Pool gesprungen.
00:45:07Hör auf!
00:45:09Hey!
00:45:14Ja!
00:45:15Ja!
00:45:16Ja!
00:45:17Ja!
00:45:18Ja!
00:45:20Ja!
00:45:49Es ist salzig.
00:45:50Meine Chlorallergie ist die Wahrheit.
00:45:54Ich bin nicht zum Schwimmen hier.
00:45:56Wo ist meine Kette?
00:46:00Sie ist oben.
00:46:03Bist du das?
00:46:05Mit meinem Großvater.
00:46:07Es ist sehr alt.
00:46:13Ich hol dir was Trockenes zum Anziehen, bin gleich da.
00:46:16Ich hol dir was Trockenes zum Anziehen, bin gleich wieder da.
00:46:43Das kannst du als Kleid benutzen.
00:46:45Danke.
00:47:01Aris, was empfindest du für mich?
00:47:15Es ist besser mit Salz.
00:47:36Entschuldige.
00:47:45Entschuldige.
00:48:15Bitte.
00:48:21Guten Morgen.
00:48:22Guten Morgen.
00:48:24Saft?
00:48:26Wie geht's?
00:48:45Aris?
00:49:06Aris?
00:49:11Aris?
00:49:15Aris?
00:49:46Was machst du?
00:49:48Dir helfen zu flüchten.
00:49:54Claudia.
00:50:11Ähm, Aris musste leider weg.
00:50:15Wann kommt er zurück?
00:50:17Spät.
00:50:22Wollte er, dass du mir das sagst?
00:50:24Willst du, dass ich dir darauf antworte?
00:50:45Kaffee mit oder ohne Milch?
00:50:47Guten Morgen.
00:51:15Warte.
00:51:45Aris?
00:52:15Aris?
00:52:46Aris?
00:53:06Ich weiß nicht, ob du für diese Köstlichkeit bereit bist, die ich dir gemacht habe.
00:53:12Auf uns.
00:53:15Danke.
00:53:22Versuchst du dir all deine Sorgen um einmal weg zu saufen?
00:53:26Wie ich sehe, bist du gut dabei.
00:53:28Wie immer ist dein Timing spitze, Daniela.
00:53:30Gefällt euch die Party?
00:53:31Danke für die Einladung.
00:53:33Also technisch gesehen habt ihr euch selbst eingeladen, aber schon entfehlbar.
00:53:36Was?
00:53:37Nichts, die Party ist ganz toll.
00:53:40Daniela.
00:53:43Hallo, Leute.
00:53:45Wie hat dir das angefühlt?
00:53:47Na, hat es dich gefreut?
00:53:49Gib uns eine Sekunde, ja?
00:53:50Ja, ist gut, ja, ich weiß.
00:53:51Gib uns einen Moment, bitte.
00:53:54Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
00:53:56Ist schon gut, der kommt nicht her.
00:54:09Wir sind hergekommen, um Spaß zu haben, oder nicht?
00:54:13Sind wir.
00:54:15Dann komm.
00:54:43Nein.
00:55:07Hi, Dani.
00:55:12Hallo.
00:55:21Das ist dein Flinkerfinger.
00:55:22Habt denn Spaß.
00:55:42Ja.
00:55:43Ja.
00:55:44Ja.
00:56:12Joshi!
00:56:13Von allen Personen auf der Party, wer hätte gedacht, dass du es bist, der die Nacht rettet!
00:56:16Nur dass ihr es wisst, die Party ist noch nicht vorbei.
00:56:42Ich hab noch ne Überraschung für euch!
00:56:49Ehrlich gesagt, hab ich nicht erwartet, dass die Nacht so endet.
00:56:52Ein Unterwäscher?
00:56:54Geht's schon zum Oberblasen?
00:56:56Nein!
00:56:58Moment mal! Ich hab's gleich!
00:57:05Ist gut so. Nur wir zwei. Allein.
00:57:08Wenn du noch einen Tag willst, setz ich dich auf die Liste.
00:57:11Ja?
00:57:13Weißt du, bei mir stehen echt viele Mädels schlank.
00:57:17Heutzutage ist mit 18 Jungfrau Sanja fast exotisch.
00:57:20Dann bin ich also doch ein glückliches Mädchen.
00:57:25Dein Glück ist, dass ich ausgerechnet heute Unterhosen anhab.
00:57:29Können wir uns ernsthaft unterhalten, Yoshi?
00:57:32Kommt drauf an, was für ne Art Date das hier ist.
00:57:34Wenn die Welt wüsste, wie unglaublich du bist, wäre die halbe Schule hinter dir her.
00:57:40Solange du das weißt, bin ich zufrieden.
00:57:50Gut so. Du bist der beste Pläneplaner, den ich kenne.
00:57:59Alles okay?
00:58:00Ja.
00:58:02Alles okay?
00:58:03Ja.
00:58:05Sicher?
00:58:22Scheiße!
00:58:23Ach du Scheiße!
00:58:24Was?
00:58:27Ich wollte ein Rollstuhl drauf machen, aber das funktioniert nicht.
00:58:29Was hast du gemacht?
00:58:30Ich weiß nicht, ich weiß nicht!
00:58:31Scheiße!
00:58:44Fahren Sie sie nach Hause, ja?
00:58:45Wie bitte? Du willst nicht, dass ich mit reinkomme?
00:58:49Ich würde aber gerne.
00:58:52Tut mir leid.
01:00:00Hm.
01:00:03Also.
01:00:05Die Schlüssel.
01:00:08Hier?
01:00:17Hey Prinzessin!
01:00:18Was machst du denn da?
01:00:20Nicht so schüchtern!
01:00:22Hey, wie weißt du denn?
01:00:26Die sind total besoffen.
01:00:30Die sind total besoffen.
01:00:49Nein.
01:00:54Was machst du hier?
01:00:56Und, hattest du eine schöne Zeit?
01:00:58Lass mich.
01:00:59Ja, komm mit, wir gehen.
01:01:02Nein.
01:01:04Aris, Aris!
01:01:06Ich muss dich vergessen.
01:01:08Nicht, dass ich es will, aber ich muss es einfach.
01:01:10Ja.
01:01:12Ich hab gesagt, lass weggehen.
01:01:18Schlaf jetzt, dann geht es dir bald besser.
01:01:21Ich bin nicht müde.
01:01:22Auch gut, dann leg dich einfach hin.
01:01:25Erzähl mir eine Geschichte.
01:01:28Und dann geh weg und komm nie wieder.
01:01:31Ich verspreche, ich stell sie auch nicht ins Netz.
01:01:48Es war einmal ein Junge.
01:01:52Er hatte eine Frau.
01:01:54Und sie war ein Mädchen.
01:01:55Ja.
01:01:58Er dachte, seine Eltern wären das perfekte Paar.
01:02:01Und dass sein Zuhause das beste der Welt wäre.
01:02:04Und was ist mit diesem Jungen passiert?
01:02:10Also, der Vater des Jungen reiste viel geschäftlich.
01:02:13Und ließ seine Frau und seine Kinder allein.
01:02:20Eines Tages kam der Junge früher aus der Schule.
01:02:23Weil er eine eins bekommen hatte.
01:02:28Sein Vater war auf Geschäftsreise.
01:02:31Also suchte er seine Mutter.
01:02:36Er...
01:02:38Er wollte doch nur, dass sie stolz auf ihn ist.
01:02:43Also rannte er in die Schlafzimmer.
01:02:47Und da sah er sie.
01:02:52Mit einem anderen Mann.
01:03:01Der Junge hatte Angst davor, die Familie zu verlieren, die er doch so liebte.
01:03:07Also sagte er seinem Bruder alles.
01:03:10Der ist, obwohl der Junge ihn anflehte, es nicht zu tun, dem Vater sagte.
01:03:15Der den Jungen zu sich rief.
01:03:23Der Junge konnte nicht aufhören zu weinen.
01:03:27Aber der Vater packte ihn und zeigte ihm Fotos von Frauen auf der ganzen Welt.
01:03:33Und erklärte ihm, dass er auch viele Leute treffen würde.
01:03:42Und geht es uns nicht gut?
01:03:45Fragte er.
01:03:48Die Liebe macht uns schwach.
01:03:49Deswegen weinst du gerade.
01:03:53Ende.
01:03:55Glaubst du, dass Liebe eine Schwäche ist?
01:04:00Ist sie.
01:04:02Hast du dich deswegen noch nie verliebt?
01:04:06Das habe ich nicht gesagt.
01:04:09Also hast du.
01:04:20Ich fürchte ja.
01:04:29Guten Morgen.
01:04:34Weil du es so oft liest, wirst du es noch total abnutzen.
01:04:37Geht es dir gut?
01:04:39Und nachher erklärst du mir, wie du gestern reingekommen bist.
01:04:42Deine Schlüssel lagen nämlich hier.
01:04:44Bitte sprich leiser, Mama.
01:04:45Also Schatz, für das erste Mal Alkohol warst du ganz schön voll.
01:04:49Das Frühstück steht auf dem Tisch.
01:04:51Komm, ich gebe dir eine Aspirin.
01:05:16Komm rein.
01:05:19Dann lassen wir die Absatzprognose, wie sie ist.
01:05:22Ja, erst mal. Setz dich.
01:05:25Bis jetzt dachte ich, dass deine Schule uns deine Noten zukommen lässt,
01:05:29damit wir wissen, was sie für eine exzellente Arbeit machen
01:05:32und wofür wir so viel Geld bezahlen.
01:05:34Aber heute habe ich festgestellt, dass ich mich irre.
01:05:37Sie schicken sie uns zwar, damit wir brav weiterzahlen,
01:05:40aber sie erwarten, dass wir die Arbeit machen.
01:05:42Sie erwarten, dass wir unseren Kindern erklären,
01:05:45dass ihre Leistungen und ihre Noten in den letzten Wochen
01:05:48nicht mit ihrer zukünftigen Verantwortung korrespondieren.
01:05:51Aris, du wirst Teil des Vorstandes von Alpha 3
01:05:56und du darfst nicht versagen.
01:05:58Eine Karriere in der Wirtschaft ist nicht einfach
01:06:01und schon gar nicht in Stanford.
01:06:08Vor Jahren hatten du und ich eine Unterhaltung.
01:06:10Eine wichtige.
01:06:12Erinnerst du dich daran, was ich dir gesagt habe?
01:06:16Erinnerst du dich, mein Sohn?
01:06:18Ja.
01:06:19Sehr gut.
01:06:21Vögel so viel du willst, Junge.
01:06:24Aber vergiss dieses Mädchen.
01:06:41Aber haben die da einen Fitnessraum?
01:06:46Wie meinst du, voller Scheiße?
01:06:48Die ist voller Scheiße und sie muss nicht...
01:06:50Ha, ha, ha.
01:06:52Was geht?
01:06:54Hast du deren Instagram nicht gesehen?
01:06:56Was geht?
01:06:58Lass mal sehen.
01:07:00Ha, ha, ha.
01:07:02Ha, ha, ha.
01:07:04Ha, ha, ha.
01:07:06Ha, ha, ha.
01:07:08Ha, ha, ha.
01:07:10Ha, ha, ha.
01:07:12Schweine, Schweine.
01:07:14Was geht?
01:07:16Ich verheirate meine Frau.
01:07:18Was glauben die denn?
01:07:20Das heißt, du hast sie in den Ball geklaut, oder was?
01:07:22Hey, Jungs.
01:07:24Nächste Woche läuft es genauso.
01:07:26Ja, werdet ihr.
01:07:28Sie sollte sich mal vermissen, diese Schwede.
01:07:30Los, Junge.
01:07:32Los, Junge.
01:07:34Ja, ja, ja.
01:07:36Ja, ja, ja.
01:07:38Rein in den Ball.
01:07:40Sehr gut, sehr gut.
01:07:42Mach weiter so, weiter so.
01:07:44Genau.
01:07:46Stell frei.
01:08:06Wenn Sie nicht auf dieser Schule sind, dürfen Sie hier nicht rein.
01:08:08Es dauert nur einen Moment.
01:08:10Ich will jetzt jemandem was sagen, dann bin ich wieder weg.
01:08:12Das geht nicht.
01:08:14Es dauert auch nur einen Moment, versprochen.
01:08:24Ich wusste nicht, dass du Personenschutz...
01:08:26Du hattest keinen Grund, mir das Tor zu widmen.
01:08:28Raquel, ich wollte nur...
01:08:30Das war nicht nötig.
01:08:34Ich hab nachgedacht.
01:08:39Ich hab darüber nachgedacht, was ich dir angetan hab.
01:08:44Ich glaube, ich lag falsch mit dir.
01:08:49Versuchst du, dich zu entschuldigen?
01:08:56Ja.
01:08:58Und...
01:09:00Ich will versuchen, es jetzt richtig zu machen.
01:09:04Nur wenn du willst, natürlich.
01:09:06Und was bedeutet richtig für dich?
01:09:09Dich um ein Date bitten.
01:09:12Mich um ein Date bitten.
01:09:14Ähm, Samstag ist eine Kostümparty, zu der wir gehen könnten.
01:09:35Du behandelst mich wie Scheiße.
01:09:36Pflanzt dich hier auf, sagst Entschuldigung
01:09:38und meinst, damit hätte ich sofort alles vergessen?
01:09:42Hältst du mich für eine Idiotin?
01:09:44Nein.
01:09:46Was sonst?
01:09:49Raquel.
01:09:56Ich hab sowas noch nie gefühlt.
01:10:00Und ich verstehe jetzt, wie du dich meinetwegen gefühlt haben musst.
01:10:07Also wenn du eines Tages
01:10:10und wenn es noch so lange dauert,
01:10:12bereit bist, mit mir von vorn anzufangen,
01:10:15lass es mich wissen.
01:10:18Denn ich werde auf dich warten.
01:10:24Am Samstagabend hätte ich Zeit.
01:10:26Du hast gesagt, du willst es jetzt richtig machen.
01:10:49Joschi.
01:10:52Was ist?
01:10:54Ich muss lernen,
01:10:56aber in die Bibliothek kann ich mich nicht konzentrieren.
01:11:00Was hast du denn?
01:11:05Gehst du mit ihm aus?
01:11:09Er hat sich bei mir entschuldigt.
01:11:12Und du glaubst ihm.
01:11:15Ja.
01:11:17Und du glaubst ihm.
01:11:19Ja.
01:11:20Er hat sich bei mir entschuldigt.
01:11:22Und du glaubst ihm.
01:11:25Ich werde nicht zulassen, dass er mir wehtut.
01:11:28Raquel, das hat er doch schon.
01:11:30Du siehst es nur nicht.
01:11:32Er benutzt dich.
01:11:35Mich benutzen? Wofür?
01:11:38Ich mag ihn, er mag mich.
01:11:42Was soll ich denn tun?
01:11:44Du verdienst was Besseres als diesen Kerl.
01:11:46Der ist sowas von unter deinem Niveau.
01:11:48Du kennst ihn nicht.
01:11:50Aber ich kenne dich.
01:11:52Und zwar sehr viel besser, als er dich jemals kennen wird.
01:11:55Dass ich mit ihm ausgehe, bedeutet nicht,
01:11:57dass wir keine Freunde mehr sein können.
01:12:00Pass auf, Raquel.
01:12:02Ich weiß nicht, ob wir jemals Freunde waren.
01:12:05Was ich weiß, ist, dass es mir nie genug war.
01:12:10Joschi.
01:12:12Na und?
01:12:14Wenn er dich fallen lässt wie eins dieser tausend Mädchen,
01:12:16die er vor dir hatte, erwarte nicht,
01:12:18dass ich dich aus dem Dreck ziehe.
01:12:20Wahrscheinlich zum ersten Mal nicht da sein werde.
01:12:42Ich bin weg, Mama.
01:12:44Viel Spaß.
01:12:50Tschüss.
01:13:01Klar, dass mein Kostüm tausendmal besser als deins ist.
01:13:04Na, komm, gehen wir.
01:13:10Entschuldigung, fahren wir nicht in die falsche Richtung?
01:13:13Es gab eine kleine Planänderung.
01:13:16Eine Planänderung? Und jetzt?
01:13:18Ich dachte, etwas Intimeres wäre besser.
01:13:21Etwas Intimeres als ein Bürogebäude?
01:13:24Könnte sein.
01:13:38Bringst du all deine Dates hierher?
01:13:41Ich habe noch niemanden hierher gebracht.
01:13:44VIP passt zum Olymp.
01:13:46Ich weiß nicht, ob das als der Olymp durchgeht,
01:13:48aber es ist nah dran.
01:13:59Wann hast du das vorbereitet?
01:14:02Du bist gut im Schreiben
01:14:04und ich bin gut darin, dich zu überraschen.
01:14:06Du findest, ich schreibe gut?
01:14:10Es ist wirklich schade,
01:14:12dass du der Welt nicht zeigst, was du schreibst.
01:14:16Der Tempel ist von deinem Vater, stimmt's?
01:14:19Mhm.
01:14:21Und wie viele Male hast du es gelesen?
01:14:25Hunderte.
01:14:27Und gefällt's dir noch?
01:14:29Sehr.
01:14:31Es hätte veröffentlicht werden müssen.
01:14:33Und wieso ist es das nicht?
01:14:36Was ist der Plan?
01:14:41Essen.
01:14:43Und danach?
01:14:46Danach machen wir, was du willst.
01:14:57Willst du mit mir zum Abschlussball gehen?
01:14:59Ihr macht einen Abschlussball?
01:15:03Wir haben eben mehr Style als ihr.
01:15:16Das...
01:15:20heißt dann wohl, ja?
01:15:46Ja.
01:15:48Ja.
01:15:50Ja.
01:15:53Ja.
01:15:55Ja.
01:15:57Ja.
01:15:59Ja.
01:16:01Ja.
01:16:03Ja.
01:16:05Ja.
01:16:07Ja.
01:16:09Ja.
01:16:11Ja.
01:16:13Ja.
01:16:15Ja.
01:16:17Ja.
01:16:19Ja.
01:16:21Ja.
01:16:23Ja.
01:16:25Ja.
01:16:27Ja.
01:16:29Ja.
01:16:31Ja.
01:16:33Ja.
01:16:35Ja.
01:16:37Ja.
01:16:39Ja.
01:16:41Ja.
01:16:43Ja.
01:16:45Ja.
01:17:01Würdest du deinem Bruder bitte den Grund für die Party nächstes Wochenende erklären?
01:17:06Liu Hao ist jetzt in unserem Klientenportfolio.
01:17:09Damit verdoppeln wir unsere aktuellen Investitionen.
01:17:11Die Party wird uns Zugang zu neuen Klienten ermöglichen.
01:17:13Sie macht uns sichtbarer in der Presse und...
01:17:15Weißt du, was passiert, wenn diese Bilder in die Hände der Führungsetage von Liu Hao gelangen?
01:17:19Vermutlich würden sie uns noch attraktiver finden und noch mehr Business mit uns machen.
01:17:29Gut, was hast du also mit der Firma vor, wenn du aus Stanford zurückkommst?
01:17:33Sehr gut.
01:17:35Ich gehe nicht nach Amerika, Papa.
01:17:39Du hast keine Ahnung,
01:17:40wie viel Kraft und Schweiß es kostet, etwas zu erreichen.
01:17:44Du hast nicht die geringste Ahnung.
01:17:47Da hast du nicht Unrecht.
01:17:52Ares!
01:18:11Hey, nicht vordrängeln!
01:18:13Leute, die Sachen müssen langsam raus.
01:18:15Ich habe noch keinen Feierabend.
01:18:17Ich will hier arbeiten.
01:18:19Ich will bei dir bleiben.
01:18:21Ich werde Medizin studieren und alles selbst bezahlen.
01:18:24Ich will ja auch nicht mit dir reden.
01:18:26Leute, wie sieht das denn aus hier?
01:18:28Sondern mit ihr.
01:18:30Was soll das werden?
01:18:41Wie es aussieht, hast du doch nicht so viel Erfahrung, wie du gesagt hast.
01:18:46Ich bringe nur zum ersten Mal Müll raus.
01:18:48Willst du dafür eine Medaille?
01:19:02Claudia.
01:19:10Oh.
01:20:11Ich gehe los, Schatz.
01:20:15Und was hast du so hübsch gemacht vor?
01:20:18Flirten.
01:20:20Arbeitest du heute?
01:20:22Ja, ich habe ein Catering.
01:20:24Es wird spät, also warte nicht auf mich, ja?
01:20:27Hab dich, Liebe.
01:20:41Ist das eine gute Idee?
01:20:43Natürlich.
01:20:45Es ist eine Familienfeier und du bist meine Freundin.
01:20:48Es ist eher eine Betriebsfeier.
01:20:50Familie und Arbeit sind für sie das Gleiche.
01:20:53Sie wissen, dass ich komme.
01:20:55Oder?
01:21:00Mach dir keine Sorgen.
01:21:02Ich werde es schaffen.
01:21:04Ich werde es schaffen.
01:21:06Ich werde es schaffen.
01:21:08Ich werde es schaffen.
01:21:10Ich werde es schaffen.
01:21:28Raquel.
01:21:30Ich flippe aus.
01:21:32Ich habe mir das schon gedacht.
01:21:35Mama, Papa, das ist Raquel, meine Freundin.
01:21:38Sehr erfreut.
01:21:39Es ist ein großer Schritt für Alpha 3.
01:21:42Und wir verdienen das hier.
01:21:44Du kennst unsere Gebäude ja bereits, Junges Fräulein.
01:21:47Bestellen wir uns doch Wein zur Feier des Tages.
01:21:51Das Essen ist gut, aber der Service...
01:21:54Es ist nicht unser üblicher Caterer, oder?
01:21:56Und, hat es dir gefallen?
01:21:58Es war nicht übel.
01:22:00Der Tenor war wirklich brillant.
01:22:02Wer, Pissarroni?
01:22:04Die Alka.
01:22:06Das Liceo ist ein wundervoller Ort.
01:22:07Ja, Mama, aber nicht jeder war schon mal in der Oper.
01:22:11Du warst noch nie im Liceo?
01:22:13Bin gleich zurück.
01:22:15Vorsicht!
01:22:17Raquel, alles okay?
01:22:19Alles in Ordnung?
01:22:21Kind!
01:22:23Keine Fotografen.
01:22:25Sag den Musikern, sie sollen weiterspielen.
01:22:27Artemis, kümmere dich darum.
01:22:29Raquel, warte!
01:22:32Warte!
01:22:34Wolltest du mich demütigen?
01:22:35Raquel!
01:22:37Was hast du?
01:22:39Sie wussten gar nicht, dass ich komme.
01:22:41Wieso sollte ich mit?
01:22:43Ich wusste nicht, dass deine Mutter hier ist.
01:22:47Liebst du mich?
01:22:59Alles okay?
01:23:03Du magst sie wirklich?
01:23:05Ich brauche deine Hilfe nicht.
01:23:07Würdest du sie wirklich mögen, wäre sie nicht hier gewesen.
01:23:10Du wolltest sie Papa doch nur als Trophäe deiner Rebellion vorführen.
01:23:13Raquel ist keine Trophäe.
01:23:15Sie war hier, weil ich mich gezwungen habe, zu kommen, und ich wollte sie bei mir haben.
01:23:18Wie, dich gezwungen?
01:23:20Du wolltest doch machen, wozu du Lust hast.
01:23:22Du hast sie hergebracht, obwohl du wusstest, dass es sie verletzen würde.
01:23:25Ich hätte dich um Rat fragen sollen.
01:23:27Du machst dich lächerlich.
01:23:29Ich mache alles falsch, oder?
01:23:31Du machst vom Fritt.
01:23:32Nicht irgendjemand nimmt dich in dieser lächerlichen Arbeitsuniform ernst.
01:23:35Ich bitte dich.
01:23:45Wir sind Alpha 3.
01:23:47Artemis, Apollo und du, Aris.
01:23:51Es ist absurd, zu negieren, wer wir sind.
01:23:55Und du und Claudia?
01:23:58Hast du sie, um zu rebellieren, oder weil du sie liebst?
01:24:03Das mit Claudia ist vorbei.
01:24:17Hallo?
01:24:20Ich habe was zu essen mitgebracht.
01:24:27Du hast ja sicher nicht vergessen.
01:24:29Das ist alles sehr lecker.
01:24:34Nun komm.
01:24:36Es bleibt jede Menge übrig.
01:24:45Du hast heute Abend wunderschön ausgesehen.
01:24:58Danke.
01:25:29Ich sehe dir an, dass die Party ein Erfolg war.
01:25:35Wie wäre ein heißer Kakao?
01:25:39Ich mache zwei.
01:25:48Ich bin so stolz auf dich.
01:25:51Ich bin auch stolz auf dich.
01:25:53Ich bin auch stolz auf dich.
01:25:55Ich bin auch stolz auf dich.
01:25:56Ich bin auch stolz auf dich.
01:26:05Du hast mir immer durchgefallen.
01:26:07Das ist ja merkwürdig, was schon immer passiert ist.
01:26:09Macht ja nichts.
01:26:10Aber guck mal, ich...
01:26:11Guck mal, ich...
01:26:12Guck mal.
01:26:14Wow.
01:26:16Auszeichnung.
01:26:17Hi.
01:26:18Ja.
01:26:19Nicht leicht, oder?
01:26:22Was zum Teufel macht der denn hier?
01:26:27Bist du irre, oder was?
01:26:29Gehst du mit mir zum Ball?
01:26:31Ich werde der Freund sein, den du verdienst.
01:26:33Sei nicht so kindisch, Apollo.
01:26:35Du bist viel zu jung für mich.
01:26:37Aber ich...
01:26:38Wir hatten nur ein kleines Techtelmechtel, Junge.
01:26:39Komm mal klar.
01:26:57Ich habe noch vier Minuten Pause.
01:27:23Ich habe noch vier Minuten Pause.
01:27:26Ich hatte meine schon.
01:27:27Irgendwann wird sie sauer, wenn sie dich hier sieht.
01:27:32Raquel, was passiert? Es tut mir unfassbar leid.
01:27:36Mir tut's leid, dass ich dich geurfeigt habe.
01:27:39Können wir später was zusammen machen?
01:27:43Oder morgen?
01:27:47Morgen ist der Ball.
01:27:52Darf ich kommen?
01:27:56Wenn du das nicht willst, dann nicht, aber ich würde gern kommen.
01:28:01Besser wäre ehrlich gesagt, wenn nicht.
01:28:06Okay.
01:28:08Gehst du mit Yoshi?
01:28:11Ich glaube, er mag dich.
01:28:14Ich muss wieder rein.
01:28:15Bleibst du hier draußen?
01:28:20Nein, ich glaube, ich gehe nach Hause.
01:28:26Ich wünschte, ich könnte einen Job einfach so hinschmeißen.
01:28:29Raquel.
01:28:31Was?
01:28:35Ich muss los. Soll ich Andrea irgendwas sagen?
01:28:39Nein, ich ruf sie später an.
01:28:41Ciao.
01:28:56Hallo. Du bringst den Kuchen, oder? Ja. Gib mir eine Sekunde. Ich gehe nur eben das Geld holen.
01:29:21Die Vorstandsmitglieder sind sehr zufrieden mit Artemis.
01:29:25Unsere Klienten betrachten die Familie als einen Wert. Du wirst es sehen, wenn du mit ihnen verhandelst.
01:29:30Ja, aber bis dahin dauert es ja noch.
01:29:32Nun, die Zeit vergeht in Stanford wie im Flug. Da brauchst du nur deinen Bruder zu fragen.
01:29:36Es war eine gute Idee, dass du dich um die Party gekümmert hast. Du hast die Presse ausgezeichnet gehandelt.
01:29:42Rodrigo war wirklich begeistert.
01:29:45Rodrigo steht auf Kassel.
01:29:46Das ist alles.
01:29:48Wenn du so weitermachst, wird es eine Leichtigkeit für uns, Aris in die Firma einzuführen.
01:29:52Es ist neun Uhr. Wenn du willst, mache ich das Abendbrot.
01:29:59Und der Ball?
01:30:11Entschuldige, Mama.
01:30:13Entschuldige, Mama.
01:30:15Ist schon gut, Schatz.
01:30:17Entschuldige bitte, dass ich so furchtbar dumm war.
01:30:20Das ist doch unwichtig.
01:30:22Nein, ist es nicht. Ich fühle mich so betrogen.
01:30:25Sagst du mir auch, wer dich betrogen hat? Aris?
01:30:30Nein, ich fürchte ich mich selbst, weil ich dachte, dass es möglich ist.
01:30:37Und das ist es nicht?
01:30:38Nein.
01:30:45Weißt du, warum Papa sein Buch nie veröffentlicht hat?
01:30:49Weil er keinen Verlag dafür gefunden hat.
01:30:53Er hat es nie einem Verlag angeboten.
01:30:56Das ist nicht wahr.
01:30:58Er hatte nie den Mut, es zu versuchen.
01:31:01Du lügst.
01:31:02Er konnte sehr gut schreiben, aber er dachte immer, er sei nicht gut genug.
01:31:07Ich vermisse deinen Vater sehr.
01:31:11Aber bitte mach es nicht wie er.
01:31:14Wenn du Aris magst, sei bitte mutig und sag's ihm.
01:31:33Erwarten wir noch jemanden?
01:31:36Nein, Raquel, es ist kein guter Zeitpunkt.
01:31:38Ich muss mit Aris reden.
01:31:40Raquel! Raquel! Raquel!
01:31:43Ich mach das.
01:31:46Puh, hörst du mir auf?
01:31:49Tut mir leid.
01:31:51Wir essen gerade, was willst du?
01:31:53Darf ich reinkommen?
01:31:55Das wäre Zeitverschwendung, geh nach Hause.
01:31:58Aris!
01:32:00Soll ich mich um das Dessert kümmern?
01:32:02Wenn ich irgendwas hole, ist es ruhig, Claudia.
01:32:04Was ich dir gesagt habe, tut mir leid!
01:32:06Warum kommt sie einfach hierher?
01:32:09Was fällt dir eigentlich ein?
01:32:12Aris, was kannst du dir das erklären?
01:32:14Keine Ahnung.
01:32:29Wir sind doch beim Abendessen.
01:32:33Also.
01:32:41Stoßen wir an.
01:32:43Stoßen wir an.
01:32:45Auf alles Gute, was kommt.
01:32:47Auf alles Gute.
01:33:02Untertitelung auf Spanisch
01:33:32Untertitelung auf Spanisch
01:34:02Untertitelung auf Spanisch
01:34:33Untertitelung auf Spanisch
01:34:35Untertitelung auf Spanisch
01:34:39Untertitelung auf Spanisch
01:34:41Untertitelung auf Spanisch
01:34:43Untertitelung auf Spanisch
01:34:45Untertitelung auf Spanisch
01:34:47Was ist los?
01:34:49Ich hab einen Freund.
01:34:51Wie, du hast einen Freund?
01:34:53Er ist viel hübscher, viel intelligenter, einfach viel mehr alles.
01:34:55Und wo ist dieser Freund?
01:34:57Was will ich hier eigentlich?
01:34:58Hey, wo ist der Ball?
01:35:00Danke.
01:35:02Joschi,
01:35:04bester Freund und zukünftiger Ehemann.
01:35:07Raquel hat Glück, einen Freund wie dich zu haben.
01:35:10Ich hätte nie einen Freund wie dich.
01:35:12Raquel ist für dich doch nur ein weiterer Zeitvertreib, oder?
01:35:16Ein bisschen vögeln, du hast einen Spaß und schau.
01:35:19Ich will nicht streiten, Joschi.
01:35:21Wie oft willst du ihr noch das Herz brechen, Junge?
01:35:24Ich will nicht streiten, Joschi.
01:35:26Ich will nicht streiten, Joschi.
01:35:29Ich bin ihretwegen hier, Joschi.
01:35:31Wie oft?
01:35:33Ich muss mit Raquel reden, okay?
01:35:35Und wenn ich dich nicht lasse, was willst du dann machen, hm?
01:35:37Mir in die Fresse hauen?
01:35:39Aber vielleicht schenkst du mir lieber ein Handy und lässt mich danach fallen.
01:35:41Aber später bittest du mich um ein Date,
01:35:43sagst mir, dass du dich geändert hast und jetzt sensibel bist.
01:35:45Aber dann haust du ab.
01:35:48So wie du es immer machst.
01:35:50Und genau deswegen gehst du auch nach Stanford, hm?
01:35:54Hey, das wird was.
01:35:56Hör zu.
01:35:58Wenn sie dir wirklich was bedeutet,
01:36:00dann hau ab und hör auf, ihr wehzutun.
01:36:02Du hast recht.
01:36:04Ich war ein Idiot.
01:36:07Aber ich kann sie nicht verlassen.
01:36:10Denn wenn sie nicht da ist, kann ich nicht atmen, Joschi.
01:36:14Aber eigentlich ist mir egal, ob ich atmen kann.
01:36:16Hauptsache, sie tut es.
01:36:22Hau mir einen rein.
01:36:26Mach schon, so fangen wir bei null an.
01:36:28Na los!
01:36:58Okay.
01:37:28Okay.
01:37:30Okay.
01:37:59Okay.
01:38:04Okay.
01:38:07Joschi!
01:38:17Du hattest recht.
01:38:19Was die letzten Wochen passiert ist, tut mir leid.
01:38:22Du bist der einzige Mensch, der immer für mich da war.
01:38:27Und ich habe es nicht gesehen.
01:38:31Raquel, ich muss dir was sagen.
01:38:39Aris ist hier.
01:38:41Wir sind uns am Eingang über den Weg gelaufen.
01:38:43Wir haben uns gestritten und er ist in den Pool gefallen.
01:38:45Der Pool?
01:38:46Es geht ihm gut.
01:38:48Aris!
01:38:50Aris!
01:38:56Aris!
01:38:58Aris!
01:39:00Aris!
01:39:09Atme, atme,tle!
01:39:12Hilfe!
01:39:14Aris!
01:39:17Oh mein Gott!
01:39:19Hilf mir doch!
01:39:25Lass mich!
01:39:29Hallo Leute, das ist mein Freund Apollo.
01:39:31Bitte sehr.
01:39:33Er ist jünger als ich, aber gut, wenn ich alt bin, ist das ein Vorteil.
01:39:37Du bist die hübscheste Oma der Welt.
01:39:47Hallo.
01:40:09Gehen wir.
01:40:17Hallo.
01:40:39Seit du in sein Leben getreten bist, geht alles zum Teufel.
01:40:47Meine Tochter liebt ihren Sohn, Senor Hidalgo.
01:40:51Wenn sie nicht wissen, was Liebe ist...
01:40:53Was glauben Sie, wer Sie sind, mir zu sagen...
01:40:55Halt den Mund!
01:41:07Guten Tag, Familie Hidalgo, nicht wahr?
01:41:09Ich bin Frau Doktor Sarah.
01:41:11Ich gehöre zu dem Team, das sich um Ihren Sohn kümmert.
01:41:13Ares hat einen schweren anaphylaktischen Schock erlitten.
01:41:15Er liegt auf der Intensivstation.
01:41:17Der Sauerstoffmangel nach der allergischen Reaktion könnte irreparable Schäden verursacht haben.
01:41:27Man hat uns verkauft, dass die Liebe wie Rosen riecht.
01:41:29Aber wie sich rausstellt, riecht sie wie Schwimmbadchlor.
01:41:33Und nach Krankenhaus und Angst.
01:41:35Nach Wut und Hilflosigkeit.
01:41:37Und trotzdem kann ich nicht vergessen, was wir bisher gemeinsam erlebt haben.
01:41:51Jeden Moment.
01:41:53Jede Ecke.
01:41:55Jedes noch so kleine Fenster.
01:42:03Wach auf.
01:42:05Und lass mich dich wieder in meinen Armen spüren.
01:42:09Deine Haut liebt Kosen.
01:42:13Und deine Lippen küssen.
01:42:15Will jemand seinen Text vorlesen?
01:42:21Mal sehen.
01:42:23Raquel!
01:42:25Raquel!
01:42:27Die Punkte 4 und 5 kannst du löschen, das wurde schon erwähnt.
01:42:29Nein, die...
01:42:31Wir müssen reden.
01:42:33Deinetwegen glaube ich an die Liebe.
01:42:39Jetzt muss die Liebe nur an uns glauben.
01:43:03Welches Gift hast du mir gegeben, Hexe?
01:43:05Harris?
01:43:09Ich hoffe, es hat keine Nebenwirkungen.
01:43:13Wie fühlst du dich?
01:43:17Ich liebe dich, Raquel.
01:43:23Und wer lacht jetzt, griechischer Gott?
01:43:25Harris blieb noch zwei Wochen im Krankenhaus.
01:43:27Dann kehrte er nach Hause zurück.
01:43:29Zu Hause haben wir eigentlich ständig Liebe gemacht.
01:43:33Du wirst doch zu spät kommen.
01:43:35Im Bett, im Bad, in der Küche.
01:43:37Willkommen.
01:43:39Beim Essen und am Strand.
01:43:41Wir haben den Sommer ausschließlich miteinander verbracht.
01:43:43Und am letzten Tag versucht, den Abend zu verbringen.
01:43:45Und jetzt?
01:43:47Und jetzt?
01:43:49Und jetzt?
01:43:51Und jetzt?
01:43:53Und jetzt?
01:43:55Und jetzt?
01:44:01Du bist ein Idiot.
01:44:15Du wirst noch zu spät kommen.
01:44:17Komm mal, komm mal.
01:44:23Mit meinem Besuch haben sie akzeptiert, dass Ares Medizin studieren will.
01:44:27Er wollte nicht gehen, aber am Ende konnte ich den griechischen Gott überzeugen,
01:44:30dass er, wenn er schon diese Familie hinter sich hat,
01:44:33an der Universität Medizin studieren muss, die die besten Ärzte hervorbringt.
01:44:37Bis bald.
01:44:40Uns allen hätte gefallen, hätte er in Barcelona studiert,
01:44:43aber zu unserem Leibwesen wurde es Stockholm.
01:44:46Und so ging Ares nach allem, was passiert war, 3000 Kilometer weit weg.
01:44:50Das Studieren, wovon er immer geträumt hatte.
01:44:53An dem Tag, an dem wir uns am Flughafen verabschiedeten,
01:44:56fand ich heraus, dass unsere Geschichte viel früher angefangen hatte, als mir bewusst war.
01:45:00Ich muss dir was gestehen, sagte er.
01:45:02Was jetzt?
01:45:04Ich habe mein WLAN mit Absicht kaputt gemacht, damit ich dich ansprechen kann.
01:45:07Was?
01:45:07Das sagte er mir.
01:45:09Einfach so.
01:45:15Ich habe es nicht verstanden.
01:45:16Ich habe es nicht verstanden.
01:45:17Ich habe es nicht verstanden.
01:45:18Ich habe es nicht verstanden.
01:45:19Ich habe es nicht verstanden.
01:45:20Ich habe es nicht verstanden.
01:45:21Ich habe es nicht verstanden.
01:45:23Fast wie ein Geschenk.
01:45:25Wir küssen uns, und dann ging er.
01:45:29Geh schon, das Flugzeug wartet mich, Herr Beech.
01:45:31Ich bin gleich zurück, Hexe.
01:45:35Sich loslassen, sich unter anderen Reisenden verlieren, ist man verschwindet.
01:45:42Da verstand ich, dass die Liebe an uns geglaubt hat.
01:45:46Sie glaubte so sehr an das, was Ares und ich uns aufgebaut hatten,
01:45:49dass sie uns lehrte, es loszulassen.
01:45:52Ich machte ihm auch ein letztes Geschenk, aber es war etwas direkter.
01:45:56Ein kleines Souvenir.
01:46:01Am Ende hat die Liebe also an uns geglaubt.
01:46:04Aber manchmal bedeutet zu lieben auch, auf den Geliebten zu verzichten.
01:46:09Denn Verzeihung ist nicht nur die Möglichkeit,
01:46:12auf den Geliebten zu verzichten.
01:46:15Denn Verzicht gehört zur Liebe, so wie die Liebe zum Leben gehört.
01:46:19Ares sagt immer, dass ich ihm beigebracht habe zu lieben.
01:46:22Aber er hat mir etwas noch Wichtigeres beigebracht.
01:46:25Ares hat mich gelehrt, an mich selbst zu glauben.
01:46:27Und den Mut zu haben, für mich einzustehen.
01:46:31Ares hat mich gelehrt, mich selbst zu lieben.
01:46:42Danke.
01:47:00Danach ziehe ich dir die Sachen aus und lege dich aufs Bett.
01:47:02Stell dir vor, ich wäre da, stell dir vor, ich wäre an deiner Seite und meine Hand wandert
01:47:16deine Oberschenkel hinauf, in deinem Schritt bleibt sie liegen und ich berühre dich zärtlich,
01:47:29streichle dich überall und ganz langsam stecke ich meine Finger in dich rein und danach machen
01:47:38wir Liebe. Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du
01:48:07gekommen, um mir mein Höschen zurückzubringen? Nein, um mir ein neues zu holen.
01:48:37Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen,
01:49:00um mir mein Höschen zurückzubringen? Nein, um mir ein neues zu holen. Du solltest doch
01:49:21dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir mein
01:49:47Höschen zurückzubringen? Nein, um mir ein neues zu holen. Du solltest doch dreitausend
01:50:07Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir mein Höschen zurückzubringen?
01:50:31Nein, um mir ein neues zu holen. Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir mein Höschen zurückzubringen? Nein, um mir ein neues zu holen. Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir mein Höschen zurückzubringen? Nein, um mir ein neues zu holen. Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir ein neues zu holen? Nein, um mir ein neues zu holen. Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir ein neues zu holen? Nein, um mir ein neues zu holen. Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier? Bist du gekommen, um mir ein neues zu holen? Nein, um mir ein
01:51:01neues zu holen?
01:51:32Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier?
01:51:36Bist du gekommen, um mir ein neues zu holen?
01:51:39Nein, um mir ein neues zu holen.
01:51:42Du solltest doch dreitausend Kilometer weit weg sein, was machst du hier?
01:51:46Bist du gekommen, um mir ein neues zu holen?
01:51:49Nein, um mir ein neues zu holen.
01:51:52Bist du gekommen, um mir ein neues zu holen?
01:51:55Nein, um mir ein neues zu holen.
01:51:58Bist du gekommen, um mir ein neues zu holen?
01:52:02Nein, um mir ein neues zu holen.
01:52:28Untertitel der Amara.org-Community
01:52:58Untertitel der Amara.org-Community