Películas del Oeste Completas/ Serie "Caravana"
Suscríbete y deja un "Me Gusta"
"La Historia de Stark Bluff" forma parte de la serie del género western que sigue las aventuras de una caravana de comerciantes en la década de 1860 mientras viajan a lo largo del territorio fronterizo de Estados Unidos. La serie se centra en los desafíos y peligros que enfrentan los miembros de la caravana, incluidos los ataques de bandidos, conflictos con nativos americanos, y las tensiones internas entre los miembros del grupo. A medida que avanzan en su viaje, los personajes deben lidiar con dilemas morales, enfrentarse a sus propios demonios y forjar vínculos de amistad y lealtad que los ayudarán a superar los obstáculos del camino. "Caravana" ofrece una emocionante mezcla de acción, drama y personajes memorables en el salvaje oeste estadounidense.
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros, vaqueros, cowboys,wester movies,spaguetti western, Salvaje Oeste, western vlogs, películas del oeste antiguas, películas western modernas, películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,Wild west,forajidos, velho oeste, oh western movies, 1960 western, dean martin western movies, los duenderos, pistoleros,
Suscríbete y deja un "Me Gusta"
"La Historia de Stark Bluff" forma parte de la serie del género western que sigue las aventuras de una caravana de comerciantes en la década de 1860 mientras viajan a lo largo del territorio fronterizo de Estados Unidos. La serie se centra en los desafíos y peligros que enfrentan los miembros de la caravana, incluidos los ataques de bandidos, conflictos con nativos americanos, y las tensiones internas entre los miembros del grupo. A medida que avanzan en su viaje, los personajes deben lidiar con dilemas morales, enfrentarse a sus propios demonios y forjar vínculos de amistad y lealtad que los ayudarán a superar los obstáculos del camino. "Caravana" ofrece una emocionante mezcla de acción, drama y personajes memorables en el salvaje oeste estadounidense.
películas western, películas del oeste, películas de vaqueros, películas western en español, películas del oeste en español, películas de vaqueros en español, mejores películas western, series del oeste, series western, mejores películas del oeste, mejores películas de vaqueros, vaqueros, cowboys,wester movies,spaguetti western, Salvaje Oeste, western vlogs, películas del oeste antiguas, películas western modernas, películas western gratis, películas del oeste modernas, las mejores películas del oeste, películas de vaqueros antiguas, películas de vaqueros famosas, mejores películas del oeste en español, películas western en español,Wild west,forajidos, velho oeste, oh western movies, 1960 western, dean martin western movies, los duenderos, pistoleros,
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Caravana!
00:00:19Protagonistas, Robert Fuller,
00:00:25John McIntyre,
00:00:34Fran McGrath,
00:00:37Terry Wilson,
00:00:39and Scott Miller.
00:00:42Artistas invitados,
00:00:44Ray Danton
00:00:49y Jim Hales.
00:00:59Hoy presentamos
00:01:01La Historia de Stark Plot.
00:01:32¡Vamos! ¡Den de vista! ¡Los que abracen!
00:01:56Ustedes podrán decir lo que quieran,
00:01:58pero no hay lugar como Stark Plot.
00:02:00¿Verdad, Bill?
00:02:01Me parece que está sobreestimando su pueblo, Charlie.
00:02:03No vale la pena.
00:02:04A ver, ¿qué dicen ahora de mi comida?
00:02:06¿Cómo te imaginas que se fundó Stark Plot?
00:02:08Está en medio del desierto, cerca de Oregon,
00:02:10y sin embargo está muy lejos.
00:02:11Además, no hay oro en esta región.
00:02:13Es una región de castores.
00:02:14Al menos era.
00:02:15Me acuerdo muy bien que no se podía mover una roca
00:02:17sin que te encontraras con un castor.
00:02:19Había en todas partes.
00:02:21¿Has oído hablar de John Jacob Astor?
00:02:23¿A que no? Es el rey de las Tiles.
00:02:25Ganó muchos millones con ellas.
00:02:26Sí, nos dejó un castor vivo.
00:02:28Esta podía ser una preciosa región ajuste.
00:02:30Mírala ahora.
00:02:31¿Cómo le hizo Jacob Astor?
00:02:33No sé.
00:02:34Díselo, Truco.
00:02:35Hace más o menos 50 años,
00:02:37él mandó a un hombre llamado Iban Stark.
00:02:39Era listo como una zorra y sabía bien su oficio.
00:02:42Instaló una especie de tienda de intercambio
00:02:44y los indios le daban pieles de castor
00:02:45a cambio de cuentas de vicio y whisky.
00:02:47Cien pieles por una botella.
00:02:50¿Y nunca se dieron cuenta del robo?
00:02:52Iban Stark era muy listo.
00:02:54¿Saben qué hizo para salvarse?
00:02:55No, ¿qué?
00:02:56Iban se casó con la hija de un jefe de Ox.
00:02:58¿Qué les parece eso?
00:02:59No todo en él era malo, Charlie.
00:03:01Dicen que amaba a su esposa más que al dinero.
00:03:04Sí, eso dicen.
00:03:06Y dicen que jamás volvió a la civilización
00:03:08a causa de la princesa Sue y de su hijastro Seb.
00:03:11Tal vez a ella la haya amado, no lo sé,
00:03:13pero me consta que a su hijastro Seb lo trataba muy mal.
00:03:16Entonces hay algo que no entiendo.
00:03:18¿Cómo es que Seb heredó la inmensa fortuna de su padrastro
00:03:20cuando lo mataron en el bar?
00:03:22No lo heredó él todo.
00:03:23Lo que tiene le pertenece a su padrastra.
00:03:25Todo le pertenece a Seb Stark.
00:03:27Él es el amo.
00:03:29Todo el mundo sabe eso.
00:03:31Charlie, ¿tú crees que todavía ande con el cabello largo como los indios?
00:03:34¿Qué importa eso?
00:03:38Esta vez no pasaremos por Stark Bluff.
00:03:42Duke, ve al pueblo a recoger la correspondencia
00:03:44y a ver si hay alguna carreta que se quiera unir a la caravana.
00:03:47En caso de que haya alguna, la recogeremos al sur del pueblo.
00:03:50Sí, señor.
00:03:51¿Qué quiere que le diga Seb Stark?
00:03:53No tienes por qué decirle nada.
00:03:55Se va a enterar que vamos al sur.
00:03:57Y va a querer saber por qué no pasamos por ahí.
00:04:00Si pregunta, díganle que Stark Bluff es un lugar
00:04:02por el cual no puede pasar ninguna persona decente
00:04:04y que se respete a sí misma.
00:04:06¿Quiere que le diga eso a Seb?
00:04:08Si te pregunta, díselo.
00:04:10Y también dile al juez Pike que sé que vende su alma por una botella,
00:04:13que lo felicito.
00:04:14Seb Stark es muy rencoroso, Chris.
00:04:17No me importa eso.
00:04:19Concrétate a ignorarlo, Duke.
00:04:21No va a ser muy fácil.
00:04:23¿Quieres que mande a algún otro?
00:04:25No, no, yo iré. No se preocupe.
00:04:27Chris, ¿por qué no vamos Duke y yo?
00:04:29Así lo ayudaré a resistir la tentación.
00:04:33Tendría que ir Bill a vigilarte a ti.
00:04:38Y Charlie tendría que ir a vigilar a Bill.
00:04:42Y Barney a vigilar a Charlie.
00:04:46No lleves dinero, Duke.
00:04:48En ese pueblo hay que pagar la diversión al contado.
00:04:51Así no tendrás tentaciones.
00:04:53La misma actitud de mi madre.
00:04:56Me voy a morir de sed.
00:04:59Lástima.
00:05:21¿Qué?
00:05:22¿Qué?
00:05:23¿Qué?
00:05:24¿Qué?
00:05:25¿Qué?
00:05:26¿Qué?
00:05:27¿Qué?
00:05:28¿Qué?
00:05:29¿Qué?
00:05:30¿Qué?
00:05:31¿Qué?
00:05:32¿Qué?
00:05:33¿Qué?
00:05:34¿Qué?
00:05:35¿Qué?
00:05:36¿Qué?
00:05:37¿Qué?
00:05:38¿Qué?
00:05:39¿Qué?
00:05:40¿Qué?
00:05:41¿Qué?
00:05:42¿Qué?
00:05:43¿Qué?
00:05:44¿Qué?
00:05:45¿Qué?
00:05:46¿Qué?
00:05:47¿Qué?
00:05:48¿Qué?
00:05:49¿Qué?
00:05:50¿Qué les pasó?
00:06:09Siete.
00:06:20lo sabes me conoces nadie va a detenerme ella sí su esposo era débil necesita un
00:06:31hombre que la proteja odias al hombre blando odiarás a tus hijos no
00:06:38no los voy a enseñar a odiarme como tú hiciste con ese hombre tu padrastro
00:06:43si te amaba jamás lo comprendiste esa mujer no podrá amarte
00:06:49no lo sé tal vez si me amé
00:07:43traje lo que faltaba
00:07:50por favor abra la puerta no tiene por qué preocuparse
00:07:55usted sabe que mis intenciones para con usted son honestas
00:08:00mi esposo murió hace tres meses no sería justo le pido que se case conmigo
00:08:08no puedo seguir esperando tanto
00:08:11por favor usted ha sido bueno conmigo si no trabajara llevándole los libros
00:08:17hubiera trabajado con su madre en el salón
00:08:24se lo suplico la deuda de rascarse está pagada
00:08:29pienso irme pronto
00:08:33por qué se enamoró de mí no sé pero ya es tarde
00:10:03la gaceta de estas plazas
00:11:03gracias comisario muy amable
00:11:33ah
00:11:50hola la ropa ya no es como antes
00:11:56los pantalones sólo me duraron un año
00:12:00tan estrechos que no caben las botas por qué no se pone primero los pantalones y
00:12:05después las botas
00:12:09pretende burlarse de mí no señor sólo pienso que así es más práctico así no
00:12:16se le romperán los pantalones al ponérselos que busca por aquí quiero
00:12:21saber qué pasó con la imprenta de rual por fin
00:12:25cualquiera no le diría que se quemó se lo supuse
00:12:34pero no cualquiera no me diría que se quemó
00:12:42me está usted diciendo que soy un asno señor se está usted mofando de la ley y
00:12:48de mí me cree usted capaz de burlarme de las autoridades de estar blog sí y
00:12:53no voy a permitir el señor le ruego que se calme antes que otra cosa suceda
00:12:58póngase los pantalones
00:13:04creo que usted como comisario de la ciudad
00:13:10debe tener por escrito en su archivo todos los detalles del incendio
00:13:17entonces podría decirme qué pasó con el hombre que era aquí propietario de la
00:13:20imprenta su trabajo cuáles a bueno rual durf y su esposa son buenos amigos míos
00:13:27es la primera vez que a usted lo veo por aquí no me está diciendo la verdad yo
00:13:32jamás olvido una cara más falló en esta ocasión no comprendo
00:13:38de qué me está hablando hace un año estuve aquí con la caravana
00:13:42durf y su esposa venían con nosotros
00:13:46les hubiera hecho un gran favor si los deja en el este por qué
00:13:54él mismo se metió al asador al poner a trabajar esa imprenta
00:14:01y dígame qué pasó con su esposa
00:14:05hay leyes contra los que no pagan sus deudas no me confunda no vine a tratar
00:14:11ningún asunto legal comisario sólo dígame la verdad no me señale con el
00:14:15dedo amigo que se ha creído que es usted para decir que soy un asco y
00:14:19amenazarme y viene a buscar que quiero saber dónde está su ciudad
00:14:25la señora trabaja con ser de estar
00:14:31trabaja con ser estar no interviene personalmente quien sabe qué hubiera
00:14:37yo tenía orden de la corte de encarcelarla a qué orden se refiere
00:14:44el juez paik decretó la orden no tenía alternativa la ley es muy estricta
00:14:49respecto al pago de las deudas el juez paik él formula las leyes
00:14:55ser estar también interviene a veces pues ahora voy a intervenir yo
00:15:01el juez le va a dar toda clase de facilidades paik es un peodo todavía
00:15:06puede ejercer su profesión naturalmente
00:15:10dice él tenía razón esto da asco
00:15:16llega a caer en esta cárcel amigo tendrá razón para hablar espero que no
00:15:22con lo que vi es suficiente
00:15:29o
00:15:33o
00:15:38a mi padre a escanear
00:15:45adn ofrecer
00:16:02o
00:16:10o
00:16:21o
00:16:26o
00:16:32o
00:16:36si es preciso que toque no tiene nada que hacer aquí
00:16:41a menos que se habla de mí el famoso inventor de ese maravilloso elixir con
00:16:46el que reemplazó la sangre de mis venas juez paik
00:16:52siempre inspirado amigo no es y se no está aquí ya se olvidó de mí verdad
00:16:58quién es trabajo en la caravana en la que vino usted diuk chanón
00:17:04dónde puedo encontrar a sus hijos
00:17:09no sabes qué alegría me da verte adiós me hacía falta un amigo
00:17:17sus y va a empeorar las cosas pueden ser peores
00:17:23no puedo creer lo que me dijeron es cierto y no creo que pueda ser nada es
00:17:30mejor que se vaya ahora que todavía es tiempo
00:17:34alguien tiene que responder por lo que le ha pasado a esta mujer
00:17:38a quien trata de impresionar tal vez a usted juez yo represento la ley
00:17:46sus y tenía derechos pero ella lo quiso así es cierto dios
00:17:51poco antes de que tú vinieras le estaba pidiendo ayuda al señor paik
00:17:57anoche
00:18:00anoche
00:18:08necesitas ayuda sus y de verdad quiere decirte que va a meter en un problema
00:18:13amigo ser está tiene a la ley de su lado no
00:18:18podrá ser nada se usar la pistola
00:18:31siento todo lo que te ha pasado ya sabes lo que le pasó a raro y la
00:18:37imprenta el comisario me dijo el resto qué podía hacer
00:18:42no me importaba lo que tuviera que hacer hasta anoche
00:18:49se me propuso matrimonio después de lo que pasó
00:18:54me vi obligada a actuar así en este caso soy tan responsable como rastro que
00:19:00debemos ser está en su derecho por quien me ha tomado debo dinero y la única
00:19:06forma de liquidar esa suma es trabajando para hacer que se la moda el pueblo
00:19:12pero no pienses más jamás ni motivo para que me propusiera matrimonio no sé
00:19:18por qué lo hizo entiendo en qué te puedo servir
00:19:23dime qué necesitas puedes prestarme 100 dólares
00:19:29es todo lo que necesito para pagar lo que debo y poder irme contigo en la
00:19:33caravana si confías en mí
00:19:37estoy muy pobre suci pero quisiera me los prestará
00:19:44en cuanto me los dé te los traigo en todo estoy a tus órdenes
00:19:49no sabes el favor que me haces dio a llevarme contigo
00:20:00déjame salir sola de aquí te encontraré al este del pueblo en 10 minutos quiero
00:20:06hablar con sebe stark a solas un minuto debería y en cuanto termine espera yo no
00:20:11lo haría tú lo conoces como yo si se entera que me voy contigo es capaz de
00:20:16cualquier cosa yo también es mejor que te vayas antes de que cambie de opinión
00:20:22ten cuidado lo tendré sólo quiero que sepa que no va a quedar impune lo que te
00:20:27hizo a ti y a los otros
00:21:06ah
00:21:09la pistola no podrá escapar las ventanas tienen rejas
00:21:19se le sorprendió robando y asesinó a un hombre
00:21:25hay muchos testigos presentes incluyendo al juez
00:21:30el juez paes que es la autoridad va a subir por usted
00:21:44entregues ahí no le pasará nada se lo digo por su bien
00:21:52soy el juez paes entreguese voluntariamente y me encargaré de que
00:21:58se le pase de conjusticia
00:22:03pero garantice de una cosa usted mató a un hombre
00:22:08era representante de la ley amigo mío no podremos garantizar la vida de un
00:22:14criminal
00:22:18dígame qué quiere
00:22:21que se le avise a cristo de la caravana que estoy aquí y lo que pasó
00:22:28y le doy mi palabra y avisarán a su amigo
00:22:58si llegaran a lincharme les aseguro que mis amigos se encargarán
00:23:03de que usted y sus cómplices paguen con sus vidas cualquier cosa que hagan
00:23:28ah
00:23:50bien
00:23:54ahí están cayendo todas las plumas en la sopa tú me has dicho que entre más
00:23:58se condimente una sopa es mejor yo dije eso fue encontrarse con ti para
00:24:04hacerle compañía era broma charly no suponía
00:24:10tal vez las plumas le den consistencia al caldo pero no buen sabor puede ser pero
00:24:16es divertido nadie se divierte con mi sopa con de plumas y verán
00:24:22qué pasa bien hacia dónde está dios casi llegué al pueblo
00:24:27regresé porque esto parece importante tal vez se dedica el hombre que me la
00:24:32entregó estaba muy asustado me gritó preguntándome dónde podía encontrar a
00:24:36la caravana le pregunté que para qué quería saberlo me dijo que tenía un
00:24:39mensaje urgente para cristo y le dije que yo venía de la caravana y que
00:24:44trabajaba para usted me entregó el mensaje y se fue
00:24:50si es verdad lo que dice el juez país y se metió en problemas apuesto que se
00:24:56me está lo secuestró para obligar a la caravana a llegar al pueblo no diga
00:25:00tonterías según el juez país fue lo que hizo dios
00:25:04probar una caja fuerte y asesinar al hombre que intentó arrestarlo eso no
00:25:09puede ser cierto que dios no mata si no es necesario
00:25:13sé que el juez país bebe mucho y me han dicho que cuando bebe de elefantes
00:25:18morados y cebras no se puede confiar en él debe estar
00:25:22quien el rescate por dios es un truco indio que a veces da resultado
00:25:26ya sea por un motivo o por otro pero tiene a dios
00:25:31algo planea si no hubieran mandado el mensaje lo mejor es armarnos para ir a
00:25:35stark bluff a buscar a dios y pero qué tal si no son imaginaciones del juez
00:25:39país y de verdad pasó algo y nos están esperando en el pueblo cuando lleguemos
00:25:44tienes razón charlie tal vez sea una trampa y que va a ser
00:25:51nada tenemos que hacer algo yo que está en peligro esta noche no mañana será
00:25:57tarde si intentan perjudicar a dios nada
00:26:01podrá detenerlos nuestra presencia de stark bluff sólo perjudicaría a dios no
00:26:07podemos arriesgarnos a jugar nuestras cartas como ellos esperan que las
00:26:10juguemos eso me enseñó dios que fue lo que
00:26:14te enseñó a pelear con los indios ellos le tienen miedo a los espíritus nunca
00:26:19atacan de noche sólo lo hacen de día pero tienen muchas mañas los indios por
00:26:24lo general atormentan a los prisioneros enfrente de uno para que uno acceda a
00:26:28sus peticiones eso me dijo dios y también me dijo que para pelear con los
00:26:31indios hay que saber primero lo que están pensando y se debe estar tiene
00:26:35sangre india quizá cree que atormentando a dios se va a declarar
00:26:39culpable mañana en la mañana y la vila stark
00:26:43bluff solo con eso no contaba nosotros iremos con la caravana al sur del
00:26:48pueblo civil no regresa para medianoche tendremos que hacer algo además así le
00:26:53daremos oportunidad a cup de reunirse con nosotros
00:27:00no tengo derecho a arriesgar la vida de 300 personas por un amigo primero tengo
00:27:05que averiguar la verdad y saber qué fue lo que le pasó a dios
00:27:15tengo que hablar con él
00:27:21y tiene mala suerte con los hombres
00:27:26se le quemó la imprenta y luego se murió
00:27:30no se le quemó nada, pero lo vamos a colgar tarde o temprano
00:27:40le suplico que me deje hablar con él, comisario. Susi no tiene objeto que hable con él
00:27:44para lo que le queda de vida, es mejor que lo deje tranquilo, pero le garantizo
00:27:48que lo enteraremos justo a su esposo
00:27:52no te vayas Susi, yo lo cumplo por ti de verdad
00:27:57hey, Susi, que tienes hombres que no tenga yo?
00:28:01¡Déjame!
00:28:03¡Déjame lo que puedo!
00:28:04¡Por favor, quédese!
00:28:05¡Si te trae chico a bailar!
00:28:07¿Qué dices tú?
00:28:08¡Déjame!
00:28:23¿Quién es?
00:28:24¿Seth?
00:28:25Soy yo, Susy.
00:28:27Tengo que hablar con usted.
00:28:32Tiene que detenerlo.
00:28:34Pásenlo.
00:28:38¡Qué agradable sorpresa!
00:28:47Seth, hay un grupo de hombres reunidos en la cárcel.
00:28:51Debe usted intervenir, si no van a linchar a un hombre inocente.
00:28:55Es un criminal.
00:28:57¿Usted sabe que no?
00:28:58Lo único que sé es que trataba de robarme.
00:29:01Dejé la caja fuerte abierta.
00:29:03Él venía a buscarme.
00:29:04Esa es la verdad.
00:29:06Mató a Vladimir, que era ayudante del comisario.
00:29:09No le dio oportunidad de defenderse.
00:29:11Diosiano lo asesinó a sangre fría.
00:29:13Eso diré en la corte.
00:29:14Pero entienda, Seth.
00:29:15Si usted no interviene, van a hacer justicia a su modo.
00:29:19¿Significa mucho para usted?
00:29:21Por supuesto.
00:29:24¿Significa mucho para usted?
00:29:26Por causa mía va a morir.
00:29:28¿Y quiere salvarlo?
00:29:33Sí.
00:29:35Si lo salvo, se casa conmigo.
00:29:43¿Por qué se sorprende tanto?
00:29:45¿Qué más pruebas quiere de mi sinceridad?
00:29:48Todavía tengo los rasguños que me hizo el otro día.
00:29:52Le daré la vida de Diosiano como regalo de boda.
00:29:56¿Regalarme una vida?
00:29:58Usted no es humano.
00:30:00Es el diablo en persona.
00:30:03¿Cómo se atreve a proponerme eso?
00:30:06Es el único modo.
00:30:08Voy a ir a la caravana.
00:30:10Sus amigos lo salvarán.
00:30:12Sus amigos.
00:30:14Les envié un mensaje la otra noche.
00:30:16Todavía no han venido a rescatarlos.
00:30:19Iré a Fort Bridger y les diré lo que ha hecho.
00:30:23Les diré que usted arregló todo para inculparlo
00:30:25cuando se enteró que me iba a ir con él.
00:30:28Susi, le daré otra oportunidad.
00:30:31No vincharán a Diopsiano esta noche, se lo prometo.
00:30:35Usted se quedará aquí.
00:30:37De lo contrario, él mismo se ahorcará en su celda.
00:30:40Habrá testigos presenciales que fue suicidio.
00:30:44Piense bien lo que le digo.
00:30:48Contéstame mañana.
00:30:50Pero no olvide que solo de usted depende
00:30:52que Diopsiano salga con vida o que sea linchado.
00:30:57En sus manos está todo.
00:31:01Piénselo con calma.
00:31:17¡Dios mío!
00:31:43Jeff, somos amigos, ¿verdad?
00:31:47Hay una pistola en la cascada.
00:31:50Es el alombre que está en la cárcel.
00:31:53Dígale que no lo van a buscar.
00:31:57Y dígale que cuenten todo conmigo.
00:32:01Sé que él no mataría sin haberlo hecho.
00:32:05No le van a dar oportunidad de defenderse.
00:32:09Dígale que use la pistola si quiere salvarle.
00:32:14Gracias, Jeff.
00:32:16Nunca olvidaré lo que hizo por mí.
00:32:21¿De qué está hablando con ella?
00:32:34Me decía que van a linchar al hombre que está en la cárcel.
00:32:37¿Te importa eso a ti?
00:32:39No, señora.
00:32:41A mí no debe importarme.
00:32:43¿Qué te pidió que hiciera?
00:32:46Quería que la despidiera de su amigo.
00:32:49Y que le dijera que lo siente.
00:32:51Si le entregas la pistola,
00:32:53sabrán que tú eres el único que pudiste haberse la llevado.
00:32:56Es verdad.
00:32:57No quiero que te linchen, Jeff.
00:32:59Se lo agradezco mucho.
00:33:01Me gusta cómo cantas.
00:33:04Muchas gracias.
00:33:06De nada.
00:33:08No vayas a escapar porque si mi hijo te encuentra,
00:33:11te mata, Jeff.
00:33:13Así lo pienso.
00:33:15Sigue, sigue cantando, Jeff.
00:33:17A partir de ahora solamente cantarás para mí, ¿está claro?
00:33:23Y no me mires como los ves a ellos.
00:33:27También yo soy de color.
00:33:30Jamás podré olvidarlo.
00:33:45Yo le explico.
00:33:50Te necesito, mi cariño.
00:33:55Como rosas necesitan lluvia.
00:34:01Pregúntame cuánto más te amo.
00:34:06Y te diré la verdad.
00:34:13Hasta el 12 de noviembre,
00:34:17todavía te amaré.
00:35:14Aún no tomo mi café.
00:35:17Si tiene algún asunto en esta oficina,
00:35:19vuelva dentro de una hora.
00:35:21Todo se ve muy tranquilo.
00:35:23La noche debe haber estado terrible.
00:35:25No.
00:35:27Tal vez le hayan dicho que hubo un asesinato.
00:35:30Todo el mundo habla de eso.
00:35:32¿Quién fue víctima de la violencia en esta ocasión?
00:35:41Vladimir, el cantinero.
00:35:44Se ve que usted lo quería mucho.
00:35:47Murió en el cumplimiento de su deber.
00:35:49Él era mi ayudante.
00:35:50¿Cómo dijo que se llamaba?
00:35:52No comprendo.
00:35:53Solamente un loco se atrevería a matar a un hombre de Seb Stark.
00:35:57Mi nombre es Bill Hawks.
00:35:59Bill, me dicen mis amigos.
00:36:01Mi nombre es Bill Hawks.
00:36:02Aquí estoy, Bill.
00:36:04¿Estás bien, Duke?
00:36:07Mucho cuidado.
00:36:08Vaya a estar aquí antes de que le vuela de un disparo a la cabeza.
00:36:10Me acusan de homicidio.
00:36:12El otro disparó primero.
00:36:13Quería matarme.
00:36:14Ten calma, Duke.
00:36:15Pronto quedarás en libertad.
00:36:17¡Cállate aquí!
00:36:20No me vuelva a amenazar con el rifle.
00:36:22Es peligroso.
00:36:23Ten cuidado, Bill.
00:36:24No confíes en él.
00:36:25Es capaz de todo.
00:36:26No tiene la menor idea de lo que es ley, orden y decencia.
00:36:29Te voy a enseñar lo que es orden y decencia.
00:36:31Si interviene usted en esto,
00:36:33le voy a acusar legalmente de ayudar a escapar a un preso.
00:36:36Legalmente.
00:36:37Usted no sabe lo que significa eso.
00:36:46¿Qué fue lo que me dijo?
00:36:48Si vuelve a poner un pie por aquí,
00:36:50le voy a demostrar qué tan legal puede ser.
00:36:53Así que tenga mucho cuidado.
00:37:01Vaya.
00:37:02El adorable Juez Pike está en el bar
00:37:04meditando sobre la forma de hacer justicia a su manera.
00:37:12¡Mormon!
00:37:13No hay nada igual al mormon.
00:37:15Es una bebida para las personas que aprecian y conocen de licor.
00:37:19No me reconoce, ¿verdad?
00:37:21Señor, ¿qué importa eso si usted invita a la ronda?
00:37:25Brindaremos por nuestra amistad, aunque no lo conozca.
00:37:28¿Es cierto que usted preside la corte de este pueblo?
00:37:31Ah, sí.
00:37:36La contestación a su pregunta es sí.
00:37:40Su amigo comparecerá ante el adorable Juez Pike
00:37:43por haber asesinado a un representante de la ley.
00:37:47Déjeme aclararle algo.
00:37:49La última vez que pasó la caravana por aquí
00:37:51le permitimos toda clase de desmanes y abusos.
00:37:54Pero ahora no permitiremos que se valga de la ley
00:37:56para hacer algo que usted no pueda hacer por falta de agallas.
00:37:59Mi amigo, al que usted acusa de homicidio, tiene otros amigos.
00:38:03Y le puedo apostar que no lo van a dejar hacer lo que usted quiere.
00:38:07Serán bienvenidos.
00:38:08Si tiene tiempo, me gustaría que se quedara a presenciar
00:38:11cómo se hace justicia en Star Club.
00:38:14Ojo por ojo, así dice su Biblia, ¿no?
00:38:19Así que su amigo va a ser juzgado por homicidio.
00:38:23Usted interpreta la Biblia a su manera.
00:38:25¿Cuánto me costaría si pago la fianza?
00:38:28¿Pagar la fianza?
00:38:31Bueno, sería muy afortunado si los amigos de Vladimir esperan hasta mañana.
00:38:36El juez Pai quiere llevar a cabo el juicio hoy
00:38:38para evitar cualquier posibilidad de que su amigo se ha liñado.
00:38:45Pero hoy...
00:38:47Hoy es domingo.
00:38:50¿Cuánto pide por dejarlo libre?
00:38:52Me está usted hablando como si yo fuera aquí la autoridad.
00:38:56Muchas personas creen que yo soy el que mando aquí, pero no es así.
00:38:59Es mi madrastra.
00:39:01Todo está a su nombre.
00:39:04¿Qué quiere que haga?
00:39:06El juez Pai puede ayudarlo.
00:39:08Él es aquí la máxima autoridad.
00:39:12Dígame el precio.
00:39:13Ya se lo dije.
00:39:14Yo no puedo hacer nada.
00:39:17Pero le advierto que si por algún motivo le llegara a pasar algo a Shannon,
00:39:20usted lo pagará con su vida.
00:39:25¿Por qué yo?
00:39:40No se vaya, amigo.
00:39:41Yo invito a la ronda que sigue.
00:39:55¡No, no!
00:40:26Debería existir una ley contra los que usan el agua sin consideración.
00:40:30¿Me entendió lo que le dije?
00:40:32Por supuesto que le entendí.
00:40:33Cuando estén listos los hombres y el comisario,
00:40:37venga acá y espere.
00:40:39Necesito que oficialmente aparezca como suicidio.
00:40:46¿Qué?
00:40:48¿Qué?
00:40:50¿Qué?
00:40:52¿Qué?
00:40:54Estaría tan gentil de ofrecerme una copa.
00:40:58El agua fría apagó el fuego que llevo dentro de mí.
00:41:03Cuando haya hecho lo que le dije,
00:41:05le daré las copas que quiera.
00:41:24Es decir, Bill tuvo razón al mandar a Bill hasta el bluff solo.
00:41:28Sí, debe estar.
00:41:29Piensa que nadie descubrirá su crimen,
00:41:31pero no sabe que Bill nos va a decir toda la verdad.
00:41:34¿Qué crees tú que pase, Charlie?
00:41:36¿Cómo voy a saberlo si no sé lo que pasa ahora?
00:41:38Me interesa lo que pasa, no lo que pase.
00:41:43¿Cómo creen que me siento?
00:41:46Quería Vladimir como si fuera un hermano.
00:41:50Además era un buen hombre.
00:41:53La ley es lenta.
00:41:56Pero aún así, no llega.
00:42:00Si alguien está pensando que puede hacer justicia por su propia mano,
00:42:06no olvide que no puede dejar sin trabajo.
00:42:09Permítame.
00:42:12No quiero que piensen que el juez Pike no sabe cómo interpretar
00:42:17o cómo aplicar debidamente alguna ley.
00:42:24Así que, como les decía,
00:42:27si es un forastero que llegó al pueblo
00:42:30sin un centavo en el bolsillo y dispuesto a todo con tal de obtener un poco de dinero,
00:42:36se ahorca el solo allí en su celda por su propia decisión,
00:42:40no debe sorprenderle a nadie.
00:42:43¿Saben lo que hace el lobo?
00:42:45Cuando cae en una trampa y no puede correr,
00:42:48se muerde en ellos mismos la pata para desangrarse.
00:42:51Y morir antes que darle la satisfacción de cazarlos.
00:42:56No tengo perjuicio respecto a ningún hombre,
00:42:59pero conozco bien a un lobo cuando lo veo.
00:43:02¿A qué han venido, Pike?
00:43:04No tiene por qué alarmarse, comisario.
00:43:06Estábamos pacíficamente en el bar,
00:43:08cuando alguien sugirió que vinieramos a ver si el asesino que tiene encerrado
00:43:12no le había causado problemas de ninguna clase.
00:43:15No, ninguno, sino que uno de sus amigos vino a verlo,
00:43:18pero lo eché de aquí.
00:43:19No creo que vuelva.
00:43:21Es difícil que esté entramando algo.
00:43:24Sí, sí, no me sorprendería nada.
00:43:26Sebes, muy listo.
00:43:28Me dijo que habría problemas con los de la caravana.
00:43:30Así que vino un hombre.
00:43:32Sí, Bill Hawkes. Por poco me engaña.
00:43:34Me distrajo y me quitó el rifle de las manos.
00:43:36Yo no esperaba que viniera solo,
00:43:38yo esperaba que viniera tres o cuatro.
00:43:40Oiga, ¿usted cree que ya no tenga solamente un amigo?
00:43:43No.
00:43:45Él es muy listo.
00:43:47En lugar de enviar a varios hombres,
00:43:49envía a Bill Hawkes.
00:43:51Un buen general conoce a su enemigo.
00:43:54No comprendo, explíqueme eso.
00:43:56Ah, él es muy hábil.
00:43:58Cuando primero a Hawkes, a veces ya no, no había muerto.
00:44:00Sí, es verdad.
00:44:02Mike, ¿cuántos hombres cree que sean necesarios
00:44:04para detenerlos en caso de que vengan?
00:44:08Escúchenme, estamos en una emergencia.
00:44:11Y en vista de las circunstancias,
00:44:13estoy en mi derecho de nombrar ayudantes
00:44:15a todos los hombres disponibles.
00:44:17El que tenga un arma, que la levante.
00:44:19Bill, avísale a todos los hombres del pueblo
00:44:21que tomen sus armas
00:44:23y que vengan a defender sus derechos
00:44:25de ciudadanos y de hombres.
00:44:27¡Atención a las armas!
00:44:29¡Vengan a defender!
00:44:49¡Atención a las armas!
00:44:51¡Vengan!
00:44:53¡Atención a las armas!
00:44:54¡No se precipiten!
00:44:56¡Cuidado, si hay algo es para todos!
00:45:03¡Vamos! ¡Esperen un momento!
00:45:08Parecen buitres acechando a su presa.
00:45:13¡Vengan! ¡Vengan!
00:45:16¡Vengan! ¡Vengan!
00:45:18¡Vengan! ¡Vengan!
00:45:20¡Vengan! ¡Vengan!
00:45:22Parece que se han vuelto locos.
00:45:26No les importa lo que llegara a pasar.
00:45:29Satisfacen sus instintos matando.
00:45:34Son peor que animales.
00:45:38Así es.
00:45:40Quién sabe que tengan pensado hacer conmigo.
00:45:44Con asustarse no va a ganar nada. Se lo aseguro.
00:45:48¿Usted cree?
00:45:50Usted cree? Lo sé bien.
00:45:54Muchas veces creo que no lo soporto.
00:45:58Me acongojo y sufro, esperando que vengan por mí.
00:46:03Si se mata a un hombre, se le mata por alguna razón.
00:46:08Pero aún así, muchos no comprenden.
00:46:11Tu dios y mi dios es el mismo. Solo difieren en el color.
00:46:16Yo maté a un hombre.
00:46:19El señor, sin embargo, me dejó vivir.
00:46:22Tal vez estoy expiando mi culpa.
00:46:25La vida en ocasiones es peor aún que la muerte.
00:46:29¿Ha pensado en eso?
00:46:31Sí, lo haría.
00:46:33Yo lo hice peor que usted.
00:46:35Ese hombre lo hubiera matado si usted no lo mata a él.
00:46:41El seguir con vida será su castigo.
00:46:45Sí.
00:46:47Muchos animales se matan cuando se ven enjaulados.
00:46:53Los animales que nacen en una jaula jamás saben lo que es la libertad.
00:46:58Pero no sufren.
00:47:00No la extrañan.
00:47:02Porque jamás fueron libres.
00:47:05Viven en su jaula.
00:47:08Se acostumbran a vivir prisioneros y mueren cuando se les abre la jaula.
00:47:15El verse libres los mata.
00:47:21Vine al mundo libre y fui libre hasta que me aprendieron.
00:47:26Nos encadenan como animales.
00:47:32Saben que nuestro peor castigo es seguir viviendo enjaulados como animales.
00:47:36Por eso no nos matan.
00:47:38Mi padre, su padre,
00:47:42la mayoría de los miembros de la familia nacimos para dirigir a nuestro pueblo.
00:47:50Yo viví porque era preciso.
00:47:53¿Mató a un hombre y lo dejaron con vida?
00:47:55Sí, maté a un hombre.
00:47:57Pero fue muy lejos de aquí.
00:48:03Aceptaré a quien le debo estar aquí, pero no por asesinato.
00:48:07Sino porque durante la noche necesitaba que alguien le tocara el piano.
00:48:11Y en el día era preciso ponerme en algún lugar.
00:48:14Los indios le pagaban muy bien porque les llevara el animal que hacía música y cantaba.
00:48:21¿Ya se abolió la esclavitud?
00:48:23Eso me han dicho.
00:48:30¿Por qué lo mató?
00:48:33Quería llevarse a mi bebé.
00:48:36No era la primera vez.
00:48:39Se llevaban a los bebés el pecho de las madres.
00:48:44Y luego los vendían.
00:48:48Lo pensé muy bien.
00:48:51Y me dije, van a crecer en una jaula.
00:48:55Los humanos van a morir.
00:48:58Y me dije, van a crecer en una jaula.
00:49:02No sufrirán si pasan toda su vida en una jaula.
00:49:06Eso pensé.
00:49:10Pero mientras lo pensaba, maté al hombre.
00:49:17Sus ojos estaban llenos de temor.
00:49:21Con su miedo, olvidé el mío.
00:49:26Cuando murió,
00:49:30volví a sentir mucho miedo.
00:49:38Ni siquiera va a tener oportunidad de escapar.
00:49:41Lo van a linchar antes de que vengan sus amigos a rescatarlo.
00:49:45Necesita ayuda, amigo. Ahora más que nunca.
00:49:50¿Podría usted, si hubiera ocasión?
00:49:54No veo por qué.
00:49:56Solo hay una cosa que me importa.
00:49:59Y usted no puede dármela.
00:50:02Confusión, éptico, Mahoma. Ayude al que se ayuda a sí mismo.
00:50:06Pues vaya a la oficina del comisario.
00:50:08Y dígale que si le pasa algo a Duke Shannon, tendrá que responder ante mí.
00:50:12Pero yo no puedo.
00:50:14No puedo.
00:50:16No puedo.
00:50:18No puedo.
00:50:20No puedo.
00:50:22No puedo.
00:50:24No puedo.
00:50:26No puedo.
00:50:28No puedo.
00:50:30No puedo.
00:50:32No puedo.
00:50:34No puedo.
00:50:36No puedo.
00:50:38No puedo.
00:50:40No puedo.
00:50:42No puedo.
00:50:44No puedo.
00:50:46No puedo.
00:50:48No puedo.
00:50:50No puedo.
00:50:52No puedo.
00:50:54No puedo.
00:50:56No puedo.
00:50:58No importa lo que piense de mí, soy un hombre de honor.
00:51:28¿Por qué estarán tan callados?
00:51:30¿Estarán planeando algo?
00:51:32El comisario nombró a todos los hombres del pueblo sus ayudantes.
00:51:36Ojalá sepan lo que tienen que hacer.
00:51:38El que les haya entregado una placa no significa que pueden infringir la ley.
00:51:44No veo la razón para no esperar.
00:51:48Al menos sabremos lo que quieren hacer.
00:51:51Es posible que tengamos que hacer un trato.
00:51:53¿Quién sabe?
00:51:55Quizás los hombres de la caravana sean más que nosotros.
00:51:57¿Quién sabe?
00:51:58Tal vez...
00:51:59Caballeros, escúchenme.
00:52:00Escúchenme todos, por favor.
00:52:02Espero que no hayan hecho nada indebido.
00:52:12Xavster quiere que Duke Shannon siga con vida para que se le haga justicia.
00:52:17¿Me expliqué bien, caballeros?
00:52:19¿O debo usar la fuerza y la violencia?
00:52:21¿O inclusive la ley?
00:52:24Dame esa botella.
00:52:26No sé qué piensan ustedes, pero aseguro que el juez no va a permitir que una chica
00:52:30malconizada haga justicia por sí misma linchando a un hombre sin que se lo haya
00:52:34juzgado previamente.
00:52:35Al menos nunca lo he permitido en los lugares donde he sido juez.
00:52:44Este whisky es capaz de matar a una serpiente de cascabel.
00:52:49Ahora tengo que volver al salón a agresar a mi buen amigo Xavster con Suzy Durfee.
00:52:54Creo que todos ustedes deberían venir conmigo a felicitar a Xavster por su boda.
00:52:59¿Quién sabe?
00:53:01Tal vez Xavster se ponga espléndido e invite las copas por cuenta de la casa a todo el
00:53:06mundo.
00:53:20El juez dijo que Xavster y Suzy se van a casar.
00:53:24Sí, lo oí.
00:53:26Tal vez ella convenció a Xavster para que no lo ahorquen hasta después del juicio.
00:53:31Me parece que Suzy se vio obligada a ceder para prolongarle la vida unos cuantos días
00:53:36más.
00:53:37¡Ja, ja, ja!
00:53:38¡Ja, ja, ja!
00:53:39¡Ja, ja, ja!
00:53:40¡Ja, ja, ja!
00:53:41¡Ja, ja, ja!
00:53:42¡Ja, ja, ja!
00:53:43¡Ja, ja, ja!
00:53:44¡Ja, ja, ja!
00:53:45¡Ja, ja, ja!
00:53:46¡Ja, ja, ja!
00:53:48¡Ja, ja, ja!
00:53:49¡Ja, ja, ja!
00:53:50¡Ja, ja, ja!
00:53:51¡Ja, ja, ja!
00:53:52¡Ja, ja, ja!
00:53:53¡Ja, ja, ja!
00:53:54¡Ja, ja, ja!
00:53:55¡Ja, ja, ja!
00:53:56¡Ja, ja, ja!
00:53:57¡Ja, ja, ja!
00:53:58¡Ja, ja, ja!
00:53:59¡Ja, ja, ja!
00:54:00¡Ja, ja, ja!
00:54:01¡Ja, ja, ja!
00:54:02¡Ja, ja, ja!
00:54:03¡Ja, ja, ja!
00:54:04¡Ja, ja, ja!
00:54:05¡Ja, ja, ja!
00:54:06¡Ja, ja, ja!
00:54:07¡Ja, ja, ja!
00:54:08¡Ja, ja, ja!
00:54:09¡Ja, ja, ja!
00:54:10¡Ja, ja, ja!
00:54:11¡Ja, ja, ja!
00:54:12¡Ja, ja, ja!
00:54:13¡Ja, ja, ja!
00:54:14¡Ja, ja, ja!
00:54:15¡Ja, ja, ja!
00:54:16¡Ja, ja, ja!
00:54:17¡Ja, ja, ja!
00:54:18¡Ja, ja, ja!
00:54:19¡Ja, ja, ja!
00:54:20¡Ja, ja, ja!
00:54:21¡Ja, ja, ja!
00:54:22¡Ja, ja, ja!
00:54:23¡Ja, ja, ja!
00:54:24¡Ja, ja, ja!
00:54:25¡Ja, ja, ja!
00:54:26¡Ja, ja, ja!
00:54:27¡Ja, ja, ja!
00:54:28¡Ja, ja, ja!
00:54:29¡Ja, ja, ja!
00:54:30¡Ja, ja, ja!
00:54:31¡Ja, ja, ja!
00:54:32¡Ja, ja, ja!
00:54:33¡Ja, ja, ja!
00:54:34¡Ja, ja, ja!
00:54:35¡Ja, ja, ja!
00:54:36¡Ja, ja, ja!
00:54:37¡Ja, ja, ja!
00:54:38¡Ja, ja, ja!
00:54:39¡Ja, ja, ja!
00:54:40¡Ja, ja, ja!
00:54:41¡Ja, ja, ja!
00:54:42¡Ja, ja, ja!
00:54:43¡Ja, ja, ja!
00:54:44¡Ja, ja, ja!
00:54:45¡Ja, ja, ja!
00:54:46¡Ja, ja, ja!
00:54:47¡Ja, ja, ja!
00:54:48¡Ja, ja, ja!
00:54:49¡Ja, ja, ja!
00:54:50¡Ja, ja, ja!
00:54:51¡Ja, ja, ja!
00:54:52¡Ja, ja, ja!
00:54:53¡Ja, ja, ja!
00:54:54¡Ja, ja, ja!
00:54:55¡Ja, ja, ja!
00:54:56¡Ja, ja, ja!
00:54:57¡Ja, ja, ja!
00:54:58¡Ja, ja, ja!
00:54:59¡Ja, ja, ja!
00:55:00¡Ja, ja, ja!
00:55:01¡Ja, ja, ja!
00:55:02¡Ja, ja, ja!
00:55:03¡Ja, ja, ja!
00:55:04¡Ja, ja, ja!
00:55:05¡Ja, ja, ja!
00:55:06¡Ja, ja, ja!
00:55:07¡Ja, ja, ja!
00:55:08¡Ja, ja, ja!
00:55:09¡Ja, ja, ja!
00:55:10¡Ja, ja, ja!
00:55:11¡Ja, ja, ja!
00:55:12¡Ja, ja, ja!
00:55:13¡Ja, ja, ja!
00:55:14¡Ja, ja, ja!
00:55:15¡Ja, ja, ja!
00:55:16¡Ja, ja, ja!
00:55:17¡Ja, ja, ja!
00:55:18¡Ja, ja, ja!
00:55:19¡Ja, ja, ja!
00:55:20¡Ja, ja, ja!
00:55:21¡Ja, ja, ja!
00:55:22¡Ja, ja, ja!
00:55:23¡Ja, ja, ja!
00:55:24¡Ja, ja, ja!
00:55:25¡Ja, ja, ja!
00:55:26¡Ja, ja, ja!
00:55:27¡Ja, ja, ja!
00:55:28¡Ja, ja, ja!
00:55:29¡Ja, ja, ja!
00:55:30¡Ja, ja, ja!
00:55:31¡Ja, ja, ja!
00:55:32¡Ja, ja, ja!
00:55:33¡Ja, ja, ja!
00:55:34¡Ja, ja, ja!
00:55:35¡Ja, ja, ja!
00:55:36¡Ja, ja, ja!
00:55:37¡Ja, ja, ja!
00:55:38¡Ja, ja, ja!
00:55:39¡Ja, ja, ja!
00:55:40¡Ja, ja, ja!
00:55:41¡Ja, ja, ja!
00:55:42¡Ja, ja, ja!
00:55:43¡Ja, ja, ja!
00:55:44¡Ja, ja, ja!
00:55:45¡Ja, ja, ja!
00:55:46¡Ja, ja, ja!
00:55:47¡Ja, ja, ja!
00:55:48¿De qué me está hablando?
00:55:54¿Por qué había de estar Seb el deuda conmigo?
00:55:56Apuesto a que le gustaría mucho que hubiera música en su boda.
00:56:00Lléveme allá ahora.
00:56:02Tocaré el piano y cantaré de modo que todo el mundo llore de emoción.
00:56:07Además, si me lleva a la boda, tendrá un buen pretexto para quedarse ahí todo el tiempo que quiera.
00:56:12Aclararé a Seb que voy como regalo de boda.
00:56:15Sería un obsequio original que nadie le ha hecho.
00:56:18Usted sabe cómo disfruta con mis canciones.
00:56:21Si me lleva a él, se lo va a agradecer mucho.
00:56:35No, no puedo dejar a un asesino solo.
00:56:38¿Y por qué no?
00:56:40Es imposible que ese hombre logre escapar.
00:56:43Y aunque escapara, no podrá llegar muy lejos encadenado a una bola de hierro.
00:56:47Ni siquiera tiene las manos libres para poder cabalgar.
00:56:55Si sus amigos vienen al pueblo y empieza el tiroteo,
00:56:58usted estará con el resto de los hombres.
00:57:00Y usted es el único que tiene las llaves.
00:57:03Solo milagrosamente podría escapar.
00:57:06Pero si usted tiene las llaves, no sucederá nada.
00:57:09¿No lo cree así?
00:57:14Le advierto que si abre la boca para decir que llevar la música a la boda no fue idea mía,
00:57:18lo estrangulo, no lo olvide.
00:57:20Si yo dijera la verdad, ¿quién me creería?
00:57:23Orgala, ¿acaso cree que lo veo?
00:57:44Quíteme esto para que pueda estrecharle bien la mano.
00:57:54Espero que sepa usar esto.
00:57:56Yo no le daría a un caballo a un metro de distancia.
00:57:58Le prometo que yo dispararé por los dos.
00:58:03Tengo que ir por Susi, jefe.
00:58:05No sé qué tan bueno sea con la pistola, pero no creo que pueda con todos esos hombres.
00:58:10No puedo dejar a Susi.
00:58:12Tengo que rescatarla.
00:58:14Deseprisa.
00:58:16¿Está ahí la llave?
00:58:17Solo hay una y debe estar aquí.
00:58:23No es ninguna.
00:58:39Traerás rifles y municiones para irnos de aquí.
00:58:41Está bien.
00:59:10No creo que este sea el momento más oportuno para asearse.
00:59:18No entiendo para qué lo quiere revivir ahora.
00:59:20Quiero que llegue al salón gritando que escapamos.
00:59:22Si interrumpe la boda, de sed, sus hombres irán tras nosotros.
00:59:28Leuchanon, es usted un buen hombre.
00:59:30¿Ya se vienen llevarse a esa chica de aquí?
00:59:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:59:36Leuchanon, es usted un buen hombre.
00:59:38¿Ya se vienen llevarse a esa chica de aquí?
00:59:40Tal vez no logremos nuestro objetivo, pero no será por no haberlo intentado.
00:59:43Como dijo Abraham Lincoln, no está segura la libertad mientras haya un esclavo.
01:00:06Mantequilla, Panamá
01:00:24¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
01:00:26¡No hubo trascesinos! ¿Les quieren escapar?
01:00:28¡Ayúdenme! ¡Socorro!
01:00:30¡Alcidio, ayúdenme! ¡Se escaparon los asesinos!
01:00:35¿Quién se escapó?
01:00:37¿Duke Shannon? ¿Los hombres de la caravana vinieron por él?
01:00:40No, no...
01:00:41¿Entonces cómo escapó?
01:00:43Jeff, Jeff, su pianista me golpeó.
01:00:47¡Vayan por ellos! ¡Que no se escapen, ¿me oyen?!
01:00:51Escúchame bien, pingu, si escapan te juro que te mato.
01:00:55¡Síganlos y no regresen sin ellos!
01:00:59¿Me oyeron? ¡Cállalos!
01:01:01¡Si escapan ustedes serán los únicos responsables!
01:01:04¡Lleva a estos hombres de Alcidio vivos!
01:01:07¡No regresen sin ellos, porque les va a afectar!
01:01:28¡Alcidio!
01:01:59Bien, juez, no perdamos tiempo.
01:02:01¡Tal vez escapen!
01:02:02Llenen los papeles y hagan lo que tengan que hacer.
01:02:04Si esos dos hombres logran escapar estaremos en peligro, ¿comprende?
01:02:07No me oyó, juez. Proceda enseguida.
01:02:10¿Cumplirá su promesa?
01:02:12Ya no importa.
01:02:13Sí, me importa.
01:02:15Quiero que legalmente sea mi esposa, ¿entiende?
01:02:19No.
01:02:24O tal vez sí.
01:02:27¿En qué piensa?
01:02:29En que sea vergüenza.
01:02:32No.
01:02:33Lo que odio de mí es lo que tengo de mi padrastro.
01:02:36Necesito un testigo.
01:02:40¿Mi padrastra?
01:02:45Alcala, ¿quiere ser testigo de la boda?
01:02:47Te doy una marca y es todo.
01:02:57Te doy una marca.
01:03:02¿Esta pisa?
01:03:05Esto ya es demasiado.
01:03:06No me importa que seas mi padrastra y yo...
01:03:08Tú lo mataste.
01:03:09Ahora sé que tú lo mataste.
01:03:11Sí, yo lo maté a mi padrastro.
01:03:13Aunque que se lo mayorese.
01:03:15No importa cómo lo mató.
01:03:16Ahora lo mataste tú.
01:03:17Sí, lo maté yo.
01:03:18Perdón.
01:03:19No me importa que sea mi padrastra.
01:03:21Me importa que sea tu padrastra.
01:03:24¡Es que tú lo mataste!
01:03:26¡Sí, yo lo maté!
01:03:27¡Asesino!
01:03:28¡Tú lo mataste!
01:03:45Hágalo legal como sea.
01:03:47Y no empiece a contradecirme porque lo voy a...
01:03:49¿Qué es, señor Stark?
01:03:55Camina hacia la puerta, Susy.
01:03:58¡Hazlo! ¡No hay nadie en la calle!
01:04:01Toda la gente del pueblo está incondicionalmente a las órdenes de su honorable jefe.
01:04:21Ningún hombre blanco o negro puede entrar.
01:04:25Me humilla, Seb Stark.
01:04:30¿Él te humilló a ti, jefe?
01:04:33Sí.
01:04:35Me humilló como a nadie, Duke.
01:04:40¿Y qué trato le daba al juez?
01:04:46¿Igual que a un perro o peor?
01:04:52Seb está aniquilado.
01:04:54Quiere aniquilarme.
01:04:57Pero no lo va a lograr.
01:05:00Gracias a mi amigo Jeff, creo que ya lo logramos.
01:05:04Lo reto de hombre a hombre.
01:05:07Quiere ganar tiempo. Sus hombres volverán en un momento.
01:05:11¿Usted qué dice?
01:05:12Si supiera cómo tratar a una dama, no tendría estos problemas.
01:05:15¿A ella qué dice?
01:05:16¡Adelante, juez! ¡Dígaselo!
01:05:19Dígale cualquier cosa. Todos sabemos que le vendió su alma al diablo.
01:05:22Les advierto que deben irse. Teme que vuelvan sus hombres.
01:05:30¡Ellos no volverán!
01:05:32Sebo amenazó que si no regresaba con ustedes.
01:05:34Sería mejor que no volvieran.
01:05:35Sí, volverán.
01:05:37Volverán porque necesitan de mí y porque este es mi pueblo.
01:05:42Y usted se va a arrepentir de haber hablado.
01:05:45Y a ustedes los matarán en cuanto vuelvan.
01:05:48Pues aún le queda algo de dignidad.
01:05:50Tal vez sí.
01:05:53Un poco.
01:05:55Entonces venga con nosotros. Puede ser libre.
01:05:58Cualquier cosa es preferible a morir aquí.
01:06:01¿Libre él?
01:06:03¿El juez Pike es libre?
01:06:07Es el único hombre que conozco que es peor que Sepp Stark.
01:06:11Es el único hombre que conozco que es peor que Sepp Stark.
01:06:25Se equivocan, Sepp Stark. Se equivocan.
01:06:29Voy a ser libre.
01:06:31Tal vez no lo sea toda la vida, pero...
01:06:34Si lo suficiente para decir la verdad y aclarar ciertos hechos para que lo cuelguen.
01:06:38Les aseguro que voy a hacer todo lo posible para que se haga justicia.
01:06:50Él no me cree.
01:06:52Se lo demostraré.
01:06:54Yo respeto la ley.
01:06:59No seguiré al lado del tirano ni moriré en cautiverio.
01:07:03Quiero morir libre, con dignidad.
01:07:05Mírame, Sepp Stark. Mírame.
01:07:08Ya me creo que debe ser parásito de un hombre podrido.
01:07:12Morirá solo y en la ruina.
01:07:18Usted es inocente, New Shannon.
01:07:23Como juez lo declaro inocente.
01:07:29Lo iba a matar.
01:07:31Igual que mató a mi padre.
01:07:33Lo iba a matar.
01:07:35Igual que mató al esposo de Susie.
01:07:37Solo así podía casarse con ella.
01:07:39También mató a su propio padrastro.
01:07:42Para así adquirir dinero y poder.
01:07:53¿A dónde va?
01:07:55Usted no puede hacerme esto.
01:07:56¡Cuidado, juez!
01:08:03¡Aquí!
01:08:22Murió.
01:08:26Se ha cumplido la ley.
01:08:29No hay libertad sin justicia.
01:08:33Ah.
01:08:51Le prometí a este hombre su libertad si no nos mataban.
01:08:54Arriesgó su vida por mí.
01:08:56Chris Hale, quiero presentarle a Jeff...
01:08:59Jeff...
01:09:00Jefferson Washington Freeman, señor.
01:09:04¿Freeman?
01:09:06Sí, Freeman.
01:09:08Me había estado reservando mi apellido hasta ahora.
01:09:30¡Freeman!
01:09:32¡Freeman!
01:09:34¡Freeman!
01:09:36¡Freeman!
01:09:38¡Freeman!
01:09:40¡Freeman!
01:09:42¡Freeman!
01:09:44¡Freeman!
01:09:46¡Freeman!
01:09:48¡Freeman!
01:09:50¡Freeman!
01:09:52¡Freeman!
01:09:54¡Freeman!
01:09:56¡Freeman!
01:09:58¡Freeman!
01:10:00¡Freeman!
01:10:02¡Freeman!
01:10:04¡Freeman!
01:10:06¡Freeman!
01:10:08¡Freeman!
01:10:10¡Freeman!
01:10:12¡Freeman!
01:10:14¡Freeman!
01:10:16¡Freeman!
01:10:18¡Freeman!
01:10:20¡Freeman!
01:10:22¡Freeman!
01:10:24¡Freeman!
01:10:26¡Freeman!
01:10:28¡Freeman!
01:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org