مسلسل اللهيب الحلقة 28 والاخيرة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm gonna miss you.
00:00:12He's upstairs.
00:00:15Go on.
00:00:18Go on.
00:00:31Come in.
00:00:33I'm fine.
00:00:36Just leave me alone.
00:00:42Cemre.
00:00:47Don't get up.
00:00:50Are you okay?
00:00:56I'm fine.
00:00:58As you can see.
00:01:01You scared us.
00:01:04I mean, me.
00:01:11Sometimes you don't realize...
00:01:15What?
00:01:19How much you love me.
00:01:28What?
00:01:34I think I'm in tears.
00:01:38I mean, I'm hearing things from you right now, but...
00:01:42It's like you're saying completely different things, but...
00:01:46What are you hearing?
00:01:51I feel like you love me, but...
00:01:54You're right.
00:01:58These tears definitely touched me.
00:02:01So you're saying you're not convinced.
00:02:04You don't believe me.
00:02:08It's too good to believe, Cemre.
00:02:19I'm sorry.
00:02:22Why?
00:02:24Because I got up so late to tell you that I love you.
00:02:30I was scared.
00:02:33We saw that your fear had no place.
00:02:36I wasn't scared at all.
00:02:39I know, but that's not how it works.
00:02:42Sometimes you can even risk staying away from someone to protect the one you love.
00:02:50Protect who?
00:02:52The one you love.
00:03:00If you're still determined to hold my hand,
00:03:07I promise I'll never let go of your hand again.
00:03:22I love you.
00:03:47Can I shut up?
00:03:53No, my girl.
00:03:56You won't.
00:04:03You're in a bad spot this time.
00:04:08You're trying to kill a man on purpose.
00:04:11You have at least 20 years in prison for this crime.
00:04:15With Mr. Celebi Kaye.
00:04:18I won't go to prison again.
00:04:21Never.
00:04:25Unfortunately, that train has already left.
00:04:28I don't even count the other crimes as escape.
00:04:43Don't laugh.
00:04:47Don't laugh.
00:04:53Don't laugh.
00:04:56Don't laugh.
00:05:17Don't laugh.
00:05:39Officer, I'm here for the statement.
00:05:42Okay, of course. Your mother wanted to see you.
00:05:44I don't need to see my mother.
00:05:47I'll give my statement and leave.
00:05:50Okay.
00:05:52Celebi can't get away with this anymore, right?
00:05:55Of course.
00:05:57But if she doesn't want to file a report, she's not sane.
00:06:02What do you mean?
00:06:07I mean, the Celebi I saw inside wasn't normal.
00:06:11Of course, this is Mr. Celebi Kaye's hand.
00:06:14He must be imitating him. You know him better.
00:06:17Of course, I know him better.
00:06:20But I won't let him get away this time.
00:06:23He can't fool anyone anymore.
00:06:40He can't fool anyone anymore.
00:06:44He can't fool anyone anymore.
00:06:47He can't fool anyone anymore.
00:06:50He can't fool anyone anymore.
00:06:53He can't fool anyone anymore.
00:06:56He can't fool anyone anymore.
00:06:59He can't fool anyone anymore.
00:07:02He can't fool anyone anymore.
00:07:05He can't fool anyone anymore.
00:07:07He can't fool anyone anymore.
00:07:10He can't fool anyone anymore.
00:07:13He can't fool anyone anymore.
00:07:16He can't fool anyone anymore.
00:07:19He can't fool anyone anymore.
00:07:22He can't fool anyone anymore.
00:07:25He can't fool anyone anymore.
00:07:28He can't fool anyone anymore.
00:07:31He can't fool anyone anymore.
00:07:34He can't fool anyone anymore.
00:07:37He can't fool anyone anymore.
00:07:40He can't fool anyone anymore.
00:07:43He can't fool anyone anymore.
00:07:46He can't fool anyone anymore.
00:07:49He can't fool anyone anymore.
00:07:52He can't fool anyone anymore.
00:07:55He can't fool anyone anymore.
00:07:58He can't fool anyone anymore.
00:08:01He can't fool anyone anymore.
00:08:04He can't fool anyone anymore.
00:08:07He can't fool anyone anymore.
00:08:10He can't fool anyone anymore.
00:08:13He can't fool anyone anymore.
00:08:16He can't fool anyone anymore.
00:08:19He can't fool anyone anymore.
00:08:22He can't fool anyone anymore.
00:08:25He can't fool anyone anymore.
00:08:28He can't fool anyone anymore.
00:08:31He can't fool anyone anymore.
00:08:34He can't fool anyone anymore.
00:08:37He can't fool anyone anymore.
00:08:40He can't fool anyone anymore.
00:08:43He can't fool anyone anymore.
00:08:46He can't fool anyone anymore.
00:08:49He can't fool anyone anymore.
00:08:52He can't fool anyone anymore.
00:08:55He can't fool anyone anymore.
00:08:58He can't fool anyone anymore.
00:09:01He can't fool anyone anymore.
00:09:04He can't fool anyone anymore.
00:09:07He can't fool anyone anymore.
00:09:10He can't fool anyone anymore.
00:09:13He can't fool anyone anymore.
00:09:16He can't fool anyone anymore.
00:09:19He can't fool anyone anymore.
00:09:22He can't fool anyone anymore.
00:09:25He can't fool anyone anymore.
00:09:28He can't fool anyone anymore.
00:09:31He can't fool anyone anymore.
00:09:34He can't fool anyone anymore.
00:09:37He can't fool anyone anymore.
00:09:40He can't fool anyone anymore.
00:09:43He can't fool anyone anymore.
00:09:46He can't fool anyone anymore.
00:09:49He can't fool anyone anymore.
00:09:52He can't fool anyone anymore.
00:09:55He can't fool anyone anymore.
00:09:58He can't fool anyone anymore.
00:10:01He can't fool anyone anymore.
00:10:04He can't fool anyone anymore.
00:10:07He can't fool anyone anymore.
00:10:10He can't fool anyone anymore.
00:10:13He can't fool anyone anymore.
00:10:16He can't fool anyone anymore.
00:10:19He can't fool anyone anymore.
00:10:22He can't fool anyone anymore.
00:10:25He can't fool anyone anymore.
00:10:28He can't fool anyone anymore.
00:10:31He can't fool anyone anymore.
00:10:34He can't fool anyone anymore.
00:10:37When you are disappointed, when you trust someone too much, when you think they understand you too well, when you feel that they are deceiving you.
00:10:57It's too complicated, isn't it?
00:10:59A little bit.
00:11:01Never mind. I hope you will never learn this feeling.
00:11:06Will the flower never come back?
00:11:13I missed her so much, I know.
00:11:16Believe me, I miss her too.
00:11:19But...
00:11:22She chose someone else.
00:11:25She left us.
00:11:27But I believe that one day she will realize her mistake and come back from it.
00:11:33I mean...
00:11:35Maybe one day she will come back.
00:11:37Who knows?
00:11:41My dear.
00:11:46My darling.
00:11:54Cicek.
00:11:57Cicek.
00:12:01What happened? Are you crazy?
00:12:04I'm thinking about Atlas.
00:12:06I haven't seen him since I left the house.
00:12:12Shall we try to call him?
00:12:14Look, it's been a long time since we talked about Ozan. Maybe he calmed down, huh?
00:12:19No, let's not call him.
00:12:21I know he will never forgive.
00:12:26Cicek, look.
00:12:29Look, it can't be like this.
00:12:30We have to find a solution to this.
00:12:33Okay, what is it?
00:12:37Never mind. I don't want to talk about it.
00:12:39Cicek, you said you had a solution. Tell me, let's solve it.
00:12:46As long as I stay with you here, I mean, as long as I stay with you, I...
00:12:52I got it, I got it. If this is the solution, I don't want to talk about it.
00:12:56As long as I stay with you here, I mean, as long as I stay with you, I...
00:12:59I got it, I got it. If this is the solution, I don't want to talk about it.
00:13:03But we have to talk about it.
00:13:04Cicek, I don't want to talk about it, okay?
00:13:08I'm sorry.
00:13:10I'm sorry, Cicek. When you tell me this as a solution, I'm sorry, okay?
00:13:14But you know that too. We have to talk about it.
00:13:19You know.
00:13:20What? What do I know?
00:13:22What?
00:13:24We can't be.
00:13:42Give me one last chance.
00:13:45Please, please. Look, let's eat, huh?
00:13:50Let me tell you how I feel.
00:13:53You tell me what you want to tell me.
00:13:56Tonight.
00:13:58Please.
00:14:01Cicek, one last chance.
00:14:04Okay.
00:14:08Okay?
00:14:13Okay.
00:14:19Okay.
00:14:29Rüya.
00:14:45Rüya.
00:14:47Welcome.
00:14:52Thank you.
00:14:54I think I came to the wrong house.
00:14:56Let me see.
00:14:57What did you do to all of this?
00:14:59Doesn't it look like it?
00:15:02Oh, lentil.
00:15:06What's in here?
00:15:11Carnation.
00:15:12But is it over?
00:15:14It's not over.
00:15:15It's not over.
00:15:18Thank you.
00:15:21Rice.
00:15:23Well done.
00:15:26Did you really do this?
00:15:28I mean, I took care of the pot at the beginning of the stove.
00:15:32What does that mean?
00:15:35I got it from my wife. I warmed it up.
00:15:37Thank you.
00:15:40You're welcome.
00:15:41You're welcome, darling.
00:15:42I mean, it must have been delicious because you made it.
00:15:46It's delicious.
00:15:48I've never tasted such a beautiful lentil soup before.
00:16:03I didn't wake up Güneş, did I?
00:16:04No.
00:16:05No, no, you didn't wake me up.
00:16:06No, I swear.
00:16:07Okay, come on.
00:16:09Can't I leave it and come?
00:16:11Okay, I'm not saying let's go.
00:16:13I'm telling you to sit right here.
00:16:14Come.
00:16:17How?
00:16:18What do you mean, how?
00:16:19This is a culture of our neighborhood, Cemre.
00:16:21You should learn this now.
00:16:24Okay.
00:16:25Okay, let me put something on me.
00:16:26Let me come.
00:16:35Come.
00:16:36Come here.
00:16:37Come.
00:16:45Can I sit you dry like this?
00:16:48Here you go.
00:16:49Thank you.
00:16:50You're welcome.
00:17:06Well, thank you.
00:17:07We ate a lot.
00:17:09But we're too late.
00:17:11Look, we don't have to eat anything after seven.
00:17:13Well, you're right.
00:17:15Anyway, go to bed early.
00:17:16You're going to get up early tomorrow.
00:17:17I'll clean up here.
00:17:18I'll go to bed.
00:17:20I don't have to get up very early.
00:17:22Why, aren't you going to work?
00:17:24I'm not going to work at the office anymore.
00:17:27Reason?
00:17:28Never mind.
00:17:30Okay, then.
00:17:32What do you mean?
00:17:33Aren't you going to ask?
00:17:35I trust you.
00:17:36If there's really something I need to know, I'd tell you.
00:17:48I don't know.
00:17:50What kind of a way is it?
00:17:52There must be something.
00:17:54I'm thinking, I'm thinking.
00:17:56I don't exactly know what it could be, how it could be, but...
00:18:01I did some research.
00:18:02I did some research.
00:18:03I talked to a few women's associations.
00:18:06Think about it.
00:18:07In my situation, in my old situation,
00:18:11who knows how many women
00:18:14can't sit on the street and scream.
00:18:19What we're doing here is so valuable.
00:18:23We sit on the sidewalk and scream.
00:18:25It's such a great freedom.
00:18:28Then let's sit down and think.
00:18:29Let's find a way.
00:18:32Let's find a way.
00:18:33Yes.
00:18:35Why don't we find one?
00:18:36Maybe.
00:18:38We'll think about it.
00:18:41By the way, you have beautiful teeth.
00:18:43I got them from Hayri.
00:18:45You're exaggerating.
00:18:57Oh, God.
00:19:28Aaaah!
00:19:29Aaaah!
00:19:30Aaaah!
00:19:31Aaaah!
00:19:32Aaaah!
00:19:33Aaaah!
00:19:34Aaaah!
00:19:35Aaaah!
00:19:37Aaaah!
00:19:38Aaaah!
00:19:39Aaaah!
00:19:40Aaaah!
00:19:41Aaaah!
00:19:42Aaaah!
00:19:43Aaaah!
00:19:44Aaaah!
00:19:45Aaaah!
00:19:46Aaaah!
00:19:47Aaaah!
00:19:48Aaaah!
00:19:49Aaaah!
00:19:50Aaaah!
00:19:51Aaaah!
00:19:52Aaaah!
00:19:53Aaaah!
00:19:54Aaaah!
00:19:55Aaaah!
00:19:56I
00:20:22Wish
00:20:26Push
00:20:41Bustan kaybettik desene
00:20:43hustle
00:20:44Checkman konuşmak için senden bir şans istedim son bir şans
00:20:49Ama yüzünün haline bakılırsa bütün bu çaban boşuna
00:20:53Ben buraya seni dinlemeye geldim iskender ha yani ben ne söylersem söyleyeyim senin bana söyleyecek bir şey yok öyle mi
00:21:01Yok
00:21:04Tamam
00:21:06Tamam bana bir şey söylemene gerek yok
00:21:08Çünkü ben senin bana nasıl baktığını biliyorum
00:21:11Her ne kadar gözlerini kaçırsam da bu değişmiyor
00:21:15Nasıl bakıyorum sevgili
00:21:18Ya da sevebilir misin gibi yanımda olmak istiyormuşsun gibi
00:21:22İstesem de istemesem de bir şey değişmez çiçek boşver onu bunu istiyor musun istemiyor musun bir şey değişmez dedim ya çiçek istiyor musun
00:21:30İstemiyor musun lütfen sorma cevap ver lütfen kaçma
00:21:34istiyorum
00:21:36Ama bunun için kendimi çok suçluyorum
00:21:40Çünkü seni asla affedemiyorum
00:21:47Ya ben buraya niye geldim ki zaten lütfen
00:21:53Ya
00:21:55İstersen bir daha bağırsın önemli değil benim için hiçbir şey fark etmiyor ve kimin ne düşündüğü umurumda bile değil
00:22:02Yeter ki kal
00:22:04Baştan başlayalım
00:22:09Ne içersin
00:22:18Hoş geldiniz buyurun ne alırsınız
00:22:22Aaaa
00:22:52Aaaa
00:23:00Tamam teşekkür ederiz sağol
00:23:02Afiyet olsun
00:23:07Sor
00:23:09Neyi ne sormak istiyorsan
00:23:13Bana inan bana güvenme ne engel olacak ne varsa sor hepsini cevaplayacağım
00:23:18Çiçek ben sana asla yalan söylemem
00:23:23Tamam tamam tamam ben soruyorum
00:23:32Gerçekten suçlu olduğuma inanıyor musun
00:23:35İnanmıyorum biliyorum
00:23:40Sen sarnıçta tarihi eser kaçakçılığı yapmadın mı
00:23:44Sen sarnıçta tarihi eser kaçakçılığı yapmadın mı yalan mı
00:23:51Yaptım doğru
00:23:58Çiçek bak dediğim gibi ne sorarsan soru cevaplayacağım tamam mı anlatacağım sor
00:24:08Orada 21 kişi öldü
00:24:12Senin yüzünden öldü
00:24:15Senin koyduğun patlayıcılar yüzünden öldü
00:24:17Evet çiçek o patlayıcıları ben yerleştirdim
00:24:20Evet yaptım ama mekan boşaldıktan sonra patlayacaktı
00:24:25İnsanlar çıktıktan sonra davet bittikten sonra ne olacaktı ben kimseyi öldürmek istemedim
00:24:33Ben bunu sana defalarca söyledim çiçek bak sen de biliyorsun
00:24:36Ne fark eder ki sonuçta sen yapmadın mı senin yüzünden olmadı mı
00:24:40Evet çiçek evet ben yaptım ben bir hata yaptım tamam mı ve ben her gün bu hatanın vicdan azabıyla uyanıyorum
00:24:48Çiçek ben istesem de istemesem de her gün nefes alıyorum tamam mı her gün benim kalbim çarpıyor
00:24:54Bak kendimden nefret ettiğim günlerde bile
00:24:58En karanlık zamanlarımda bile
00:25:01Ben yaşıyorum
00:25:03Ve elimden başka hiçbir şey gelmiyor
00:25:06Çiçek sen ister inan ister inanma
00:25:09Ben sen olduğun için senin sayende yaşıyorum
00:25:16Çiçek lütfen bir şey söyle senin için hiçbir önemi yok mu bu söylediklerimin
00:25:20Var var ama ne tür bir sevgi böyle büyük bir suçun üstüne örtebilir bilmiyorum
00:25:28O gece orada hayata alt üst olanlardan biri benim
00:25:39Çiçek ben hayatımın geri kalanını kendimi sana affettirmekle geçirecek olsam bile ben bunu yaparım çiçek
00:25:48Ben bunu yaparım çünkü ben senden vazgeçmeyeceğim
00:25:52Ben senden vazgeçmeyeceğim
00:25:56Bakayım belki biraz zaman
00:26:04Peki tamam
00:26:06Tamam
00:26:08Tamam seni hiçbir şey için zorlayamam
00:26:13Ama şunu bil
00:26:17Ben seni çok seviyorum
00:26:20Çok seviyorum seni her şeyden çok seviyorum herkesten çok seviyorum
00:26:27Ben hayatımda hiç kimseyi bu kadar sevmedim çiçek
00:26:38Zaman biraz zaman her şey nasıl yoluna girer bilmiyorum ama şimdi değil onu biliyorum
00:27:09Şöyle hazırlayayım bir bak bana hazır mısın?
00:27:28Hazırım
00:27:29Bir iki üç
00:27:33Herkese merhaba
00:27:35Ben Cemre Yıldırımlar ama siz beni daha çok Cemre Kayabeyli olarak tanıyor olabilirsiniz
00:27:40Çünkü ben davamı bu isimle kazandım ama hayatıma Cemre Yıldırımlar olarak devam etmeye çalışıyorum
00:27:48Ve ben şanslıyım ki devam edebiliyorum
00:27:52Binlerce kadın sayesinde bana destek olan arkamda olan desteğini benden esirgemeyen bana inanan kız kardeşlerim sayesinde
00:28:03Ben geleceğime umutla huzurla ve korkmadan bakabiliyorum artık
00:28:08Ama ben bir istisna olmayacağım
00:28:11Benim gibi sesini duyuramayan görmezden gelinen ve korkarak yaşamaya mahkum edilmiş bütün kadınlara sesleniyorum
00:28:20Kapım her zaman size açık
00:28:22Eğer ben kendi karanlığımdan çıkabildiysem sizde karanlığınızdan çıkabilirsiniz
00:28:27El ele omuz omuza ancak bunun üstesinden gelebiliriz
00:28:31O yüzden desteğe ihtiyacı olan bütün kadınlar için ben buradayım
00:28:44Çok iyiydi
00:28:46Sağol
00:29:01Müzik
00:29:11Mümkün değil bu şekilde cezaevine geri gönderemeyiz
00:29:16Siz raporu yazın ilaçları dikkatli kontrol edilsin ve kan değerlerine de bakasın
00:29:23Vücudunun bu tedaviyi kaldırıp kaldıramayacağından da emin olmalıyız
00:29:27Tamam efendim
00:29:31Müzik
00:29:50Alo Rüya
00:29:52Efendim Tomis teyze
00:29:54Çiçekten bir mesaj geldi
00:29:57Tam anlayamadım ben de
00:29:59Ben seni almaya geleceğim
00:30:01Ne oldu kötü bir şey mi var?
00:30:04Bilmiyorum sen mahallede misin?
00:30:06Seni almaya geliyorum
00:30:08Tamam olur olur tabi ki
00:30:12Ne olmuş?
00:30:15Seni almaya geleceğim dedi ama
00:30:25Gel
00:30:30Çiçek
00:30:33Gel
00:30:38Ne oldu?
00:30:39Gel otur
00:30:41Geç
00:30:46Ne oldu?
00:30:48Size bir şey getirdim
00:30:59Nedir bu?
00:31:03İzleyin
00:31:08Senin hatan değil mi? Senin yüzünden olmadı mı?
00:31:10Evet çiçek evet ben yaptım ben bir hata yaptım tamam mı?
00:31:14Ve ben her gün bu hatanın vicdan azabıyla uyanıyorum
00:31:18Çiçek ben istesem de istemesem de her gün nefes al
00:31:22Bu
00:31:25Evet İskender'in itirafı
00:31:30Sen bunu nasıl aldın?
00:31:37Hoş geldin
00:31:39Teşekkür ederim
00:31:40Hoş bulduk
00:31:51Orada 21 kişi öldü
00:31:54Senin yüzünden öldü
00:31:56Senin koyduğun patlayıcılar yüzünden öldü
00:31:59Evet çiçek o patlayıcıları ben yerleştirdim
00:32:01Evet yaptım ama mekan boşaldıktan sonra patlayacaktı
00:32:05İnsanlar çıktıktan sonra davet bittikten sonra ne olacaktı?
00:32:08Ben kimseyi öldürmek istemedim
00:32:14Bana çok güveniyordu
00:32:17Konuyu o açınca o da konuştu
00:32:20Konuştu
00:32:28Doğru zamanı bekledim ben sadece
00:32:31Söylediği her şey doğru
00:32:33Bana çok güvendiği için konuştu
00:32:40İşe yarar mı?
00:32:44Buradan kaçışı olmaz
00:32:50Çiçek
00:33:09Çiçek
00:33:11Çiçek
00:33:21Çiçek
00:33:33Ne işimiz var burada?
00:33:36Onun ne işi var burada?
00:33:38Ben de bilmiyorum anlayacağız şimdi
00:33:45Doğru mu yazdıkları?
00:33:50Çiçek
00:33:55Çiçek
00:34:00Ne oluyor?
00:34:04Çiçek bir şey
00:34:06Çiçek bir şey söyle
00:34:09Çiçek
00:34:20Çiçek
00:34:37Biri bir şey anlatacak mı artık?
00:34:40Çiçek
00:34:42İskender'in sarnıştaki yangın ve tarihsel kaçakçılığı ile ilgili suçlamalarını itiraf etmesini sağlamış
00:34:48Kayıtları bana getirdi
00:34:51İçin rahat olsun
00:34:53Babana atılan iftiralar çok yakında silinecek
00:34:59Kızınızın da içinde olduğu 21 kişinin katili İskender Kaya belli
00:35:04Bunun cezasını çekecek
00:35:17Çiçek
00:35:23Çiçek
00:35:26Dediğini yaptın
00:35:35Neden bana her şeyin bir plan olduğunu söylemedin?
00:35:38Çünkü bir plan değildi
00:35:40Değildi
00:35:43Ben İskender'e inandım
00:35:45İskender'i koruduğumda
00:35:48Ona gerçekten inandım
00:35:51Ama sözümü de tuttum
00:35:53Değdi mi?
00:35:55Keşke değseydi
00:35:58Nereye gidiyorsun?
00:35:59Bilmiyorum
00:36:01Bırakmam seni birlikte evimize gideceğiz lütfen lütfen
00:36:04Orası benim evim değil
00:36:06Beni cezalandırmak istiyorsun yapma
00:36:09Ben sadece adalet yerini bulsun Şimal'in katilleri cezasını çeksin istedim
00:36:13Biliyorum
00:36:15Lütfen
00:36:18Atlas hep seni bekledi
00:36:20Bende öyle birlikte seni bekledik
00:36:23Eğer bana inanmıyorsan Atlas'a sor lütfen
00:36:26Lütfen
00:36:28Çiçek
00:36:35Sana karşı kendimi o kadar suçlu hissettim ki
00:36:39Kendimi o kadar suçladım ki
00:36:43Başımı yerden kaldıramadım
00:36:50Evet ben bir hata yaptım
00:36:52İskender'e inandım
00:36:56Ama inan bana
00:36:58İkimizde Kenan amcayı kurtarmak istedik
00:37:01Sadece başaramadık
00:37:03Bizim hatamız bu oldu
00:37:05Başaramamak
00:37:09Çiçek
00:37:12Çiçek
00:37:18Nasıl affettireceğiz ona kendimizi
00:37:22Bilmiyorum
00:37:27Ama bir yolunu bulacağız
00:37:32Bulmak zorundayız
00:37:42Bulmak zorundayız
00:38:13Reyyan
00:38:15Reyyan
00:38:19Reyyan
00:38:21Reyyan
00:38:22Aslan oğlum
00:38:24Reyyan
00:38:27Yardım edin
00:38:28Yardım edin arkadaşım kaldır
00:38:30Reyyan
00:38:32Yardım edin ölüyor
00:38:34Ölüyor
00:38:35İskender yardım et
00:38:37Allah korusun
00:38:39Reyyan
00:38:40Reyyan
00:38:41Yardım edin
00:38:42Yardım edin
00:38:43Reyyan
00:38:47Yardım edin
00:38:49Yardım edin
00:38:50Çiçek
00:39:11Çiçek
00:39:17Çiçek
00:39:26Yeniden girdim gözüne
00:39:31İnandın mı bana
00:39:35Çiçek ben
00:39:36Sen haklıydın Rüya
00:39:37Sen haklıydın Rüya
00:39:40İnsan kardeşine bile güvenemiyor
00:39:43Kardeşi gibi gördüğü birine nasıl inansın ki
00:39:46Tabii ki inanmaz
00:39:47Sen benim kardeşimsin
00:39:48Değilim
00:39:50Ben öyle sandım
00:39:51Ama dayım hep söyledi biliyor musun
00:39:54Rüya senin arkadaşın da kardeşin de değil
00:39:57Biz onların çalışanıyız
00:39:59Onlar da patron dedi
00:40:01Tamam yapma böyle ne olur
00:40:03Ben bir şey yapmıyorum
00:40:05Sadece artık çok iyi biliyorum
00:40:07Benim değerim gözden çıkarılacak kadar
00:40:12Ben kimseye ne eş
00:40:14Ne kardeş
00:40:15Ne evlat olamadım
00:40:19Ali bıraktı gitti
00:40:20Sen bıraktın
00:40:22Tomris Hanım bıraktı
00:40:23Ben seni bırakmadım
00:40:24Hatandan dön istedim sadece
00:40:26Bir suçlunun katilinin yanında olma istedim
00:40:28Olmadım
00:40:29Sen de şimdi ödülümü vermeye mi geldin
00:40:32Artık kardeş miyiz
00:40:33Biz hep kardeştik
00:40:34Değildik
00:40:36Çünkü ben
00:40:37Her zaman
00:40:39Hep herkesin yanında
00:40:41Daha boynu büküktüm
00:40:43Daha az işittim
00:40:45O sevgiye layık olabilmek için
00:40:48Biri beni bir sevdiyse ben beş sevmeliydim
00:40:52Çünkü benim o sevgiyi hak etmem gerekiyordu
00:40:54Bunları bir sakin kafayla oturup konuşsak
00:40:57Rüya
00:41:00Konuşulacak hiçbir şey yok
00:41:01Yok
00:41:03Sadece ben İskender'i kimse için hapse attırmadım
00:41:08Bunu bil
00:41:09Biliyorum
00:41:10Benim onu affedebilmem için
00:41:13Onun cezasını çekmesi gerekiyordu
00:41:16Çünkü onu affetmeyi çok istedim
00:41:20Biliyor musun
00:41:21Bugün
00:41:23Biraz daha az acı çekeyim diye
00:41:25Öfkem dinmesin diye
00:41:28Beni ateşe it diye anı hatırlamaya çalıştım
00:41:34Başaramadım
00:41:37Her gün gözümün önünden gitmeyen o anı hatırlayamadım
00:41:41Göremedim
00:41:45Bak
00:41:47Sen benim kardeşimsin Rüya
00:41:51Sen beni öyle görsen de görmesen de
00:41:53Sen de
00:41:54Bir dinle
00:41:55Öyle kararını ver
00:41:58Ben İskender'i bağışladım
00:42:01Cezası neyse çekecek
00:42:03Bedelini ödeyecek
00:42:09Daha da önemlisi
00:42:14Ben İskender'i seviyorum
00:42:15Seni seviyorum
00:42:26Şimdi bir daha düşün
00:42:29Hala kardeş olabilir miyiz?
00:42:46Kardeşim
00:43:12Kardeşim
00:43:13No! No!
00:43:15Let me go!
00:43:27You are my murderer!
00:43:31No!
00:43:41I will curse you every day.
00:43:43I will curse your existence,
00:43:45the day you appear in front of me.
00:43:49If I shoot you here, no one will ask you.
00:43:53I will not die before you die, Iskender.
00:43:55I will live to spit in your grave.
00:44:01No!
00:44:23So, Iskender, with Mr. Kaya?
00:44:27It's late, it's late, but here you are.
00:44:31Your lawyer is on his way.
00:44:35Are you going to keep him waiting?
00:44:41Iskender!
00:44:45Iskender!
00:44:47People forget quickly.
00:44:49What?
00:44:51Everything.
00:44:55I will spit in your grave
00:44:57the claims about you.
00:44:59You said, I won't cool down.
00:45:05Oh, I shouldn't have said that.
00:45:19Look,
00:45:21when the claim you made about the fire in Sarmis
00:45:23is proven,
00:45:25you will be sentenced to death
00:45:27for killing a man with a deliberate intent.
00:45:37I accept.
00:45:41Aren't you going to see your lawyer?
00:45:43I don't need to talk to anyone.
00:45:47Because it's not a slander.
00:45:49I placed the explosives there.
00:45:55I didn't know.
00:45:57I didn't know
00:45:59there was going to be
00:46:01a fire in the kitchen.
00:46:05I didn't know
00:46:07the fire would affect
00:46:09the order I established.
00:46:11I didn't know, I couldn't predict.
00:46:15I wanted to be very strong.
00:46:21Stronger than my brother.
00:46:25I wanted to do things
00:46:27he couldn't even imagine
00:46:29and affect him.
00:46:33I wanted to be valuable to him.
00:46:37But when I was doing all this,
00:46:41I was already working for him.
00:46:55I confess everything.
00:47:03I'm İskender Kayabeyli.
00:47:07I did historical smuggling
00:47:09with Kenan Yıldırım in Yedikule.
00:47:15One of the people we worked with
00:47:17was Çelebi Kayabeyli.
00:47:19But I didn't know that
00:47:21back then.
00:47:23After all these events,
00:47:25Kenan Yıldırım was going to be
00:47:27a confessor.
00:47:29But he died.
00:47:33But Kenan Yıldırım didn't commit suicide.
00:47:37Çelebi Kayabeyli killed him.
00:47:53I'm İskender Kayabeyli.
00:48:15I'm İskender Kayabeyli.
00:48:17I'm İskender Kayabeyli.
00:48:19I'm Çelebi Kayabeyli.
00:48:21I won't go to jail and die.
00:48:23I won't. Do you hear me?
00:48:27No one can keep me here.
00:48:29No one.
00:48:31Get me out of here.
00:48:33Get me out.
00:48:35Get me out.
00:48:51Call the doctor.
00:48:53Call the doctor.
00:48:55They'll get me out of here.
00:48:59I'm telling you.
00:49:01Call the doctor.
00:49:05Even if I get out of here,
00:49:07the place you'll go to is jail.
00:49:09I'll never go back there.
00:49:11No one can keep me there.
00:49:13Do you understand? No one.
00:49:23Who are you?
00:49:25Where's the one who came before
00:49:27and left?
00:49:29How many years have you been here?
00:49:31Why are you looking at me?
00:49:33Why are you looking at me?
00:49:35Okay.
00:49:37Calm down.
00:49:39Calm down.
00:49:41Listen to me.
00:49:43Let's talk.
00:49:47Come.
00:49:51What do you want?
00:49:55To save you.
00:49:57I'll get you out of here.
00:49:59How?
00:50:01Who sent you?
00:50:07My mom?
00:50:13Did my mom send you?
00:50:17Who's your mom?
00:50:19My mom is...
00:50:25My mom is Hülya Akkaya Beyli.
00:50:27Hülya Akkaya Beyli?
00:50:31She's not your mom.
00:50:37I'm here.
00:50:51You said it on TV.
00:50:53I'm here.
00:50:55Where are you, mom?
00:50:59Look.
00:51:01I'm here.
00:51:03I came to make up for my mistake.
00:51:05I came for you, son.
00:51:23Okay.
00:51:29If you make a noise again,
00:51:31I'll press the button.
00:51:33It's up to you.
00:51:37Wait to hear from me.
00:51:53Where's Erdem?
00:51:55Erdem was fired because he helped Mr. Celebi.
00:51:59Why didn't you add me?
00:52:01Why did you accept all the accusations?
00:52:03Because I'm guilty.
00:52:07I'm tired of running away from myself.
00:52:11I want to face the facts.
00:52:15Do you realize you're going to be punished?
00:52:17You're going to be punished.
00:52:19Do you realize you're going to be punished?
00:52:21You're going to be punished.
00:52:23At least for 15 years.
00:52:29So my life is over.
00:52:33Maybe a refund.
00:52:35If they keep in mind
00:52:37that your brother was at the beginning of the operation,
00:52:39maybe we can get a refund.
00:52:43And also,
00:52:45the families who lost their loved ones
00:52:47will file a compensation case.
00:52:49If they don't,
00:52:51do whatever it takes.
00:52:55Reach out to the families
00:52:57who lost their loved ones
00:52:59and organize an association.
00:53:01Do whatever it takes.
00:53:03As you wish.
00:53:05And we can use this case
00:53:07as a sign of your goodwill.
00:53:09No.
00:53:11Not for the show.
00:53:13For myself.
00:53:17Because now
00:53:19I want to feel good.
00:53:23I understand.
00:53:37Ma'am.
00:53:39Uzun.
00:53:41Ma'am.
00:53:43Yusuf.
00:53:45Would you like some chocolate?
00:53:47Come here.
00:53:49I'll get it for you.
00:53:51Come here.
00:53:53He watched your video.
00:53:59Welcome.
00:54:01I didn't know
00:54:03who to turn to.
00:54:07Okay.
00:54:09It's over.
00:54:11I'm here, look.
00:54:13We're here.
00:54:15My friends are your friends now.
00:54:17We won't leave you.
00:54:19God bless you.
00:54:25Uzun.
00:54:33I'm going to apply
00:54:35to Gülsüm's police station now.
00:54:37So,
00:54:39they'll examine her
00:54:41and she'll be released.
00:54:43But we still have to try.
00:54:45That's right.
00:54:47Okay.
00:54:49You'll stay here for 3 days,
00:54:51I'll stay here for 5 days,
00:54:53and then what?
00:54:55She has to find a job.
00:54:57We have a staff vacancy at the hospital.
00:54:59That's fine.
00:55:01And then?
00:55:03Then,
00:55:05we'll be with her
00:55:07Then?
00:55:09Then,
00:55:11someone will go, someone will come.
00:55:13Ayşe will come, Fatma will come,
00:55:15Cemre will come, my wife will come.
00:55:17One person, one person,
00:55:19ten people, ten people.
00:55:21As much as we can help
00:55:23the majority,
00:55:25we'll do our best.
00:55:29Can one more person come?
00:55:33Yes?
00:55:37Yes?
00:55:41Ms. Cemre?
00:55:43Yes, it's me.
00:55:47Okay.
00:55:49Okay.
00:55:51Okay, it's over.
00:56:01I slept well.
00:56:03Good night.
00:56:05God bless you.
00:56:07All of us.
00:56:09All of us. Good night.
00:56:11If you need anything,
00:56:13we're in the living room, okay?
00:56:15Okay.
00:56:23Where is Aslı?
00:56:25In the bathroom.
00:56:27Okay, then let's give her Güneş's room.
00:56:29Güneş will sleep with me.
00:56:31I don't want to say this, but
00:56:33what will happen next?
00:56:35What will happen when one more person comes?
00:56:37I don't know.
00:56:39I don't know.
00:56:41But I won't be able to send someone
00:56:43who comes to my door like this.
00:56:45I know that.
00:56:47I mean,
00:56:49what should we do?
00:56:51Should we turn this place
00:56:53into a shelter?
00:56:55I wish
00:56:57our place was bigger.
00:56:59I wish.
00:57:01I don't know.
00:57:03Let's start a campaign.
00:57:05A bigger place.
00:57:07A place where we can keep the address secret.
00:57:09Can't we do that?
00:57:11I'm in.
00:57:13Huh? I'm in.
00:57:15In fact, I'll start the first house.
00:57:17Are you serious? Yes.
00:57:19As much as I've never been.
00:57:25Inspector, let me see you for just two minutes.
00:57:27Please let me.
00:57:29Okay, but what should I do
00:57:31to see you? Nothing.
00:57:33You can't see anyone except your close relatives.
00:57:35Iskender.
00:57:43My dear.
00:57:51Can you see me?
00:57:53Yes.
00:57:57I want to die,
00:57:59but I can't.
00:58:01Don't say that, Iskender.
00:58:03Arzu, my heart is burning.
00:58:05I'm here.
00:58:07But she's not here.
00:58:13Do you love her that much?
00:58:17I love her so much
00:58:19that I feel like
00:58:21I can love the whole world
00:58:23only with her.
00:58:25I don't know what to do.
00:58:27I'm left all alone.
00:58:29I feel like the whole world
00:58:31has turned its back on me.
00:58:33What will I hold on to?
00:58:35How will I live?
00:58:37No, my mother is here. I'm here.
00:58:41Okay, come on.
00:58:43You're my best friend.
00:58:49I love you.
00:59:19I love you.
00:59:29My dear.
00:59:33Why are you crying?
00:59:39Because I'm jealous.
00:59:41What does that mean?
00:59:43I'm upset.
00:59:45What do you mean?
00:59:47Why are you upset?
00:59:53Today,
00:59:55I upset someone I love.
00:59:57I'm upset at her.
00:59:59Who?
01:00:01Someone.
01:00:05Brother Iskender
01:00:07is not coming anymore.
01:00:09Not at all.
01:00:11I was so scared
01:00:13I was so scared.
01:00:21But my grandmother said she'd come.
01:00:23She said my sister Çiçek
01:00:25wouldn't leave us and she'd come back.
01:00:27Did she say that?
01:00:33I told you about my mother.
01:00:35Mothers turn to their children.
01:00:37You're my son.
01:00:39My dear.
01:00:41I love you so much.
01:00:43I love you too.
01:00:49Shall we eat?
01:00:55Why don't you eat mine?
01:00:57I'm already happy.
01:00:59You're upset.
01:01:01I'm already happy.
01:01:03You're upset.
01:01:31You're upset.
01:01:37Will you stay with us again?
01:01:43You said you'd never leave me.
01:01:51Look,
01:01:53look.
01:01:59I won't leave you.
01:02:03I promise.
01:02:07But I can't stay here anymore.
01:02:09Why?
01:02:11Because I need a house
01:02:13where girls won't fire me.
01:02:15I won't fire you.
01:02:17I know.
01:02:19But now
01:02:21I have to stand on my own feet.
01:02:25And this is not a separation, okay?
01:02:27When I
01:02:29go to my own house,
01:02:31maybe things will work out.
01:02:33You'll come and live with me.
01:02:35Huh?
01:02:37What if you stay here?
01:02:39No.
01:02:43I have a life promise to myself.
01:02:45A life
01:02:47where I stand on my own feet.
01:02:51You're already standing.
01:02:59No, I mean
01:03:01that's the way it is.
01:03:03I mean, I have to live in a house
01:03:05where I provide for myself,
01:03:07where I earn my own money.
01:03:15I'm leaving.
01:03:17Don't go.
01:03:21I have to go.
01:03:25I told you, this is not a separation.
01:03:33Let's do it like this.
01:03:37Now,
01:03:39I'm leaving.
01:03:41I'm leaving.
01:03:43Now,
01:03:45we're playing a game.
01:03:47Okay?
01:03:49How?
01:03:51Like this.
01:03:53Let's say we're playing hide-and-seek.
01:03:55Let's say we're playing hide-and-seek.
01:03:57You come here
01:03:59now.
01:04:01You're going to go.
01:04:03You're going to close your eyes.
01:04:05You're going to count here.
01:04:07And I'm going to go.
01:04:09But I'm going to act like I'm hiding.
01:04:11Okay?
01:04:13Then,
01:04:15when I'm done,
01:04:17I'm going to come back.
01:04:19I'm going to hug you tight.
01:04:21Then?
01:04:27As soon as possible.
01:04:29Okay?
01:04:31I'm the best
01:04:33hiding person in the world.
01:04:35Really?
01:04:37Really.
01:04:39Even if I hide, no one can find me.
01:04:41Once,
01:04:43we went to a picnic with Rüyalar
01:04:45and her family.
01:04:47I was hiding.
01:04:49We were playing hide-and-seek.
01:04:51They forgot me.
01:04:53How?
01:04:55Like this.
01:04:57I'm a great hider.
01:05:01You're not going to hide this time.
01:05:03You're going to go.
01:05:05No, but
01:05:07we talked.
01:05:09It's not like going.
01:05:11We're going to meet.
01:05:13I'm going to go.
01:05:15I'm going to get ready.
01:05:17Then we're going to meet.
01:05:19Okay?
01:05:21I love you so much.
01:05:23I love you too.
01:05:31Come on.
01:05:33Now,
01:05:35close your eyes.
01:05:37Okay?
01:05:39Close your eyes.
01:05:41Don't open them.
01:05:43Okay?
01:05:47One,
01:05:49two,
01:05:51three,
01:05:53four,
01:05:55five,
01:05:57six,
01:05:59seven,
01:06:01eight,
01:06:03nine,
01:06:05ten,
01:06:07eleven,
01:06:09twelve,
01:06:11thirteen,
01:06:13fourteen,
01:06:15fifteen,
01:06:17sixteen,
01:06:19seventeen,
01:06:21eighteen,
01:06:23nineteen,
01:06:25twenty,
01:06:27twenty-one,
01:06:29twenty-two,
01:06:31twenty-three,
01:06:33twenty-four,
01:06:35twenty-five,
01:06:37twenty-six,
01:06:39twenty-seven,
01:06:41twenty-eight,
01:06:43twenty-nine,
01:06:45twenty-ten,
01:06:47twenty-eleven,
01:06:49twenty-twelve,
01:06:51twenty-thirteen,
01:06:53twenty-fourteen,
01:06:55twenty-five,
01:06:57twenty-nine.
01:07:27How could you do this to him?
01:07:28What right do you have to ask me this?
01:07:34I'm the only person who knows Iskender in this life.
01:07:40Believe me.
01:07:43I would give my everything for him to love me like he loves you.
01:07:48Everything.
01:07:51But he loved you.
01:07:53I tried to protect him, I tried to stop him, but I couldn't.
01:07:58He loved you so much that he knew it would be the end.
01:08:03Iskender is paying the price for the crime he committed.
01:08:06I'm the person of a family that he hurt.
01:08:10Don't. It was an accident, you know that too.
01:08:16You can't spend all this time and not know him at all.
01:08:23I don't know if you loved him or not.
01:08:29But if you loved him, let him know.
01:08:36Don't think he betrayed you.
01:08:40At least you owe him this.
01:08:47Goodbye.
01:08:52Goodbye.
01:09:02Let's go.
01:09:20Cicek!
01:09:23I came to see Atlas. I'm going.
01:09:27Cicek, please.
01:09:29Please don't go.
01:09:31We talked about this.
01:09:33No, we didn't.
01:09:35Look, you're mad at me. I know you're right.
01:09:39But think about it from my point of view, please.
01:09:42I'm not mad at you.
01:09:44Then let's go home. Please.
01:09:46Even if it's not for me, it's for Atlas. Please.
01:09:49Look, Atlas is my son, my love.
01:09:53I'll come back.
01:09:55I'll come back to be a mother and a son with him, but not now.
01:09:59I have to be myself first.
01:10:01I have to prove to myself that I can succeed.
01:10:04Okay.
01:10:06Then I'll get you a house and a job.
01:10:09That's exactly why I'm leaving.
01:10:11I'll arrange my house and my job myself.
01:10:14Okay, okay.
01:10:16Please, let me do it.
01:10:18I have to help you.
01:10:20I'll do it alone.
01:10:22So where are you going to stay? What are you going to do?
01:10:24I don't know.
01:10:26I'm going to find a way now.
01:10:28But alone...
01:10:30This is my final decision.
01:10:32Please don't call me.
01:10:34I'll come when I feel ready.
01:10:36I promised Atlas.
01:10:38I'll come to see him, to be a mother and a son with him.
01:10:41But when I feel ready.
01:10:43As you wish.
01:10:45Cicek.
01:10:49I don't know if you believe me, but...
01:10:52Don't think I'd be different if I were you.
01:10:57Even if it was my own daughter.
01:11:00If I knew my son was with the killer.
01:11:03I'd react the same way.
01:11:05I'd tell him to go.
01:11:08But I overlooked him.
01:11:10I couldn't do it because I didn't love him.
01:11:12Believe me.
01:11:14No matter what happened between us.
01:11:16You...
01:11:18You are my son.
01:11:20You will always have a place with me.
01:11:23Whether you want it or not, it will be like this.
01:11:30Now go.
01:11:32Live the life you want.
01:11:34But don't ever forget this.
01:11:38We're waiting for you here.
01:11:40This door is always open to you, okay?
01:11:47Good night.
01:11:49Good night.
01:12:08Didn't he open it again?
01:12:10No.
01:12:12I think it's best not to go over it.
01:12:14What are we going to talk about?
01:12:16I don't know what to say.
01:12:18He clearly told me he loved Iskender.
01:12:23But I broke the flower too much.
01:12:25I want to make up for my mistake.
01:12:28I mean, darling, these are a bit...
01:12:30sensitive issues.
01:12:32So I wonder if we should leave it to time.
01:12:35No.
01:12:37The flower is not like that.
01:12:39It closes in. It disappears.
01:12:41You can't find it.
01:12:43When it's here, no one can get lost.
01:12:45Neither the people I love nor the people I love love it.
01:12:49I'll find it, I promise.
01:12:51Promise?
01:12:53I promise.
01:12:55You just relax a bit.
01:12:57Let's wait a bit.
01:12:59I'll find it.
01:13:01Okay.
01:13:06Omer.
01:13:08Darling.
01:13:10I don't love you like that.
01:13:12Thank you.
01:13:14There's a reward.
01:13:16I said thank you.
01:13:18Thank you too, Mr. Omer.
01:13:20But darling, you don't know the full meaning of the word thank you.
01:13:24The word thank you.
01:13:26It means I love you in 81 different ways.
01:13:30It's such a deep, intimate, romantic word.
01:13:34Like you're saying something?
01:13:36I mean, yes.
01:13:39Am I saying something?
01:13:41Am I saying something?
01:13:43Yes, of course. I love you.
01:13:46Me too.
01:14:12Mom, will I stay here?
01:14:14Yes.
01:14:16Do you like it?
01:14:18Will my dad come here?
01:14:20Yusuf, we're not going to tell anyone where this is.
01:14:23Look, there will be two guards at the door.
01:14:26This place is very safe.
01:14:28There's nothing to be afraid of, okay?
01:14:30Come here.
01:14:32Are you here?
01:14:34Look, you, your mom, your sister Aslı.
01:14:37You're all going to stay here.
01:14:38They're going to have kids.
01:14:40You're going to have a lot of friends here.
01:14:42Okay?
01:14:44Okay.
01:14:46God bless you all.
01:14:48We did it all together, thanks to you.
01:14:50Please, Cemre.
01:14:52I wish everything was about money.
01:14:54If it weren't for you, neither this building nor money would matter.
01:14:58I'm glad you're here.
01:15:00I'm glad we're here.
01:15:02Thanks to you, how many women will survive here like me and Gülsüm?
01:15:05Thanks to you, Şimay will live here with you.
01:15:10If you hadn't held Cemre's hand that night,
01:15:13if you hadn't given her the first support she needed to fight,
01:15:17maybe everything would have continued to be as Çelebi wanted.
01:15:23I mean, even in Tomisa's parallel universe, we don't accept such an end.
01:15:27Well, teacher, take that from me.
01:15:29I mean, if we met Cemre 40 times,
01:15:31the result would be the same with 40.
01:15:32The result wouldn't change, it would be the same.
01:15:34Some hands find each other under any circumstances.
01:15:39Rüya, I mean, she finds, doesn't she?
01:15:42I'll believe her for sure.
01:15:46What about the other eight rooms that are left here?
01:15:50There are five women who reached us.
01:15:52We'll put them in first.
01:15:54What about the others?
01:15:56We contacted some women's shelters.
01:15:58We're waiting for news from them.
01:15:59We're going to make a few rooms a workshop anyway.
01:16:02Gülsüm started working in a restaurant.
01:16:04We'll provide employment in hospitals.
01:16:06Exactly.
01:16:08Where's the lady?
01:16:10She's at work.
01:16:12I mean, when I saw her in the morning, her shop was closed.
01:16:14Okay, Cemre, she must have a special job.
01:16:16Well, she's the manager, she'll know everything.
01:16:18I mean, she's someone who goes to work from home to home,
01:16:21and I couldn't understand her missing such a special moment, to be honest.
01:16:25You know, she gave me a mission, do you remember?
01:16:27About Fahri's ex-husband.
01:16:29I found out when he was going to be released, sister.
01:16:32No, no, what happened?
01:16:36The lady's husband is going to be released from prison, right?
01:16:52His mother's only spring.
01:16:59Son, I'm begging you, I'm begging you.
01:17:11His mother's only spring.
01:17:21I wish I had died ten times, a hundred times, a thousand times.
01:17:27If only you were alive.
01:17:31It wasn't enough.
01:17:36My strength wasn't enough.
01:17:44But,
01:17:49that day has come.
01:17:58You know,
01:18:00I'm going to shoot five of them in the head.
01:18:07And this will bring me to you.
01:18:14You're waiting for me, aren't you, mother's spring?
01:18:17Wait, wait, mother's spring.
01:18:21I'm going to lie next to you today.
01:18:24I'm going to lie next to you today.
01:18:28I'm going to lie on your lap today.
01:18:31I'm going to hug you today.
01:18:36Oh, mother, I'm begging you.
01:18:39Mother, I'm begging you.
01:18:42Mother, I'm begging you.
01:18:47She must have gone to her husband.
01:18:50She can't be wrong.
01:18:52I mean...
01:18:54What happened?
01:18:55She's not at home.
01:18:56I haven't seen her in the neighborhood either.
01:18:57Sorry, I couldn't hear you.
01:18:59Mother, how did I get this?
01:19:01How did I get this?
01:19:02Cemre, wait a minute.
01:19:04Maybe that day is not today.
01:19:05I mean, her husband is not coming out.
01:19:06I hope so.
01:19:08Brother Ozan.
01:19:09What happened?
01:19:11I searched the house.
01:19:12Yes.
01:19:13There is no gun.
01:19:15Here you go.
01:19:17Is her husband coming out of prison today?
01:19:19Unfortunately.
01:19:21Did you find out which prison he is in?
01:19:25Which one?
01:19:50Yes.
01:20:18Okay, yellow.
01:20:19Okay, Emin, you're okay.
01:20:20Give me your arm, brother.
01:20:21Come on.
01:20:22Come on.
01:20:23Okay, come on, guys.
01:20:25Okay, you go.
01:20:27Why?
01:20:29I found the flower.
01:20:33Sorry.
01:20:34Sister, please don't say anything.
01:20:36I'll come too.
01:20:37Ozan, let me know, okay?
01:20:39Okay.
01:20:40Come on.
01:20:43Where is the flower?
01:20:44Flower?
01:20:49Here.
01:20:50Come on.
01:20:51Let's go.
01:21:15He's busy.
01:21:23He hung up.
01:21:25Brother, is there more?
01:21:27It's almost full.
01:21:28Can you go a little faster, Ozan?
01:21:44Okay.
01:22:12Rishabh!
01:22:14Rishabh!
01:22:23Did you think the punishment was over?
01:22:27Did you think the price of being a murderer would be paid?
01:22:34Judges, prosecutors forgave you, what does it say?
01:22:38I didn't forgive you.
01:22:41Hit me.
01:22:42Hit me.
01:22:43I can't hit you.
01:22:44You hit me.
01:22:45Let this man know.
01:22:55Hit me.
01:22:56Stop.
01:22:57Stop, stop, stop.
01:22:58Hit me.
01:22:59Hit me.
01:23:00Don't.
01:23:01Don't.
01:23:02Don't.
01:23:03Don't do it.
01:23:04Hit me.
01:23:05Don't come.
01:23:06Don't come.
01:23:07Hit me.
01:23:08Hit me.
01:23:09Shut up.
01:23:10Hit me.
01:23:11Shut up.
01:23:12Don't talk.
01:23:13Come here.
01:23:14I'll hit you.
01:23:15I have an account to get from him.
01:23:16What will you do?
01:23:17What will you change?
01:23:18I've been waiting for this day for years.
01:23:22Calm down.
01:23:23Look, can't you see?
01:23:24Look at him.
01:23:25Hit him.
01:23:26Hit him.
01:23:27Hit him.
01:23:28Don't talk.
01:23:29I can't kill him.
01:23:30You hit him.
01:23:31Shut up.
01:23:32Shut up.
01:23:33This is your punishment.
01:23:34Take my life.
01:23:35Take my life.
01:23:36Don't talk.
01:23:37Shut up.
01:23:38Don't talk.
01:23:39Don't.
01:23:40Don't.
01:23:41Don't.
01:23:42Look, he's sick.
01:23:43Listen to me.
01:23:44He's sick.
01:23:45Listen to me.
01:23:46He said it's a dream.
01:23:48They've evacuated him because he's sick.
01:23:50He's trying to drag you after him.
01:23:53Hit him.
01:23:54He's trying to make you look like a cat.
01:23:56Hit him.
01:23:57You'll die as a monster.
01:23:59You are Bahar's mother.
01:24:02Don't do this.
01:24:03Don't do this to him.
01:24:04You are Bahar's mother.
01:24:07You're my sister, don't do it!
01:24:09You're my mother, too.
01:24:10Please don't leave us.
01:24:12I can't do it.
01:24:14I can't do it.
01:24:15I have a promise to my father.
01:24:17I'm going to him.
01:24:19He's with you, Zaten.
01:24:21He's with you.
01:24:23He's with you with everyone you open the door to and help.
01:24:28Look, don't do it.
01:24:30But if you pull the trigger, you'll be like him.
01:24:34Don't do it to your child's mother.
01:24:37Look, we're not going to take a gun and provide justice.
01:24:43We're going to walk hand in hand together.
01:24:47Don't do it.
01:24:48You're not a murderer.
01:24:50You're not a murderer.
01:24:53You're Bahar's mother.
01:24:55Don't do it.
01:24:56Don't do it for me.
01:24:57Don't do it for your grandchild.
01:24:59Don't do it for a lot of women who take you as an example.
01:25:03Let go of me.
01:25:05Let go of me.
01:25:07Let go of me.
01:25:33Come on.
01:25:34Come on, everyone inside.
01:25:36Come on.
01:25:37The theater is starting.
01:25:38Come on.
01:25:40Slow down.
01:25:44Cicek.
01:25:51Sobe.
01:25:58Do you remember?
01:26:00We played hide-and-seek.
01:26:02I couldn't find you.
01:26:04You forgot me.
01:26:06Do you still believe that?
01:26:08Because you forgot me.
01:26:10No, you were lost where you were hiding.
01:26:13Yes, it's better to think about it than to forget a big boy.
01:26:17No, you were lost where you were hiding not to be caught.
01:26:22Okay.
01:26:23Okay.
01:26:24Okay.
01:26:28Did you come here for this?
01:26:33Even if you hide.
01:26:36Even if you're lost, I'll find you.
01:26:39I'm not giving up on you, I'm here.
01:26:43You're my brother.
01:26:46Even if we get angry, break up, make mistakes.
01:26:50You're my brother.
01:26:54Only you want to be my brother.
01:27:02I have to go inside.
01:27:04There's a puppet theater or something.
01:27:06I'll prepare for the class.
01:27:07I thought about everything.
01:27:12I also thought about the question you asked me.
01:27:18It's very difficult for me to accept.
01:27:22I'm sure it's harder for you, of course.
01:27:28Love?
01:27:34Do you really love him?
01:27:44I used to not know where my heart was.
01:27:48You know that.
01:27:51Once you learn, you understand.
01:27:56What you have only concerns you.
01:28:00You have me.
01:28:03I don't know what I'll do in the future.
01:28:05I mean, how I feel when I see you two side by side.
01:28:09I really don't know.
01:28:12But the only thing I know is that I won't give up on you.
01:28:18Because you're my brother.
01:28:21And I love you so much.
01:28:29Can you forgive me?
01:28:42You're my life.
01:28:46I missed you so much.
01:28:51I love you.
01:28:56Are you better?
01:29:03You betrayed Bahar.
01:29:05Don't say that, sister.
01:29:07Don't do it.
01:29:10Look, if he's watching you from somewhere,
01:29:14or whatever he feels,
01:29:16I'm sure he's proud of his mother.
01:29:19With his mother's heart,
01:29:21mind, resistance.
01:29:28And God has forgiven you to me, mom.
01:29:33Think like that.
01:29:41Son.
01:29:49Son.
01:30:05Are you okay?
01:30:08I'm fine.
01:30:09I'm better.
01:30:11We couldn't reach Ozan.
01:30:13He could have shot him or killed him.
01:30:16Anyway, never mind.
01:30:17We got there. It didn't happen.
01:30:19Don't think bad.
01:30:27Cemre, still?
01:30:29What?
01:30:32Anyway, okay.
01:30:34What? Tell me.
01:30:35Nothing.
01:30:36Can you tell me, please?
01:30:39So you come to the place, you throw yourself in front of the gun.
01:30:42Then you struggled with a guy like Celebi for years.
01:30:46You resisted, you didn't give up, you didn't give up, you weren't afraid.
01:30:49I was afraid.
01:30:50When you were shot, when your heart stopped, I was afraid.
01:30:52Yes, you're still afraid.
01:30:54Because Celebi is still alive.
01:30:57What if he gets out of jail like my husband?
01:31:00That's why.
01:31:02Ozan.
01:31:04Ozan, I love you so much.
01:31:06Yes, but it's not enough to overcome all these fears.
01:31:08No.
01:31:09Yes.
01:31:11Even when Celebi was in jail, he tried to kill you several times.
01:31:16Then he ran away, he tried.
01:31:18Cemre, are we stuck again?
01:31:20Huh?
01:31:21You promised at the hospital, didn't you give up?
01:31:24I don't give up.
01:31:25So what is this now, Cemre?
01:31:27Are we talking about the possibilities of Celebi again?
01:31:31I don't want this.
01:31:33This guy, yes, he tried, he wanted to kill, but he couldn't.
01:31:36Look, I'm here.
01:31:38It didn't work.
01:31:41Look, I'm with this ring.
01:31:44I'm not taking this away from me, I'm carrying it.
01:31:46Not once, try a thousand times.
01:31:48I'm not afraid.
01:31:49Don't be afraid.
01:31:50Leave everything behind.
01:31:53Forget everything.
01:31:55Is this your stance?
01:31:58Huh?
01:31:59What are you going to say to the women who resist with you, Cemre?
01:32:02Yes, a man can come into your life.
01:32:04A man who means your life, who makes this life hell for you, can come in.
01:32:08After that minute, you will say that you no longer have the right to be loved.
01:32:12The moment you are not afraid, the moment you think you are not afraid.
01:32:17In a corner of your mind, in a place of your heart, you will always experience that fear.
01:32:21When can this man come out?
01:32:23When can he come?
01:32:24What can he do?
01:32:25What can he do?
01:32:26How will it end?
01:32:27Until these guys die?
01:32:31Until that minute, you will live in fear, in fear of being loved, in fear of being loved.
01:32:37Is that what you're going to say, Cemre?
01:32:41Are you going to confess your love to me when I'm back from death?
01:32:44No, of course not.
01:32:45Okay, then you'll hold my hand, Cemre.
01:32:49You're going to forget all these fears, you're going to hold my hand.
01:32:52Okay, yes.
01:32:54What yes?
01:32:57Yes, okay.
01:32:58Let's get married.
01:33:01What?
01:33:03Put on your face.
01:33:05Wait a minute.
01:33:07What happened?
01:33:09What? I'm stupid.
01:33:11Okay.
01:33:14I hope your mom doesn't see this on Sunday.
01:33:17Should I put on my face?
01:33:18Yes.
01:33:19Really, my hand is full of my feet.
01:33:21What happened?
01:33:22Okay, I'm putting it on.
01:33:24My hand is shaking.
01:33:26Wait a minute.
01:33:32I love you so much.
01:33:33I love you too.
01:34:03Don't stop, my friend, give way to love.
01:34:10To love is to be born again.
01:34:16I think I fell in love from the beginning.
01:34:24Oh joy
01:34:28Oh joy
01:34:58Oh joy
01:35:04Don't take such a road, don't ask
01:35:13I believe that when you smile, there is a world
01:35:21Another joy of the days
01:35:28Don't stop, my friend, give way to love.
01:35:35To love is to be born again.
01:35:41I think I fell in love from the beginning.
01:35:49Oh joy
01:35:53Oh joy
01:36:23I think I fell in love from the beginning.
01:36:38Would I be in this state?
01:36:47Would I be in this state?
01:36:54All people are different when they are happy.
01:37:02Don't stop, my friend, give way to love.
01:37:09To love is to be born again.
01:37:15I think I fell in love from the beginning.
01:37:20Yes.
01:37:23Yes.
01:37:53Yes.
01:38:12Come on, we're coming.
01:38:14Where is the nurse?
01:38:16What are you going to do to the nurse?
01:38:18Where?
01:38:19Come on, you're going to bleed.
01:38:20The nurse is already here.
01:38:22Will the nurse come?
01:38:24Of course she will.
01:38:26Come on, let's go.
01:38:28Okay.
01:38:30Come on.
01:38:32Come.
01:38:37I'm going to go in now.
01:38:39You wait for me here, okay?
01:38:41Okay.
01:38:47Where have you been?
01:38:48Here I am, I'm here.
01:38:50Do you think it's Yiğitli?
01:38:52Not.
01:38:55Come on, come.
01:38:57Come on, run, jump.
01:38:59Come on, run, run.
01:39:01Wait, wait, wait.
01:39:03Jump, jump.
01:39:05Come on, stop.
01:39:07Stop, stop, don't joke.
01:39:12Save me, mom.
01:39:14Come on, jump, jump.
01:39:16He will save me.
01:39:18He will save me.
01:39:20Calm down.
01:39:22He will save me.
01:39:25He will save me.
01:39:27Come on, let's talk slowly.
01:39:29He will save me.
01:39:33He will save me.
01:39:35Come on, jump.
01:39:37Jump.
01:39:46Don't stop, jump.
01:39:49Jump.
01:39:53Jump.
01:40:00Come on.
01:40:02Come on, jump.
01:40:04Jump.
01:40:06Jump.
01:40:08Jump.
01:40:10Jump.
01:40:12Jump.
01:40:13Come on, jump.
01:40:18Mom.
01:40:36Don't stop.
01:40:43Mom.
01:41:13Mom.
01:41:28Come on, let's see.
01:41:30Let's trim your hair.
01:41:32Thank you, brother.
01:41:33What? Always?
01:41:34Are you going to go alone?
01:41:37There is Pınar.
01:41:38Okay, nothing will happen to you.
01:41:40Güneşciğim, hazır mısın?
01:41:42Ah, bebeğim benim.
01:41:44Hadi, iyi dersler.
01:41:46Sağ ol anne.
01:41:50Cemre?
01:41:52Hadi bunlara selam söyle.
01:41:56Cemre?
01:41:58Ne oldu?
01:42:00Ölmüş mü?
01:42:11Rüya?
01:42:15Kahven soğudu, gelmiyor musun?
01:42:20Ömrüm, iyi misin?
01:42:28Ne oldu?
01:42:30Ömer.
01:42:32Canım.
01:42:35Ne oldu?
01:42:38Ne oldu bir tanem?
01:42:40Ben bir şey yaptım.
01:42:43Ne yaptın?
01:42:47Yani aslında...
01:42:49Ortak üretim.
01:42:51Vallahi bir şey anlamadım, ne?
01:42:53Ne oldu ki?
01:42:55Düşün biraz.
01:43:04Hadi canım.
01:43:06Test yaptım.
01:43:10Babam oluyorum.
01:43:12Evet.
01:43:20Baba oluyorum.
01:43:22Anne oluyorum.
01:43:24Çocuğumuz oluyor yani.
01:43:26Büyüyoruz, aile oluyoruz.
01:43:28Sen var ya bana şu hayattaki en güzel şeyi verdin.
01:43:30Yemin ederim ben var ya dünyanın en iyi babası olacağım.
01:43:32Biliyorum.
01:43:34Dünyadaki en kral baba ben olacağım. Aynı kendi babam gibi.
01:43:36Baban gibi.
01:43:38Bizim oğlumuz var ya dünyanın en şanslı çocuğu.
01:43:40Çünkü böyle senin gibi bir annesi var.
01:43:42Oğlumuz?
01:43:44Ne bileyim herhalde.
01:43:46Allah söyletti herhalde, erkek çocuğudur.
01:43:48Bana da öyle geliyor biliyor musun?
01:43:50Harbi mi? Harbi.
01:43:52Tamam o zaman kesinlikle erkek çocuğu.
01:43:54Göreceğiz dur, göreceğiz daha.
01:43:56Ozan.
01:43:58Cemre.
01:44:00Tamam o zaman ben Ozan'a sen Cemre'ye söyle.
01:44:02Ozan'a bir şey falan anlatayım, hatta tatlı falan dağıtayım.
01:44:04Öyle olur bu işler.
01:44:06Dur Ömer saçmalama.
01:44:08Ömer dur ayağım kapalı.
01:44:12Seni seviyorum.
01:44:24Teşekkür ederim Allah razı olsun, sağ olasın.
01:44:26Ömer abim hayırlı olsun.
01:44:28Sağ ol bir tanem, Allah sana da nasip etsin.
01:44:30Allah analı babalı büyütsün.
01:44:32Hayırdır abim?
01:44:34Ömer abimin bebeği oluyor.
01:44:36Vay Allah analı babalı büyütsün.
01:44:38Sağ ol kardeşim Allah razı olsun, sana da nasip etsin.
01:44:40Sağ ol baba teşekkür ederim, Allah sana da nasip etsin.
01:44:42Al bunları.
01:44:44Herkese dağıt tamam mı?
01:44:46Tamam abi.
01:44:48Kolay gelsin.
01:44:50Sağ olasın hadi.
01:44:52Vallahi herkese dağıtmak tatlı yer he.
01:45:00Ne oğlum duygusala mı bağladın lan?
01:45:02Oğlum ne duygusala bağlayacağım ya.
01:45:04Gözüme toz kaçtı.
01:45:06Dükkan çok tozlu.
01:45:08Amcalıktır oğlum.
01:45:10Bir daha söyle bakayım.
01:45:12Amcalık.
01:45:14Bir daha söyleyeyim mi?
01:45:16Söyle.
01:45:18Oğlum amcalık amcalık.
01:45:20Amca demek baba yarısı demek oğlum.
01:45:22Bundan sonra sana çok iş düşüyor.
01:45:24Yani yükün ağır söyleyeyim birader.
01:45:26Vallahi kardeşim onu yükten mezar.
01:45:28Ona ne bileyim.
01:45:30Evlat denir.
01:45:32Hediye denir.
01:45:34Çoğalmak denir.
01:45:36Vay be.
01:45:38Ulan bu mahalleye geldiğimde kimsem yoktu.
01:45:40Ne bileyim işte seni buldum.
01:45:42Kardeşim oldu, annen annem oldu.
01:45:44Bu mahalledeki insanlar benim ailem oldu.
01:45:46Sonra Rüya.
01:45:50Şimdi de çocuğum oluyor oğlum yani.
01:45:52Nereden nereye be biraderim.
01:45:54Tabii şimdi duygusala bağlandıktan sonra
01:45:56ben biliyorum ki
01:45:58gidilecek bu saatte
01:46:00o ufak kesin açılır yani ben biliyorum.
01:46:02Oğlum ne ufağı lan büyük büyük.
01:46:04Hatta bir tane değil iki tane hadi.
01:46:06Ben biliyorum işte ben malımı biliyorum diye.
01:46:08Oğlum Cemre'yle hadi Rüya'ya söyleyelim gidelim.
01:46:10Oğlunun doğuşunu kutlayalım lan.
01:46:12Oğlun mu?
01:46:14Bana öyle geliyor birader.
01:46:16Erkek çocuğu olacakmış.
01:46:22Çocuğun adını ben koyayım.
01:46:24Tamam.
01:46:26Ya da yok olmaz.
01:46:28Sen şimdi gidersin şair de düşünür de
01:46:30acayip acayip hiç tanımadığım adamların ismini mi koyacaksın oğlum çocuğuma?
01:46:32Allah Allah ne güzel oğlum işte.
01:46:34Çocuğa bir şahin adını koyarız. Şair ruhlu olur.
01:46:36Tamam birader. Çocuk hayırlısıyla doğsun.
01:46:38İsmin olursa olursun işte bir şekilde.
01:46:40Bir şeyler koyarız. Hadi oğlum kalk lan.
01:46:42Hadi gidelim.
01:46:48Kimseyle görüşmek istemiyorum demedim ben size.
01:46:50Geç.
01:46:54Hadi.
01:47:18İskender.
01:47:20Aç kapıyı. Görüşmeyeceğim.
01:47:22İskender lütfen.
01:47:24Açın kapıyı. Görüşmeyeceğim.
01:47:26İskender ne olur iki dakika.
01:47:28Neden geldin ya sen?
01:47:30Neden geldin çiçek neden geldin?
01:47:32Ne halde olduğumu görmek için mi?
01:47:34Gördün mü?
01:47:36Düşmüş müyüm yeterince?
01:47:38Ölmekten beter olmuş muyum çiçek?
01:47:40Soğudun mu için?
01:47:42Soğumadı.
01:47:44Çünkü daha yeni girdim.
01:47:46Ondandır.
01:47:48Hayır hayır İskender dur lütfen.
01:47:50İskender ben on günden beri kendime gelemiyorum.
01:47:52Geceleri uyuyamıyorum.
01:47:56Benim içim yanıyor.
01:47:58Ben sen cezaevine girersen,
01:48:00cezanı çekersen daha iyi olur sandım.
01:48:02Ben daha iyi hissederim sandım.
01:48:04Öyle olmadı.
01:48:06Çiçek oynama benimle.
01:48:08Oyun değil. İskender lütfen.
01:48:10Gerçek bu.
01:48:12Bana bak.
01:48:14Bak bana. Bak görmek istemiyor muydun?
01:48:16Bak.
01:48:20Gördün mü?
01:48:30Şimdi inanıyor musun bana?
01:48:40Neden çiçek neden?
01:48:42Neden yaptın?
01:48:44Bir ihtimalimiz olsun istedim.
01:48:50İskender.
01:48:52Ben seni gerçekten çok seviyorum.
01:48:54Çok seviyorum.
01:49:14Keşke bir ihtimalimiz olsaydı.
01:49:16Var.
01:49:18Bir ihtimalimiz olacak.
01:49:22Sen buradan çıkınca,
01:49:24cezanı çektikten sonra,
01:49:26ben seni bekleyeceğim.
01:49:38Eğer sen de istersen tabii ki.
01:49:42Çok isterim.
01:49:44Çok isterim.
01:49:48Çok isterim.
01:50:10Nereden aklına geldi burası?
01:50:12Sen seviyorsun yani.
01:50:14İyi de, sen sevmiyordun.
01:50:16Evet.
01:50:18Pek benim tarzım değil.
01:50:20E o zaman neden burası?
01:50:22Dedim ya,
01:50:24sen seviyorsun diye.
01:50:26Hem de,
01:50:28doğru bir yer.
01:50:30Ne için doğru yer?
01:50:32Bazı planlarım var.
01:50:34Konuşmak istiyorum.
01:50:36Neymiş o planlar?
01:50:38Kariyer planları.
01:50:40Ne dedin?
01:50:42Gelecek için,
01:50:44doğru plan yapmak çok önemli.
01:50:46Önemli tabi de.
01:50:48Emeklilikte kariyer planları yapmak,
01:50:50sence de biraz,
01:50:52geç değil mi?
01:50:54Doğru plan yapmak için,
01:50:56asla geç değildir.
01:50:58Neymiş o doğru planlar?
01:51:02Gazeteyi bırakmayı düşünüyorum.
01:51:04Ozan'a.
01:51:06O benden daha iyi idare eder.
01:51:08Tabi Ozan çok başarılı ama,
01:51:10sen emin misin?
01:51:12Yani gerçekten mi?
01:51:14Evet.
01:51:16Yoruldum.
01:51:18Sen haklıydın.
01:51:20Hangi konuda?
01:51:22Bir süre sonra,
01:51:24bütün bu karmacıdan uzak durmak lazım.
01:51:26Nasıl yani?
01:51:28Hani söylemiştin ya,
01:51:30bodrum,
01:51:32sıcak,
01:51:34kemiklere iyi gelir.
01:51:36Düşündükçe aklıma yattı.
01:51:38Gideceksin yani?
01:51:40Evet.
01:51:46Tabi sen de gelirsin.
01:51:50Eğer,
01:51:52hayır dersen,
01:51:54yani ben bu şehrin gürültüsünden,
01:51:56kalabalığından, trafiğinden,
01:51:58kaosundan ayrılamam dersen,
01:52:00amin.
01:52:02O zaman burada kalırız.
01:52:04Yani zaten ben alışığım,
01:52:06doğuma binme, çeker göreyim.
01:52:08Ama dersen ki,
01:52:16Okul durumu ne orada?
01:52:18Çok güzel okullar var.
01:52:20Güzel.
01:52:22Ama biraz zaman lazım.
01:52:24Aslında Atlas için de iyi olur,
01:52:26yeni bir başlangıç.
01:52:28İyi olur, evet.
01:52:30Ama dediğim gibi, hemen olmaz.
01:52:32Zaman lazım.
01:52:34Tamam, zaman senin.
01:52:36Benim.
01:52:38Nasıl yani?
01:52:40Bitti mi?
01:52:42Savaş tamam mı?
01:52:44Ne yapalım Altan Bey?
01:52:46Ben sizin gibi kararları vermekte,
01:52:48çok vakit kaybetmem.
01:52:50Kararlarımı hemen veririm.
01:52:54Bu ne?
01:52:58Çiçek burada kaç yıl yatacağımdan,
01:53:00haberin var mı?
01:53:02Ama ileride kalan cezalarını yatmayabilirmişsin.
01:53:04Araştırdın mı?
01:53:10Çiçek inanayım mı sana?
01:53:12Bak eğer yalansa...
01:53:14Hayır değil.
01:53:16Değil yemin ederim.
01:53:22Çiçek sen şu anda,
01:53:24bana yaşamam için bir sebep veriyorsun,
01:53:26farkında mısın?
01:53:30Ben senin resmine her baktığımda...
01:53:32Sende resmin mi var?
01:53:36Evet biraz tatsız bir resim ama...
01:53:38Nasıl?
01:53:42Mezarlıkta bulmuştum.
01:53:46Cenaze günü.
01:53:56Hiç yok da nedir?
01:54:00Hiç.
01:54:04İşte ben o resme her baktığımda,
01:54:06senin beni beklediğini hatırlayacağım.
01:54:10Peki ben ne yapacağım?
01:54:14Nasıl yani?
01:54:16Ben senin çıkacağın günün neye bakarak hatırlayacağım?
01:54:30Bu yara beni.
01:54:34Buna her baktığında,
01:54:40beni hatırla.
01:55:00Evet.
01:55:02Bugün Serpil hayatta.
01:55:04İyi ki de hayatta.
01:55:06Ne şanslıyız ki,
01:55:08biz birbirimizi bulduk.
01:55:10Bizim sesimizi duymayan,
01:55:12görmezden gelen herkese,
01:55:14ve her sisteme karşı,
01:55:16ayaktayız ve bir aradayız.
01:55:18Tek bir birbirimizi bulduk.
01:55:20Biz birbirimizi bulduk.
01:55:22Bizim sesimizi duymayan,
01:55:24görmezden gelen herkese,
01:55:26ve her sisteme karşı,
01:55:28ayaktayız ve bir aradayız.
01:55:30Tek bir kişi bile eksilmemek için bir aradayız.
01:55:36Cehennem acı çektiğimiz yer değil.
01:55:38Acı çektiğimizi kimsenin bilmediği yerdir.
01:55:42Artık kadınlarımızın acılarıyla yüzleşmeliyiz.
01:55:44Hiçbir kadın çaresiz değildir.
01:55:48Cehennem acı çektiğimiz yer değil.
01:55:52Acı çektiğimizi kimsenin bilmediği yerdir.
01:55:54İşte tam da bu yüzden,
01:55:56biz kadınlar birbirimizin
01:55:58sessizliğinin sesi olacağız.
01:56:00Bir arada,
01:56:02birlikte olarak daha da güçlü edeceğiz.
01:56:04Ve hiçbir hakkımızdan vazgeçmeyeceğiz.
01:56:06Biliyorum bazılarınız
01:56:08kendinizi çok yanlış hissediyorsunuz.
01:56:12Aslında şikayet etmek istediğiniz adamla
01:56:14şiddet görerek aynı evde yaşamak zorundasınız.
01:56:16Ayrılmak isterseniz
01:56:18öldürüleceğinizden korkuyorsunuz.
01:56:20Çünkü sizlere, bizlere
01:56:22inanmayanlar aslında konunuz,
01:56:24komşunuz, eşiniz, dostunuz değil.
01:56:26Bizlere inanmayanlar avukatlar,
01:56:28hakimler, savcılar,
01:56:30polisler.
01:56:32Bir türlü yetmeyen deliller.
01:56:34Bir türlü kabul edilemeyen
01:56:36varlığımız.
01:56:38Ama size bir şey söyleyeyim mi?
01:56:40Biz buradayız. Ve hep de burada
01:56:42olmaya devam edeceğiz.
01:56:46Tamam.
01:56:48Vardı kendini atacak.
01:56:50Delirdin de ne oldu?
01:56:54Bedeninden doğdun.
01:56:56Şimdi
01:56:58tam mahpusluk hayat.
01:57:04Benim de
01:57:06memuriyetimi yakıyordunuz daha.
01:57:10Silelim.
01:57:12Tamam.
01:57:16Daha adil bir dünya için
01:57:18birbirimizin yurdu,
01:57:20birbirimizin dostuyuz.
01:57:26Açayım mı sesini?
01:57:30Karındı değil mi o senin?
01:57:32Duyuyor mu sen beni?
01:57:34Gerçi doktor duyar bir sıkıntı
01:57:36olmaz diye dedi ama
01:57:38demek ki kafada gidince insan ne duyup
01:57:40duyamadığını da bilemiyor.
01:57:44Açıyorum bak.
01:57:46Açayım mı sesini?
01:57:50Vazgeçtim lan.
01:57:52Açmayacağım.
01:58:16Altyazı M.K.
01:58:46Altyazı M.K.
01:59:16Altyazı M.K.
01:59:46Altyazı M.K.
01:59:48Altyazı M.K.
01:59:50Altyazı M.K.
01:59:52Altyazı M.K.