مسلسل حياة اليوم الحلقة 8 الاخيرة مترجم
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I must have missed you.
00:00:19Mariusz.
00:00:21Who are you?
00:00:25Hmm.
00:00:30I'm fine.
00:00:32I was so scared, Baris.
00:00:34I was so scared that something would happen to you, that I would lose you.
00:00:41I'm fine.
00:00:44I'm here, I'm fine.
00:00:47When Suzan called, when she said we were at the hospital, I thought it was because of cancer, Baris.
00:00:56I was so scared that something would happen to you.
00:00:59Everything I delayed hit me in the face.
00:01:15I don't go anywhere without seeing my daughter.
00:01:19You say that, but then you throw yourself into the houses next to you.
00:01:23In that house...
00:01:24You'll say there was a child.
00:01:27You'll say there was a mother.
00:01:29I know.
00:01:32But there's a child here, too.
00:01:34There's a mother.
00:01:35What are we going to do, Baris?
00:01:38Look, that's not how it works.
00:01:41That's not how it works. You can't go on like this.
00:01:43Look, it doesn't work anyway.
00:01:45I don't know.
00:01:52Head physician?
00:01:53Get well soon.
00:01:56Oh, I thought he had already woken up and started walking in the corridors.
00:02:00I'm getting up now, Dr. Suzan.
00:02:03It's morning, I'm even late.
00:02:07Shall we talk a little?
00:02:11What's going on, Suzan?
00:02:13Because of the chemicals he was exposed to last night...
00:02:16...unfortunately, his treatment failed.
00:02:18We need to evaluate the options again.
00:02:24Shall we meet for today, as a peace team?
00:02:31See you.
00:02:32See you.
00:02:43Elchin.
00:02:46Elchin, son.
00:02:47Come on, drink this.
00:02:49You'll feel better.
00:02:52How was the concert, dad?
00:02:54Did I play it well? Did you like it?
00:02:57It was very good.
00:02:59We all had a lot of fun.
00:03:02Don't mention it.
00:03:04I'm sorry, dad.
00:03:05I'm sorry.
00:03:07I'm sorry.
00:03:09I'm sorry.
00:03:10Don't worry about it.
00:03:13I'm sure you have very important things to do at the hospital.
00:03:17It's a matter of life and death.
00:03:19What else is there?
00:03:22I work day and night to provide you with a good life.
00:03:28But wait a minute.
00:03:29I think that was an excuse from ten years ago.
00:03:35So what did we learn from this?
00:03:38You won't change.
00:03:42You're a mother.
00:03:43Son.
00:03:45I wanted to come.
00:03:48I came, but I'm a little late.
00:03:53I know you want to come, dad.
00:03:56That's not the problem.
00:03:57The problem is your priorities.
00:03:59I will never be in first place with you.
00:04:04I realized that again.
00:04:07I'm sorry.
00:04:09Thank you very much.
00:04:12I believed you would come like an idiot.
00:04:16I was excited.
00:04:19I worked on the pieces I love you.
00:04:30Anyway.
00:04:31I'll get my stuff in the evening.
00:04:33Don't worry.
00:04:35Your stuff?
00:04:38You're not going to fire me anyway.
00:04:41I'll take care of my own business, dad.
00:04:44You don't have to bother.
00:04:46Come on, thank you.
00:04:47Son, where are you going?
00:04:50You're right.
00:04:51First, you're going to clean up.
00:04:54You're going to say, you can't do it.
00:04:59Okay.
00:05:00Come on.
00:05:06You're going to say you humiliated me.
00:05:09Come on, dad.
00:05:11I'll go like that.
00:05:31Elchin.
00:05:33Son.
00:05:35Look, we've been yelling at each other for years.
00:05:41Did we solve anything?
00:05:44No.
00:05:46I fired you once.
00:05:50But then I regretted it.
00:05:54From now on, I won't give up on you.
00:05:57You are my son.
00:06:00Put this in your head.
00:06:05Dependency is a disease.
00:06:09And unfortunately, you're sick, son.
00:06:14But come on.
00:06:15We'd give up on ruining yourself.
00:06:19As long as you don't talk about it for a week.
00:06:22As long as you don't talk about it for a week.
00:06:27You want to quit it.
00:06:31Then come.
00:06:33Let's start the treatment together.
00:06:38Together?
00:06:41Together.
00:06:43Together, son.
00:06:52Together.
00:07:22Together.
00:07:40Doctor.
00:07:42The patient in intensive care is from yesterday's accident.
00:07:45His condition is unfortunate.
00:07:52I'm sorry.
00:07:53I'm sorry.
00:08:21I'm sorry.
00:08:23I'm sorry.
00:08:47Are you the doctor?
00:08:53Get well soon.
00:08:55Thank you.
00:09:00You?
00:09:04I'm so sorry.
00:09:06I know apologizing doesn't change anything, but...
00:09:10It's a momentary delay.
00:09:12You did this.
00:09:13You!
00:09:15You're right.
00:09:17I really didn't want this to happen.
00:09:19I'm sorry.
00:09:21Please understand me.
00:09:22I'm sorry.
00:09:25Mert, can you look at me?
00:09:29Please understand me.
00:09:31I just...
00:09:32Mert.
00:09:33Sorry.
00:09:34Come here.
00:09:39You go home and rest.
00:09:41You need to rest.
00:09:43I'll talk to Baris.
00:09:46Dr. Baris.
00:09:47How is he?
00:09:53They gave me information about his internal bleeding...
00:09:56...gallic rupture and general surgery.
00:09:59His condition is stable but critical.
00:10:02He could die.
00:10:07If something happens to him...
00:10:09...the police...
00:10:11Mert.
00:10:12What if the police come and take me?
00:10:14Wait a minute.
00:10:15Now calm down and don't think about such things.
00:10:17I told you his condition is stable.
00:10:19Come on.
00:10:21What if he can't come back?
00:10:24What will happen then?
00:10:25Mert.
00:10:26You need to rest.
00:10:27Do you hear me?
00:10:50Hello.
00:10:51Yes.
00:10:52Nicati Kecici.
00:10:54He was brought here at night by a traffic accident.
00:10:57I'm his wife.
00:10:58Personal belongings are here.
00:11:01Let's see.
00:11:14It can't be.
00:11:16It can't be.
00:11:18No, no.
00:11:21No.
00:11:47I can't find it.
00:11:49But I promise I'll come.
00:11:51Nothing will stop me this time.
00:11:54Trust me.
00:11:55Okay?
00:12:12Chief Doctor.
00:12:13Mr. Aras.
00:12:14But you're making us all look bad.
00:12:16If you've found an accident, let us know and we'll go together.
00:12:20Kizem went to get coffee for two minutes.
00:12:22Look, if he doesn't hear you, he'll lock us up in this room.
00:12:28Get well soon, Baris.
00:12:29Thank you.
00:12:31Get well soon to you too.
00:12:33Thank you.
00:12:34Did you hear the accident?
00:12:35It was good, wasn't it?
00:12:36It was deep.
00:12:37It was good.
00:12:38But the police got involved.
00:12:40Mert was driving the car.
00:12:41He might have a headache.
00:12:42That's the only problem.
00:12:43He works non-stop, kid.
00:12:46He doesn't have any other job.
00:12:51It's time for me to leave this room and take care of Mert.
00:12:56I don't think you should leave.
00:12:58Don't leave the room.
00:13:00I think.
00:13:05What do you mean?
00:13:14Baris.
00:13:16Look, we're both going through the same thing for different reasons.
00:13:20You know me.
00:13:24And you.
00:13:28You have cancer.
00:13:32I knew it.
00:13:34I know.
00:13:39I'm so sorry.
00:13:43I'm really sorry, but...
00:13:49I took a break.
00:13:51I had to.
00:13:57You should take a break too, for your health.
00:14:04Right?
00:14:14Oh, Aras.
00:14:16If I knew you were here, I'd buy you coffee.
00:14:19No, Aras was leaving anyway.
00:14:24Thanks, Gizem.
00:14:25I'll go get it now.
00:14:34See you.
00:14:37You've thought about what I said, Chief Doctor.
00:14:40Are you okay?
00:15:11Okay.
00:15:19Come in.
00:15:22Oh, Sedef.
00:15:24Welcome.
00:15:27I've been waiting, you know?
00:15:29For what?
00:15:31For what? I've been waiting for you to talk to me since this morning.
00:15:34I'm waiting for you to make an explanation.
00:15:36I'm going to ask you what it is.
00:15:37But you really don't care, do you?
00:15:40It's not like that, Sedef.
00:15:41I've been wanting to talk to you since last night.
00:15:43But you were with Mr. Derin.
00:15:47I understand what you mean.
00:15:49Not yesterday, but before that.
00:15:52That's why I asked.
00:15:54If there was something going on between you and Mr. Derin.
00:15:57I wish you'd be honest with me.
00:15:59Or, I don't know, try to love me, spend time with me, and not torture yourself.
00:16:05That's the worst part.
00:16:10I came here to take a lesson from you.
00:16:13To be a better doctor.
00:16:16To be better at my profession.
00:16:19But I wasn't expecting to take this lesson at all, Mr. Aras.
00:16:25Thank you very much.
00:16:29Sedef.
00:16:30Good night.
00:16:31I'll give you my card tomorrow.
00:16:32Good luck to everyone.
00:16:33Good luck.
00:16:39Sedef.
00:16:42Look, you're a great nurse.
00:16:44Okay?
00:16:51A patient in intensive care.
00:16:53It's urgent.
00:16:55I'm sorry, Sedef.
00:16:57I'm really sorry.
00:16:58Yes, you didn't want to upset me, but you did.
00:17:01And there's nothing I can do, Mr. Aras.
00:17:03Thanks to you.
00:17:06Please don't make your patient wait.
00:17:08Yes, a patient doesn't wait.
00:17:32I'll go back to work, he says.
00:17:34I'm sick of lying down.
00:17:36It's been okay since this morning.
00:17:38I can't exaggerate.
00:17:39It was a difficult night for the whole hospital.
00:17:41Derin and Mert are doing well, but the patient Mert hit is still in intensive care.
00:17:46Do you know everything?
00:17:49I have spies at very critical points of the hospital.
00:17:52Thank you.
00:17:53I'm sorry.
00:17:54I'm sorry.
00:17:55I'm sorry.
00:17:56I'm sorry.
00:17:57I'm sorry.
00:17:58I'm sorry.
00:17:59I have spies at very critical points of the hospital.
00:18:01Thank you.
00:18:02And he's always joking like this.
00:18:04As if he's not the one who died last night.
00:18:10He's not listening to me, maybe he's listening to you, Suzan.
00:18:13At this point, it may be necessary to remind you that I'm still theoretically Suzan's boss.
00:18:19But he's your doctor.
00:18:20I talked to my doctor.
00:18:22We decided to start experimental treatment.
00:18:25Right?
00:18:27What's that?
00:18:28This is it.
00:18:29It won't tire me like chemotherapy or radiotherapy.
00:18:32It means you won't see me as a patient.
00:18:34I'll be able to keep up with my work.
00:18:36And I'll be able to spend a lot of time with you.
00:18:40This is a very good thing, isn't it?
00:18:42It's not.
00:18:43It's a great thing.
00:18:44Wait a minute.
00:18:45We haven't decided on anything yet.
00:18:47Experimental treatment is not a guarantee.
00:18:49Because of the toxicity and naloxone treatment, we already have to postpone our current treatment.
00:18:54I mean, if we do this, it means we're going to steal from our time.
00:19:03Barış.
00:19:04If anyone tells me to sit down and rest, I'll really scream.
00:19:07Look, okay, I understand.
00:19:09Chemotherapy and radiotherapy are very difficult and tiring.
00:19:12Yes, but...
00:19:13Yes, it's like hitting yourself with a brick and hoping to kill cancer.
00:19:16But it's successful.
00:19:18Look, chemotherapy and radiotherapy work.
00:19:21Experimental treatment?
00:19:22We don't know.
00:19:23It means gambling in this life.
00:19:25They used to say that in bone marrow transfer.
00:19:27Barış, bone marrow...
00:19:29Enough.
00:19:31Enough, okay?
00:19:32Please, enough.
00:19:40What do you really want?
00:19:43Is this what you want?
00:19:45Yes.
00:19:51Suzan is right.
00:19:52Chemotherapy and radiotherapy work.
00:19:55But this will destroy me.
00:19:58I may lose my hearing, hearing, some of my abilities.
00:20:01And they may never come back.
00:20:05But there are things I want to do.
00:20:12Okay.
00:20:14Okay, whatever you want.
00:20:21Okay.
00:20:23Okay, Suzan.
00:20:26So, let's gather the presidents in half an hour and talk about it tonight.
00:20:29Okay?
00:20:32Okay.
00:20:38Okay.
00:20:43Okay.
00:21:08Hello.
00:21:10Derin, why aren't you in bed?
00:21:13I'm fine. I have to go back to work.
00:21:15You're not sick anyway. What's going to happen?
00:21:17Okay, I can't tell you to rest more.
00:21:20But let's talk about it now.
00:21:23Where did you find this?
00:21:27You were going to give it to me for my birthday, weren't you?
00:21:31I bought it when I was giving it to you.
00:21:34I was always losing the key to the closet.
00:21:36I bought it so I wouldn't lose it.
00:21:38I got it as a gift.
00:21:39Everyone was making fun of you for carrying it.
00:21:41But you insisted on carrying it.
00:21:45I brought it because you know I have a bad temper.
00:21:47There's no need to exaggerate.
00:21:49Oh.
00:21:53I don't forget anything you say.
00:21:56And you don't throw away anything I give you.
00:21:59Derin.
00:22:08Derin.
00:22:20Derin.
00:22:21You said you were coming. I waited all night.
00:22:23It was an accident. How are you? Are you okay?
00:22:27Did Suzan tell you?
00:22:29If she hadn't, I'd be your mother.
00:22:31What happened? How did the accident happen?
00:22:34As you can see, I'm fine.
00:22:36Ms. Mehve.
00:22:37Now you can throw yourself in the hands of society.
00:22:39There's no problem.
00:22:43What? Why are you looking at me like that?
00:22:45Isn't this what you always do?
00:22:47You show up all of a sudden like a black swamp.
00:22:49Because you have a problem.
00:22:50You ask me for help.
00:22:52Then you just disappear.
00:22:55Like you always do.
00:22:57But this time you couldn't do it. I let you down.
00:23:02So if you let me now, I won't be my mother's mother today.
00:23:05As much as I can for you and your brother...
00:23:08As long as I'm allowed to invite and drink.
00:23:10I became a mother.
00:23:11You didn't.
00:23:13You haven't said a word to me for months, Derin.
00:23:15Why don't we go out to dinner?
00:23:17We can talk face to face.
00:23:19What's your problem?
00:23:21Tell me.
00:23:23Now that you're here, it's obvious you have a problem.
00:23:27Don't be shy.
00:23:28Do you want to sell one of my father's houses?
00:23:31Sell it.
00:23:33Do you want to withdraw money from your family account?
00:23:35Do it.
00:23:36Do whatever you want.
00:23:38But don't mess with me anymore, okay?
00:23:41Derin, don't do it.
00:23:45Okay, leave it.
00:23:47Leave it.
00:23:55Who was the one next to him?
00:23:57Was he your boyfriend?
00:23:58Mom, let's talk.
00:24:02Mother and daughter?
00:24:05When did we become mother and daughter?
00:24:09Do you know when we could have been?
00:24:13For example, when I first started school...
00:24:15...instead of going to one of those important invitations...
00:24:17...you should have been with me.
00:24:20Or when I first fell in love with you...
00:24:22...you should have sat down and talked to me.
00:24:25Every time you drank and threw up...
00:24:27...you should have apologized to me at least once...
00:24:29...because I picked up the trash.
00:24:32When my father died and I felt so guilty...
00:24:35...you shouldn't have continued your life so quickly.
00:24:38Maybe we could have been then.
00:24:41You're judging me without understanding or listening.
00:24:48Do you know what was the first memory I have of my childhood?
00:24:53I was five years old.
00:24:56You were giving one of those famous invitations at home.
00:24:59Of course, you were drinking and throwing up.
00:25:02Then one of my father's friends...
00:25:04...went to your uncle and called you an alcoholic.
00:25:06What could my poor father do?
00:25:08He said you were drunk and let you pass.
00:25:10After everyone left, he put you in the shower.
00:25:13You were all over the place.
00:25:15I came to help.
00:25:18You pushed me.
00:25:21I fell down and hit my head.
00:25:24But then I got up and came back.
00:25:27You pushed me again and again and again.
00:25:30Just like I did all my life.
00:25:36I was a little kid.
00:25:39All I wanted was to be loved by you.
00:25:43But I always loved you.
00:25:44I helped you.
00:25:45I listened to you.
00:25:48Don't you think that's weird?
00:25:53I was mad at you for years.
00:25:55I hated you.
00:25:56I was mad at you.
00:25:58I was broken.
00:26:00But then one day, it's all gone.
00:26:04Everything I felt about you is gone.
00:26:10So let's not struggle anymore, okay?
00:26:13Because we can't heal each other's wounds.
00:26:15We can open new wounds to each other.
00:26:19If I had come last night, I would have told you this.
00:26:26Aren't you going to say anything?
00:26:30I don't know.
00:26:31Maybe you won't be able to apologize.
00:26:32Or maybe you'll regret it.
00:26:35You'll say, I wasn't aware.
00:26:37You'll say, forgive me.
00:26:38And I'll leave.
00:26:40I would.
00:26:42But I don't remember any of what you said.
00:26:46I'm really sorry that I feel this way.
00:26:49I don't have any of these memories.
00:26:55It was my fault.
00:26:57I had expectations from you again.
00:27:01I thought you'd apologize, but...
00:27:05I guess I shouldn't have expected that.
00:27:09This is a lesson for me.
00:27:26I'm sorry.
00:27:47Derin?
00:27:53Was that your mother?
00:27:55Aras, I want to talk to her right now.
00:28:10Sir, dependency is usually genetic.
00:28:13You know that.
00:28:15There's nothing like that in our family.
00:28:18And there's no one like that.
00:28:24Yes.
00:28:26My late father.
00:28:28Look, we can call him dependent.
00:28:31He had a weakness.
00:28:34But not alcohol.
00:28:35What was his weakness, sir?
00:28:36Leek.
00:28:39Leek?
00:28:40Yes, leek.
00:28:44No, don't look at it like that.
00:28:46He had diabetes.
00:28:48I told him to stop, but he wouldn't.
00:28:52And then...
00:28:53Diabetes?
00:28:54No, he got hit by a bus.
00:28:56That's why he lost his mercy.
00:29:01May God rest his soul, sir.
00:29:03Amen.
00:29:04Dad, was it Mr. Behram?
00:29:06No, no, no.
00:29:08Don't ever mention his name.
00:29:11You don't have an uncle.
00:29:12He's all you have.
00:29:14Okay, but I...
00:29:18You're not like him.
00:29:19You don't know him either.
00:29:21He ruined his children's lives...
00:29:23...so that he could follow that lunatic Omeret.
00:29:27He destroyed his home.
00:29:29Such a person has no place in our family.
00:29:32Okay, my dear.
00:29:33Okay.
00:29:34It doesn't matter anyway.
00:29:39Elchin, you made a very important decision.
00:29:42We will always be there for you, your father and I.
00:29:45Don't worry.
00:29:47As a first step...
00:29:49...I suggest you get a cleansing treatment.
00:29:52A cleansing treatment?
00:29:54In that case, we need to take you to the hospital.
00:29:58Am I going to stay in the hospital?
00:30:00Yes, the cleansing treatment is a bit difficult, Elchin.
00:30:04But we'll give you some medicine so that you don't get poverty.
00:30:08You want me to be right in front of you.
00:30:11Yes, like sweating and vomiting.
00:30:13I'm telling you this because you're going to go through this.
00:30:16Don't get me wrong.
00:30:17It's better for you to be here.
00:30:19Okay.
00:30:21It's better for me anyway.
00:30:24But I want to get out of this.
00:30:26We'll do whatever it takes.
00:30:28My dear son.
00:30:30We'll get out of this.
00:30:32We'll get over this.
00:30:39I'm sorry, Hamza.
00:30:41I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:30:46Guys, I'm sorry for what happened last night.
00:30:49I'm sorry for what happened to you.
00:30:51Thank you, sir.
00:30:52How are you, Ms. Derin?
00:30:54I'm fine, Chief Doctor.
00:30:55I'll go to the ER right away.
00:30:57Don't go.
00:30:58Go and rest at home today.
00:31:00No, of course not.
00:31:03Okay.
00:31:04How is Mert?
00:31:05He has a bruise on his leg.
00:31:06Other than that, he's mentally unstable.
00:31:09Yes.
00:31:10But he refuses to go home.
00:31:14That's great.
00:31:15He works like Chief Doctor and Ms. Derin.
00:31:20That's right.
00:31:21Okay.
00:31:22What does Mr. Necati say?
00:31:24He's still in intensive care.
00:31:26Unfortunately, his condition is not good.
00:31:29Even if he gets better, there is a risk of being paralyzed.
00:31:33What does Mert say?
00:31:34We gave a paper to the police officers.
00:31:37We bought time.
00:31:39Okay.
00:31:40In that case, we will do whatever we can for Mr. Necati.
00:31:44We will make Mert realize that he has a family here and that we are people who think about him.
00:31:50We will do whatever we can for him.
00:32:06Mert.
00:32:08Mert.
00:32:10Thank God.
00:32:11Thank God.
00:32:15Doctor.
00:32:20How are you?
00:32:31What happened?
00:32:34He has hypertension.
00:32:35Ventricular fibrillation.
00:32:37Bring the cordon.
00:32:41Do it quickly.
00:32:56Okay.
00:32:57Okay, Suhan.
00:33:04Don't worry.
00:33:07Thank you.
00:33:10Mert, you shouldn't be here.
00:33:14Doctor.
00:33:15Come on.
00:33:23Come on.
00:33:24Come on.
00:33:31Excuse me, ma'am.
00:33:33I was told that Necati's belongings are with the hospital police.
00:33:38Is there anything missing?
00:33:40Is there anything missing?
00:33:41If you want, we can ask the hospital police.
00:33:44No, no.
00:33:45Okay.
00:33:46I didn't ask.
00:33:47Never mind.
00:33:48Good luck.
00:33:55Aras.
00:33:56Come here.
00:33:57Yes.
00:33:58Can we talk?
00:33:59I said I don't want to.
00:34:00Please.
00:34:01Come on, let's talk.
00:34:02Aras, where are you going?
00:34:03Please.
00:34:04Aras.
00:34:05Zeynep, can you come here for a minute?
00:34:06Where?
00:34:07Okay, let's talk here.
00:34:08Come here for a minute.
00:34:09Okay.
00:34:10Tell me.
00:34:12Derin.
00:34:15Until now, you talked and I listened.
00:34:17Now I will talk and you will listen until the end.
00:34:20Okay?
00:34:21Okay.
00:34:22Derin, you were right.
00:34:23You are really right.
00:34:24You are the person who knows me best in this world.
00:34:27First of all, you are my closest friend.
00:34:30And yes, I am a person with walls.
00:34:33I am a person with hearts.
00:34:35I am a tough person.
00:34:36Yes.
00:34:37Because I take people's hearts in my hands in surgery.
00:34:40I have to be strong.
00:34:41And when I'm defenseless, when I have a heart attack, I feel weak.
00:34:46But now I want to ask you completely defenseless.
00:34:49Aras.
00:34:50Derin, I will listen until the end.
00:34:53Derin, please listen.
00:34:54I am completely different from you.
00:34:57I am different from the world.
00:34:59I am different from you.
00:35:01Maybe that's why I ran away.
00:35:03My dear Yılmaz.
00:35:05I am sorry.
00:35:06I am sorry.
00:35:07I am sorry.
00:35:08I am sorry.
00:35:09I am sorry.
00:35:10I am sorry.
00:35:11I am sorry.
00:35:12I am sorry.
00:35:13I am sorry.
00:35:14I am sorry.
00:35:15Canım yanarsa yansın.
00:35:18Seninle olmak istiyorum ben.
00:35:21Seninle olduğunda canım yanarsa yansın.
00:35:23Gerçekten umurumda bile değil.
00:35:27Derin.
00:35:31İlk gördüğüm andan beri ben sana deli gibi aşığım.
00:35:43Korkmayacaksın.
00:35:46Derin ben yapamıyorum deyip gitmeyeceksin.
00:35:49Korkmayacağım gitmeyeceğim.
00:35:52Bahaneler bulmayacaksın.
00:35:55Kaçmayacaksın.
00:35:57Gitmeyeceğim.
00:35:59Ve senin gitmene asla izin vermeyeceğim.
00:36:02Kalbini çıkartmayacağım.
00:36:04Söz.
00:36:15Ve sonunda.
00:36:17Ama ne yalan söyleyeyim Aras'tan hiç beklemiyordum böyle bir şey.
00:36:20Azra'dan ilham aldı herhalde.
00:36:23Ama yine de ben korkuyorum ya.
00:36:26Suzan böyle içimde bir huzursuzluk var desem.
00:36:30Hayır deme.
00:36:31Deme artık.
00:36:32Yasaklıyorum bunu demeyi.
00:36:33Hep böyle yapıyorsun.
00:36:34Ne zaman mutlu olacak olsan bunu bozacak bir şey buluyorsun.
00:36:38Bu sefer yapma olur mu?
00:36:40Kafanda dolaşan tilkileri tatile gönder.
00:36:43Tamam anlaştım.
00:36:45Tilkileri de karabasanları da hepsini yolluyorum.
00:36:48Huzurlu ve mutlu biri olarak işin başına dönüyorum.
00:36:50Oh ya.
00:36:52Benim için çok kolay olmayacak ama.
00:36:54Hallederiz.
00:36:55Hallederiz.
00:36:56Görüşürüz.
00:36:57Görüşürüz.
00:37:05Oğlum.
00:37:07Hiç narahat olma.
00:37:08Ben her saat başı bile geleceğim.
00:37:11Şimdiden çok sıkıldım baba ya.
00:37:14Onda çocuğu ilaçlara başlasa keşke bir an önce.
00:37:17Elçin o nece sözdü.
00:37:19Yeni başladık oğlum.
00:37:21Yolumuz uzundur.
00:37:22Sıkılmak olmaz.
00:37:30Girebilir miyim hocam?
00:37:32Mine elbette girebilirsin.
00:37:33Gel kızım gel.
00:37:35Çorba getirdim size.
00:37:38Börek de yapmıştım evde.
00:37:40Ondan da getirdim.
00:37:41Kızım niye zahmet ediyorsun?
00:37:44Yemek saati gelirdi.
00:37:46Aşk olsun hocam ne zahmeti.
00:37:49Şuraya koyayım.
00:37:51Koydum buraya.
00:38:00Bir şey isterseniz bir ihtiyacınız olursa.
00:38:03Lütfen mesaj atın bana çay kahve ne olursa ben getiririm hemen.
00:38:08Elçin Bey kaydetsin numaramı.
00:38:10Kaydederim sağ olun.
00:38:13Mine kızım hiç böyle şey olar mı?
00:38:16Beni mahcup edersen.
00:38:18Ne mahcubiyeti hocam.
00:38:20Siz bizim kıymetlimizsiniz.
00:38:22Oğlunuz da öyle.
00:38:24Ne isterseniz söyleyin yeter.
00:38:27Sağ ol kızım.
00:38:40Yasemin Öztürk 36 yaşında kadın kaldırımda bulduk.
00:38:43Kendinde değil hipotansif tansiyon 7'ye 3 nabız 120.
00:38:46Tamam durun bakalım.
00:38:52Kalp ameliyatı olmuş.
00:38:54Tıbbi geçmişine bakalım.
00:38:56Bu kanda aslanım hocam.
00:39:00Niye bu kadar sulu bu?
00:39:02Bilmiyorum hocam kanaması yok.
00:39:04Kan kesin bir yere gidiyor.
00:39:06Suzan hocaya haber verin.
00:39:07Hemen içeri alıp hazırlayın çabuk.
00:39:25Barış.
00:39:27Hiç gerek yok.
00:39:29Ben biliyorum bu kaygılı ifadeyi.
00:39:31Sen bana diyeceksin ki Barış.
00:39:33Gel bu deneysel tedaviden vazgeçelim.
00:39:35Daha bildiğimiz güvendiğimiz bir şey yok.
00:39:37Daha bildiğimiz radyoterapi kemoterapi'ye yönelelim diyeceksin.
00:39:39Değil mi? Doğru mu?
00:39:41Ama şunu anlamamakta ısrar ediyorsun.
00:39:43Benim ayakta olmam lazım.
00:39:45Bu hastanede işimin gücümün başında olmam lazım Suzan.
00:39:47Herkes de böyle ister.
00:39:49Bak ben bunu sana ispat edeceğim.
00:39:51Ebru.
00:39:53Nasılsın bugün Ebru'cuğum?
00:39:55Teşekkür ederim başhekimim iyiyim.
00:39:57Değilsin ölümcül kanser hastasısın.
00:39:59Ne?
00:40:01Diyelim diyelim sakin ol.
00:40:03Biz Suzan hocanla sabahtan beri bir konuda tartışıyoruz.
00:40:05Onun bir hastasıyla ilgili.
00:40:07Evet.
00:40:09Şimdi önünde iki seçenek var.
00:40:11İlki radyoterapi ve kemoterapi'ye başlıyorsun.
00:40:13Ama işini gücünü bırakmak zorunda kalıyorsun.
00:40:15İkinci seçenek deneysel tedavi'ye yöneliyorsun.
00:40:18Ve işlerini yapmaya devam edebiliyorsun.
00:40:20Deneysel tedavi derdim herhalde.
00:40:23Bir dakika bir dakika.
00:40:25Başhekimimiz biraz eksik anlattı bu süreci.
00:40:27Gerçek şöyle Ebru'cuğum.
00:40:29Birinci seçeneğimiz yani radyo kemo evet.
00:40:31Çok yıpratıcı ve zor bir süreç.
00:40:33Ama başarılı olma ihtimali yüzde doksan.
00:40:35İkinci seçeneğimiz deneysel tedaviler.
00:40:38Evet neredeyse sıfıra yakın yan etki.
00:40:41Ama başarılı olma ihtimali yüzde on.
00:40:43O zaman birinci seçenek Suzan hocam.
00:40:47Yani yüzde doksan olsun benim olsun.
00:40:50Ben başka bir sorunuz yoksa gidebilir miyim?
00:40:53Tabii.
00:40:54Hayır.
00:40:55Suzan.
00:40:56Tamam ben gideyim en iyisi.
00:40:57Tamam.
00:40:58Peki.
00:40:59Tamam.
00:41:00Başka birinde deneyelim.
00:41:01Barış seni bambaşka bir şey için arıyordum.
00:41:02Tedavinle ilgili değil.
00:41:03Pardon.
00:41:05Derin.
00:41:06Hematolojiden bir hasta için sana danışmamı istedi.
00:41:12Dosyasına baktım.
00:41:13Yirmi yedi yıl önce burada kalp nakli olmuş.
00:41:19Nakil olduğu hastanın adı...
00:41:23...Bilge Güvener.
00:41:26Ablan.
00:41:29Eritrosit süspansiyonu verdik.
00:41:32Basın üçünün testi de var ama hala negatif.
00:41:35Yani durum hızla kötüye gidiyor.
00:41:41Nerede şimdi?
00:41:43Acilde.
00:41:45Birazdan genişleticide verebilirim ama hemotokriti berbat durumda.
00:41:49Bu durumunu daha kötü hale getirebilir.
00:41:52Yani normal üretim tüketim kalıbına uymuyor.
00:41:54Çok ağır bir fırtınada çalışıyormuş gibi.
00:42:06Hah.
00:42:19SüperPD.
00:42:20Sağ ol.
00:42:21We brought blood to two units from Barışkan Bank, the second artery has been opened.
00:42:36Bring him to the Lambert position on the train.
00:42:51What can I do for you?
00:43:05All the blood is going to the right artery.
00:43:09Why is there a bleeding?
00:43:10There is no local bleeding.
00:43:12But all the bleeding and bleeding functions have been disrupted.
00:43:15There is hypercoagulation.
00:43:17Cutting, laseration, arterial analysis?
00:43:20No, all the organs are bleeding.
00:43:23What about the increased PTT?
00:43:24It is much less than normal.
00:43:26Okay, then why is there a bleeding, guys?
00:43:30It is hemophilia.
00:43:32I know it is rare, but it explains the situation.
00:43:35Okay.
00:43:40Water.
00:43:41Can I get some water?
00:43:42Right now, right now.
00:43:43Guys, can I get some water?
00:43:44No, no, no.
00:43:45Barış, no.
00:43:47I am sorry.
00:43:52Years ago, I had a heart transplant.
00:43:55The last doctor checked me.
00:43:58I had low levels of sclerosporin.
00:44:01I was afraid that my body would reject my heart.
00:44:05Does this explain the situation?
00:44:07It does not explain the bleeding, but it explains why the bleeding made you like this.
00:44:14Is it a very bad situation?
00:44:16Later hemophilia is a very difficult disease, but...
00:44:19But it can be treated.
00:44:21Now, our friends will take you to intensive care.
00:44:23Your treatment will continue there.
00:44:25And you will recover in the shortest time, I believe.
00:44:27Let's prepare the patient.
00:44:29Barış.
00:44:30Barış.
00:44:31As soon as the bleeding stops, a heart transplant should be done.
00:44:34Tell me everything about that heart.
00:44:36Okay.
00:44:46Mert.
00:44:51Mert, you need to rest.
00:44:56But you know that this will not happen, right?
00:45:01It does not occur to me, Azra.
00:45:06It does not occur to me, Azra.
00:45:11How could I make such a mistake?
00:45:16The man may die.
00:45:19Because of me.
00:45:24Look, I brought you medicine to relax a little.
00:45:29It will be good for you.
00:45:33Okay?
00:45:52Mert, you told me something last night.
00:45:57You said something.
00:46:08What did I say?
00:46:12You said, I can't do it again.
00:46:15I can't go back.
00:46:20You said, I can't go to jail again.
00:46:28Where are you going?
00:46:33Nothing.
00:46:35Mert.
00:46:36Look, I don't know what you've been going through since last night.
00:46:39But you're not on your own.
00:46:43Look, I'm with you no matter what, okay?
00:46:47But if you don't tell me, I can't help you.
00:46:51Tell me so I can help.
00:46:57Okay?
00:47:20I grew up in jail.
00:47:23You grew up in jail, too, right?
00:47:28Innocent women.
00:47:31I mean mothers.
00:47:35If their children are small,
00:47:38if they don't have anyone to look after them,
00:47:42they go in together.
00:47:48My mother and...
00:47:54My mother and...
00:47:59my father to protect me.
00:48:02Okay, okay.
00:48:05Okay.
00:48:11I can't do it, do you understand?
00:48:16I can't do it between those four walls.
00:48:21I can't breathe.
00:48:24You're here, you're here, you're not going anywhere.
00:48:27Okay, okay, it's okay.
00:48:29Will I die? I'll die.
00:48:31Okay, it's okay.
00:48:34It's okay.
00:48:40It's okay.
00:48:45It's okay.
00:49:05Son, son, son.
00:49:10Son, son.
00:49:15Hold on, hold on, son.
00:49:18If you suffer from poverty, it will all go away, son.
00:49:23Son.
00:49:28Son.
00:49:40Son.
00:49:45Son.
00:49:50Son.
00:49:55Son.
00:50:00Son.
00:50:05Son.
00:50:10Son.
00:50:15Son.
00:50:20Son.
00:50:25Son.
00:50:30Son.
00:50:35Son.
00:50:40Son.
00:50:45Son.
00:50:50Son.
00:50:55Son.
00:51:00Son.
00:51:05Son.
00:51:10Son.
00:51:15Son.
00:51:20Son.
00:51:25Son.
00:51:30Son.
00:51:35Son.
00:51:40Son.
00:51:45Son.
00:51:50Son.
00:51:55Son.
00:52:00Son.
00:52:05Son.
00:52:10Son.
00:52:15Son.
00:52:20Son.
00:52:25Son.
00:52:30Son.
00:52:35Son.
00:52:40Son.
00:52:45Son.
00:52:50Son.
00:52:55Son.
00:53:00Son.
00:53:05Son.
00:53:10Son.
00:53:15Son.
00:53:20Son.
00:53:25Son.
00:53:30Son.
00:53:35Son.
00:53:40Son.
00:53:45Son.
00:53:50Son.
00:53:55Son.
00:54:00Son.
00:54:05Son.
00:54:10Son.
00:54:15Son.
00:54:20Son.
00:54:25Son.
00:54:30Son.
00:54:35Son.
00:54:40Son.
00:54:45Son.
00:54:50Son.
00:54:55Son.
00:55:00Son.
00:55:05Son.
00:55:10Son.
00:55:15Son.
00:55:20Son.
00:55:25Son.
00:55:30Son.
00:55:35Son.
00:55:40Son.
00:55:45Son.
00:55:50Son.
00:55:55Son.
00:56:00Son.
00:56:05Son.
00:56:10Son.
00:56:15Son.
00:56:20Son.
00:56:25Son.
00:56:30Son.
00:56:35Son.
00:56:40Son.
00:56:45Son.
00:56:50Son.
00:56:55Son.
00:57:00Son.
00:57:05Son.
00:57:10Son.
00:57:15Son.
00:57:20Son.
00:57:25Son.
00:57:30Son.
00:57:35Son.
00:57:40Son.
00:57:45Son.
00:57:50Son.
00:57:55Son.
00:58:00Son.
00:58:05Son.
00:58:10Son.
00:58:15Son.
00:58:20Son.
00:58:25Son.
00:58:30Son.
00:58:35Son.
00:58:40Son.
00:58:45Son.
00:58:50Son.
00:58:55Son.
00:59:00Son.
00:59:05Son.
00:59:10Son.
00:59:15Son.
00:59:20Son.
00:59:25Son.
00:59:30Son.
00:59:35Son.
00:59:40Son.
00:59:45Son.
00:59:50Son.
00:59:55Son.
01:00:00Son.
01:00:05Son.
01:00:10Son.
01:00:15Son.
01:00:20Son.
01:00:25Son.
01:00:30Son.
01:00:35Son.
01:00:40Son.
01:00:45Son.
01:00:50Son.
01:00:55Son.
01:01:00Son.
01:01:05Son.
01:01:10Son.
01:01:15Son.
01:01:20Son.
01:01:25Son.
01:01:30Son.
01:01:35Son.
01:01:40Son.
01:01:45Son.
01:01:50Son.
01:01:55Son.
01:02:00Son.
01:02:05Son.
01:02:10Son.
01:02:15Son.
01:02:20Son.
01:02:25Son.
01:02:30Son.
01:02:35Son.
01:02:40Son.
01:02:45Son.
01:02:50Son.
01:02:55Son.
01:03:00Son.
01:03:05Son.
01:03:10Son.
01:03:15Son.
01:03:20Son.
01:03:25Son.
01:03:30Son.
01:03:35Son.
01:03:40Son.
01:03:45Son.
01:03:50Son.
01:03:55Son.
01:04:00Son.
01:04:05Son.
01:04:10Son.
01:04:15Son.
01:04:20Son.
01:04:25Son.
01:04:30Son.
01:04:35Son.
01:04:40Son.
01:04:45Son.
01:04:50Son.
01:04:55Son.
01:05:00Son.
01:05:05Son.
01:05:10Son.
01:05:15Son.
01:05:20Son.
01:05:25Son.
01:05:30Son.
01:05:35Son.
01:05:40Son.
01:05:45Son.
01:05:50Son.
01:05:55Son.
01:06:00Son.
01:06:05Son.
01:06:10Son.
01:06:15Son.
01:06:20Son.
01:06:25Son.
01:06:30Son.
01:06:35Son.
01:06:40Son.
01:06:45Son.
01:06:50Son.
01:06:55Son.
01:07:00Son.
01:07:05Son.
01:07:10Son.
01:07:15Son.
01:07:20Son.
01:07:25Son.
01:07:30Son.
01:07:35Son.
01:07:40Son.
01:07:45Son.
01:07:50Son.
01:07:55Son.
01:08:00Son.
01:08:05Son.
01:08:10Son.
01:08:15Son.
01:08:20Son.
01:08:25Son.
01:08:30Son.
01:08:35Son.
01:08:40Son.
01:08:45Son.
01:08:50Son.
01:08:55Son.
01:09:00Son.
01:09:05Son.
01:09:10Son.
01:09:15Son.
01:09:20Son.
01:09:25Son.
01:09:30Son.
01:09:35Son.
01:09:40Son.
01:09:45Son.
01:09:50Son.
01:09:55Son.
01:10:00Son.
01:10:05Son.
01:10:10Son.
01:10:15Son.
01:10:20Son.
01:10:25Son.
01:10:30Son.
01:10:35Son.
01:10:40Son.
01:10:45Son.
01:10:50Son.
01:10:55Son.
01:11:00Son.
01:11:05Son.
01:11:10Son.
01:11:15Son.
01:11:20Son.
01:11:25Son.
01:11:30Son.
01:11:35Son.
01:11:40Son.
01:11:45Son.
01:11:50Son.
01:11:55Son.
01:12:00Son.
01:12:05Son.
01:12:10Son.
01:12:15Son.
01:12:20Son.
01:12:25Son.
01:12:30Son.
01:12:35Son.
01:12:40Son.
01:12:45Son.
01:12:50Son.
01:12:55Son.
01:13:00Son.
01:13:05Son.
01:13:10Son.
01:13:15Son.
01:13:20Son.
01:13:25Son.
01:13:30Son.
01:13:35Son.
01:13:40Son.
01:13:45Son.
01:13:50Son.
01:13:55Son.
01:14:00Son.
01:14:05Son.
01:14:10Son.
01:14:15Son.
01:14:20Son.
01:14:25Son.
01:14:30Son.
01:14:35Son.
01:14:40Son.
01:14:45Son.
01:14:50Son.
01:14:55Son.
01:15:00Son.
01:15:05Son.
01:15:10Son.
01:15:15Son.
01:15:20Son.
01:15:25Son.
01:15:30Son.
01:15:35Son.
01:15:40Son.
01:15:45Son.
01:15:50Son.
01:15:55Son.
01:16:00Son.
01:16:05Son.
01:16:10Son.
01:16:15Son.
01:16:20Son.
01:16:25Son.
01:16:30Son.
01:16:35Son.
01:16:40Son.
01:16:45Son.
01:16:50Son.
01:16:55Son.
01:17:00Son.
01:17:05Son.
01:17:10Son.
01:17:15Son.
01:17:20Son.
01:17:25Son.
01:17:30Son.
01:17:35Son.
01:17:40Son.
01:17:45Son.
01:17:50Son.
01:17:55Son.
01:18:00Son.
01:18:05Son.
01:18:10Son.
01:18:15Son.
01:18:20Son.
01:18:25Son.
01:18:30Son.
01:18:35Son.
01:18:40Son.
01:18:45Son.
01:18:50Son.
01:18:55Son.
01:19:00Son.
01:19:05Son.
01:19:10Son.
01:19:15Son.
01:19:20Son.
01:19:25Son.
01:19:30Son.
01:19:35Son.
01:19:40Son.
01:19:45Son.
01:19:50Son.
01:19:55Son.
01:20:00Son.
01:20:05Son.
01:20:10Son.
01:20:15Son.
01:20:20Son.
01:20:25Son.
01:20:30Son.
01:20:35Son.
01:20:40Son.
01:20:45Son.
01:20:50Son.
01:20:55Son.
01:21:00Son.
01:21:05Son.
01:21:10Son.
01:21:15Son.
01:21:20Son.
01:21:25Son.
01:21:30Son.
01:21:35Son.
01:21:40Son.
01:21:45Son.
01:21:50Son.
01:21:55Son.
01:22:00Son.
01:22:05Son.
01:22:10Son.
01:22:15Son.
01:22:20Son.
01:22:25Son.
01:22:30Son.
01:22:35Son.
01:22:40Son.
01:22:45Son.
01:22:50Son.
01:22:55Son.
01:23:00Son.
01:23:05Son.
01:23:10Son.
01:23:15Son.
01:23:20Son.
01:23:25Son.
01:23:30Son.
01:23:35Son.
01:23:40Son.
01:23:45Son.
01:23:50Son.
01:23:55Son.
01:24:00Son.
01:24:05Son.
01:24:10Son.
01:24:15Son.
01:24:20Son.
01:24:25Son.
01:24:30Son.
01:24:35Son.
01:24:40Son.
01:24:45Son.
01:24:50Son.
01:24:55Son.
01:25:00Son.
01:25:05Son.
01:25:10Son.
01:25:15Son.
01:25:20Son.
01:25:25Son.
01:25:30Son.
01:25:35Son.
01:25:40Son.
01:25:45Son.
01:25:50Son.
01:25:55Son.
01:26:00Son.
01:26:05Son.
01:26:10Son.
01:26:15Son.
01:26:20Son.
01:26:25Son.
01:26:30Son.
01:26:35Son.
01:26:40Son.
01:26:45Son.
01:26:50Son.
01:26:55Son.
01:27:00Son.
01:27:05Son.
01:27:10Son.
01:27:15Son.
01:27:20Son.
01:27:25Son.
01:27:30Son.
01:27:35Son.
01:27:40Son.
01:27:45Son.
01:27:50Son.
01:27:55Son.
01:28:00Son.
01:28:05Son.
01:28:10Son.
01:28:15Son.
01:28:20Son.
01:28:25Son.
01:28:30Son.
01:28:35Son.
01:28:40Son.
01:28:45Son.
01:28:50Son.
01:28:55Son.
01:29:00Son.
01:29:05Son.
01:29:10Son.
01:29:15Son.
01:29:20Son.
01:29:25Son.
01:29:30Son.
01:29:35Son.
01:29:40Son.
01:29:45Son.
01:29:50Son.
01:29:55Son.
01:30:00Son.
01:30:05Son.
01:30:10Son.
01:30:15Son.
01:30:20Son.
01:30:25Son.
01:30:30Son.
01:30:35Son.
01:30:40Son.
01:30:45Son.
01:30:50Son.
01:30:55Son.
01:31:00Son.
01:31:05Son.
01:31:10Son.
01:31:15Son.
01:31:20Son.
01:31:25Son.
01:31:30Son.
01:31:35Son.
01:31:40Son.
01:31:45Son.
01:31:50Son.
01:31:55Son.
01:32:00Son.
01:32:05Son.
01:32:10Son.
01:32:15Son.
01:32:20Son.
01:32:25Son.
01:32:30Son.
01:32:35Son.
01:32:40Son.
01:32:45Son.
01:32:50Son.
01:32:55Son.
01:33:00Son.
01:33:05Son.
01:33:10Son.
01:33:15Son.
01:33:20Son.
01:33:25Son.
01:33:30Son.
01:33:35Son.
01:33:40Son.
01:33:45Son.
01:33:50Son.
01:33:55Son.
01:34:00Son.
01:34:05Son.
01:34:10Son.
01:34:15Son.
01:34:20Son.
01:34:25Son.
01:34:30Son.
01:34:35Son.
01:34:40Son.
01:34:45Son.
01:34:50Son.
01:34:55Son.
01:35:00Son.
01:35:05Son.
01:35:10Son.
01:35:15Son.
01:35:20Son.
01:35:25Son.
01:35:30Son.
01:35:35Son.
01:35:40Son.
01:35:45Son.
01:35:50Son.
01:35:55Son.
01:36:00Son.
01:36:05Son.
01:36:10Son.
01:36:15Son.
01:36:20Son.
01:36:25Son.
01:36:30Son.
01:36:35Son.
01:36:40Son.
01:36:45Son.
01:36:50Son.
01:36:55Son.
01:37:00Son.
01:37:05Son.
01:37:10Son.
01:37:15Son.
01:37:20Son.
01:37:25Son.
01:37:30Son.
01:37:35Son.
01:37:40Son.
01:37:45Son.
01:37:50Son.
01:37:55Son.
01:38:00Son.
01:38:05Son.
01:38:10Son.
01:38:15Son.
01:38:20Son.
01:38:25Son.
01:38:30Son.
01:38:35Son.
01:38:40Son.
01:38:45Son.
01:38:50Son.
01:38:55Son.
01:39:00Son.
01:39:05Son.
01:39:10Son.
01:39:15Son.
01:39:20Son.
01:39:25Son.
01:39:30Son.
01:39:35Son.
01:39:40Son.
01:39:45Son.
01:39:50Son.
01:39:55Son.
01:40:00Son.
01:40:05Son.
01:40:10Son.
01:40:15Son.
01:40:20Son.
01:40:25Son.
01:40:30Son.
01:40:35Son.
01:40:40Son.
01:40:45Son.
01:40:50Son.
01:40:55Son.
01:41:00Son.
01:41:05Son.
01:41:10Son.
01:41:15Son.
01:41:20Son.
01:41:25Son.
01:41:30Son.
01:41:35Son.
01:41:40Son.
01:41:45Son.
01:41:50Son.
01:41:55Son.
01:42:00Son.
01:42:05Son.
01:42:10Son.
01:42:15Son.
01:42:20Son.
01:42:25Son.
01:42:30Son.
01:42:35Son.
01:42:40Son.
01:42:45Son.
01:42:50Son.
01:42:55Son.
01:43:00Son.
01:43:05Son.
01:43:10Son.
01:43:15Son.
01:43:20Son.
01:43:25Son.
01:43:30Son.
01:43:35Son.
01:43:40Son.
01:43:45Son.
01:43:50Son.
01:43:55Son.
01:44:00Son.
01:44:05Son.
01:44:10Son.
01:44:15Son.
01:44:20Son.
01:44:25Son.
01:44:30Son.
01:44:35Son.
01:44:40Son.
01:44:45Son.
01:44:50Son.
01:44:55Son.
01:45:00Son.
01:45:05Son.
01:45:10Son.
01:45:15Son.
01:45:20Son.
01:45:25Son.
01:45:30Son.
01:45:35Son.
01:45:40Son.
01:45:45Son.
01:45:50Son.
01:45:55Son.
01:46:00Son.
01:46:05Son.
01:46:10Son.
01:46:15Son.
01:46:20Son.
01:46:25Son.
01:46:30Son.
01:46:35Son.
01:46:40Son.
01:46:45Son.
01:46:50Son.
01:46:55Son.
01:47:00Son.
01:47:05Son.
01:47:10Son.
01:47:15Son.
01:47:20Son.
01:47:25Son.
01:47:30Son.
01:47:35Son.
01:47:40Son.
01:47:45Son.
01:47:50Son.
01:47:55Son.
01:48:00Son.
01:48:05Son.
01:48:10Son.
01:48:15Son.
01:48:20Son.
01:48:25Son.
01:48:30Son.
01:48:35Son.
01:48:40Son.
01:48:45Son.
01:48:50Son.
01:48:55Son.
01:49:00Son.
01:49:05Son.
01:49:10Son.
01:49:15Son.
01:49:20Son.
01:49:25Son.
01:49:30Son.
01:49:35Son.
01:49:40Son.
01:49:45Son.
01:49:50Son.
01:49:55Son.
01:50:00Son.
01:50:05Son.
01:50:10Son.
01:50:15Son.
01:50:20Son.
01:50:25Son.
01:50:30Son.
01:50:35Son.
01:50:40Son.
01:50:45Son.
01:50:50Son.
01:50:55Son.
01:51:00Son.
01:51:05Son.
01:51:10Son.
01:51:15Son.
01:51:20Son.
01:51:25Son.
01:51:30Son.
01:51:35Son.
01:51:40Son.
01:51:45Son.
01:51:50Son.
01:51:55Son.
01:52:00Son.
01:52:05Son.
01:52:10Son.
01:52:15Son.
01:52:20Son.
01:52:25Son.
01:52:30Son.
01:52:35Son.
01:52:40Son.
01:52:45Son.
01:52:50Son.
01:52:55Son.
01:53:00Son.
01:53:05Son.
01:53:10Son.
01:53:15Son.
01:53:20Son.
01:53:25Son.
01:53:30Son.
01:53:35Son.
01:53:40Son.
01:53:45Son.
01:53:50Son.
01:53:55Son.
01:54:00Son.
01:54:05Son.
01:54:10Son.
01:54:15Son.
01:54:20Son.
01:54:25Son.
01:54:30Son.
01:54:35Son.
01:54:40Son.
01:54:45Son.
01:54:50Son.
01:54:55Son.
01:55:00Son.
01:55:05Son.
01:55:10Son.
01:55:15Son.
01:55:20Son.
01:55:25Son.
01:55:30Son.
01:55:35Son.
01:55:40Son.
01:55:45Son.
01:55:50Son.
01:55:55Son.
01:56:00Son.
01:56:05Son.
01:56:10Son.
01:56:15Son.
01:56:20Son.
01:56:25Son.
01:56:30Son.
01:56:35Son.
01:56:40Son.
01:56:45Son.
01:56:50Son.
01:56:55Son.
01:57:00Son.
01:57:05Son.
01:57:10Son.
01:57:15Son.
01:57:20Son.
01:57:25Son.
01:57:30Son.
01:57:35Son.
01:57:40Son.
01:57:45Son.
01:57:50Son.
01:57:55Son.
01:58:00Son.
01:58:05Son.
01:58:10Son.
01:58:15Son.
01:58:20Son.
01:58:25Son.
01:58:30Son.
01:58:35Son.
01:58:40Son.
01:58:45Son.
01:58:50Son.
01:58:55Son.
01:59:00Son.
01:59:05Son.
01:59:10Son.
01:59:15Son.
01:59:20Son.
01:59:25Son.
01:59:30Son.
01:59:35Son.
01:59:40Son.
01:59:45Son.
01:59:50Son.
01:59:55Son.
02:00:00Son.