مسلسل الملحمة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
مسلسل الملحمة الحلقة 27 والاخيرة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I understand what you're trying to say.
00:00:10You don't know almost everything you've killed in the war.
00:00:15It's an eye for an eye, a tooth for a tooth fight.
00:00:18Every person you shed your blood on feels like adding strength to your strength.
00:00:24But killing what you love is different.
00:00:31Then you'll die a little with the person you killed.
00:00:44And a piece of you will be buried with him.
00:00:51I know that pain.
00:00:54I loved him so much.
00:00:56I buried my father.
00:01:00I loved him so much.
00:01:02I buried my father.
00:01:04I loved him so much.
00:01:06I buried my father.
00:01:08I loved him so much.
00:01:10I buried my father.
00:01:12I loved him so much.
00:01:14I buried my father.
00:01:16I loved him so much.
00:01:18I buried my father.
00:01:20I loved him so much.
00:01:22I buried my father.
00:01:24I loved him so much.
00:01:26I buried my father.
00:01:27I buried my father.
00:01:30I buried my father.
00:01:33I buried my father.
00:01:41Burying the love you died for and the love you love to kill isn't the same thing.
00:01:49When you shoot at the love you love, you feel the pain.
00:01:53But what if it's so?
00:01:57He dies once, and you die every day.
00:02:28Can I die with you here?
00:02:43Everything that happens to us, as you said,
00:02:46is a punishment from the sky for taking the lives of our loved ones.
00:02:50I've been living with this pain for years, Hakkız.
00:03:04But it's as if this pain is not enough for me.
00:03:09There are pains in this life that Yazgın will make me suffer.
00:03:13What pains, sir?
00:03:15I buried my loved ones who died.
00:03:18I buried the loved ones I killed.
00:03:23These pains were the pains I already knew.
00:03:26But the fact that the one I killed with his time
00:03:30is the close one of the one I love.
00:03:39I just learned this pain, Hakkız.
00:03:41And this is a very big pain.
00:03:51I want you to know that whenever I see you,
00:03:55I feel this pain again.
00:04:11I want you to know that whenever I see you, I feel this pain again.
00:04:29Congratulations on our victory, brother.
00:04:38Congratulations, brother.
00:04:41Thank you.
00:04:45The West Sky has been separated from the Sky Army for a while.
00:04:50But these lands are always of the Sky Army, of the Sky Khanate, you know.
00:04:57This is the situation in which our own lands belong to us again.
00:05:01Just like you, me and Temur.
00:05:04We kept a distance from each other,
00:05:07even though we were separated.
00:05:11I am of the same blood as you.
00:05:14I am of the same blood as you, Batugan.
00:05:18This has always been like this, and it will be like this from now on.
00:05:24We've had a lot of bad days.
00:05:27We fought, we got angry.
00:05:29We fought, we got angry.
00:05:32We even drew swords at each other.
00:05:36But now,
00:05:40you and I are here, brother.
00:05:43We fight shoulder to shoulder, against the enemy.
00:05:49You are right.
00:05:52If there is anything more blessed than fighting the enemy,
00:05:55if there is anything more blessed than fighting the enemy,
00:06:01it is to fight them back to back.
00:06:05And yes, the West Sky will soon be ours again.
00:06:10But don't forget,
00:06:13the important thing is not to lose our lands.
00:06:19We will not lose them.
00:06:21We are with you, Batugan.
00:06:24No matter what happened in the past,
00:06:27we are together now.
00:06:30Brother.
00:06:52When we are ready, we will explode the nephews we put under the ground.
00:06:56Let them come.
00:06:59Let them come. Let them come to the place we want. We will start.
00:07:21Let them come.
00:07:42Come on, father. It is time now.
00:07:47Wait until they come to the place we buried the nephews.
00:07:52Kuzubek.
00:07:55Is the sky ready?
00:07:58Yes, Esa.
00:08:01Good. Good.
00:08:05They are still coming.
00:08:08Let them come.
00:08:11Let them come.
00:08:21Let them come to the place we want.
00:08:42Now.
00:08:51Now.
00:09:01Now.
00:09:09Now.
00:09:12Now.
00:09:16Now.
00:09:21Now.
00:09:31Let everyone take their place.
00:09:34We have been hiding in the dark for a long time.
00:09:37We will not hide anymore. Come on.
00:09:51Come on.
00:10:15Alpago.
00:10:18Since you hide and play games,
00:10:21we will see which fire will burn us.
00:10:32Omer.
00:10:35Omer.
00:10:45Omer.
00:10:48Alpago is coming with his army.
00:10:51Omer.
00:10:54Close. Close.
00:10:57Close.
00:11:01Is there any news about the intelligence from Acu's other places?
00:11:05Where are they?
00:11:07They are coming, Omer. They are getting closer.
00:11:10Put the car at the door. Stop them from entering.
00:11:13Prepare the oil.
00:11:16While they are trying to enter here, you will pour the oil on them.
00:11:18You will kill them, Omer.
00:11:21Die.
00:11:24Give your lives.
00:11:27But do not let the Turks in here.
00:11:30If they enter our holy land, we will not let them out.
00:11:33Come on.
00:11:45They will die.
00:11:48Do not let them in here.
00:11:51Come on.
00:11:55Come on.
00:11:58Run.
00:12:18Come on.
00:12:37While our ancestors were looking for a place to live,
00:12:40we fell into the traps.
00:12:43The enemy entered our lands and destroyed our land.
00:12:48While our ancestors were ruling the mountains and the ages,
00:12:52we were left in the days when we could not live in our lands.
00:12:57While Oghuz ancestors were ending their cruelty,
00:13:02we were sleeping.
00:13:05The barracks of Oghuz invaded us like a flood.
00:13:09When we settled in our land, we came to our senses.
00:13:12We came to our senses.
00:13:16We got out of the traps we were lost in.
00:13:19We woke up from the sleeps we were in.
00:13:23We decided to throw the enemy out of our lands.
00:13:30Wait, O enemy.
00:13:33Wait for all your pain to see and hear
00:13:37that the eye of the one who laid his eyes on the land of the Turks has risen.
00:13:43No!
00:13:55That's not enough.
00:13:58Make it stronger.
00:14:01Not a single Turk will enter.
00:14:04Is the hot oil ready?
00:14:07It's ready, Yüce Obar.
00:14:09Come on!
00:14:18Do you think the Turks can't resist this?
00:14:24Look at me, princess.
00:14:27Don't question my decisions.
00:14:30Do what I say or go to your tent and wait for me.
00:14:36How can you talk to me like this?
00:14:39What are you going to do?
00:14:42Are you going to complain about me to the Yigitbaraks?
00:14:45The Turks are at our door.
00:14:48Go and talk to them.
00:14:50I'm responsible for our defeat.
00:14:52Should I tell them?
00:14:54Come on!
00:14:56They're coming!
00:14:58They're coming!
00:15:00Hurry up!
00:15:02Come on!
00:15:04Get ready.
00:15:06When I give the order,
00:15:08you'll go to the Yigitbaraks at the door.
00:15:10We're ready.
00:15:12You'll take the car at the door.
00:15:15Hurry up!
00:15:17Come on!
00:15:36How are we going to stop them, Obar?
00:15:41Archers!
00:15:43Get ready!
00:16:05Archers!
00:16:35Archers!
00:17:06Archers!
00:17:32Come on!
00:17:35Come on!
00:18:05Come on!
00:18:10Come on!
00:18:12Come on!
00:18:28Attack!
00:18:35Attack!
00:19:05Come on!
00:19:36Come on!
00:20:02Stop!
00:20:04What are you doing?
00:20:08Can't you see who you are?
00:20:12Are you going to kill?
00:20:33Come on!
00:21:04Come on!
00:21:17Obar!
00:21:19Obar!
00:21:26Obar!
00:21:27Obar is dead!
00:21:29Fall back!
00:21:31Fall back!
00:21:33Obar is dead!
00:21:35Fall back!
00:21:37Obar is dead!
00:21:39Fall back!
00:21:48As I thought,
00:21:50they keep the Chinese ambassador here.
00:21:52Archers!
00:21:54Look everywhere,
00:21:56we have to find that ambassador.
00:21:58Come on!
00:22:03Come on!
00:22:33Come on!
00:22:44Temurşat, we couldn't find the Chinese ambassador anywhere.
00:23:03We have to find the Chinese ambassador.
00:23:18Archers!
00:23:20Victory is ours!
00:23:22Hurrah!
00:23:24Hurrah!
00:23:26Hurrah!
00:23:28Hurrah!
00:23:30Hurrah!
00:23:31Hurrah!
00:23:32Hurrah!
00:23:33Hurrah!
00:23:47Hurrah!
00:23:48Hurrah!
00:23:49Hurrah!
00:23:50Hurrah!
00:23:51Hurrah!
00:23:52Hurrah!
00:23:53Hurrah!
00:23:54Hurrah!
00:23:55Hurrah!
00:23:56Hurrah!
00:23:57Hurrah!
00:23:58Hurrah!
00:23:59Hurrah!
00:24:00Ura! Ura! Ura!
00:24:30Ura! Ura! Ura!
00:24:33Oskar
00:24:52is
00:25:03We have seen many clashes, we have thrown many arrows, we have thrown many spears.
00:25:09We have made the enemy cry, we have made the friend laugh.
00:25:12Today, we are living such a day again.
00:25:15Joy has become our enemy.
00:25:18Spring has fallen to us, the lands have fallen to the enemy.
00:25:24Today is the happy day of the Turks, who have united against the barracks.
00:25:29TURKEY! TURKEY! TURKEY!
00:25:39This war has shown us that as long as we are united, we will not bow to anyone, we will not surrender.
00:25:50Today, you have written a epic.
00:25:56With your mind and body, you are the gifts of Akkız, Batuga Tegi, Temur Yasavul, Kayah Tegi, Çolpan Han and his comrades.
00:26:11And the biggest shareholder is the gift of our skyscrapers to you.
00:26:16TURKEY! TURKEY! TURKEY!
00:26:23We have removed the enemy from these lands.
00:26:28Now we will celebrate the re-occupation of Batuga.
00:26:32Akkız and Batuga's wedding ceremony will accompany these celebrations.
00:26:38TURKEY! TURKEY! TURKEY!
00:26:52For the sake of the wedding ceremony, let it be.
00:26:56But now that we have removed the trouble from our lands, it is time to re-occupy Uluyargu.
00:27:09After the wedding ceremony, Uluyargu will be gathered and the one who deserves it will find his punishment as soon as possible.
00:27:20Thus, our wedding ceremony will be held in joy.
00:27:25My lady, of course we know that you postponed the ceremony due to the trouble of the empire.
00:27:31However, we should not wait for justice and hurt it.
00:27:39If there is a judgment, we will be at ease in our wedding ceremony.
00:27:45May the sky be my witness that I will establish Uluyargu after your wedding ceremony.
00:28:01Çalayır.
00:28:02My lady.
00:28:03Let the preparations for the wedding ceremony begin.
00:28:05Yes, my lord.
00:28:08Çalayır.
00:28:09Çalayır.
00:28:27When I was your age, my father took me in front of him.
00:28:31He used to say, son, if the mountains carry the load of a ship, it will collapse unbearably.
00:28:39If the seas take it, it will carry it without suffering.
00:28:42If the sky tries to lift it, it will collapse unbearably.
00:28:48How can the ships bear this, father?
00:28:51Not every ship can bear this, son.
00:28:53The states were destroyed because the ships could not bear it.
00:28:58New states were established instead.
00:29:01So what is the secret of the ships that can bear this?
00:29:05The secret of the ships that can bear this load is to be committed to their tradition.
00:29:11To live in unity with their comrades.
00:29:14And to be open to this duty.
00:29:18Son, there were times when I listened to my ancestor.
00:29:22I was interested in many things.
00:29:24There were times when I neglected the tradition.
00:29:28Sometimes I was locked up in my palace and separated from this situation.
00:29:31What they did made Goktenkiri angry.
00:29:34I am bound to the fact that the Itbaraks appear before us.
00:29:41We should not let the Itbaraks appear before us again, father.
00:29:44No, son.
00:29:45Not like that.
00:29:46The real enemy is not the Itbaraks.
00:29:53He is a general that the real enemy holds to keep his hands clean.
00:30:00I do not think the Itbaraks are generals, father.
00:30:05The son of China.
00:30:10China put them on us.
00:30:13But our defeat of the Itbaraks ruined their game.
00:30:17And now he will appear before us.
00:30:19He will.
00:30:21Let them come.
00:30:23If we send the Itbaraks back to where they came from...
00:30:26...we will send their owners back, too.
00:30:29Since China threatens our existence by setting up games...
00:30:32...we should confront them before they confront us.
00:30:35Yes, father.
00:30:37Let me prepare our army against China.
00:30:40Let us confront China and make them pay for what they have done.
00:30:44My sons.
00:30:45Father.
00:30:47China is not an easy enemy.
00:30:51It does not play the games they set up.
00:30:54It sets up the games and makes others play them.
00:30:57It learns every move to be made.
00:31:01It takes it's course and comes and strikes when we least expect it.
00:31:07So what is the way to defeat them, father?
00:31:10The way to defeat them...
00:31:12...is to listen to my father's advice.
00:31:19As an Alpagohan...
00:31:22...I will not leave the tradition, no matter what.
00:31:26This is the proof...
00:31:28...that I gave to my son Kayah...
00:31:31...and Bera to be judged.
00:31:37I will not leave my position.
00:31:40I will not live without their knowledge.
00:31:43I will take care of all their problems...
00:31:46...and deal with all of them.
00:31:48But there is a very important task for you.
00:31:51You will be allies...
00:31:53...to leave behind all the bad things that happened in the past.
00:31:57You will be three allies...
00:32:00...who give their lives for each other, take their lives and do not leave each other.
00:32:09If we do this...
00:32:11...not only China...
00:32:13...but if all the pain comes to us...
00:32:15...nobody can do anything.
00:32:19Now...
00:32:21...as your father, I want you to promise me something.
00:32:26From now on...
00:32:28...there will be no separation or enmity between you.
00:32:30You will be one and all.
00:32:32If you will be with me...
00:32:34...in our new war...
00:32:36...you have to promise me.
00:32:37Can you promise this to your father Han?
00:32:50O enemy!
00:32:52O enemies!
00:32:54Now, wherever you are, come!
00:32:56You will see all allies who are united in front of you.
00:32:59You will see allies who are united to defeat you...
00:33:02...and who throw their hearts for each other.
00:33:07O enemy!
00:33:09O enemies!
00:33:11O enemies!
00:33:13O enemies!
00:33:15O enemies!
00:33:17O enemies!
00:33:33Welcome.
00:33:34Didn't your wedding preparations start yet?
00:33:37You can walk around comfortably.
00:33:39Thank you.
00:33:41We haven't started yet, Han.
00:33:46Did something happen?
00:33:54It happened.
00:33:58If you look at your faces, something happened.
00:34:05You are my Han.
00:34:07You are the head of my ancestors.
00:34:12If I do something to you, you will find me first.
00:34:17But you have to be judged against the tradition, Han.
00:34:26This is the only thing...
00:34:28...that suits a mountain woman.
00:34:30Wait.
00:34:32If you did the opposite...
00:34:34...as Han...
00:34:36...I would punish you.
00:34:38Hakkız.
00:34:41Aunt.
00:34:43Hakkız and I...
00:34:45...of course, we are not very happy...
00:34:47...because our wedding council is being established, but...
00:34:52...as soon as the council is over...
00:34:54...the great judgment will be made.
00:34:56The judgment will be made, but it will not be made.
00:34:58I will give my account to Yargý.
00:35:04Maybe I will...
00:35:06...face death.
00:35:19This is your wedding dress.
00:35:20This is your wedding dress.
00:35:26I...
00:35:28...can't give my account.
00:35:32I don't have a problem with the wedding dress.
00:35:37As long as...
00:35:39...Uluyeci finds her punishment...
00:35:42...I...
00:35:45...am ready for any kind of end.
00:35:48She will find it this time.
00:35:51Don't worry.
00:35:58What does Ulukam Arçuray always say?
00:36:02Only...
00:36:04...what will happen will happen.
00:36:07Our standing...
00:36:09...our running...
00:36:12...doesn't change anything.
00:36:21This pillow is my gift to you for your wedding council.
00:36:25Put a pillow on my husband.
00:36:31May your marriage...
00:36:33...be seamless.
00:36:35May your hearts...
00:36:37...always...
00:36:39...be open for each other.
00:36:42May your love...
00:36:44...always...
00:36:46...be open for each other.
00:36:50May your marriage last forever.
00:36:52May Goktengrin...
00:36:54...always watch over you.
00:36:56Keep an eye on you.
00:37:02Aunt.
00:37:05Ertugrul.
00:37:21If you hadn't said any of what he said...
00:37:24...in Timur's wake...
00:37:26...none of this would have happened.
00:37:30I don't know what others say...
00:37:32...but what you said really hurt me.
00:37:35Mothers say they don't separate their children.
00:37:39But I always kept you away from Timur.
00:37:42You watched over me because I was useful to you.
00:37:45Because Timur wouldn't listen to you.
00:37:47But I never broke my promise.
00:37:48We both know that.
00:37:50Kaya.
00:37:52What are you saying?
00:37:54Remember what you did to me.
00:37:56I didn't do anything wrong...
00:37:58...about you.
00:38:01Mecnun came to you...
00:38:03...and said either you confess your crime...
00:38:06...or Kaya dies.
00:38:08You still didn't confess your crime.
00:38:11You risked my life for your own life.
00:38:15I did everything I could...
00:38:16...so you wouldn't take the throne.
00:38:18Do you believe in those who would do anything for you?
00:38:20I don't believe in them.
00:38:22You have no choice but to believe me.
00:38:25If we want to save our heads...
00:38:27...in the Supreme Court...
00:38:29...we have to act together.
00:38:32If we don't act together...
00:38:34...they will destroy both of us.
00:38:42What's on your mind?
00:38:43You will say that none of what you say is true.
00:38:48I didn't raid the mountain.
00:38:50When Timur stabbed me in the leg...
00:38:53...I took the blame for saving my life.
00:38:56You will say that my mother is innocent.
00:38:59Will that be enough?
00:39:01Will we save ourselves that easily?
00:39:04It won't be that easy, of course.
00:39:06This is just one side.
00:39:08I set up a game to save us.
00:39:11I set up a game to save us.
00:39:13How?
00:39:15What is your game?
00:39:17Just do as I say.
00:39:20Don't make a mistake that will ruin the game I set up.
00:39:23That's enough.
00:39:40Thank you, Canil.
00:39:42It's been a long time since I ate a nice mountain pilaf.
00:39:45I made it, Hakkız.
00:39:48I said they must have missed...
00:39:51...the mountain pilaf.
00:39:53Otherwise, would it ever come to your mind?
00:39:55He's having fun again.
00:39:58Batu Gategin?
00:40:02You were asking.
00:40:04Look, Batu Gategin is here.
00:40:07Enjoy your meal.
00:40:11I made it because you must have missed it.
00:40:16Although...
00:40:18...it's not as good as my aunt's.
00:40:21Welcome, Batu.
00:40:27Welcome.
00:40:28Come on.
00:40:39What's up, Canik?
00:40:42We have a wedding party.
00:40:44What are you going to do?
00:40:46Come on.
00:40:50Put them here.
00:40:52Can't you hear me?
00:40:54I'll tell Ece and Vera, can't you hear me?
00:40:59Can I join?
00:41:01It's okay.
00:41:09This is for you, Canik.
00:41:11This is for you.
00:41:14This is for you.
00:41:16This is for you.
00:41:18This is for you.
00:41:21I'm so happy.
00:41:23Thank you.
00:41:24He's a good cook.
00:41:27He speaks the language of the kitchen.
00:41:30Even the Dermis cuneys.
00:41:33Shut up!
00:41:36May your skin be roasted, Canich!
00:41:39We are playing.
00:41:42Canich!
00:41:54May our eyes be enlightened, my brother.
00:42:02We have defeated the enemy.
00:42:05As long as we do not get rid of our enemies who seem to be our friends, mother, brother, and brother-in-law, our eyes will not be enlightened.
00:42:15You put my life in danger so that you can trust me and not be suspicious.
00:42:19I went out in front of the tribe.
00:42:22But your problem is different.
00:42:24The responsibility of all this is passion.
00:42:27You saw his face even when you looked at my face.
00:42:30You said his name.
00:42:32You made me suffer the punishment of not being able to meet him.
00:42:34Don't compare yourself to your passion.
00:42:37What we went through with him was not the will of two states, but the will of two people.
00:42:41You see me as responsible for losing him.
00:42:44That's why you're mad at me.
00:42:46You belittled me in front of everyone with your love for him.
00:42:49I didn't even mention it.
00:42:52But I still couldn't gain your trust.
00:42:57You know I don't trust you at all.
00:43:03I know you will betray the sky for your country.
00:43:08Which is not what you didn't do.
00:43:10This is my country, Temur.
00:43:13I didn't betray the sky.
00:43:16When we entered the Bası Gökkanlığı,
00:43:19I called that Chinese ambassador.
00:43:23I couldn't find him.
00:43:25For now.
00:43:27When I find him,
00:43:29I will tell him all the facts one by one.
00:43:33I want you to find that ambassador the most.
00:43:36Maybe then you'll believe me.
00:43:39Maybe then you'll realize I'm innocent.
00:43:42Ulu Yargu will be gathered soon.
00:43:44My mother, Vera Hatun,
00:43:46will be judged for raiding the mountain,
00:43:49for killing Tılsım Bıçak.
00:43:52And you will be judged for telling those bastards where the oil is, Mecnun.
00:43:58I will do my best for this.
00:44:00So get ready to defend yourself right now.
00:44:14The lands we have grown for ages,
00:44:17suddenly disappeared.
00:44:19Is that why our bloodline was hidden?
00:44:23We were hungry,
00:44:25we were homeless,
00:44:27but we didn't make a sound.
00:44:29For what, Kamaz?
00:44:31For what?
00:44:33Why did our ancestors suffer so much?
00:44:36To return to the lands where we were born.
00:44:39To erase the Turks from this pain.
00:44:44Who is missing?
00:44:48Us?
00:44:50The Turks?
00:44:52Look at us.
00:44:54How did we get here?
00:44:56How did we get here?
00:44:58What have we become?
00:45:00You are right.
00:45:02We are the Turks.
00:45:04We are the Turks.
00:45:06We are the Turks.
00:45:07You are right.
00:45:09After waiting for hundreds of springs to take revenge, we came to earth.
00:45:15Look,
00:45:17we are where we started.
00:45:20We will run away again.
00:45:22We will hide again.
00:45:25It's all because of that spring.
00:45:27All of it.
00:45:29The more mistakes we made,
00:45:31the more mistakes we made.
00:45:33All of the rates we set were in vain.
00:45:38He put all of us in danger.
00:45:41He called all of our comrades to death
00:45:44to erase the Turks from their pain.
00:45:50It's all because of that spring.
00:45:52All of it.
00:45:55I wish we had saved them.
00:46:07TURKISH SPRING
00:46:38TURKISH SPRING
00:46:41What is this?
00:46:44Pull yourself together.
00:46:48This will not be our first defeat,
00:46:50nor will it be our last.
00:46:52The Turks will not write a story
00:46:55because we lost,
00:46:57nor will we sit and cry because we lost.
00:47:00What are we going to do?
00:47:01TURKISH SPRING
00:47:06We will do
00:47:08what they want.
00:47:13What do they want?
00:47:17A dog that doesn't know how to bark
00:47:20was brought to the herd.
00:47:22Just like you.
00:47:28If you had stopped them from taking the spruce,
00:47:31none of this would have happened.
00:47:49Don't think about this
00:47:51and make your fears worse.
00:47:54Go and hunt animals for me.
00:47:56I'm hungry.
00:48:01When I'm hungry,
00:48:03you will be my anger.
00:48:13What are you looking at?
00:48:15Go and bring me something to eat.
00:48:18Go!
00:48:32TURKISH SPRING
00:48:40You didn't see me as your housemaid.
00:48:42You didn't show me the value of what you showed to the Greeks.
00:48:45You didn't say a word.
00:48:47But
00:48:49I can't stand
00:48:51the sight of you
00:48:53holding my hand,
00:48:55looking at my face,
00:48:57and calling out his name.
00:49:01While you don't even call me a housemaid,
00:49:04you will pay for looking at another woman with love, Timur.
00:49:09Since
00:49:11you did it for me,
00:49:14I will do it for you.
00:49:20Come in.
00:49:23Alpogan wants to see you.
00:49:31TURKISH SPRING
00:49:36Thank you.
00:49:39I haven't eaten deer meat for a long time.
00:49:41I missed it.
00:49:43You won't miss anything from now on.
00:49:45Whatever you want,
00:49:47whatever you want,
00:49:49it's my duty to find it and bring it to you.
00:49:53My heart only wants to be with you.
00:49:57It also wants deer meat sometimes.
00:50:01You said it once.
00:50:03Whatever you want,
00:50:05whenever you want.
00:50:07Besides,
00:50:09after our wedding ceremony is held,
00:50:11I will find out how this vaccine was made.
00:50:14I will make you eat it with my own hands.
00:50:20I'm scared.
00:50:24I always say this,
00:50:26but it still feels like a dream.
00:50:29Will we wake up?
00:50:32Don't be afraid, girl.
00:50:35We just got out of endless nightmares.
00:50:38We will live the happiness that life owes us.
00:50:42It's not a dream either.
00:50:44I would know if it was a dream.
00:50:47You are more beautiful than the most beautiful dream I've ever seen.
00:50:57If it weren't for you,
00:50:58I wouldn't be here right now.
00:51:00I would be in Kurgan.
00:51:03I wouldn't be able to look you in the eye.
00:51:07I wouldn't be able to hold your hand.
00:51:12What would I do then, Kaya?
00:51:14When I just found you,
00:51:16after so many springs,
00:51:18when we broke the chains between us
00:51:20and got together,
00:51:22when my heart was full of love,
00:51:24when my heart was full of love,
00:51:26when my heart was full of love,
00:51:29I would kill myself if I lost you.
00:51:36The Goksaray that you weren't in is a dungeon for me.
00:51:39The pain that you couldn't bear would be a prison for me.
00:51:44Don't leave me and go.
00:51:49This is not just for us.
00:51:52It's a new beginning for Kök Ordu, my brother.
00:51:58You convinced your father
00:52:00and brought him to the Begs
00:52:02and showed him that without my brother,
00:52:04the future of Kök Ordu would not exist.
00:52:07The good days are starting now.
00:52:11I will neither leave you
00:52:14nor let you go.
00:52:17My father also wanted me to talk to you about this.
00:52:20About what?
00:52:22My father says that since the Western Sky Law has been revoked,
00:52:25he wants you to be his servant like before.
00:52:31Your father is right.
00:52:34It's his turn now.
00:52:38Soon, everyone will find out who your wife is.
00:52:56You just woke up.
00:52:59You Chinese use poison in everything you do,
00:53:02but you are very weak against poison.
00:53:07I was expecting you to be stronger.
00:53:10What do you think you're doing?
00:53:12Where am I?
00:53:14Why did you bring me here?
00:53:16I don't know.
00:53:18I don't know.
00:53:20I don't know.
00:53:22I don't know.
00:53:23Why did you bring me here?
00:53:26Don't tire yourself.
00:53:28You have to be strong against the great judgment.
00:53:33What are you saying?
00:53:35You are the one who will account for the great judgment.
00:53:38If you don't do what I say,
00:53:40you will be judged too.
00:53:43Since you all came together and set me on fire,
00:53:47then we will all burn together.
00:53:49Of course, this depends on your decision.
00:53:53If you give up the accusations you made to me,
00:53:57I won't have to accuse you.
00:54:00This is good for both of us.
00:54:03What are you doing?
00:54:06I don't need you to protect me.
00:54:10What are you going to accuse me of?
00:54:12I won't leave a trace behind me like you.
00:54:14I won't leave a trace behind me like you.
00:54:20If you say so.
00:54:45You.
00:54:49How?
00:54:57The ambassador must be here.
00:54:59Hurry up.
00:55:11What does this mean?
00:55:12What does this mean?
00:55:14What are you trying to do?
00:55:18If you don't do what I say,
00:55:23the Chinese ambassador
00:55:25will go to Alpaguhan
00:55:27and tell him that you are the one who betrayed him.
00:55:37Desperation is a very difficult thing, Mecnun.
00:55:39When your wife and children's necks are stabbed with a sword,
00:55:43no one can easily be tied to their duty.
00:56:00Don't do it.
00:56:03This method is not foreign to both of us.
00:56:05Didn't you do the same thing to Alpaguhan?
00:56:09How similar we are to each other, Mecnun.
00:56:16What do you want me to do?
00:56:18First of all, you will give up the accusations you made for me
00:56:22and do the opposite of everything you said.
00:56:25You were tried for destroying the mountain.
00:56:28How can you change that?
00:56:30Sometimes the dead
00:56:31are more useful than the living, Mecnun.
00:56:37This is the only way for both of us.
00:56:53Where are we going?
00:56:55To my room.
00:56:57Why?
00:56:58Where are we going?
00:57:00To my room.
00:57:02Why are we going so fast?
00:57:04We can't wait for bad news.
00:57:07What bad news?
00:57:09A gift, but a bad gift.
00:57:11I want you to see it with your own eyes.
00:57:13I wonder what you will look like when you see it.
00:57:17What will you show me?
00:57:19What can I show you?
00:57:25I wonder what makes you happy like a child.
00:57:28Being a child is a thing.
00:57:30That's why I'm happy like a child.
00:57:33I want you to be happy when you see it.
00:57:36Come.
00:57:44Basuga?
00:57:58Basuga?
00:58:25When I saw my mother's body in that hand,
00:58:28I was very sad.
00:58:32When you were so sad, I was devastated.
00:58:39I picked up the remaining pieces and sewed them again.
00:58:46We were sad together.
00:58:48We were happy together, Hakkis.
00:58:52Let's be very happy together.
00:58:54Of course, it's not as solid as it used to be.
00:58:56It means a lot.
00:58:59It was my first gift to you.
00:59:04I was very sad that it was shattered.
00:59:06It's solid enough to make us both happy.
00:59:11Well, do you remember the first day I gave it to you?
00:59:20My mother's relic.
00:59:27Will you carry it for me?
00:59:38I will carry it with honor.
00:59:56I will carry it with honor.
01:00:19I remember.
01:00:21You said you would carry my mother's relic for me.
01:00:24You honored me.
01:00:27That was the first time I was sure of the unity of our hearts.
01:00:36What about me, Hakkis?
01:00:38Today was my happiest day.
01:00:41That was the first day I was sure you would give your life for me.
01:00:48Either we live together...
01:00:51...or we die together.
01:00:54Or we live together.
01:00:57Or we die together.
01:01:22The promise I made to you that day is still valid.
01:01:25My breath...
01:01:27...is tied to your breath, Hakkis.
01:01:31I will live as long as you breathe in this world.
01:01:54I will live as long as you breathe in this world.
01:02:10What are you doing here?
01:02:14I have nothing to do with a princess who forgets who she is...
01:02:18...and thinks of nothing but her husband's interests.
01:02:21I didn't lose my essence.
01:02:25I didn't lose my essence.
01:02:32He's more crazy than you are.
01:02:38If he tries a little more, he'll make me believe it.
01:02:43What's going on here?
01:02:45You don't have to play games, Zao.
01:02:48I know everything.
01:02:50If necessary, I can know that you have to die to save your princess.
01:02:56Now you will listen to me very well.
01:03:01Listen carefully to what Ulu Ece says, Zao.
01:03:07What you have to do is very easy.
01:03:10Ulu Yargu will be reunited soon.
01:03:13You will be called as my witness.
01:03:16Your witness?
01:03:17Your witness?
01:03:19Yes.
01:03:21You will die anyway.
01:03:23Before you die...
01:03:25...you have to do one last thing to save your princess's life.
01:03:31If you don't do it...
01:03:33...she will die too.
01:03:39Everything you've done so far will be in vain.
01:03:48Holy fire.
01:03:50Wild fire.
01:03:52Make all the souls wild.
01:03:56The spring of the night is fire.
01:03:59Make the darkness bright.
01:04:11Fire is like water.
01:04:13Fire is like water, like air.
01:04:18It is the gift of the sky.
01:04:23When a person needs a heart...
01:04:26...he should know how to deal with fire.
01:04:31You know that...
01:04:33...love is needed for marriage.
01:04:36But...
01:04:38...when the heart is pure and the soul is not pure...
01:04:40...love is not enough to be married.
01:04:44When you know that you are enemies...
01:04:47...you should know that you are comrades.
01:04:50When you look at each other...
01:04:52...you shouldn't look at each other differently.
01:04:56Marriage is the unity of hearts.
01:05:01Even if you don't get angry with each other...
01:05:04...for your comrades...
01:05:06...for your relatives...
01:05:07...for your loved ones...
01:05:09...even if you feel anger...
01:05:11...even if you feel hatred...
01:05:13...your hearts won't be united in a real sense.
01:05:17Now...
01:05:19...raise your heads.
01:05:22Look into each other's eyes.
01:05:25Touch each other's faces.
01:05:28Should your hearts be united...
01:05:31...in your pain and in flying?
01:05:33Or should they fall apart?
01:05:37Either we live together...
01:05:39...or we die together.
01:05:50Take these ropes.
01:05:55Now...
01:05:57...to each other...
01:05:58...to each other...
01:06:00...to each other's blood...
01:06:02...to each other's flesh...
01:06:04...to everyone you feel...
01:06:06...anger...
01:06:08...hatred...
01:06:10...revenge...
01:06:12...hide them between the knots of this rope.
01:06:14Then...
01:06:16...allow them to burn...
01:06:18...to burn...
01:06:20...to comfort your souls.
01:06:59Now...
01:07:01...cleanse and heal your hearts...
01:07:05...so that...
01:07:07...they can shelter each other forever.
01:07:11God bless you, Mother Ertugrul.
01:07:13God bless you, Ulukan.
01:07:28God bless you, Ulukan.
01:07:59We will take back the west sky!
01:08:12While the Turks think we're done...
01:08:15...we will destroy their happiness again.
01:08:20But is that enough?
01:08:22Is that enough?
01:08:24Is that enough?
01:08:26But we won't be satisfied with that.
01:08:29We will take back the sky.
01:08:31We will live in the sky palace.
01:08:34And without losing any time...
01:08:36...we will do what they didn't expect.
01:08:42What are you still looking at...
01:08:45...like fire-eaten birds?
01:08:47Haven't you fulfilled what I said?
01:08:55What did I tell you on the first day I was wounded?
01:08:58I told you to cut down trees...
01:09:00...to gather wood...
01:09:02...to make arrows and spears...
01:09:04...to prepare armour...
01:09:06...to gather weapons...
01:09:08...and horses, didn't I?
01:09:12You did.
01:09:14Then what will you do?
01:09:17We made all the preparations, Obar.
01:09:21But...
01:09:23...not to attack the west sky.
01:09:26What do you mean...
01:09:28...not to attack the west sky?
01:09:30Are you against my order?
01:09:32Are you testing my anger?
01:09:47Our aim is not to test your anger, Obar.
01:09:52So what is your aim?
01:09:56To save Princess Sayina...
01:09:58...the grandson of Barak Khan.
01:10:04Nothing should be more important...
01:10:06...than saving Princess Sayina...
01:10:08...for the information.
01:10:23Sayina's...
01:10:25...life is uncertain.
01:10:29Do you think the Turks who destroyed Barak Khan's crown...
01:10:32...will leave Barak Khan's grandson alive?
01:10:38I know she is alive, Obar.
01:10:40While leaving the west sky...
01:10:42...one of the archers...
01:10:44...tried to kill Princess Sayina.
01:10:46Mother Cholpa didn't let him.
01:10:49She took him with her and drove him away.
01:10:51Even if they were going to kill her...
01:10:52...they would have killed her...
01:10:54...in the battlefield.
01:10:57It is obvious that they will capture her.
01:11:00And you know, Obar...
01:11:03...the last thing left for us from Barak Khan...
01:11:06...after the crown is gone...
01:11:08...is Princess Sayina.
01:11:16We couldn't protect Barak Khan's crown...
01:11:18...so let's protect his grandson.
01:11:20Right?
01:11:22Right.
01:11:34You are right.
01:11:37Then...
01:11:39...let's do as you say.
01:11:52Let's go.
01:12:22Let's go.
01:12:27Yasavul Temursad.
01:12:29Cholpana.
01:12:36You are the commander of huge armies...
01:12:38...but you are still alone here.
01:12:43You are a lonely man in the summer heat.
01:12:46What are you, Cholpana?
01:12:48Which branch do you belong to?
01:12:52The only branch that you can hold...
01:12:54...is the one you love.
01:12:56You will have good days with it...
01:12:58...Temur Tegin.
01:13:00You are right.
01:13:03But we have so few mothers...
01:13:05...that I can't hold anything.
01:13:08Our mothers were in the future...
01:13:10...in their passion.
01:13:12I saw her outside when I was going to die yesterday.
01:13:16When I saw her, even going to die felt good.
01:13:22And she loved you.
01:13:26She loved you so much that she forgot her duty.
01:13:30So much...
01:13:33...that she didn't even listen to her mother.
01:13:36I realized the beauty of love at first sight.
01:13:40Loving you...
01:13:43...ruined all my games.
01:13:48She loved you so much...
01:13:49...that she didn't even care about death.
01:13:54I wish we never brought her to the sky.
01:13:58I wish we never knew each other.
01:14:02I wish we lived and died somewhere else.
01:14:07Nothing would happen to her...
01:14:10...and I would be without her.
01:14:14Not loving...
01:14:17...is better than not being together.
01:14:20It's worth suffering...
01:14:23...if you don't wait to fly, Temur.
01:14:27I don't suffer anymore, Mrs. Çolpa.
01:14:30Since my passion left me...
01:14:33...I only carry my body like a corpse.
01:14:38My soul is burned...
01:14:41...and I miss it.
01:14:45Such moments come...
01:14:46...when I can't breathe.
01:14:49I only think about her.
01:14:52I hide in her laughter and breathe.
01:14:56Her face...
01:14:59...illuminates my soul buried in darkness.
01:15:03To see her in my thoughts...
01:15:06...I beg the heavens every night.
01:15:10But all these things...
01:15:13...are not possible.
01:15:16She doesn't lessen my longing for her.
01:15:18On the contrary, she knows more.
01:15:21All these things...
01:15:24...burn my heart more.
01:15:30My heart...
01:15:34...turned into a stone if I beat it.
01:15:38Then I understood you better.
01:15:42You didn't fill your passion with anyone.
01:15:47Now she's flying...
01:15:49...and she sees these heartburns.
01:15:53Her heart is burning...
01:15:55...because she's away from you.
01:16:17She's gone.
01:16:23She's gone.
01:16:47Fatuga...
01:16:49...you and I...
01:16:51...were two fish in the middle of a disaster.
01:16:59I gave my sword...
01:17:02...and my heart...
01:17:04...to your son.
01:17:06Your heart was with me.
01:17:08I knew it.
01:17:17Hakkız...
01:17:19...the other half of my passion...
01:17:21...with a slave girl...
01:17:23...we wrote the story of Çolak Bihanoğlu with you.
01:17:26We raised an orphan and an orphan...
01:17:28...and built a nest.
01:17:30You loved me without seeing my deficiency.
01:17:34The other half of my passion...
01:17:36...you showed me that the real deficiency...
01:17:39...is in the hearts of people.
01:17:41The one whose heart is strong...
01:17:43...the one whose heart is pure...
01:17:44...can complete everything.
01:18:14The story of Çolak Bihanoğlu
01:18:32The dark-haired men of my lineage...
01:18:34...the blessed...
01:18:36...women of my lineage...
01:18:38...the men...
01:18:40...who turn the mountains when I say stop...
01:18:42...stop when I say stop...
01:18:44...I am the sky.
01:18:49With my son Batugay...
01:18:51...who is in the arms of the sky...
01:18:53...and my daughter Hakkız...
01:18:55...who is in the arms of the mountains...
01:18:57...we have come to this tree of life...
01:18:59...for the heir.
01:19:08The existence of our lineage...
01:19:10...the resurrection of our lineage...
01:19:12...for the unity of the heirs...
01:19:14...for the unity of the heirs...
01:19:16...for forty days...
01:19:18...we will be the sky.
01:19:26For forty days...
01:19:28...we will be the horses...
01:19:30...without milk...
01:19:32...without sheep...
01:19:34...without riding.
01:19:38My son and my daughter-in-law...
01:19:40...will be the tree of life...
01:19:42...live, fresh...
01:19:44...and long-lasting.
01:20:12For forty days...
01:20:14...we will be the horses...
01:20:16...without milk...
01:20:18...without riding.
01:20:42For forty days...
01:20:44...we will be the horses...
01:20:46...without milk...
01:20:48...without riding.
01:21:13While the blood of our ancestors...
01:21:15...falls to the ground...
01:21:17...while walking to the tree...
01:21:19...may the box of the sky...
01:21:21...walk to your body...
01:21:23...to your life.
01:21:30May you build strong bonds...
01:21:32...with your family.
01:21:34May you raise children with the sky.
01:21:37May you lead blessed armies.
01:21:38When it is time to fly...
01:21:40...pay your debt to the sky.
01:21:45May it be so, Khan.
01:21:48May it be so, Khan.
01:21:57May the earth...
01:21:59...that gives us fire, air, water...
01:22:01...and our hands...
01:22:03...bless us.
01:22:08May it be so, Khan.
01:22:18They have dried up our water.
01:22:20Now they will build the council as you said.
01:22:39May it be so, Khan.
01:22:45May it be so, Khan.
01:22:57What are you so happy about?
01:23:01My son, whom I will raise...
01:23:03...to be loyal to my husband...
01:23:05...my father and my tradition...
01:23:06...I wished him to be healthy.
01:23:08Do you mean it?
01:23:10Yes.
01:23:12I didn't want to tell anyone...
01:23:14...without being sure.
01:23:23You gave me such good news.
01:23:25The sky finally heard your voice.
01:23:28Take your baby in your arms.
01:23:30Thank you.
01:23:37What do you wish for, Mecnun?
01:23:42They say, telling brings bad luck.
01:23:52Come on.
01:23:56This time, the table should be set up very well.
01:23:58There should be no shortcomings.
01:24:00As you wish.
01:24:06As you wish.
01:24:24You must have something to say...
01:24:26...according to the brightness in your eyes.
01:24:28There is news from our eyes, Yüce Obar.
01:24:30The people of Goksaray are setting up a wedding council.
01:24:36This means that...
01:24:38...while they are busy with the wedding council...
01:24:40...we can attack to save Princess Sayina.
01:24:44It will be her turn.
01:24:46We have more important things to do now.
01:24:51Besides saving Princess Sayina...
01:24:54...we should have something more important to do, Yüce Obar.
01:24:58Princess Sayina is the last thing we have left from Baraka Khan.
01:25:02Yüce Obar.
01:25:06Yes, Yüce Obar.
01:25:12All right then.
01:25:14Let the preparations be made.
01:25:23Now...
01:25:25...let it be as you wish.
01:25:28You know what I will do next.
01:25:36Thank you.
01:26:06I know you are watching us, Tosun.
01:26:10I know you are here.
01:26:14I raised your son without you.
01:26:17I got married without you.
01:26:20I am here.
01:26:22I am here.
01:26:24I am here.
01:26:26I am here.
01:26:28I am here.
01:26:30I am here.
01:26:32I am here.
01:26:34I am here.
01:26:36I am here.
01:26:38I am here.
01:26:40I am here.
01:26:42I am here.
01:26:44I am here.
01:26:46I am here.
01:26:48I am here.
01:26:50I am here.
01:26:52I am here.
01:26:54I am here.
01:26:56I am here.
01:26:58I am here.
01:27:00I am here.
01:27:02I am here.
01:27:04I am here.
01:27:07Let the crowd...
01:27:09...move aside.
01:27:11So that...
01:27:13...the owners of the bottle...
01:27:15...can jump over the fire.
01:27:18Let the fire...
01:27:20...they jump over...
01:27:22...be blessed...
01:27:24...and heal their souls.
01:27:37Let the people jump...
01:27:39...so that...
01:27:41...the love of Batugan and Akkız...
01:27:44...can be added to the world.
01:27:46Let the people...
01:27:48...be blessed...
01:27:50...and heal their souls.
01:27:52Let the people...
01:27:54...be blessed...
01:27:56...so that...
01:27:58...the love of Batugan and Akkız...
01:28:01...can be added...
01:28:03...to the world.
01:28:04The love of Akkız and Batugan is equal to the love of their hearts.
01:28:10The love of the heart is equal to the love of the soul.
01:28:33Everything will be the way we want, right Meyşin?
01:28:37Don't worry.
01:28:40Whatever we talk, it will happen.
01:28:48Our wedding ceremony will continue in the courtyard of the palace.
01:28:53Let's go.
01:29:40Let's go.
01:29:56Throw your arrow, Akkız.
01:29:59Let the arrow fall where it fell.
01:30:40Even the wolf's foot, the throne of the tent, even the horizon, Akkız.
01:30:50Let it walk.
01:30:53Don't be afraid.
01:30:55You are the one who will overcome.
01:31:10Akkız.
01:31:40Akkız.
01:32:11Akkız.
01:32:12Akkız.
01:32:13Akkız.
01:32:14Akkız.
01:32:15Akkız.
01:32:16Akkız.
01:32:17Akkız.
01:32:18Akkız.
01:32:19Akkız.
01:32:20Akkız.
01:32:21Akkız.
01:32:22Akkız.
01:32:23Akkız.
01:32:24Akkız.
01:32:25Akkız.
01:32:26Akkız.
01:32:27Akkız.
01:32:28Akkız.
01:32:29Akkız.
01:32:30Akkız.
01:32:31Akkız.
01:32:32Akkız.
01:32:33Akkız.
01:32:34Akkız.
01:32:35Akkız.
01:32:36Akkız.
01:32:37Akkız.
01:32:38Akkız.
01:32:39Akkız.
01:32:40Akkız.
01:32:41Akkız.
01:32:42Akkız.
01:32:43Akkız.
01:32:44Akkız.
01:32:45Akkız.
01:32:46Akkız.
01:32:47Akkız.
01:32:48Akkız.
01:32:49Akkız.
01:32:50Akkız.
01:32:51Akkız.
01:32:52Akkız.
01:32:53Akkız.
01:32:54Akkız.
01:32:55Akkız.
01:32:56Akkız.
01:32:57Akkız.
01:32:58Akkız.
01:32:59Akkız.
01:33:00Akkız.
01:33:01Akkız.
01:33:02Akkız.
01:33:03Akkız.
01:33:04Akkız.
01:33:05Akkız.
01:33:06Akkız.
01:33:07Akkız.
01:33:08Akkız.
01:33:09Akkız.
01:33:10Akkız.
01:33:11Akkız.
01:33:12Akkız.
01:33:13Akkız.
01:33:14Akkız.
01:33:15Akkız.
01:33:16Akkız.
01:33:17Akkız.
01:33:18Akkız.
01:33:19Akkız.
01:33:20Akkız.
01:33:21Akkız.
01:33:22Akkız.
01:33:23Akkız.
01:33:24Akkız.
01:33:25Akkız.
01:33:26Akkız.
01:33:27Akkız.
01:33:28Akkız.
01:33:29Akkız.
01:33:30Akkız.
01:33:31Akkız.
01:33:32Akkız.
01:33:33Akkız.
01:33:34Akkız.
01:33:35Akkız.
01:33:36Akkız.
01:33:37Akkız.
01:33:38Akkız.
01:33:39Akkız.
01:33:40Akkız.
01:33:41Akkız.
01:33:42Akkız.
01:33:43Akkız.
01:33:44Akkız.
01:33:45Akkız.
01:33:46Akkız.
01:33:47Akkız.
01:33:48Akkız.
01:33:49Akkız.
01:33:50Akkız.
01:33:51Akkız.
01:33:52Akkız.
01:33:53Akkız.
01:33:54Akkız.
01:33:55Akkız.
01:33:56Akkız.
01:33:57Akkız.
01:33:58Akkız.
01:33:59Akkız.
01:34:00Akkız.
01:34:01Akkız.
01:34:02Akkız.
01:34:03Akkız.
01:34:04Akkız.
01:34:05Akkız.
01:34:06Akkız.
01:34:07Akkız.
01:34:08Akkız.
01:34:09Akkız.
01:34:10Akkız.
01:34:11Akkız.
01:34:12Akkız.
01:34:13Akkız.
01:34:14Akkız.
01:34:15Akkız.
01:34:16Akkız.
01:34:17Akkız.
01:34:18Akkız.
01:34:19Akkız.
01:34:20Akkız.
01:34:21Akkız.
01:34:22Akkız.
01:34:23Akkız.
01:34:24Akkız.
01:34:25Akkız.
01:34:26Akkız.
01:34:27Akkız.
01:34:28Akkız.
01:34:29Akkız.
01:34:30Akkız.
01:34:31Akkız.
01:34:32Akkız.
01:34:33Akkız.
01:34:34I wish you a happy marriage.
01:35:04I wish you a happy marriage.
01:35:34I wish you a happy marriage.
01:36:04I wish you a happy marriage.
01:36:22We'll have Batugan's wedding dinner.
01:36:29Since he showed us these days, no matter how much we applaud Gokcengli...
01:36:34...they deserve to be happy.
01:36:38Their happiness makes us happy too.
01:36:42Take care of yourself.
01:36:46Happy marriage, brother.
01:36:53My son Batuga...
01:36:56...although he got the biggest gift of being with his lover...
01:37:00...as his father and master...
01:37:04...I'd like to give him a wedding gift.
01:37:12From now on, Batuga will be Batu Gokyabgu.
01:37:23May your new duty bring joy to our family.
01:37:30Long live Batu Gokyabgu!
01:37:36My father won't like this at all.
01:37:44Alpaguan...
01:37:47...he was buried alive...
01:37:49...his hair was shaved...
01:37:51...he was drunk...
01:37:53...his bones were cut...
01:37:56...he was applauded by Gokcengli...
01:38:00...it's obvious that the wedding ceremony is over.
01:38:06Now...
01:38:09...will you keep your promise to Batuga and Akkiz?
01:38:14Will you make this judgment?
01:38:20My promise is a promise, Alpaguan.
01:38:25Banisata...
01:38:27...do as I say.
01:38:29Let the judgment be made.
01:38:31As you wish, sir.
01:38:55Batu Gokyabgu
01:38:59Batu Gokyabgu
01:39:03Batu Gokyabgu
01:39:07Batu Gokyabgu
01:39:11Batu Gokyabgu
01:39:15Batu Gokyabgu
01:39:19Batu Gokyabgu
01:39:23Batu Gokyabgu
01:39:27Batu Gokyabgu
01:39:31Batu Gokyabgu
01:39:35I am Alpaguan.
01:39:37I am the ancestor of Yüce Türk Budu...
01:39:41...the blue sky above and the blue earth below.
01:39:45I did not sleep at night...
01:39:49...to keep the Turkish tradition alive.
01:39:56I did not set foot on the land...
01:40:00...to make poor Budu rich.
01:40:05I sent the enemy to Kiziltamu.
01:40:10And now...
01:40:12...I keep my promise to wipe out the enemy in Kiziltamu.
01:40:17Kaan governs the state by tradition.
01:40:20The army...
01:40:22...is tied to Kaan by tradition.
01:40:24The great judge works by tradition.
01:40:27The backbone of all this is Kaan.
01:40:31The state of heedlessness does not suit Kaan.
01:40:35Now, if the criminals are in the same tent as me...
01:40:37...this makes me heedless...
01:40:40...and makes me biased.
01:40:43Therefore...
01:40:45...I will not be the great judge.
01:40:47Until today...
01:40:49...only the loyal...
01:40:51...advisor will govern.
01:40:55Your command is my command, sir.
01:40:58No, Baloch.
01:41:01Now, the command is yours.
01:41:25Then...
01:41:27...let the great judge begin.
01:41:43Is there any news from our men going to Goksara?
01:41:46Do not worry, Yüce Ober.
01:41:48The informant will do what is necessary.
01:41:52God Chora gave me such a talent.
01:41:55I wonder everything.
01:41:57Yüce Ober...
01:41:59...if we do not save Princess Sayina...
01:42:01...who knows what God Chora will do to us?
01:42:10Okay, Barsuk. Okay.
01:42:13Let's blow up Goksara and get what we want.
01:42:16Then we will save Princess Sayina to make you happy.
01:42:22Yes.
01:42:30Cholpan Khan...
01:42:32...step forward.
01:42:34Defend yourself.
01:42:42Yasavol Temurşat...
01:42:45...count the accusations.
01:42:53Tanış Atan...
01:42:55...I will follow my father's path.
01:43:01I leave the rest to you.
01:43:04Cholpan Khan...
01:43:20Cholpan Khan...
01:43:22...the son of Gökhanlı...
01:43:24...and his army ready for war...
01:43:27...you will be judged for starving.
01:43:31Did you hear?
01:43:34I heard.
01:43:35Defend yourself.
01:43:42I am Cholpan Khan...
01:43:46...the Khan of the mountain Khanate...
01:43:48...which does not exist now.
01:43:54My men...
01:43:56...my women...
01:43:57...my children...
01:43:59...were murdered one night.
01:44:02They took advantage of Yaman and Sırma's wedding...
01:44:05...and attacked us in the weakest moment.
01:44:09I feel the pain in my heart like yesterday.
01:44:16There was no one left from my people.
01:44:19That's why I was full of anger.
01:44:23I wanted the culprit to be found.
01:44:28I was right.
01:44:32But...
01:44:34...my goal was not to kill the people or the army...
01:44:38...by starving them.
01:44:41My goal was to squeeze Gökhanlı...
01:44:44...and find out who killed the mountain Khanate.
01:44:48My goal...
01:44:50...was to take revenge from the people and starve them.
01:44:54When the barbarians attacked...
01:44:57...I wouldn't tell them where the wheat caves were.
01:45:08But I did.
01:45:11That's why...
01:45:14...you can judge me...
01:45:18...by hiding the whereabouts of the wheat for a while.
01:45:25People are surprised.
01:45:28They do things they will regret later.
01:45:31But...
01:45:32...the great judgment should know that...
01:45:35...I don't regret what I did.
01:45:38As I said...
01:45:40...I was right.
01:45:43Still, if I will be punished...
01:45:49...I will bow down to the law.
01:46:09Jülvan Han...
01:46:12...although you are right...
01:46:16...you admitted that you hid the wheat...
01:46:19...and you wanted to leave Göksaray.
01:46:27It's not a big crime to think about it...
01:46:31...but...
01:46:33...it doesn't make you innocent.
01:46:39You are not innocent, Jülvan Han.
01:46:47But...
01:46:49...you came back from the crime you committed...
01:46:52...without harming anyone.
01:46:55And...
01:46:56...while Gökhanlı was dealing with the mess in İtbarak...
01:47:00...you stood by Gökhanlı with your life and head.
01:47:07You contributed greatly to our victory.
01:47:13Great judgment...
01:47:15...doesn't give you friendship...
01:47:18...but applause, Jülvan Han.
01:47:27May it be so.
01:47:42May it be so.
01:48:08I didn't expect we would go this far.
01:48:11I didn't expect either.
01:48:12I started to have doubts about where you would go.
01:48:15We don't have the right to ask questions.
01:48:18We will do whatever you tell us.
01:48:20We will fulfill the will of the tribe...
01:48:22...no matter how long or short the journey is.
01:48:24Come on!
01:48:41Ulu Ecevera!
01:48:46Ulu Ecevera!
01:48:48Stand up!
01:48:50Defend yourself!
01:49:04Ulu Ecevera!
01:49:06The accusations against you are quite heavy.
01:49:10Even the wisest people...
01:49:13...cannot bear them all.
01:49:31The accusations against Ulu Ecevera...
01:49:36...are quite heavy.
01:49:39First...
01:49:41...setting a trap for Tılsımbike...
01:49:44...and causing enmity...
01:49:47...between Tılsımbike's death...
01:49:50...and Gökhanlı and Dağhanlı.
01:49:55Second...
01:49:57...pressuring Dağhanlı...
01:50:00...to kill the innocent people of Dağhanlı.
01:50:05Also...
01:50:07...causing death to Temürşahad's passion...
01:50:13...and...
01:50:15...to cause death to Künata...
01:50:18...who cured Alpaguan.
01:50:25Third...
01:50:27...hiding Kandaş's identity from everyone...
01:50:31...and putting him first among Dağhanlı...
01:50:35...and then Gökhanlı.
01:50:43Fourth...
01:50:45...killing Küneybe.
01:50:55Did you hear?
01:50:57I heard.
01:50:59Ulu Ecevera...
01:51:01...defend yourself.
01:51:13All the accusations against me...
01:51:16...are lies.
01:51:25Six months later...
01:51:49Soon...
01:51:51When we enter the palace, I will go to the royal chamber with a few people.
01:51:54The rest will scatter to the other rooms and all over the palace.
01:51:59Don't you worry.
01:52:02Arda!
01:52:03You say that the accusations made are lies, but the witnesses do not say so.
01:52:23Kaya Tegin says that he is a partner in all your games so that you do not reveal that you killed Tilsin Bikey.
01:52:34I don't know why Kaya Tegin is lying, advisor.
01:52:40I want him to be questioned again.
01:52:53Kaya Tegin!
01:53:05Ulu Ecevera Yeşittin says that your accusations are lies. What will you say?
01:53:23Ulu Ece's words are true, advisor.
01:53:28All the accusations I made are lies.
01:53:35If your accusations are lies, then why did you lie?
01:53:50I said all the words I said before with the threat of my blood brother Temur.
01:53:55When the dagger hit my leg, I said whatever he wanted to stay alive at that moment.
01:54:01I still have a scar on my leg.
01:54:04As I said, I said whatever I said to stay alive.
01:54:10As you can see, all the accusations made against me are lies.
01:54:17There is no evidence.
01:54:20I am innocent, advisor.
01:54:24Let's say what you say is true.
01:54:27So what do you say about the accusations in the murder of Yibek?
01:54:32There are people who saw you enter his room before you disappeared.
01:54:38After that, there was nothing but a bloody carpet in his room.
01:54:46Yibek is my slave.
01:54:49There is nothing more natural than what I see in his room, advisor.
01:54:57Those who saw me entering Yibek's room, did they see me leaving?
01:55:03Because when I was leaving, I saw Mecid's slave Zao entering his room.
01:55:21If he is still alive, I want Zao to be questioned.
01:55:28Let him say if Yibek is alive or not when he enters his room.
01:55:40Guards, bring Zao.
01:55:52They are here.
01:55:57They are here.
01:56:05Kune Zao.
01:56:08You entered Yibek's room after Ulayce Vera left his room.
01:56:13Is it true?
01:56:15It is true.
01:56:17We even met Ulayce on the way to the room.
01:56:21Was Yibek dead when you entered?
01:56:25No.
01:56:27He was alive when I entered.
01:56:30But he died when I left.
01:56:38What do you mean?
01:56:40Was Yibek wounded when you entered the room?
01:56:44Then why didn't you tell anyone?
01:56:47I didn't have to tell anyone.
01:56:50Because I killed him.
01:56:58Silence!
01:57:01Why did you kill Yibek?
01:57:04I didn't want him to die either. But I had to.
01:57:08Yibek had been in China's Sky Palace since the beginning.
01:57:13That's why I met him first when I came to the Sky Palace.
01:57:18I didn't want him to die.
01:57:21I didn't want him to die.
01:57:24That's why I met him first when I came to the Sky Palace.
01:57:28I helped him in everything he did.
01:57:31What did you do with Yibek?
01:57:34What crimes did you commit?
01:57:36We were together in everything except for Tılsımbike's death.
01:57:40In the raid on the mountain and many other things.
01:57:44I have nothing to do with Tılsımbike's death.
01:57:48I wasn't even in the palace then.
01:57:51If Yibek was your collaborator, why did you kill him?
01:57:59He regretted that he committed the crime.
01:58:02He wanted to confess everything to him.
01:58:05I couldn't let him.
01:58:07If you killed Yibek so that he wouldn't say all this,
01:58:11why would you say it now?
01:58:21Because I have nothing to lose.
01:58:25I'm already waiting for the day my head will be taken in that dungeon.
01:58:32You can't kill me twice.
01:58:50Greetings to all of you of the Great Oba.
01:59:21Yibek!
01:59:40Yibek!
01:59:50Yibek!