The Devil Judge Ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:00:00FIFTEEN
00:00:06It's the end of the fun, T.T.N
00:00:31I've been seeing, oh, I've been seeing your soul
00:00:36Give me things that I wanted to know
00:00:39Tell me things that you've done
00:00:43I've been feeling old, I've been feeling cold
00:00:48You're the heat that I know
00:00:51Listen, you are my sun
00:01:00Oh, I've been feeling old, I've been feeling cold
00:01:09Oh, I've been feeling old, I've been feeling cold
00:01:17Two years! It's been two years, everyone!
00:01:22This terrible two years that I can't even think of!
00:01:26While I was sweeping the country from the side that I had never heard of,
00:01:29the company collapsed and people sat on the streets.
00:01:33Because of the endless incitement to those who have it,
00:01:37my terror is finally my Gwanghwamun Hall!
00:01:59The economic crisis is now my business!
00:02:08Now forget it all! I'll change it all!
00:02:13I've finally, finally caught that sickly disease!
00:02:21Let's see the results!
00:02:37I'm sorry.
00:02:39I'm sorry, too.
00:02:47I'll make a new job for you!
00:02:51I'll make a new job for you!
00:03:01This man, Heo Joong-sae, who was chosen by the people who love and respect him,
00:03:06will make this country, Korea, shine again!
00:03:10I will definitely raise it up again!
00:03:13I will risk my life!
00:03:17The habit of overdoing it when you're in the shot.
00:03:20You can't fix that at all, sir.
00:03:23Where would a clown go?
00:03:27In order to revive this country, we must first grasp the legality of the law.
00:03:31The powerful judicial reform that I passed will now begin!
00:03:35This is the first time in history that the whole nation has participated as a betrayer.
00:03:40This is the trial!
00:03:41The 21st century court that is famous for imprisoning criminals!
00:03:46I, Judge Kang Yo-han, will show you the proper trial that you've all been waiting for!
00:03:54I did it! I, Heo Joong-sae, did it!
00:03:58The U.S. total change!
00:04:11The U.S. total change!
00:04:13The U.S. total change!
00:04:15The U.S. total change!
00:04:40Hello, I'm Kang Yo-han.
00:04:53Judge Kang, there's been a controversy over the trial. What do you think?
00:04:58It's anti-human. It's just a show. What about this criticism?
00:05:01Judge Kang, you're being too unruly.
00:05:03There's a concern that you're not considerate of the social weak.
00:05:06Who's the social weak?
00:05:08Excuse me?
00:05:09Who's the social weak among the defendants I've tried?
00:05:12First of all, there was a young man.
00:05:14And then there's the homeless.
00:05:16Psychopath.
00:05:17A high school student.
00:05:18A thug.
00:05:19And a murderer.
00:05:21Are they the social weak?
00:05:23But about the social weak, to some extent...
00:05:25They're just defendants.
00:05:27I'm not interested in weak or strong.
00:05:30Then can you punish the defendants of this trial?
00:05:33Isn't he famous for being the last strongman of Chairman Choi Il-do?
00:05:36If that cloud comes down from the power level...
00:05:38I am the power.
00:05:40I am! I am! I am!
00:05:42I am the power!
00:05:50I am the sovereign.
00:05:52I am the judicial authority that has been inherited from all the people of Korea.
00:05:57Who is above the people?
00:06:02The people are the power.
00:06:04I'll see you in court.
00:06:08I'll see you in court.
00:06:26He's good.
00:06:27Shall we go in?
00:06:34Congratulations, Judge Star.
00:06:38Thank you.
00:06:54Shall we do it, too?
00:06:59For sexy power.
00:07:09I'll see you in court.
00:07:21I am the sovereign.
00:07:23I am the judicial authority that has been inherited from all the people of Korea.
00:07:27Who is above the people?
00:07:29The people are the power.
00:07:39I am the judicial authority that has been inherited from all the people of Korea.
00:07:43Who is above the people?
00:07:45I am the judicial authority that has been inherited from all the people of Korea.
00:07:49Who is above the people?
00:07:51I am the judicial authority that has been inherited from all the people of Korea.
00:07:55Who is above the people?
00:07:57I am the judicial authority that has been inherited from all the people of Korea.
00:08:01Who is above the people?
00:08:03I am the judicial authority that has been inherited from all the people of Korea.
00:08:08Wait a minute.
00:08:10Wait a minute.
00:08:12What are you doing here?
00:08:14I'm here to check the shipments.
00:08:17Oh, you're the judge of the Procurement Department.
00:08:20Let's go in.
00:08:38Let's go in.
00:08:45Yes?
00:08:48Professor.
00:08:50Oh, I'm sorry. Judge of the Procurement Department.
00:08:52I can't say it yet.
00:08:54Judge of the Procurement Department, you're dead.
00:08:57Wow, that's cool.
00:09:08It's like a temple.
00:09:10It's a temple.
00:09:15The temple of justice.
00:09:21Is this the court?
00:09:24I'm going to do a trial.
00:09:28Why is Judge Kang Yeo-hwan raising a board like this?
00:09:32Judge?
00:09:33How can you call him a judge?
00:09:37The number of reformers who will change the rotten judicial department.
00:09:40Hope that appeared in Hell Joseon, which is going to be ruined.
00:09:44It was very popular.
00:09:46Monsters are likely to appear in the chaos.
00:09:48The ridiculous laws that he passed.
00:09:51That's not the idea of a lawyer.
00:09:53It's the idea of a politician.
00:09:58You hate me so much.
00:10:00Did you put me in the court?
00:10:06Shouldn't someone be there?
00:10:08Even in this crazy wind,
00:10:10A person who opens his eyes and watches smartly.
00:10:13There's no one here who's going to go against this wind.
00:10:17Are you asking me to play the role of Garon Yuda?
00:10:23I beg you.
00:10:24Do you remember what I used to say in class?
00:10:29I remember.
00:10:31In the human world, there is no easy justice.
00:10:53Nice to meet you.
00:11:00I'm sorry.
00:11:16What's wrong with you?
00:11:18No, I'm sorry.
00:11:20You said you were Judge Kim Gun-woo, right?
00:11:22Yes, thank you.
00:11:24It's been a long time.
00:11:30I'm sorry.
00:12:00You look like him.
00:12:02More than I thought.
00:12:17Judge Kim Gun-woo?
00:12:20I don't know you.
00:12:21I'm sorry.
00:12:22I don't know you.
00:12:23I don't know you.
00:12:24I don't know you.
00:12:25I don't know you.
00:12:26I don't know you.
00:12:27I don't know you.
00:12:28I don't know you.
00:12:30Nice to meet you.
00:12:31I'm Oh Jin-joo.
00:12:33Nice to meet you, Judge.
00:12:35It's a little hectic, isn't it?
00:12:36I'm sorry.
00:12:37I'm a little far away, so I have a lot of luggage.
00:12:39No, it's not.
00:12:41Are you going to sleep here?
00:12:43No, not tomorrow.
00:12:45It's the basics of working.
00:12:47I'll work hard in the beginning to keep my eyes open.
00:12:51Yes.
00:12:53Judge Kim, you're from Seoul, right?
00:12:55Yes.
00:12:56I've only been in the countryside since I became a judge.
00:12:59This is my first time working in Seoul.
00:13:01Honestly, I don't come here often.
00:13:03This opportunity.
00:13:09What is it?
00:13:10Are you a little shy?
00:13:12No, I'm not.
00:13:14Nice to meet you.
00:13:18You look different when you smile.
00:13:21As expected, this trial will be judged based on the selection criteria.
00:13:23If it's a selection criteria...
00:13:26If I had to say...
00:13:29Image?
00:13:31But is that related to the judge?
00:13:34There is.
00:13:35Think about it.
00:13:36We're a trial in front of the whole nation.
00:13:39But people don't like the words of the right person.
00:13:47Attraction is power.
00:13:50Power?
00:13:51Yes.
00:13:53Yes.
00:13:54Don't worry.
00:13:55Don't listen to everything.
00:13:56I'm in a good mood right now.
00:13:58I'm talking without thinking.
00:14:02Actually, I'm a real fan of Director Kang Yo-han.
00:14:09I'm a successful fan just by coming here.
00:14:12I succeeded.
00:14:13Oh Jin-joo.
00:14:15Let's work hard.
00:14:16Thank you.
00:14:22Did you remove the first case of the chairman of J.U. Chemical?
00:14:27That case is the most appropriate.
00:14:29There must be some simpler and easier cases.
00:14:32There's nothing to copy.
00:14:34You just have to follow the law.
00:14:38It will support the best law firms in Korea.
00:14:41I guess so.
00:14:42You know that the trust in the judiciary has fallen to 10%, right?
00:14:46Yes.
00:14:49It's easy for the public's emotions and legal conclusions to fall apart.
00:14:53You don't have to make such a difficult case public.
00:14:56Chief Justice.
00:14:58The trial is not a trial for the people.
00:15:00It's just a transparent trial.
00:15:02In front of the whole nation.
00:15:06That's enough.
00:15:16Let's go.
00:15:20I'll get off work first.
00:15:22Yes, see you tomorrow.
00:15:23Yes.
00:15:34Let's go up.
00:15:35Raise your right hand.
00:15:36That's right.
00:15:37Follow the teacher and turn this way.
00:15:46I'm sorry.
00:15:50You bastards!
00:15:58Ready to go.
00:15:59Ready to go.
00:16:0230, 30.
00:16:03200 meters ahead.
00:16:04Focus on the bus.
00:16:05What should I do if I drive?
00:16:09Guys, run!
00:16:16Run!
00:16:46Run!
00:17:17Are you okay?
00:17:24I was told to shoot.
00:17:26I'm sorry, judge.
00:17:46I'm sorry, judge.
00:18:16Are you okay?
00:18:38Are you okay?
00:18:46Are you okay?
00:19:13What is this?
00:19:15Is he saying that Chairman Kim Il-do has resigned?
00:19:17It's just a challenge to the right to vote.
00:19:20I'm confused, but it's not a challenge.
00:19:23Isn't it a scream?
00:19:25What's a scream?
00:19:27If you lock up a rat in a small place and starve it,
00:19:29it hits its head against the wall and roars.
00:19:32It's a human being.
00:19:33Is it different?
00:19:38Mr. Do.
00:19:39It's a problem to eat and live.
00:19:41The foundation needs to help.
00:19:42I caught a few diseases,
00:19:44but there is no place to go through tax because I am unemployed.
00:19:47If the drought is long, it is the law of Milan.
00:19:49How many points?
00:19:50Mr. Han.
00:19:52Yes?
00:19:53Are you ready for the trial?
00:19:55Don't worry.
00:19:56It's going to be a hit.
00:19:58You have to be well prepared.
00:20:00It's a case that Mr. Cha is particularly interested in.
00:20:03For personal reasons.
00:20:13Mr. Han.
00:20:14Mr. Han.
00:20:15Mr. Han.
00:20:16Mr. Han.
00:20:17Mr. Han.
00:20:18Mr. Han.
00:20:19Mr. Han.
00:20:20Mr. Han.
00:20:21Mr. Han.
00:20:22Mr. Han.
00:20:23Mr. Han.
00:20:24Mr. Han.
00:20:25Mr. Han.
00:20:26Mr. Han.
00:20:27Mr. Han.
00:20:28Mr. Han.
00:20:29Mr. Han.
00:20:30Mr. Han.
00:20:31Mr. Han.
00:20:32Mr. Han.
00:20:33Mr. Han.
00:20:34Mr. Han.
00:20:35Mr. Han.
00:20:36Mr. Han.
00:20:37Mr. Han.
00:20:38Mr. Han.
00:20:39Mr. Han.
00:20:40Mr. Han.
00:20:41Mr. Han.
00:20:42Mr. Han.
00:20:43Mr. Han.
00:20:44Mr. Han.
00:20:45Mr. Han.
00:20:46Mr. Han.
00:20:47Mr. Han.
00:20:48Mr. Han.
00:20:49Mr. Han.
00:20:50Mr. Han.
00:20:51Mr. Han.
00:20:52Mr. Han.
00:20:53Mr. Han.
00:20:54Mr. Han.
00:20:55Mr. Han.
00:20:56Mr. Han.
00:20:57Mr. Han.
00:20:58Mr. Han.
00:20:59Mr. Han.
00:21:00Mr. Han.
00:21:01Mr. Han.
00:21:02Mr. Han.
00:21:03Mr. Han.
00:21:04Mr. Han.
00:21:05Mr. Han.
00:21:06Mr. Han.
00:21:07Mr. Han.
00:21:08Mr. Han.
00:21:09Mr. Han.
00:21:10Mr. Han.
00:21:11Mr. Han.
00:21:12Mr. Han.
00:21:13Mr. Han.
00:21:14Mr. Han.
00:21:15Mr. Han.
00:21:16Mr. Han.
00:21:17Mr. Han.
00:21:18Mr. Han.
00:21:19Mr. Han.
00:21:20Mr. Han.
00:21:21Mr. Han.
00:21:22Mr. Han.
00:21:23Mr. Han.
00:21:24Mr. Han.
00:21:25Mr. Han.
00:21:26Mr. Han.
00:21:27Mr. Han.
00:21:28Mr. Han.
00:21:29Mr. Han.
00:21:30Mr. Han.
00:21:31Mr. Han.
00:21:32Mr. Han.
00:21:33Mr. Han.
00:21:34Mr. Han.
00:21:35Mr. Han.
00:21:36Mr. Han.
00:21:37Mr. Han.
00:21:38Mr. Han.
00:21:39Mr. Han.
00:21:40Mr. Han.
00:21:41Mr. Han.
00:21:42Mr. Han.
00:21:43Mr. Han.
00:21:44Mr. Han.
00:21:45Mr. Han.
00:21:46Mr. Han.
00:21:47Mr. Han.
00:21:48Mr. Han.
00:21:49Mr. Han.
00:21:50Mr. Han.
00:21:51Mr. Han.
00:21:52Mr. Han.
00:21:53Mr. Han.
00:21:54Mr. Han.
00:21:55Mr. Han.
00:21:56Mr. Han.
00:21:57Mr. Han.
00:21:58Mr. Han.
00:21:59Mr. Han.
00:22:00Mr. Han.
00:22:01Mr. Han.
00:22:02Mr. Han.
00:22:03Mr. Han.
00:22:04Mr. Han.
00:22:05Mr. Han.
00:22:06Mr. Han.
00:22:07Mr. Han.
00:22:09Cheers.
00:22:15Aren't you going to buy me a meal?
00:22:16Why should I?
00:22:17I heard you're going to be on TV.
00:22:19But if you become a star like Kang Hyo-hwan, it'll be hard to see you.
00:22:22Stars are good.
00:22:24Why are you so pessimistic?
00:22:26Cheers.
00:22:27Drink.
00:22:30If you're a star like Kang Hyo-hwan, you won't lose anything.
00:22:33People have their own stories.
00:22:35The heirs of huge assets.
00:22:37The survivors of tragic accidents.
00:22:39People are crazy about that.
00:22:43Yeah.
00:22:45It's a very different story from mine.
00:22:47What about you?
00:22:51Hey, if you had a hard time and became a judge, you should move to a better neighborhood.
00:22:56What about here?
00:22:57It's changed a lot.
00:22:58Compared to the old days.
00:23:00It's just here now.
00:23:01What?
00:23:03I'll remember my mom and dad.
00:23:11I'll make you rice. Eat it.
00:23:12Rice?
00:23:13You lost weight.
00:23:14You starved again, didn't you?
00:23:17Hey.
00:23:19If you do this, I can confess again.
00:23:26Even though I've been rejected five times since kindergarten, it's not over until it's over.
00:23:30I don't want to lose my friend. Eat and go.
00:23:32You're done, right?
00:23:33Yeah.
00:23:35You're a bad boy.
00:23:37I love you.
00:23:38Thank you.
00:24:08The situation is collapsing.
00:24:09The government is forcing the city to close down.
00:24:11A city is in crisis.
00:24:13What should we do?
00:24:14Mr. President.
00:24:15Head...
00:24:17Isn't the public opinion too noisy?
00:24:22You're all despicable.
00:24:24You're going to get killed because of me.
00:24:26There are tens of thousands of people.
00:24:27There's no clear evidence for these environmental incidents anyway.
00:24:31How do you know the company owner's factory waste?
00:24:34I'm going to push it back.
00:24:36If anything goes wrong, you'll be fired from your job.
00:24:40I'll be fired from my job?
00:24:45How long will that be?
00:24:47Five years, maximum.
00:24:49Five years?
00:24:50Well, there's been a lot of special laws, but the court is so conservative that it won't be able to raise the sentence all of a sudden.
00:24:58Don't you know that I can't sleep unless I have a bed that supports my back properly?
00:25:03Oh, Mr. Chairman.
00:25:05If you read and meditate for a year, I'll take you to the accelerated room.
00:25:11You'll get better and come out.
00:25:14Are you sure?
00:25:17If you're a little nervous, isn't he there?
00:25:26Yeah, that's right.
00:25:34Mr. Chairman.
00:25:38Thank you for saving me yesterday.
00:25:40You're welcome.
00:25:41You shot without hesitation.
00:25:48Did I?
00:25:50Were you going to kill the driver?
00:25:52If necessary.
00:25:53No?
00:25:54Even if the driver died, there was a high possibility that the bus would go straight.
00:25:57You shot him and made him turn the steering wheel instinctively.
00:26:00Even if you get shot and die, you'll die alone.
00:26:02Isn't that a chance?
00:26:04One is a small number rather than two.
00:26:08I see.
00:26:09How was your meeting with Kang Yo-han?
00:26:15I don't know.
00:26:16Thanks to you, I survived.
00:26:1810 million.
00:26:19I shouldn't be a small number in front of you.
00:26:23All right.
00:26:27Why did Kang Yo-han catch the first defendant of the trial as Chairman Ju Il-do?
00:26:34Isn't it because it's the most popular case these days?
00:26:37That's right.
00:26:40Chairman Ju Il-do is one of the best donors of the Social Responsibility Foundation.
00:26:45Kang Yo-han's judicial reform was possible because the Social Responsibility Foundation and the Deputy Minister of Justice pushed it.
00:26:53So you're saying you're going to do something that's going to be avoided on purpose because of this trouble.
00:27:01You didn't have any ulterior motives.
00:27:09Director Kang.
00:27:10What if we put the bus driver on the spot and put him on trial later?
00:27:17Why do you think so?
00:27:19There's not much time left until the trial.
00:27:21I don't think we need to get attention for something unsavory.
00:27:25You went there yesterday.
00:27:27Isn't it important to have a first impression?
00:27:31Are you trying to give the terrorist a warm welcome?
00:27:37I'm not talking about a warm welcome.
00:27:39I'm talking about the shape.
00:27:41There's nothing wrong with the shape.
00:27:44The louder it gets, the more attention it gets.
00:27:46It's a game of noise marketing.
00:27:48If it's a case like this, it's fair to arrest him.
00:27:53Can I say something?
00:27:58The three-year-old daughter of the bus driver is one of the victims of the J.U. Chemical case.
00:28:02And his grandmother killed herself.
00:28:07So?
00:28:10Still, I'm a little worried that it's fair for the bus driver to be arrested.
00:28:17Judge Kim.
00:28:18He's a defendant, and he's a bus driver.
00:28:24You don't know that much?
00:28:25But there's something to be encouraged.
00:28:27If you're a victim, you have the right to harm others.
00:28:30I'm not, but I'm injured.
00:28:32There's a doctor at the police station.
00:28:37Let's do as you say.
00:28:48When the victim, who was hospitalized for the J.U. Chemical factory's toxic waste leak, died,
00:28:54His grandmother, Kim Mo, who was sick of it, killed herself.
00:28:59A total of 11 people died in this accident.
00:29:02The number of victims, including those who are being treated, is 47.
00:29:07The truth of the case is currently under investigation.
00:29:09Chairman Ju Il-do will be tried later.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15It's hard to see.
00:29:16I remember where I used to live.
00:29:18I'm a country girl.
00:29:19It's a little different.
00:29:21I'm a Seoul man.
00:29:22Together with the view.
00:29:24Dal-dong.
00:29:26Is it obvious?
00:29:29I guess a black spoon can see a black spoon.
00:29:32Kind of like a radar?
00:29:35Then what do you see in Chief Kang?
00:29:38Our Chief Kang?
00:29:42I don't know.
00:29:46I can't see anything.
00:29:49The basics of working life.
00:29:51Useless interest in the boss?
00:29:53That's it.
00:29:55Let's work.
00:29:56Yes.
00:29:59There's an execution order, so read it.
00:30:01Execution order?
00:30:02Yes, our trial execution order.
00:30:05It could be a little annoying.
00:30:16I'm sorry.
00:30:22Chief.
00:30:23Don't you like the number game too much?
00:30:25If the viewers press the smartphone app,
00:30:27Let's judge by the number.
00:30:29Do you call it a number game?
00:30:31I call it democracy.
00:30:33If you're going to have such a democratic trial,
00:30:35Why do we need it?
00:30:36You must have read my trial order.
00:30:37Is that a trial?
00:30:42No matter how many opinions you have,
00:30:44In the end, if the final decision is based on the number of votes,
00:30:46Why do we really need it?
00:30:48Emergency means are necessary in an emergency.
00:30:50And the picture doesn't come out.
00:30:53Picture?
00:30:55If there's nothing on my left and right, the picture is empty.
00:30:57It's a broadcast.
00:30:58It's here.
00:31:13It's me.
00:31:14There's something I need to do for you.
00:31:15Yes, what is it?
00:31:17I'm going to scrap the record of the Supreme Court.
00:31:20Hey, do you know how easy that is?
00:31:22If you can't do that,
00:31:23I recommend you quit the Supreme Court.
00:31:26Hello?
00:31:27Who was the one who dragged you here?
00:31:30If you destroy the case record,
00:31:32It's Jinhyeok.
00:31:34I won't call you an accomplice.
00:31:36Supreme Court.
00:31:58I found it.
00:32:00It's a hidden camera.
00:32:07You're disgusting.
00:32:08Didn't you break the record 20 years ago?
00:32:11Isn't love affectionate for first love?
00:32:15First love?
00:32:18It's about the business of Chairman Ju Il-do.
00:32:21I don't know what you're talking about.
00:32:23I don't know what you're talking about.
00:32:24I don't know what you're talking about.
00:32:26When I first expanded the business of Chairman Ju Il-do,
00:32:28When I first expanded the business of Chairman Ju Il-do,
00:32:29It was Cha Kyung-hee, an elite prosecutor from Seoul.
00:32:32I've seen him three times in two weeks.
00:32:35I've seen him three times in two weeks.
00:32:36Of course, it wasn't free.
00:32:39When Cha Kyung-hee first became a member of the National Assembly,
00:32:42Who was the vice chairman?
00:32:46Ju Il-do?
00:32:50To sum up,
00:32:51Ju Il-do is the sponsor of Cha Kyung-hee.
00:32:55Cha Kyung-hee is the one who pushed Kang Yo-han.
00:32:59But Kang Yo-han...
00:33:01He said he was going to judge Ju Il-do.
00:33:05And Cha Kyung-hee is watching without any objection.
00:33:10Is it a trial to prove a crime?
00:33:12Or is it the opposite?
00:33:18The problem is that it's all speculation.
00:33:22I'll have to try.
00:33:25I think I'm blocking my way.
00:33:30I think it's too late to go back.
00:33:43It's a warm first love.
00:33:48Is Ji-hyun doing well?
00:33:51Yes, I'm doing well.
00:33:57Kang Won-ah, are you okay?
00:34:01The hearing?
00:34:02Why don't you need medicine?
00:34:09Kang Won-ah, I'll call you later.
00:34:12Stop!
00:34:15It's the police.
00:34:16Back off.
00:34:18Please help me.
00:34:19Oh, she's younger than you.
00:34:20Don't mess with me.
00:34:23I told you she's younger than you.
00:34:27Are you okay?
00:34:49It's okay, it's okay.
00:35:19Oh, my God.
00:35:49Hello, Mrs. Jang. I'm here for Mr. Seo's errands.
00:35:57What do you want?
00:35:59I'm sorry, but may I sit down and talk to you?
00:36:07Thank you.
00:36:20Mr. Seo and the sponsors of our foundation seem to have a lot of concerns about this trial.
00:36:28What are you worried about?
00:36:30I'm sorry, but I'll tell you directly.
00:36:35Let's catch the criminals and let the citizens go.
00:36:38Isn't this the purpose of this trial?
00:36:42So?
00:36:43But is it necessary to raise the case of entrepreneurs?
00:36:46If it comes out, it will be a bad precedent for all entrepreneurs.
00:36:51That's what they're worried about.
00:36:54Have you ever seen Kang Hye-an make a mistake?
00:36:57That's true, but I think the first trial could be a more ordinary case.
00:37:03Why are you so stubborn about this case?
00:37:08Did you say stubborn?
00:37:10I'm sorry. I was just telling you as it is.
00:37:19Why are the foundation members, or to be precise, the chaebol association members, so interested in this trial?
00:37:28I'm sure I told you I'd take care of it.
00:37:31You're arrogant.
00:37:41I'm sorry, sir. I crossed the line.
00:38:00May I say one more thing that crossed the line?
00:38:06The chair, the desk, the picture on the wall, the car you get on when you get off work.
00:38:13Do you know it's all funded by our foundation?
00:38:17We don't have enough budget for the Ministry of Justice this year.
00:38:19We don't have enough prisons, so we're in a situation where we need to build a private prison.
00:38:24I'm curious, sir.
00:38:28I'm curious, sir.
00:38:31Who is doing the right thing?
00:38:50Why?
00:38:52Why do you need a judge's hearing aid?
00:38:55Do you have a cheating lover?
00:38:57If that's a good reason to be convinced, let's do that.
00:39:00I'm convinced, but I can't forgive you.
00:39:02Even if you can't forgive me, let's do that.
00:39:04Don't joke around. Where are you going to write this?
00:39:11You'll get hurt if you try to know a lot.
00:39:14It's not even a day or two.
00:39:18Let's just test it. Go to the rooftop.
00:39:20Rooftop?
00:39:21Yeah.
00:39:22Hey, you have to read all this.
00:39:27What?
00:39:34What are you looking at?
00:39:35You don't know how to do it alone. Hurry up and get out.
00:39:38It's not for the public.
00:39:49Can you hear me, Judge Kim?
00:39:52Will you marry me?
00:39:53No, it's a lie.
00:39:55I love you.
00:39:58Ha...
00:39:59You have a nice voice.
00:40:04Did you hear me?
00:40:06A lot.
00:40:07What's the answer?
00:40:09You're not supposed to pretend you heard it.
00:40:11So you're not going to answer?
00:40:13Yeah, let's catch the cheating lover first.
00:40:17Hey, I'm going to Hongchul.
00:40:19I'll call you.
00:40:20Again?
00:40:21Yeah.
00:40:22Bye.
00:40:23Take care.
00:40:28Oh, oh, oh.
00:40:39Will you marry me?
00:40:40No, it's a lie.
00:40:42I love you.
00:40:47Will you marry me?
00:40:48No, it's a lie.
00:40:50I love you.
00:40:57I love you.
00:41:28I love you.
00:41:30I love you.
00:41:32I love you.
00:41:34I love you.
00:41:35I love you.
00:41:36I love you.
00:41:37I love you.
00:41:38I love you.
00:41:39I love you.
00:41:40I love you.
00:41:41I love you.
00:41:42I love you.
00:41:43I love you.
00:41:44I love you.
00:41:45I love you.
00:41:46I love you.
00:41:47I love you.
00:41:48I love you.
00:41:49I love you.
00:41:50I love you.
00:41:51I love you.
00:41:52I love you.
00:41:53I love you.
00:41:54I love you.
00:41:55I love you.
00:41:56I love you.
00:41:57I love you.
00:41:58I love you.
00:41:59I love you.
00:42:00I love you.
00:42:01I love you.
00:42:02I love you.
00:42:03I love you.
00:42:04I love you.
00:42:05I love you.
00:42:06I love you.
00:42:07I love you.
00:42:08I love you.
00:42:09I love you.
00:42:10I love you.
00:42:11I love you.
00:42:12I love you.
00:42:13I love you.
00:42:14I love you.
00:42:15I love you.
00:42:16I love you.
00:42:17I love you.
00:42:18I love you.
00:42:19I love you.
00:42:20I love you.
00:42:21I love you.
00:42:22I love you.
00:42:23I love you.
00:42:24I love you.
00:42:25I love you.
00:42:26I love you.
00:42:27I love you.
00:42:28I love you.
00:42:29I love you.
00:42:30I love you.
00:42:31I love you.
00:42:32I love you.
00:42:33I love you.
00:42:34I love you.
00:42:35I love you.
00:42:36I love you.
00:42:37I love you.
00:42:38I love you.
00:42:39I love you.
00:42:40I love you.
00:42:41I love you.
00:42:42I love you.
00:42:43I love you.
00:42:44I love you.
00:42:45I love you.
00:42:46I love you.
00:42:47I love you.
00:42:48I love you.
00:42:49I love you.
00:42:50I love you.
00:42:51I love you.
00:42:52I love you.
00:42:53I love you.
00:42:54I love you.
00:42:55I love you.
00:42:56I love you.
00:42:57I love you.
00:42:58I love you.
00:42:59I love you.
00:43:00I love you.
00:43:01I love you.
00:43:02I love you.
00:43:03I love you.
00:43:04I love you.
00:43:05I love you.
00:43:06I love you.
00:43:07I love you.
00:43:08I love you.
00:43:09I love you.
00:43:10I love you.
00:43:11I love you.
00:43:12I love you.
00:43:13I love you.
00:43:14I love you.
00:43:15I love you.
00:43:16I love you.
00:43:17I love you.
00:43:18I love you.
00:43:19I love you.
00:43:20I love you.
00:43:21I love you.
00:43:22I love you.
00:43:23I love you.
00:43:24I love you.
00:43:25I love you.
00:43:26I love you.
00:43:27I love you.
00:43:28I love you.
00:43:29I love you.
00:43:30I love you.
00:43:31I love you.
00:43:32I love you.
00:43:33I love you.
00:43:34I love you.
00:43:35I love you.
00:43:36I love you.
00:43:37I love you.
00:43:38I love you.
00:43:39I love you.
00:43:40I love you.
00:43:41I love you.
00:43:42I love you.
00:43:43I love you.
00:43:44I love you.
00:43:45I love you.
00:43:46I love you.
00:43:47I love you.
00:43:48I love you.
00:43:49I love you.
00:43:50I love you.
00:43:51I love you.
00:43:52I love you.
00:43:53I love you.
00:43:54I love you.
00:43:55I love you.
00:43:56I love you.
00:43:57I love you.
00:43:58I love you.
00:43:59I love you.
00:44:00I love you.
00:44:01I love you.
00:44:02I love you.
00:44:03I love you.
00:44:04I love you.
00:44:05I love you.
00:44:06I love you.
00:44:07I love you.
00:44:08I love you.
00:44:09I love you.
00:44:10I love you.
00:44:11I love you.
00:44:12I love you.
00:44:13I love you.
00:44:14I love you.
00:44:15I love you.
00:44:16I love you.
00:44:17I love you.
00:44:18I love you.
00:44:19I love you.
00:44:20I love you.
00:44:21I love you.
00:44:22I love you.
00:44:23I love you.
00:44:24I love you.
00:44:25I love you.
00:44:26I love you.
00:44:27I love you.
00:44:28I love you.
00:44:29I love you.
00:44:30I love you.
00:44:31I love you.
00:44:32I love you.
00:44:33I love you.
00:44:34I love you.
00:44:35I love you.
00:44:36I love you.
00:44:37I love you.
00:44:38I love you.
00:44:39I love you.
00:44:40I love you.
00:44:41I love you.
00:44:42I love you.
00:44:43I love you.
00:44:44I love you.
00:44:45I love you.
00:44:46I love you.
00:44:47I love you.
00:44:48I love you.
00:44:49I love you.
00:44:50I love you.
00:44:51I love you.
00:44:52I love you.
00:44:53I love you.
00:44:54I love you.
00:44:55I love you.
00:44:56I love you.
00:44:57I love you.
00:44:58I love you.
00:44:59I love you.
00:45:00I love you.
00:45:01I love you.
00:45:02I love you.
00:45:03I love you.
00:45:04I love you.
00:45:05I love you.
00:45:06I love you.
00:45:07I love you.
00:45:08I love you.
00:45:09I love you.
00:45:10I love you.
00:45:11I love you.
00:45:12I love you.
00:45:13I love you.
00:45:14I love you.
00:45:15I love you.
00:45:16I love you.
00:45:17I love you.
00:45:18I love you.
00:45:19I love you.
00:45:20I love you.
00:45:21I love you.
00:45:22I love you.
00:45:23I love you.
00:45:24I love you.
00:45:25I love you.
00:45:26I love you.
00:45:27I love you.
00:45:28I love you.
00:45:29I love you.
00:45:30I love you.
00:45:31I love you.
00:45:32I love you.
00:45:33I love you.
00:45:34I love you.
00:45:35I love you.
00:45:36I love you.
00:45:37I love you.
00:45:38I love you.
00:45:39I love you.
00:45:40I love you.
00:45:41I love you.
00:45:42I love you.
00:45:43I love you.
00:45:44I love you.
00:45:45I love you.
00:45:46I love you.
00:45:47I love you.
00:45:48I love you.
00:45:49I love you.
00:45:50I love you.
00:45:51I love you.
00:45:52I love you.
00:45:53I love you.
00:45:54I love you.
00:45:55I love you.
00:45:56I love you.
00:45:57I love you.
00:45:58I love you.
00:45:59I love you.
00:46:00I love you.
00:46:01I love you.
00:46:02I love you.
00:46:03I love you.
00:46:04I love you.
00:46:05I love you.
00:46:06I love you.
00:46:07I love you.
00:46:08I love you.
00:46:09I love you.
00:46:10I love you.
00:46:11I love you.
00:46:12I love you.
00:46:13I love you.
00:46:14I love you.
00:46:15I love you.
00:46:16I love you.
00:46:17I love you.
00:46:18I love you.
00:46:19I love you.
00:46:20I love you.
00:46:21I love you.
00:46:22I love you.
00:46:23I love you.
00:46:24I love you.
00:46:25I love you.
00:46:26I love you.
00:46:27I love you.
00:46:28I love you.
00:46:29I love you.
00:46:30I love you.
00:46:31I love you.
00:46:32I love you.
00:46:33I love you.
00:46:34I love you.
00:46:35I love you.
00:46:36I love you.
00:46:37I love you.
00:46:38I love you.
00:46:39I love you.
00:46:40I love you.
00:46:41I love you.
00:46:42I love you.
00:46:43I love you.
00:46:44I love you.
00:46:45I love you.
00:46:46I love you.
00:46:47I love you.
00:46:48I love you.
00:46:49I love you.
00:46:50I love you.
00:46:51I love you.
00:46:52I love you.
00:46:53I love you.
00:46:54I love you.
00:46:55I love you.
00:46:56I love you.
00:46:57I love you.
00:46:58I love you.
00:46:59I love you.
00:47:00I love you.
00:47:01I love you.
00:47:02I love you.
00:47:03I love you.
00:47:04I love you.
00:47:05I love you.
00:47:06I love you.
00:47:07I love you.
00:47:08I love you.
00:47:09I love you.
00:47:10I love you.
00:47:11I love you.
00:47:12I love you.
00:47:13I love you.
00:47:14I love you.
00:47:15I love you.
00:47:16I love you.
00:47:17I love you.
00:47:18I love you.
00:47:19I love you.
00:47:20I love you.
00:47:21I love you.
00:47:22I love you.
00:47:23I love you.
00:47:24I love you.
00:47:25I love you.
00:47:26I love you.
00:47:27I love you.
00:47:28I love you.
00:47:29I love you.
00:47:30I love you.
00:47:31I love you.
00:47:32I love you.
00:47:33I love you.
00:47:34I love you.
00:47:35I love you.
00:47:36I love you.
00:47:37I love you.
00:47:38I love you.
00:47:39I love you.
00:47:40I love you.
00:47:41I love you.
00:47:42I love you.
00:47:43I love you.
00:47:44I love you.
00:47:45I love you.
00:47:46I love you.
00:47:47I love you.
00:47:48I love...
00:47:54I believeeden ...
00:48:00...
00:48:05...
00:48:10Oh
00:48:40Oh
00:49:10Oh
00:49:25Yeah
00:49:40I'm going to get a vote from the people. I think I'm going to have a real trial now.
00:49:46The first trial of the Judiciary will be held today.
00:49:49Now that the credibility of the judiciary has been lowered, can the Judiciary change this reality in Korea?
00:49:54While the people, who want equality in the eyes of the law, are waiting for the first trial,
00:49:59the Judiciary, including the judge, will pay attention to whether or not to meet the expectations.
00:50:10The Judiciary of the Republic of Korea
00:50:24Hello, everyone.
00:50:26I will deliver the moment of history live from the script.
00:50:30The first trial of the judiciary is waiting for you.
00:50:36The method of participation is simple.
00:50:39As you can see, if you install the goddess t-cap first and then touch the goddess statue,
00:50:45you will see the trial in progress.
00:50:50And you can check the two buttons below.
00:50:56If you think you should participate in the trial,
00:51:03press the red button.
00:51:05Or you can press the button on the other side.
00:51:09Your opinions will be collected and graphed, and you will be transferred to the Judiciary.
00:51:15And the Judiciary will see and judge the opinions of the people in real time.
00:51:22Now, let me introduce you to the judges who will be in charge of this trial today.
00:51:33The Judiciary of the Republic of Korea
00:51:38Citizens, now your court begins.
00:51:52There will be no more trials in their own league that ignore the common sense of the people.
00:51:57We will reveal all the processes of the trial transparently and listen to the opinions of the people.
00:52:02We will not ignore the will of the people to judge according to the law.
00:52:06You are the owners of this court.
00:52:28The Judiciary of the Republic of Korea
00:52:33Now, let's take a look at the case we will be dealing with today.
00:52:38Prosecutors, please explain.
00:52:58There is a village where all the young people left.
00:53:04A total of 47 people, an average age of 72 years old.
00:53:08Eleven of them died.
00:53:10Twenty-three of them are still in the ICU.
00:53:13Thirteen of them were barely discharged from the hospital, but they suffer from severe atherosclerosis, including neurological disorders.
00:53:20One of the dead is now only three years old, and the other is his grandmother.
00:53:26He lost his golden granddaughter who left him to work in Seoul and strangled himself.
00:53:31The granddaughter was the only child in this village.
00:53:36The main culprit of this tragedy is sitting right there.
00:53:40The fourth chemical factory operated by the defendant is only five kilometers away from this village.
00:53:46In such a place, the toxic chemicals were not properly purified and discharged into the river.
00:53:52It's the water that the residents drink, wash, wash, and farm.
00:53:58Everyone, this is murder.
00:54:06What, already? Hey, run, run, run!
00:54:23I enjoyed the prosecution's argument.
00:54:28To be precise, I enjoyed the incitement, not the argument.
00:54:32Watch what you say.
00:54:34We just saw the danger of a media trial.
00:54:39The trial is not a movie.
00:54:41The show is even more so.
00:54:43The trial is a procedure that is proven only by objective evidence.
00:54:47You just said it was murder.
00:54:50What kind of crazy business is it that kills the residents on purpose?
00:54:54It is a murder by unnecessary intent, as long as it knows that a person may die.
00:55:01Now, would you look at this?
00:55:06If you look at it, the back of the factory, the mountain pillar collapsed and damaged the purification facility.
00:55:12Detective, when I was studying, I learned that it was the responsibility of the local government to manage these pillars.
00:55:17I don't know if my memory is wrong.
00:55:19It is true that some of the chemicals were leaked due to this.
00:55:22However, the factory was immediately stopped and urgently repaired, so the time it was leaked was less than an hour.
00:55:29Judge, what more could we have done?
00:55:34This is impossible.
00:55:36Hasn't there been exposure to old facilities before?
00:55:39Do you have any evidence?
00:55:41Are you asking me if there is evidence after replacing all the parts that have problems with the excuse of urgent repair?
00:55:47You mean there is no evidence.
00:55:49Yes, I understand.
00:55:51Now, what has been proven so far is that it is only a temporary leak due to an irreversible accident.
00:55:57There is no proof of the previous situation.
00:56:00According to the estimates of the auditorium, this size of disaster can occur with a leak of about an hour.
00:56:05Estimates?
00:56:06I think I heard it wrong.
00:56:09Is that an objective proof?
00:56:11That's right.
00:56:16Without any evidence, how can a foreign company drive a murderer?
00:56:20Do you know how many people are living because of me in this economic crisis?
00:56:2517,400 people who made our J.U. Chemicals temporary.
00:56:28In addition to the family and cooperating companies, there are tens of thousands of livelihoods.
00:56:35Be careful, defendant.
00:56:37I also have the right to speak.
00:56:40Defendant!
00:56:49Why don't you say anything? What's wrong?
00:56:51Hey, broadcast video. Hey, prepare a commercial video.
00:56:59Go back to your seat.
00:57:01Yes.
00:57:02Wait a minute.
00:57:22Defendant.
00:57:24Yes.
00:57:25Please sit down.
00:57:27Oh, yes.
00:57:32Thank you.
00:57:56Did you make all the statements?
00:57:58Yes, that's all.
00:58:00Then I'll take a break for a while and continue.
00:58:03Go to the bathroom.
00:58:06Oh, my God.
00:58:26Judge, can I ask you a question?
00:58:30Yes.
00:58:33The mass shooting you mentioned happened the night after the first victim of the case.
00:58:40Is that right?
00:58:42Yes, that's right.
00:58:44I think that's a great coincidence.
00:58:46How can such an accident occur as soon as the victim comes out and the evidence is swept away?
00:58:53I'm sorry, Judge Ma.
00:58:54It is our position that the relationship between the first victim is unclear and unrelated to this case.
00:59:01According to the diagnosis, there were symptoms that were not different from those of other victims, such as nausea, headache, constipation, and loss of consciousness.
00:59:09It's just a guess.
00:59:11The victim didn't even have an autopsy.
00:59:13There is no evidence that toxic compounds were detected, Judge.
00:59:17Judge.
00:59:19Yes.
00:59:20In order to hear more objective opinions, I will apply as a witness for Dr. Yoo Jong-baek, the highest authority for the alleviation of heavy metal addiction.
00:59:26Yes, that's great.
00:59:28Are you ready?
00:59:30Did you meet Dr. Park?
00:59:44First of all, thank you so much for coming despite your busy schedule.
00:59:48You're welcome.
00:59:49Here's the Ha Chun-soo sample submitted as evidence.
00:59:53You've analyzed it, right?
00:59:55How do you feel as an expert?
00:59:57There are a lot of victims who show heavy metal addiction.
01:00:02However, it is relatively rare in the area where it is only exposed to waste water.
01:00:06It is easy to think that heavy metal is exposed in this special environment like a factory.
01:00:13In fact, it is not.
01:00:14All the daily lives we live in exist.
01:00:17Food ingredients from the land of Oh Young-bin.
01:00:19Cosmetics.
01:00:21Aren't we always experiencing this?
01:00:23In particular, this area is the first place to be affected by heavy metal addiction.
01:00:29It is a rural area, so the effects of chemical fertilizers and waste water are serious.
01:00:33On the other hand, I don't know if there is such a concentration of contaminants in Ha Chun-soo.
01:00:39I'll ask you a question, too.
01:00:42Yes, go ahead.
01:00:44You just said that there is such a concentration of contaminants in Ha Chun-soo.
01:00:48What exactly is that contaminant?
01:00:51There were a lot of chemical compounds mixed together.
01:00:54What is the most common one these days?
01:00:58That's potassium cyanide.
01:01:02Please make it easy for me to say.
01:01:05Cyanocallium.
01:01:07What's the common name?
01:01:11Doctor?
01:01:16It's called cyanide.
01:01:21No. 7. No. 7.
01:01:26The word itself may sound scary, but cyanide is quite common.
01:01:31Yes, it's very common.
01:01:34It's in almonds, apples, apricots, cherries, ginkgo nuts, and peaches.
01:01:39It's not necessarily dangerous.
01:01:41It's the concentration.
01:01:42The concentration is the problem.
01:01:43Doctor.
01:01:46There was a village where most of the residents were elderly.
01:01:49Wouldn't it be strange if the concentration was detected?
01:01:51I'm sorry, judges.
01:01:53Judge.
01:01:56The judge will know the law better.
01:01:58But I know this field a little better.
01:02:01Science is a fact.
01:02:03I'm saying this is not the sentiment of the people.
01:02:05Witness.
01:02:06Yes, judge.
01:02:09That's enough.
01:02:11Stop it.
01:02:14Doctor, thank you.
01:02:16Yes.
01:02:17Let's go in.
01:02:19You must have had a hard time working for a long time.
01:02:22Have some water.
01:02:23Chief.
01:02:24Officer.
01:02:25Give him some water.
01:02:32Thank you.
01:02:39Wait, that water.
01:02:40Didn't you change it to seawater sample?
01:02:45What are you doing?
01:02:47Chief.
01:02:48No.
01:02:49The evidence is stored here.
01:02:53It looked similar, so I made a mistake.
01:02:57I'm sorry, doctor.
01:03:08I'm embarrassed.
01:03:10If you're done, you can go back, doctor.
01:03:17I shouldn't have done it.
01:03:19What a shame.
01:03:21It's all because of the chairman.
01:03:26What's going on?
01:03:28Huh?
01:03:32Damn it.
01:03:44Judge.
01:03:45We will now proceed with the interrogation of the next witness, the manager of this factory, General Manager Jang Ki-hyun.
01:03:51Witness.
01:03:52The witness has been working in this factory for 12 years.
01:03:55There was no problem with the water purification facility before the Chukdae collapse, right?
01:04:04Witness.
01:04:05Didn't the investigation agency already state that?
01:04:08Why aren't you answering?
01:04:11Well, that's...
01:04:18I have a lot on my mind.
01:04:20Witness.
01:04:21General Manager Jang!
01:04:22Judge.
01:04:23Witness.
01:04:24Yes.
01:04:25Sit down.
01:04:27I'm sorry.
01:04:29Let's continue.
01:04:31Yes, Judge.
01:04:32Actually, I have something to tell you.
01:04:35What are you talking about?
01:04:37The water purification facility has been leaking for a long time.
01:04:41I still don't understand why the Chukdae, which was fine for 30 years, suddenly collapsed that night.
01:04:47What's certain is that the water purification facility was already leaking before that.
01:04:51It's a very important matter, so I reported it to the chairman.
01:04:55Witness.
01:04:56Attorney.
01:04:58Please go down.
01:05:03Witness.
01:05:04You can speak comfortably.
01:05:09The installation work is serious.
01:05:12I told you that if you don't take immediate action, you'll be in trouble.
01:05:15The chairman said,
01:05:16I'm going to move to Southeast Asia next year. Why are you wasting your money?
01:05:19You're wasting your money on trivial things.
01:05:20General Manager Jang!
01:05:21Yes.
01:05:22What did you say after hearing that?
01:05:25What if something happens to the old people in the village?
01:05:29And then?
01:05:30The chairman...
01:05:35How about the old people who live enough to live?
01:05:39General Manager Jang!
01:05:40When did I say that?
01:05:43How about living enough to live?
01:05:47Are you saying that you said that?
01:05:51At that time, I thought,
01:05:54Isn't this murder?
01:05:56Can you do this in a human mask?
01:05:59No, it's not true.
01:06:01General Manager Jang.
01:06:02I've never said that.
01:06:05Murder...
01:06:08My nickname is Dr. Safety.
01:06:11I'm Dr. Safety.
01:06:13I've been working my whole life without a single mistake according to the safety manual.
01:06:19I really don't want to die.
01:06:24Are you ready?
01:06:25I'll meet the doctor and apply as a witness for Dr. Yoo Jong-baek.
01:06:28My nickname is Dr. Safety.
01:06:41He's a total trash, isn't he?
01:06:43There's nothing to see.
01:06:45Look at him.
01:06:47Who is it?
01:06:48Saeyang, Saeyang, Saeyang.
01:06:51General Manager Jang, I'm sorry.
01:06:53It's not true.
01:06:55I've never said that.
01:06:57Why would I say that?
01:07:01You've never said that?
01:07:04Then what did you say?
01:07:05What?
01:07:06You don't deny being a witness.
01:07:08General Manager Jang.
01:07:09What did you say when you met the site manager of the factory?
01:07:13That's...
01:07:17Defendant.
01:07:18Answer me.
01:07:20The whole nation is watching.
01:07:26I have a lot of work to do.
01:07:29I don't even remember what we talked about.
01:07:35No, it's not true.
01:07:37Sir, I've never said that.
01:07:40No, it's not true.
01:07:42Are you treating the people like fools?
01:07:44That's not it.
01:07:45Why don't you hire old people who are old enough to live?
01:07:47What does that mean, defendant?
01:07:49No.
01:07:50It doesn't matter if I die because I'm blinded by my money.
01:07:52Do you know that's an unintentional, deliberate murder?
01:07:56Sir.
01:08:02I'm going to put it up as an innocent.
01:08:04Even if it's wrong, it's too much work.
01:08:08Do you know that, defendant?
01:08:23I'm sorry.
01:08:26It's true that I was reported.
01:08:30Do you admit that you were reported for exposure?
01:08:33It doesn't matter if the people around me die.
01:08:35That's not true.
01:08:36Of course it is.
01:08:37What is this?
01:08:39What are you doing now?
01:08:41Calm down, sir.
01:08:43You must have something on your mind.
01:08:46What do you think?
01:08:48I just...
01:08:50I didn't expect it.
01:08:52I didn't have that much exposure back then.
01:08:54I really didn't know it would be like this.
01:08:58Murder?
01:08:59That doesn't make any sense.
01:09:04Then the defendant denies the murder of an unintentional intention,
01:09:08but admits that it was an overkill.
01:09:11Is this it?
01:09:12The main suspect is a sponsor of the prosecutor's office.
01:09:16The prosecutor is the one who pushed Kang Yo-hwan while the regime was in crisis.
01:09:21Are you ready?
01:09:23Did you meet the doctor?
01:09:24I'll meet the lawyer today.
01:09:26I'm sorry.
01:09:30It's my fault.
01:09:32I'm so stupid.
01:09:34I'm such a fool.
01:09:40Anyway, the factory is going to move soon.
01:09:43Right.
01:09:50Yes, sir.
01:09:51Don't worry.
01:09:52It will go according to the law.
01:09:53The people won't be that stupid, right?
01:09:55I have a plan.
01:09:59I'm going to the prosecutor's office.
01:10:03Your Honor.
01:10:04If the witness admits the murder with a few lies,
01:10:08this trial will be a laughing stock.
01:10:10I ask for a thorough judgment based on the law.
01:10:14I'll keep that in mind.
01:10:18I'll make a decision after a short break.
01:10:20Yes, sir.
01:10:29What's going on?
01:10:41What's going on?
01:10:42The prosecutor's office.
01:10:43Don't worry.
01:10:44I'm not a judge.
01:10:46I'm a public prosecutor.
01:10:48Murder?
01:10:50How can a murder be a lie?
01:10:59Your Honor.
01:11:00It's a big hit.
01:11:02The average viewer rating is 11.4.
01:11:04It's up to 14.7.
01:11:07The most important viewer rating is over 6%.
01:11:13It's a big hit, right?
01:11:15Of course.
01:11:16Is the trial a variety show?
01:11:17That's not what I mean.
01:11:19I'm saying that the public's interest is great.
01:11:22Your Honor.
01:11:28It's a little rough.
01:11:29Thank you.
01:11:30Yes, sir.
01:11:35We spent a lot of money to get the exclusive right to broadcast.
01:11:41Our chairman's mouth is going to rip.
01:11:44You can't say that because you're in a good mood.
01:11:47Okay, eat beef.
01:11:50What?
01:11:53Buy me a meal.
01:11:54I'll buy you all the meals in the world.
01:11:57You've made a lot of money.
01:12:11I'll make a ruling.
01:12:13I deeply accept the opinions of the people who have watched the trial.
01:12:18It was a trial.
01:12:20Only the evidence submitted so far.
01:12:22Acknowledging the intent of the murder.
01:12:24We've come to the conclusion that it's impossible.
01:12:30However, as the defendant admitted.
01:12:33Preliminary indictment.
01:12:34The death penalty and the death penalty are recognized as guilty.
01:12:38The maximum sentence for the death penalty is five years.
01:12:51However.
01:12:53Among the judicial reforms passed last year.
01:12:56There is a claim that each victim's sentence can be sentenced in the murder case.
01:13:03Don't tell me.
01:13:21Kim Soon-ja.
01:13:23Park Myung-soon.
01:13:25Lee Jong-ro.
01:13:27Bae Myung-dae.
01:13:30And.
01:13:31Mr. Yoo So-young.
01:13:36I'm sorry.
01:13:38I'm sorry.
01:13:40I'm sorry.
01:13:42I'm sorry.
01:13:44I'm sorry.
01:13:46I'm sorry.
01:13:48I'm sorry.
01:13:50Mr. Lee Kap-geun.
01:13:55Mr. Kim Dong-jin.
01:13:58Mr. Park Yong-soon.
01:14:03Mr. Hwang Hee-chan.
01:14:05Mr. Kang Jeon-il.
01:14:07Mr. Gu Jong-wook.
01:14:10Mr. Kim Hyo-shin.
01:14:13Mr. Jung Bo-na.
01:14:16Mr. Park Mal-ja.
01:14:18Mr. Sun Woo Yoon-jung.
01:14:20Mr. Yoon Young-sook.
01:14:22You're such a player.
01:14:24Mr. Lee Seok-kyu.
01:14:30Mr. Oh Won-young.
01:14:48Mr. Lee Seok-kyu.
01:14:50Mr. Lee Seok-kyu.
01:14:53Because of your foolish greed,
01:14:56you took away the lives of the innocent
01:14:58and made the rest of them live in pain for the rest of their lives.
01:15:03You are under arrest for the crime of mass murdering 47 victims.
01:15:08You are under arrest for the crime of mass murdering 47 victims.
01:15:16You are sentenced to 235 years in prison.
01:15:34Hey, stop the car.
01:15:38Hey, stop the car.
01:15:52Is this possible?
01:16:08Is this possible?
01:16:38Please don't do this.
01:16:40Please.
01:16:49You said you'd come back soon.
01:16:52Come back.
01:17:08Thank you, Steel University.
01:17:17Judge.
01:17:18Judge.
01:17:20Thank you. Judge.
01:17:22Judge, thank you.
01:17:24Thank you.
01:17:30Thank you.
01:17:33Thank you, please.
01:17:35I don't think it's going to work.
01:17:41This old man has no regrets even if he dies, Doctor.
01:17:45Kim Soon-ja, who lost her precious granddaughter and hanged herself, is my sister.
01:17:51I've tried a few times to follow her to death, but I couldn't do what I wanted to do.
01:18:06Kim Soon-ja, who lost her precious granddaughter and hanged herself, is my sister.
01:18:18Thank you, Doctor.
01:18:25I deny the murder of the refilter, but I admit that it was an overkill.
01:18:31If you turn on the picture, I'll call you one by one.
01:18:35Yes, sir.
01:18:45Bae Myung-dae, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:00Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:30Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:33Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:36Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:39Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:42Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:45Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:48Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:51Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:54Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:19:57Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:00Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:03Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:06Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:09Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:12Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:15Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:18Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:21Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:24Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:27Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:30Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:33Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:36Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:39Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:42Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:45Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:48Kim Soon-ja, In Seok-gyu, and Yoo Jae-hyung.
01:20:51There's no such thing as a man's charm that only men enjoy.
01:20:54There's no such thing as a man's charm that only men enjoy.
01:20:56Why are you doing this to me?
01:20:57I'm just a bait.
01:20:59I'm just a bait.
01:21:00I don't know if I'm on the right track.
01:21:02I'm just a bait.
01:21:03I'm just a bait.