hahaha garf
Category
📺
TVTranscript
00:00Von Katzen und Mäusen
00:30Guten Morgen, Garfield!
00:32Morgen, Squeak.
00:34Wer immer den Wecker erfunden hat, sollte auf die Straße gezerrt und verprügelt werden.
00:38Nochmal, hi Garfield!
00:40Nochmal, hi Squeak.
00:42Nein, das ist noch viel zu gut für ihn.
00:44Stattdessen sollte man ihn zwingen in der Nähe eines Wohnzimmers zu verbringen.
00:47Ich werde ihn nicht verletzen.
00:49Ich werde ihn nicht verletzen.
00:51Ich werde ihn nicht verletzen.
00:53Ich werde ihn nicht verletzen.
00:55Ich werde ihn nicht verletzen.
00:57Stattdessen sollte man ihn zwingen in der Nähe eines Weckers zu schlafen.
01:01Und nochmal, hi Garfield!
01:03Und nochmal, hi Squeak.
01:05Ich sehe Squeak ziemlich oft heute Morgen.
01:08Ich werde mich nach dem Frühstück drum kümmern.
01:11Äh, sagen wir nach dem Mittagessen.
01:28Ich werde ihn nicht verletzen.
01:39Hier scheint ein Mäusekongress in Gang zu sein.
01:42Was soll's, ist nicht mein Problem.
01:53Das ist mein Problem.
01:56Squeak?
01:57Was gibt's?
02:00Sieh mal, was in meinem Napf ist.
02:02Da ist nichts in deinem Napf.
02:04Genau das meine ich.
02:09Oh, bitte Garfield, mein lieber Freund und Kupferstecher, bitte habe doch Verständnis.
02:14Ihr habt mein Frühstück gegessen.
02:17All diese Mäuse, meine Cousins und Onkels und Neffen, konnten sonst nirgendwohin.
02:27Garfield!
02:29Sie haben alle in dem großen Haus am Ende der Straße gewohnt, das abgerissen worden ist.
02:33Ihr habt mein Frühstück gegessen.
02:36Ich hab's nicht übers Herz gebracht, sie wegzuschicken.
02:39Ich konnte sie doch nicht einfach raus in den grausamen Schneesturm schicken.
02:46Wir haben draußen 33 Grad und ihr habt immer noch mein Frühstück gegessen.
02:52Hey Garfield, wenn wir bleiben dürfen, benehmen wir uns.
02:55Wir könnten dir behilflich sein, Dinge für dich tun, äh, deine Diener sein.
03:00Diener?
03:02Diener wären was Nettes.
03:10Von jetzt an hätte ich meine Trauben gern geschält.
03:14Geschält?
03:15Geschält.
03:16Und, äh, nehmt die Kerne raus.
03:19Die Kerne?
03:22Das ist ein Leben.
03:24Aber ich glaube nicht, dass ich es länger als, als 20 oder 30 Jahre so führen könnte.
03:31Oder vielleicht auch nur zwei oder drei Sekunden.
03:34Na los Leute, versteckt euch, haut alle weg.
03:36Garfield, wir sind zurück.
03:38Unglücklicherweise.
03:40Was ist denn los?
03:42Wenn John mitkriegt, dass das Haus voller Mäuse ist, wird er von mir erwarten, dass ich...
03:46Oh, kapiert.
03:47Oh, da bist du Garfield.
03:49Sieht aus, als wäre nichts passiert, während wir weg waren.
03:52Klar, so sieht es aus.
04:00Hey, desinfizier diesen Lappen wenigstens zu meinem Schutz.
04:07Wenn ich weg bin, fühle ich mich wohl, weil ich weiß, du passt aufs Haus auf, Garfield.
04:12Ich fühle mich auch wohl, wenn du weg bist.
04:14Ich muss mir keine Gedanken machen wegen Einbrechern oder Mäusen.
04:17Ganz besonders nicht wegen Mäusen.
04:23Nein, du riechst keine Maus.
04:25Hier ist im Umkreis von 30 Kilometern keine Maus.
04:31Deine Nase ist defekt.
04:33Während ich mit Odie spazieren gegangen bin, habe ich mir gedacht, wie schön es sein wird, nach Hause zu kommen,
04:38ganz entspannt ein Buch zu lesen und zu wissen, hier gibt es keine Mäuse.
04:43Denn du weißt, es gibt nichts, was mich mehr stört als Mäuse in meinem Haus.
04:48Ich glaube, ich muss erst mal was essen.
04:57Hey, das war eine krasse Erfahrung. Ich war kurz da.
05:06Hey, wir könnten was beim Lasagne-Palast bestellen und dann...
05:09Garfield?
05:11Ist das eine Maus?
05:13Maus? Welche Maus?
05:15In deiner Pfote. Das ist eine Maus.
05:24Was ist das?
05:26Tu als wärst du ein Spielzeug.
05:28Oh nein, das ist nur ein spaßiges Kätzchen-Spielzeug-Dingsbums.
05:35Oh, das ist nur ein Kätzchen-Spielzeug-Dingsbums.
05:38Quietsch, quietsch.
05:40Tja, ist ja ganz süß. Ich muss jetzt was essen.
05:51Garfield sagte, wir sollen uns verstecken.
06:00Hey Garfield, hast du alle meine Cracker gegessen?
06:03Wir verschwinden lieber.
06:06Ich hätte jetzt wirklich Lust auf Cracker.
06:14Ich hab Mäuse in meinem Küchenschrank.
06:24Ich hab Mäuse in meiner Besteckschublade.
06:30Ich hab sogar Mäuse in meiner Spüle.
06:33Ich muss doch sie erbitten. Ich bin gerade dabei, ein Bad zu nehmen.
06:37Garfield!
06:42Meine Güte, überall Mäuse. Wie kann das nur sein?
06:45Ich hab keine Ahnung. Tja, ich muss jetzt meine Fahne gießen.
06:48Nein, das musst du nicht. Komm mal mit.
06:50Ich hab die Site vor einigen Wochen entdeckt und gebookmarkt.
06:53Die Firma nennt sich der Mäuse-Nator.
06:55Der Mäuse-Nator?
06:57Pass jetzt mal auf.
06:59Können wir nicht auf eine der Websites gehen,
07:01auf denen man Pizza bestellen kann?
07:05Sie haben ein Mäuse-Problem?
07:07Warum rufen Sie da nicht den Mäuse-Nator?
07:09Unsere Spezialisten kommen schnellstens zu Ihnen nach Hause
07:12und schrecken vor nichts zurück.
07:14Die Maus oder Ratte ist noch nicht geboren,
07:17die dem Mäuse-Nator erwachsen ist.
07:20Sie können weglaufen, sie können sich verstecken,
07:22wie es Nager eben tun.
07:24Aber sie können nicht entkommen.
07:27Der Mäuse-Nator, der schlimmste Altkopf einer Maus.
07:31Klicken Sie hier und wir kommen sofort.
07:33Ich werde da nicht draufklicken.
07:35Noch nicht.
07:36Weil die teuer sind und Mäusejagen dein Job ist.
07:39Ich meine, du bist die Katze im Haus.
07:42Ja.
07:43Du wirst diese Mäuse von hier vertreiben.
07:45Ich will nicht eine mehr sehen.
07:57Ich gehe ein bisschen spazieren.
07:59Komm, Odie.
08:01Wenn hier noch eine Maus ist, wenn ich wiederkomme,
08:04rufe ich den Mäuse-Nator.
08:06Und ich werde ihn von deinem Katzenfutter-Budget bezahlen.
08:09Es wird keine Lasagne in diesem Haus geben.
08:11Für Jahre.
08:13Für Jahre?
08:14Dieser Barbar, wieso dreht er mir dann nicht gleich den Hals um?
08:20Leute, ihr müsst von hier weg.
08:23Leute, ihr müsst von hier weg.
08:26Leute, Leute.
08:29Aufruf an alle Mäuse, Aufruf an alle Mäuse.
08:37Hey, jetzt wo der, wie heißt der, noch weg ist,
08:39haben wir das Haus wieder für uns.
08:41Nein, nein, nein, ihr müsst verschwinden.
08:43Ihr alle.
08:44Und zwar sofort, wenn nicht sogar früher.
08:47Niemals, das ist unser neues Zuhause.
08:54Boah.
08:56Glaubst du, das macht uns Angst?
08:58Andere Katzen machen Mäusen Angst.
09:00Andere Katzen essen Mäuse.
09:02Wirst du anfangen, Mäuse zu essen, Garfield?
09:05Nein, allein der Gedanke.
09:07Dann sieht es aus, als würden wir bleiben.
09:09Es hat keinen Zweck, es liegt mir einfach nicht im Blut.
09:12Was soll ich nur tun?
09:13Ich werde jahrelang auf Lasagne verzichten müssen.
09:16John wird diesen schrecklichen Mäuse-Nator holen.
09:19Oh, diese Firma aus dem Internet,
09:21dieser absolut grauenvolle Mäuse-Nator.
09:25Klar, ich hab's.
09:28Komm mit, Squeak, ich muss dir etwas zeigen.
09:30Hey, ich war gerade dabei, mir ein Sandwich zu machen.
09:33Später, das hier ist wichtiger.
09:36Boah, der schlimmste Heimtraum einer Maus.
09:38Klicken Sie hier und wir kommen sofort.
09:41Das ist schrecklich.
09:43Garfield, du würdest doch nicht...
09:44Klar, ich würde es nicht tun, aber John würde und wird es.
09:47Außer...
09:48Außer was?
09:49Außer ihr macht bei meinem Plan mit.
09:51Wir machen alles, alles.
09:53Ruf alle Mäuse zusammen.
09:55Wir werden proben müssen, bevor John wiederkommt.
09:58Garfield, wir sind wieder da.
10:00Sind die Mäuse schon verschwunden?
10:07Okay, ich schätze, die Mäuse sind noch nicht weg.
10:10Es reicht.
10:11Ich rufe jetzt den Mäuse-Nator.
10:19Garfield, das hast du ganz toll gemacht.
10:24Natürlich.
10:25Ich finde, du hast eine Belohnung verdient.
10:27Aber ich weiß nicht, wie die aussehen sollte.
10:30Oh, Luigis Lasagne Palast.
10:33Wir liefern nach Haus.
10:35Ich hoffe, es wird eine gute Idee.
10:37Ja, ich hoffe es auch.
10:39Ich hoffe, es wird eine gute Idee.
10:41Ja, ich hoffe es auch.
10:43Ja, ich hoffe es auch.
10:45Ja, ich hoffe es auch.
10:47Wir liefern nach Haus.
10:49Eine gute Idee, Garfield.
10:51Ich rufe da gleich an und bestelle Lasagne.
10:55Hey, wenn du das noch einmal machst,
10:57landest du bei denen im Sack, kapiert?
11:05Garfield, die Lasagne ist da.
11:08Garfield.
11:12Schnell, alle da rein.
11:14Danke für alles, Garfield.
11:16Keine Ursache.
11:18Ich hoffe, ihr habt es gut bei Luigi.
11:20Na klar, da gibt es Lasagne satt.
11:22Macht's gut.
11:26Lasagne satt.
11:29Garfield, Lasagne.
11:33Hm, seltsam.
11:35Sonst ist er in weniger als drei Sekunden da.
11:38Luigi, Luigi, wo bist du?
11:40Oh, da bist du ja, Luigi.
11:42Du musst etwas unternehmen.
11:44Wir müssen diese Mäuse loswerden.
11:46Ach, vergiss doch mal die Mäuse.
11:48Ich brauche viel eher jemanden, um denen da loszuwerden.
11:52Ich glaube, hier wird's mir gefallen.
12:14Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017