Category
š„
Short filmTranscript
00:00ELECTRONIC MUSIC
00:05Helen, my wife.
00:08ELECTRONIC MUSIC
00:10Ah!
00:11ELECTRONIC MUSIC
00:14The food is ready.
00:16My mom has been living with a dog for 20 years since I was in elementary school.
00:19Then suddenly there was no wind, no rain,
00:21she never talked about marriage, never talked about marriage.
00:23Marriage.
00:24I feel like my life is like a sinetron.
00:26Suddenly I got a dog.
00:28My advice is,
00:30don't make Amit fall in love.
00:33ELECTRONIC MUSIC
00:38Ah!
00:40This Samsul is a pain.
00:42The fish come and clean up the fish.
00:44But he doesn't do anything.
00:47He's not like Jali.
00:49Let me see.
00:52Hey!
00:54Here!
00:55Hey!
01:00Sorry, Jack.
01:01I didn't see you.
01:04Are you still looking for a phone for your girlfriend?
01:06You haven't met her yet?
01:08If I haven't met her,
01:10I don't have the money.
01:12And there's one more thing I haven't met.
01:14What is it?
01:16Justice.
01:18Hahaha.
01:22What are you laughing at?
01:25I've found a way to make Amit feel love.
01:33How?
01:34Come here.
01:35Just come here.
01:36Come here.
01:40Match Aswi with Amit.
01:42Hahaha.
01:46Match Aswi with Amit?
01:48Am I right?
01:50He doesn't understand what we talked about yesterday.
01:54He's getting older.
01:56What do you think?
01:57Is it a good idea?
01:58It's a good idea.
01:59Great!
02:00You two should find a place to have dinner.
02:04Wait a minute.
02:06So,
02:07what we're trying to say is
02:10you should find a way
02:12to make Amit fall in love with you.
02:17It's not like that.
02:20Is there anyone else?
02:22Who else?
02:23Erwin already has Natalie.
02:25Johan already has Ayu.
02:27There's no one else,
02:29but there's no other way.
02:31Use ducun.
02:33Use ducun.
02:34It's called disembur.
02:35It's great.
02:36How?
02:37Try it.
02:46Hey!
02:47Hey!
02:56Kiu Mei.
02:57Yes?
02:58I'm going to Empang.
02:59Be careful.
03:00Sui.
03:01Yes, Kiu Mei?
03:02How's Empang lately?
03:06Not good, Kiu Mei.
03:08Especially this week,
03:09there are new fish from Penangkaran.
03:15Okay, you should go.
03:17Be careful.
03:22Er...
03:23Kiu Mei.
03:24Yes?
03:25Are you lonely?
03:27Alone at home?
03:30I'm not used to it yet.
03:32Because usually,
03:34there's Ame who accompanies me at home.
03:36Oh, Ame doesn't want to come here yet?
03:40Not yet.
03:41But if she misses Kiu Mei,
03:44she'll come by herself.
03:48Kiu Mei.
03:49If you want,
03:50you can come with me to Empang.
03:53Akiu will be happy.
03:56Later.
03:57I'll ask Akiu first.
04:00You should go.
04:01It's almost noon.
04:02Oh.
04:03Kiu Mei.
04:04Let's cook tempeh tonight.
04:07Yes.
04:08Thank you.
04:09Goodbye.
04:10Yes.
04:12But,
04:13does Asui want to go with Ame?
04:15She already has Sherlyn.
04:16Of course.
04:17They're Chinese.
04:18They should get along quickly.
04:20It's not certain yet.
04:22Lindan and Li Congwei are both Chinese.
04:26But they like each other.
04:29Helen and I are both Hokkien.
04:32Asui and Ame are both Hokkien.
04:35Nice.
04:38What kind of Chinese is Hokkien?
04:40Are they lucky?
04:41Do they like to play hockey?
04:43I don't understand.
04:45There are many kinds of Chinese.
04:48So,
04:49there are many Chinese medicines.
04:51Oh.
04:52So,
04:53what kind of Chinese medicine is Hokkien?
04:56I don't know.
04:57Hokkien is for kidney disease.
04:59Enough.
05:00Anyway,
05:01you two should decide
05:03where to have dinner.
05:05Or,
05:06invite Ame.
05:08It's Asui's business.
05:10I'll take care of it.
05:12Okay.
05:17Wait.
05:18Does that mean
05:19Sherlyn
05:20wants me to take Ali?
05:22No.
05:23Sherlyn won't go with you.
05:25Besides,
05:26where will your girlfriend go?
05:28She won't go anywhere.
05:30I'll give her a new phone.
05:32She'll feel like she has a new phone.
05:35Smart.
05:36I'll give her a new phone.
06:06Huh?
06:36I'll give her a new phone.
06:37I'll give her a new phone.
06:38I'll give her a new phone.
06:39I'll give her a new phone.
06:40I'll give her a new phone.
06:41I'll give her a new phone.
06:42I'll give her a new phone.
06:43I'll give her a new phone.
06:44I'll give her a new phone.
06:45I'll give her a new phone.
06:46I'll give her a new phone.
06:47I'll give her a new phone.
06:48I'll give her a new phone.
06:49I'll give her a new phone.
06:50I'll give her a new phone.
06:51I'll give her a new phone.
06:52I'll give her a new phone.
06:53I'll give her a new phone.
06:54I'll give her a new phone.
06:55I'll give her a new phone.
06:56I'll give her a new phone.
06:57I'll give her a new phone.
06:58I'll give her a new phone.
06:59I'll give her a new phone.
07:00I'll give her a new phone.
07:01I'll give her a new phone.
07:02I'll give her a new phone.
07:03I'll give her a new phone.
07:04I'll give her a new phone.
07:05I'll give her a new phone.
07:06I'll give her a new phone.
07:07I'll give her a new phone.
07:08I'll give her a new phone.
07:09I'll give her a new phone.
07:10I'll give her a new phone.
07:11I'll give her a new phone.
07:12I'll give her a new phone.
07:13I'll give her a new phone.
07:14I'll give her a new phone.
07:15I'll give her a new phone.
07:16I'll give her a new phone.
07:17I'll give her a new phone.
07:18I'll give her a new phone.
07:19I'll give her a new phone.
07:20The number you have dialed is not in service or is out of range.
07:36Su, I just got here.
07:38Why?
07:40Are you getting married again?
07:41No.
07:43You used to invite me to your wedding.
07:45Now you're getting married again.
07:47The situation is exactly like this.
07:50People don't always invite people to get married.
07:53If that's the case, the taxi driver will have a lot of wives.
07:57Come on, Su.
07:59In London, people are getting married to taxi drivers.
08:03I have a lot of videos.
08:06Do you want to see it?
08:08No, no, no.
08:10Su, let's go downstairs.
08:12Okay.
08:18I just downloaded it.
08:25Amir, Su.
08:26Amir, I want to talk to you about Amir.
08:31Oh, about him not wanting to play at home?
08:37Yes.
08:39So, I want to ask you to persuade him.
08:44I'm not wrong.
08:45I'm not close to Amir.
08:50Yes, that's right.
08:52You're close to Amir.
08:54Thank God.
08:56If you're a match, you can fall in love.
09:04I want to match me with Amir.
09:06No, not match.
09:08I want to be closer to him.
09:16No, you can't.
09:18This is not the age of matchmaking.
09:20It's okay to be a match.
09:22But I know you're with Sherlyn.
09:25Let's try it first.
09:26Who knows, maybe...
09:27It can hurt Sherlyn's feelings.
09:31It can hurt Amir's feelings.
09:33No, you can't.
09:39Why?
09:46Why?
09:51Why did you do that?
09:53It's okay.
10:00It's my fault.
10:06I just don't want to be...
10:09...the one who separated a girl...
10:14...from her beloved mother.
10:23Please, for my sake.
10:35Okay, I'll try it.
10:41Try it first.
10:43I don't know yet.
10:44I like you.
10:46Right?
10:50But...
10:54Don't tell Amir.
10:56Okay.
10:59Yes.
11:01Come in.
11:04This is our secret.
11:05Don't tell Yumi.
11:08Okay.
11:11Don't tell Amir.
11:13I won't.
11:17This is our secret.
11:24Dear.
11:25How are you today?
11:28I'm so lonely.
11:31Really?
11:33Aswi said...
11:34...you've been busy these days.
11:38In the crowd...
11:40...I still feel lonely...
11:44...thinking about you.
11:52How are you at home?
11:54Are you lonely?
11:56It's so crowded.
11:57Someone's here?
11:59It's so crowded because I miss you.
12:07I'm so tired.
12:09Yes, you are.
12:13But when I see you...
12:16...I feel so tired.
12:20I feel lost.
12:22If that's the case...
12:24...I'll go camping with you tomorrow.
12:28So, if you're tired...
12:30...you can just look at me.
12:33But what if...
12:36...you're the one who's tired?
12:38It's better to be tired together than alone.
12:42If we're both tired...
12:45...can we do it tonight?
12:48Let's do it.
12:50I think he's sick.
12:57Welcome to your new wedding.
13:04Good morning, everyone.
13:06Good morning.
13:08Amazing.
13:12I'm Yadi from Team B.
13:14I have a question.
13:16Why do you keep showing off your new partner?
13:23Aren't you satisfied?
13:24You've been invited for a whole day.
13:26Show off your new partner.
13:30It's not good to show off your new partner.
13:33So, when are we going to have a baby?
13:37Really?
13:39You can still do it?
13:40I can still do it.
13:42But back then, there was a minister of education.
13:46That's enough.
13:48It's still early.
13:50Let's get back to work.
13:52Okay.
13:53Hurry up.
14:03Do you want a drink?
14:05Later.
14:08What are you waiting for?
14:13Hurry up.
14:14Okay.
14:17Do you want a grandchild?
14:22Why a grandchild?
14:23It's a baby.
14:25If it's a grandchild, I'll marry Erwin.
14:29That's not right.
14:30How can a baby call you father?
14:34It's a dead brain.
14:36There's no baby talking.
14:37If there's a baby talking, it means it's a corpse.
14:40I just talked about it when I was in primary school.
14:42It's more like a dead brain.
14:46I'm sorry, Mrs. Ellen.
14:48Kids like to joke like this.
14:50It's okay.
14:51I'm happy.
14:52It's a happy atmosphere.
14:55Thank you for all the gifts.
14:59They're all good.
15:00Especially the one from Naryo.
15:08Yes, Mr. Asui.
15:10Wait a minute, Mrs. Ellen.
15:12Mr. Asui needs help.
15:13I'm going to the kitchen.
15:17I don't think anyone's calling him.
15:20It's because his ears are a bit...
15:24He was called yesterday.
15:26But he just heard it now.
15:30Naryo without letters.
15:32He'll hear it tomorrow.
15:35Why did you go through the fence?
15:38That's enough.
15:40Sit down.
15:42Sit down.
15:45How's it going?
15:46Did you invite Amey?
15:47It's all good.
15:50Amey, restaurant, food, parking, snacks.
15:53I ordered everything.
15:57Snacks?
15:58I don't know. Maybe he'll be in a hurry.
16:00Okay.
16:01Asui, I invited him.
16:03Everything's ready.
16:09Where are you going?
16:11I'm going to work.
16:13You guys are so hardworking.
16:15It's because of Mrs. Ellen.
16:17We want to give her an announcement.
16:21Announcement?
16:29Why are you working like this?
16:32I'm your boyfriend.
16:34I'm not your boyfriend.
16:36Hey, Sarang.
16:37Speak in Indonesian.
16:38Don't speak in Korean.
16:40Okay.
16:41Come here.
16:44Bro.
16:45Hey, Sul.
16:46Two boxes first.
16:48I'm cleaning up.
16:49What are you cleaning up?
16:50This needs a kitchen.
16:51No.
16:52The water in the pond is leaking.
16:54Get in the car.
16:56I should've helped him.
16:59Hey.
17:01Why are there so many boxes?
17:03I'm speaking in Indonesian.
17:06Oh, no.
17:07Sul.
17:08Why are there so many bones?
17:10I think the fish bit them.
17:12That's impossible.
17:13The fish was plasticized before being put in the box.
17:16So, it was eaten by plastic.
17:18Plastic.
17:20Don't do this again.
17:23Okay, bro.
17:29It feels like when Jal worked here,
17:31nothing like this happened.
17:33Oh.
17:34So, you're saying this is your fault.
17:37Who said that?
17:40If it wasn't for Apuk,
17:42you wouldn't have come here.
17:44You were doing great in Medan.
17:46Pick it up.
17:50Do you remember?
17:52At the end of our fishing trip,
17:54there was a lioness.
17:55She was so annoying.
17:57I remember.
17:59At that time, you were jealous.
18:02No, I wasn't.
18:05In my opinion,
18:07jealousy is only for men
18:10who don't believe in themselves.
18:21That's the new fish.
18:25Why didn't you just put it in the pond?
18:28I'll do it later.
18:31Before the competition starts.
18:33So, the contestants will see and be sure
18:36that there's a new fish.
18:43Why didn't you just put the money in the pond?
18:46So, the contestants will be sure that there's a prize.
18:49Okay.
18:57Who should clean up the mess?
19:06Maybe it's good.
19:07So, Apuk and Helen
19:10can live together.
19:12It's a new couple.
19:15In a month,
19:16there will be fights.
19:19Don't be ridiculous, Naryo.
19:21There's no perfect couple in your eyes.
19:25There is.
19:26Who?
19:27Mas Aswi and I.
19:29Your face is dark.
19:30You have a lot of dust on your face.
19:32It's good that there's someone who cares about you.
19:34You should clean up the mess.
19:41Honey,
19:42have you ever won a fishing competition?
19:45Of course, I have.
19:47The one who has never won is Pak Ali.
19:50His name is Ali.
19:52His hobby is fishing.
19:54He must be a pro.
19:59I got this.
20:00You're better than Pak Ali.
20:03I'm better than you.
20:09Be careful.
20:18Honey,
20:19there's blood on your hand.
20:21Yes,
20:22there's blood on the fish.
20:25No.
20:26Your hand is bleeding.
20:28See?
20:29Really?
20:34Ipeh.
20:35Yes, Ma'am.
20:36Please get the medicine box.
20:37Okay.
20:38It's okay, honey.
20:39I'm used to it.
20:40Honey,
20:41don't get your face dirty.
20:43It's dangerous.
20:45I won't.
20:48Kaks,
20:49there's blood.
20:50What's wrong?
20:51Yes,
20:52it's from Kael's eye.
20:54Don't judge a book by its cover.
20:56I have a friend who got Kael's eye.
20:58He took him to the doctor and he was mutilated.
21:01You mean,
21:02he was amputated?
21:04Amputated.
21:06It's the same.
21:07He was cut.
21:09Oh,
21:10now I understand.
21:12No wonder
21:13the fish was cut before it was fried.
21:16The fish was cut before it was fried
21:18because it was cut by Kael's eye.
21:20It makes sense, right?
21:22I have a finding.
21:25But, Phil,
21:26the fish was cut
21:28before it was fried.
21:30Where's Kael's eye?
21:32Don't judge a book by its cover.
21:36But, you have a good finding.
21:38It's great that you have a finding.
21:41But,
21:42your finding
21:44is better, Phil.
21:46Your finding is better.
21:47Your finding is better, Phil.
21:49Your finding is great.
21:51We didn't expect it.
21:52Your finding is the best, Phil.
21:53Ibu,
21:54here's the box of medicine.
21:55Thank you.
21:58Ipe found the box of medicine.
22:00It means Ipe is also a finder.
22:02Wow.
22:05It's easy for the finders.
22:08Honey,
22:09you shouldn't get hurt like this.
22:11We don't know
22:12what bacteria are in the fish.
22:15Thank you.
22:18Let's take a break.
22:20I'll clean it up.
22:22Okay?
22:31It must be fun working with Yadi.
22:35They're all fun, honey.
22:37No wonder you want to work with them.
22:39It's like a family.
22:41But,
22:42sometimes,
22:43we lack discipline.
22:45Discipline can be trained.
22:47Take it slow, honey.
22:49The important thing is to be happy.
22:56Take it slow, honey.
22:59Why?
23:01You said that last night.
23:03Take it slow, honey.
23:05Take it slow, honey.
23:08Look.
23:09There's a rule.
23:12Yes.
23:13Except for the voters.
23:18Sir.
23:20Yes, Samso.
23:21Sorry, I forgot to ask.
23:23Did you see the meeting with Yadi?
23:25I didn't see it.
23:27I only saw their work.
23:30Then, you should see it too.
23:32It's hard for you, right?
23:35What announcement did you give?
23:37What?
23:38Announcement?
23:40No.
23:41It's boxing, right?
23:43You cleaned it up.
23:45But, you washed it.
23:46It's so dirty.
23:48Yes.
23:49I saw them wash it yesterday.
23:51But, I forgot to remind Yadi.
23:54Because, they're still talking about...
23:56About what?
23:58About...
24:00About CPNS.
24:03His brother wants to take the test.
24:06It's okay.
24:07Samso.
24:08I'll tell Ojak and Yadi.
24:11And...
24:12Tell them.
24:13Just do your job.
24:15Okay.
24:16Right?
24:17And...
24:19Firman said that...
24:20They're going to renovate it.
24:22So, until it's done...
24:25He can't send too many fish.
24:27Okay, Samso.
24:28Okay.
24:33Why?
24:35I want to work for Ojak and Yadi.
24:37That's good.
24:38I'll follow you.
24:39Except for the owner.
24:41Oh, yes.
24:43What are you doing?
24:44I'm just here.
24:45I want to see.
24:48Thank you.
25:05We always prepare food for people.
25:07When can we eat together?
25:10We eat together every day.
25:12With the kids.
25:15Mas Asui.
25:17Let's have dinner tonight.
25:19I can't.
25:20I have a dinner.
25:22With whom?
25:24With...
25:27Akiu.
25:29Again?
25:30I'm not used to eating alone.
25:33It's like a place of happiness.
25:35Maybe Gunung Kawi.
25:38Uncle.
25:41Hello.
25:42I'm here.
25:43Where are you and Vincent?
25:44Just come in.
25:45I've booked the place.
25:47Vincent and I are on the road.
25:49Which road?
25:50Why are you so quiet?
25:52Hey.
25:53I can hear you.
25:54We're on the road.
25:55I can hear you.
25:56We're on the road.
26:05Can you drive?
26:06You're not a good driver.
26:08You're wrong.
26:09You're wrong.
26:10You don't know who I am.
26:11Who am I?
26:12I don't care who you are.
26:13I don't care.
26:14There's a fight.
26:15Go to the table.
26:16On my name.
26:17Go to the table.
26:24Don't touch my bike.
26:25Get off.
26:26Don't touch my bike.
26:27You're wrong.
26:30Are you following me?
26:33Don't.
26:36So, how is it?
26:38Is it safe?
26:39It's safe.
26:41I think I've been found.
26:44But wait.
26:45Who came up with the idea...
26:47...to pair me up with Asoy?
26:56I don't think you know.
26:58I don't want to be paired up like this.
27:01About Asoy and me.
27:02Actually, do you know...
27:04...why we're paired up?
27:06Of course, I do.
27:10This is bad.
27:11Why?
27:12I don't know why we're paired up.
27:15We said, Asoy wants to pair up with CTV.
27:18Ten of them.
27:19She's so excited.
27:20She wants to get money.
27:22So, when are you going to pair us up?
27:25Right now.
27:27Right now.
27:28Make it quick.
27:32This is bad.
27:34I know.
27:37Because...
27:42...this is my first time.
27:44Just relax.
27:46It's safe.
27:47I'm sure it's safe.
27:48I'm used to it.
27:50Used to it?
27:51Yes.
27:52You're used to it?
27:53I'm used to it.
27:55A lot of people I know...
27:57...have never had a problem...
27:59...since the beginning.
28:04Why do you want to pair up with a lot of people?
28:06I want to.
28:07I have the money.
28:08What?
28:09May?
28:14I'm sorry.
28:15What is it?
28:17I don't know what to say.
28:21You...
28:25...are a salesperson.
28:27What?
28:29In Jakarta...
28:31...you have to be able to sell everything.
28:34Aming taught me that.
28:38Your uncle?
28:39Yes.
28:41Wow.
28:43Does your mom know?
28:45Of course she does.
28:47She supports me a lot.
28:48Especially when I'm alone like this.
28:51There's this friend of mine.
28:53Mr. Alyong.
28:55He's been my client for a long time.
28:57There's also Mr. Ahok.
28:59If Mr. Ahok...
29:01May.
29:02How about we order first?
29:05Sure.
29:06No problem.
29:08I'll order.
29:10I already paid Mr. Alyong.
29:15It's okay.
29:16You're the boss.
29:17It's okay.
29:18But you're my client.
29:21Okay.
29:25Ma'am.
29:30Yes.
29:31Are you ready for dinner?
29:34Yes.
29:35We want to order.
29:36Everything is ready.
29:37We've been wanting to order.
29:39But we're waiting for you and Cici to finish talking.
29:44Who ordered?
29:46The table named Ci Amey...
29:48...has prepared a special meal for a couple.
29:51A couple?
29:54You and Cici came to the right place.
29:56Nine out of ten couples who eat here...
29:58...end up getting married.
30:01And?
30:02One more couple?
30:04Break up?
30:05No.
30:07They failed at KPU.
30:09It's fake.
30:11Why are you taking care of a couple who broke up?
30:14Please remember.
30:16We're not a couple.
30:18So, we won't get married...
30:20...or even break up here.
30:22We won't.
30:24Someone's calling.
30:27What do we do?
30:28You're not right.
30:30Don't.
30:32Don't answer it.
30:34Let's go home.
30:35Wait.
30:37I'll call you back.
30:40Don't answer it.
30:41Pretend you're dead.
30:43Don't.
30:44He's old.
30:45What if he dies for real?
30:48Don't.
30:49He's still alive.
30:50Not yet.
30:51It's not the right time.
30:52Just kidding.
30:56It went through.
30:57So, this is your idea?
30:59You're so quiet.
31:01I don't feel good.
31:02My stomach is growling.
31:04I won't forgive you.
31:14Unless...
31:19...you want to help me.
31:24Let's go home.
31:26Wait.
31:28I'm sleepy.
31:34Thank you...
31:37...for tonight.
31:40I'm so happy.
31:43Yes.
31:46I'm happy to be with you too.
31:49We're a couple.
31:53That's great.
31:55You can convince me on our first date.
31:58This is called love at first sight.
32:03We've been seeing each other a lot.
32:05This is our 50th date.
32:09I'm sorry.
32:10I'll give you a 10.
32:15Hug me.
32:18Hug me or I'll kill you.
32:21You're so romantic.
32:24Just like me.
32:26That means...
32:28...Sharlyn can be with me.
32:34Let's go.
32:40This is so romantic.
32:45You're exaggerating.
32:47You said I was exaggerating.
32:49Do you think I'm exaggerating?
32:51Yes, but...
32:52Do you want me to stab you?
32:53I have an April Fool's knife.
32:55No, it's okay.
33:03What are you doing?
33:05Sharlyn.
33:08You're getting closer.
33:09I can explain.
33:10This is just a prank.
33:11Right?
33:12Yes.
33:13Let's go home.
33:16Is this a prank?
33:17Are you kissing me?
33:19No, I'm not.
33:20Do you want to see me kill myself?
33:22No, I don't.
33:25Do you want to see me die?
33:28No, no.
33:29What are you doing?
33:30You don't have a heart.
33:31If you want to kill yourself, you're responsible.
33:33I'm not going to kill myself.
33:35This is a murder.
33:42Are you okay?
33:43I'm sorry.
33:44I got carried away.
33:46Your daughter almost died because of you.
33:49I didn't think I was going to kill myself.
33:51It's okay.
33:52Shar.
33:53I'm sorry, Shar.
33:55This is really just a prank.
33:57Because...
33:58Asoy and I are meant to be together.
34:11Do you want to go inside?
34:12Or do you want me to do it?
34:13No.
34:14Who told you to do it?
34:15I told you to do it.
34:16So, after I've seen it,
34:18our house isn't big enough for a maid.
34:22Why don't we have our own maid club?
34:25It'll be much cheaper.
34:26I want to apologize...
34:28for what happened yesterday.
34:31Hey!
34:32Can I borrow your watch?
34:34What if you apologize...
34:37because Asoy supported your plan in Empang?
34:56To be continued...