مسلسل الحلم بقصة خيالية إستثنائية الحلقة 10 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm serious about what you said about Cinderella.
00:07You look better with a warrior than Cinderella.
00:11A brave warrior who can go anywhere you want.
00:16I guess you knew when you were young that you were much cooler and stronger than you thought.
00:30I'll send you a letter.
00:36Just wait on me. I'm telling you. It's not that I don't love you.
00:44Moon Chan...
00:47Why are you doing this to me?
00:51Why are you telling me that I'm strong and cool?
01:00I'm sorry.
01:16How did this happen?
01:22I can't live like this. Why do I have to live like this because of you?
01:27Mom, don't go. I'll just listen to you.
01:37Mom...
01:40I thought I wouldn't be able to live like others because I wasn't precious at all.
01:50After that, I kept taking myself.
01:56I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:26I couldn't cry with you because I thought I shouldn't cry.
02:43I'm sorry.
02:54I guess I hated you for a long time because you had a thorn in your eye.
02:58Above all,
03:06I took it out.
03:08I hated myself, so I couldn't tell you that I liked you.
03:14In fact, it was hard because I couldn't love you.
03:24I'm going to be an amulet-like Cinderella who can do anything when I grow up.
03:30In the end, the prince who will be with you for the rest of your life is only you.
03:42I, who love and live bravely in any country.
04:01Ha...
04:18Oh...
04:19Noona, I'm in trouble.
04:21The Cheongdam app is not a vacation, it's a failure.
04:24To be exact, the CEO and we cut it off and reopened it.
04:27What?
04:28Then what about the CEO?
04:30He just played like a grasshopper and welcomed the winter.
04:33He was kicked out by his father and got married.
04:36It's ruined.
04:38Then what do we do from now on?
04:40What do we care about?
04:41Now our nose is rusted.
04:43Then, let's contact you later.
04:45Huh?
04:46Uh, uh.
04:52What is it again?
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:23I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:25I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:27I'm sorry.
05:28Do-wook is a really good person.
05:31But why?
05:33There's someone else I like, but I can't go after him.
05:38You can't go after him anyway.
05:41I'm just doing what my heart tells me to do.
05:44I'm sorry.
05:45I'm not asking you to like me right now.
05:48Just stay with me.
05:50I'm sorry.
05:52I'm sorry.
05:54I'm sorry.
05:57Let's just succeed together.
05:59I'll help you.
06:02I've received enough help from Do-wook.
06:07What are you going to do alone?
06:12I'm going to trust you no matter what happens.
06:17I wanted to walk with you.
06:21She even gave me a nice skirt.
06:27If I'm with you, I'll be stronger.
06:31No.
06:33Do-wook already has enough strength.
06:37You can always be proud of yourself anywhere.
06:46Have a good time in Berlin.
06:56What am I going to do now?
07:02I want to draw my own story.
07:07But I have to make money and learn more.
07:15That's right.
07:16I'm going to apply for WASH first.
07:20Let's go.
07:22A flower road like a thorn road.
07:32Portfolio?
07:35I've been drawing hard for a while.
07:40Do you want me to give it back?
07:43No.
07:45Let's draw a new one.
07:54Oh, my God.
07:58What are you looking at?
08:03Are you laughing?
08:06Don't mess with me.
08:08I'm going to live without you.
08:11Oh, my God.
08:41Don't be so stubborn!
08:43Go away!
09:11I'm really busy today. Don't follow me!
09:36I'm sorry.
09:38Hey!
09:39Hey!
09:41Your eyes are fake!
09:43Can't you see that my baby is hurt?
09:48Hey!
09:49Your eyes are fake!
09:51Baby, are you okay?
09:55I thought my shoulder was broken.
09:59Can't you see that my baby is hurt?
10:01What are you doing?
10:02I'm on my side. Right, baby?
10:07Aren't you alone?
10:08Yes, I am. I'm single.
10:11But I'm an invincible solo.
10:15Cool, right?
10:19Your eyes are weird.
10:20Bye!
10:21Your eyes are fake!
10:32It's useful!
10:34High five!
10:36By the way, I heard that your owner got kicked out because of playing all the time.
10:40What is he doing now?
10:41I don't know.
11:03Follow your time.
11:12Follow your time.
11:19Here.
11:22Follow your time.
11:299,900 won.
11:356,000 won.
11:42Follow your time.
11:54No way.
11:56He must be doing well.
11:58Let's be nice to him.
12:00Let's forget him.
12:04He didn't do much for me anyway.
12:11Let's forget him.
12:20Memories are nothing.
12:33It wasn't fun at all when we were together.
12:42You're such a bad guy.
12:47Why do you make me miss you no matter what I do?
13:01How can I forget the warmest memory of my life?
13:11To me, it's always you.
13:35Did he go back and forth?
13:39What should I do?
13:40What should I do?
13:41What should I do?
13:42What should I do?
14:07How dare you steal in a ruined house?
14:10How dare you!
14:15Boss!
14:17What are you doing here?
14:19You hit me.
14:30Why didn't you tell me you were hit?
14:35Because I'm a bad guy.
14:37Why? Because you ruined the company?
14:40Or because you kissed me?
14:44Should I turn off the light? Do you want to hit me more?
14:48Yes.
15:11Not that.
15:14There's something I want to do.
15:18Well, I'm not a CEO anymore, so I'll speak informally.
15:24I like you.
15:26What?
15:28Why?
15:30You like me?
15:32I don't have anything anymore.
15:34You made me have something bigger.
15:35You made me have something bigger.
15:40Thanks to you, I got to see myself again, and now I like myself.
15:47So I'm so grateful to you.
15:51So you like me?
15:57I want to hug you every day and hear your heartbeat every day.
16:01When I'm with you, my heart melts. You're so warm.
16:12There's nothing else I can do for you.
16:15So what? I don't have anything, either.
16:19But if I'm okay,
16:25let's live happily together.
16:32Stop talking to me.
16:35Why?
16:37You said you just felt this.
16:40But why can't you feel me?
17:02I like you a lot.
17:05Even though I don't have anything now,
17:08I have to tell you this.
17:11I can only love you forever.
17:15All the other women are stones,
17:18and you're my goddess.
17:23I'm sorry.
17:25I'm sorry.
17:27I'm sorry.
17:28It's okay.
17:31I'm serious, so don't laugh.
17:53Can we keep working here?
17:55Why?
17:57What are you doing here?
17:59It's okay.
18:00I found it.
18:02What?
18:13You.
18:25I'm sorry.
18:34I was going to be your ideal type,
18:37and confess to you.
18:51The Prince Charming is nothing. You're Moon Cha Min.
18:55Won't you regret it?
18:58As you said,
18:59I'm going to live as a warrior.
19:03How can you be so lovely?
19:05I'm sorry.
19:07No.
19:09From the first time we met,
19:13it took me a long time to say this.
19:24I love you, Kim Jae Ri.
19:30I love you, too.
19:32You have 24 charms
19:35How can I not love you?
19:42I don't know what should I do
19:44When our eyes meet
19:48Falling for you
19:51You didn't even eat properly.
19:54I'll buy you everything you want to eat.
19:56Choose everything.
19:58What about me?
19:59Then I'll have
20:01plump shrimp.
20:03Basic is the best.
20:04Combination.
20:06Then I'll have Hawaiian and sweet potato.
20:09I'll pay for it.
20:14Thank you for the meal.
20:15Eat a lot.
20:22It's really good to eat pizza here.
20:25It's so delicious.
20:27Hurry up.
20:35I'm home.
20:39Mom, what's that?
20:42I don't think it's a person.
20:45It's so handsome.
20:47I brought it because I didn't have anywhere to sleep today.
20:52Hello.
20:54I'm Shin Jae Ri's boyfriend.
20:55Oh my!
20:57Oh my!
21:00My youngest daughter
21:03You had a man's neck.
21:05What are you talking about?
21:06I don't have anywhere to sleep.
21:08You're a beggar.
21:10He was the president of Cheongdam.
21:12I was kicked out in the morning.
21:14Oh, you're a beggar.
21:21No, welcome.
21:23You don't look like you're starving.
21:27Did you eat?
21:28Oh, I ate.
21:29He's just going to sleep quietly today.
21:40I'm so sleepy.
21:42I'm going to go in and sleep now.
21:44I want to go in and sleep with you guys.
21:46What are you talking about?
21:47You have to see what you've seen.
21:49You read us a book.
21:53There was a book in my house?
21:57It's a joke.
22:08Here you go.
22:14You're going to sleep like this.
22:17Can you sleep?
22:18Are you coming?
22:19Are you uncomfortable?
22:21Of course it's uncomfortable for you to be next to me.
22:25Yeah, I'll go in.
22:26Sleep.
22:31I don't know if I can do this right now.
22:35Then what should I do?
22:42Hey.
22:44Oh, die.
22:47Are you going to sleep?
22:48Come here.
22:50I'm going to sleep.
23:21Ha...
23:24Do you want to go to my house?
23:27You don't have a house anymore.
23:29It's still my house because of Im Cha-im's protection law.
23:32Then why did you pretend to be pitiful and follow me here?
23:36I've always wanted to follow you.
23:39I missed you so much today.
23:44You should have told me.
23:46Let's go to my house.
23:47Let's go.
23:49All right, all right.
23:52What are you doing?
23:54I'm in trouble if I go home now.
23:56It's a seal.
24:00Can't we just say it's a seal?
24:02What's in it?
24:04Show me.
24:06Wait for me.
24:08I'm going to be a better man and take you to the top.
24:12What are you waiting for?
24:13I have a lot to do, too.
24:15Hurry up.
24:16What comes out when you ask for a seal?
24:19Show me, show me.
24:20Come here.
24:21Come here.
24:26I'm here to hold you like this all day today.
24:32You said I was warm.
24:35Then I'll get swollen.
24:37Do it.
24:39And my baby, do it.
24:43Baby bird?
24:46Chick, chick, chick, chick.
24:48Hey, be quiet.
24:49What bird?
24:50Chick, chick, chick, chick.
24:51Chick, chick, chick, chick.
25:02The king of bootlegging, Shin Jae-rim.
25:05As soon as you brought the first man, you got on the bootlegging.
25:10I'm not getting up.
25:12It's just a habit.
25:13My daughter.
25:15I like it very much.
25:42Sleep more.
25:43I didn't sleep well last night.
25:51We had a great time last night.
25:55Really?
26:02Did you sleep well?
26:03All right, all right.
26:12Why?
26:13Does it smell too much?
26:16Why are you making cheonggukjang?
26:18No.
26:20This is my favorite.
26:23If you look at the drama, the rich people are very curious about this and can't eat it.
26:28Jae-yong eats a lot of seaweed and Yong-jin eats a lot of rice.
26:34I gave it to you so you can eat it.
26:38Enjoy your meal.
26:42Thank you.
26:50It's hot, it's hot.
26:59My baby eats well.
27:03My baby eats well.
27:28Get out.
27:29You said you weren't my son from now on.
27:31You know that, right?
27:33I don't need you anymore.
27:40But why are you here?
27:41You said you didn't love me.
27:44But it's pretty.
27:47I love you.
27:49Isn't that because you love me?
27:54We're a couple.
27:55That's right.
27:57But now that we're married, I'm going to live happily with my girl for a long time.
28:02Yes, sir.
28:03I was kicked out of my body and I only had a body, but he took good care of me.
28:08Handsome is the best.
28:09Thank you, Dad.
28:10I've only been trusting my face.
28:13But this is all a lie.
28:14Skin.
28:15Skin, man.
28:16Get out.
28:17Go and empty your house.
28:20I wanted to do one thing right before I left, so I came here for the last time.
28:24What?
28:26I was kicked out of my body.
28:27I thought I was crazy.
28:29I brought my mom.
28:30You told me not to trust a girl like that.
28:33Huh?
28:34What do you believe in?
28:35I'm just enjoying it.
28:36For my own good.
28:38Don't you want to live happily today with the people you like?
28:44You make the choice.
28:47What kind of life do you want to live?
28:48Do you want to die?
28:55I'm sorry.
29:04Honey.
29:13Don't say anything.
29:15Love is feeling.
29:25Hey, I've never seen a jobless person like you.
29:28Don't blame the jobless.
29:29I don't know what will happen.
29:31And I'm raising sensitivity right now.
29:34Yeah, I'm really curious about what will happen later.
29:37I'm curious.
29:38Oh, didn't you get a lot of scolding for giving money and making a wish?
29:44Yeah, that's right.
29:46Then did that wish come true?
29:48You have a boyfriend.
29:51Well, I've never made a wish as a jobless person.
29:56How rude you were then?
30:00Hey, but your boss is handsome.
30:04Even if you don't see it, your abs look different.
30:10I touched it a little bit.
30:12I think so.
30:16Just as you wanted.
30:20Oh, but it's fatal that I don't have money.
30:24I'll save it.
30:27This wish was scammed.
30:29I think that rich girl played a joke on you.
30:34Oh, a girl who doesn't even know the situation of an adult.
30:38No, I think I got a much better gift than a jobless wish.
30:53I'm a man like a dog.
30:59You only have to look at me.
31:00Is it okay to look like a dog?
31:04That's a little...
31:13Shin Ji-ri?
31:17Oh, my God. You only gave me a wish paper, but you didn't give me a talisman.
31:22Then what should I do?
31:23It's your fate. You must take it.
31:26Take it.
31:28Are you sure you're making a wish here?
31:32Actually, it's a business secret.
31:35Secret.
31:37Wishes are made by my faith, will, and featuring in the world.
31:42No one knows what song we're going to make together.
31:47Go!
31:54Yes, Dad.
31:55Son, come back. You have to take over the business now.
31:58This dad is old.
32:00I don't work with people who steal and give.
32:03And there are already a lot of people who want to invest in me.
32:06I'm going to make a business contract.
32:08I have to live with my dad. Come back.
32:10Yeah, I don't like it.
32:12It's because I don't work, but it turns out that my ability kills me.
32:15No, how is the spec so good?
32:18So this time, I'm going to ride a white horse with my own power.
32:22Get on my back.
32:24I'm going to consult. It's all yours now.
32:26Don't be so mean to your dad.
32:29Yeah, I want to follow your joy now.
32:33So you have to work.
32:35Dad loves you.
32:36Then I'll never go.
32:37Bring me to a wonderful contract.
32:39Follow your joy.
32:43Do whatever you want, man.
32:53Hello?
33:00Hello?
33:01Yes, hello. I'm Sung-eun PD of Channel EJ.
33:04You're Shin Jae-rim, right?
33:05Yes, I am.
33:07Oh, I read Director Baek Do-won's Conti book so much.
33:11I heard that's Shin Jae-rim's story.
33:13Oh, I didn't draw it according to the scenario.
33:17I drew it as I wanted.
33:20And then it kept going the other way.
33:22It's not even a red hat.
33:24I like that My Way.
33:26It's unique and kitsch.
33:29I'm trying to make a short animation.
33:31Would you like to do it with me?
33:33This is a lucky draw.
33:36Do you have time this Friday?
33:38Yes.
33:41I have a schedule, but I'll try to match it.
33:44Yes, thank you.
33:45Yes.
33:50Oh, my God.
33:52Is this possible?
33:54Yes.
33:55This universe is surprisingly dense and endless.
34:02Hello.
34:03The weather is so nice.
34:06This universe has a delicate fate and a mysterious gift for us.
34:20Hey, Jack Jack.
34:21I miss you.
34:23I'm on my way.
34:49I'm on my way.
34:59I understand a little bit now that you can't succeed alone.
35:06If I hadn't met you, I wouldn't have met me.
35:20I'm on my way.
35:32It feels really weird to give birth to a baby in front of my children.
35:38Hang in there, Mom.
35:40My stomach hurts so much.
35:49I brought it from home to cheer you up.
35:54Shingwaksu.
35:56Are you laughing?
35:57Are you laughing?
35:59You're so ugly today.
36:02Get out of here.
36:04Get out of here.
36:07Mom, relax.
36:09It's the first time a pumpkin has come out.
36:12Yes, Mother. Hang in there.
36:15One, two, three.
36:17Shingwaksu.
36:27Congratulations.
36:29It's a girl.
36:32It may be unfair to be born in this tough world.
36:37But there are also dazzling and salty moments like light and salt.
36:47Hang in there. Enjoy it.
37:08Finally, I became a career woman I always dreamed of.
37:16But that's just an imagination.
37:24This is the real reality.
37:38Oh, it's very thick.
37:41Wow, it's good.
37:44But my legs hurt more because I've been sitting all day.
37:50Do you like it?
37:57No matter how much I think about Pringles,
38:00I can't stop thinking about it.
38:02Ha...
38:06Even Prince Charming becomes a slave in front of someone he likes.
38:13It's cool.
38:15Why don't you play Cinderella?
38:18We don't have enough time to play with each other.
38:20Then you can do it again.
38:22Follow your joy.
38:24Okay.
38:31My joy is here.
38:37Just once.
38:55How do you want me to make it fun?
38:58What are you asking?
39:00I'll take care of it.
39:01Okay.
39:12I didn't get the studio for this, but you're doing something else.
39:18I didn't get the studio for this, but you're doing something else.
39:25You have to work.
39:28You said you worked hard.
39:37No, it's more popular than I thought.
39:41Mr. Chaerim, isn't this all thanks to me?
39:44I connected you.
39:47You have to be nice to me.
39:49Okay.
39:51It's exactly thanks to me.
39:53I worked so hard on this massage every time I was having a hard time.
39:59No matter how hard and tired I am, I've never not done it for you.
40:06It's also thanks to my coffee.
40:08It's also thanks to my bread.
40:11Sister Chaerim, you're really lucky.
40:14Then shall we watch this together?
40:25No matter what the world says, don't forget that I'm the main character of my life and write your own fairy tale.
40:32Then the trial becomes just one page, and the villain becomes my supporting role, and everything becomes a journey for a dream, and in the end...