Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Where's your sugar daddy?
00:04Luke has meetings all day, so I thought I'd come hang out here.
00:07Oh, planning a trip to Italy?
00:09Yeah, Luke wants to take me for his birthday.
00:12Gosh, when do you get the guy that has everything? I mean, do you have any suggestions?
00:16You're not going.
00:18You'll break up with him immediately and terminate the mission.
00:21What? Why?
00:22Grace Miller, your undercover mission is being terminated. Effective immediately.
00:28Based on my assessment and your colleague's report, you've become too emotionally involved with the target,
00:34which could jeopardize the security of this department.
00:38So, you must break up with Luke Maldini right away.
00:42That's not what you said.
00:44It's the sheriff's order, not mine.
00:51What's the sheriff's department oath?
00:55I will not betray my integrity, my character, or the public trust.
00:59But if I can't protect my own love, how can I protect the people?
01:03Deputy, what's the rest of the oath say?
01:08I will never betray my integrity, my character, or the public trust.
01:12I will always have the courage to hold myself and others accountable for our actions.
01:16I will always maintain the highest ethical standards and uphold the values of my community and the agency I serve.
01:25Thank you.
01:37What's wrong?
01:39I can't go to Europe with you.
01:43I can't go to Europe with you.
01:45Is it work? Maybe we can postpone for a couple of days.
01:47No, I mean I can never, ever go to Europe with you.
01:50We can go to Asia. Japan's sakura blossoms are in season right now.
01:55We should take a break.
01:59Grace, did I do something wrong?
02:01No, you didn't do anything wrong, okay? It's my problem.
02:04Is it your ex? Is he forcing you to break up with me, sir?
02:07Just say the word.
02:09It's not him. You don't understand, okay? We are different people.
02:14You're right, I don't understand.
02:16Grace, if I did something wrong, just tell me.
02:21I'm afraid of flying. It's a fear fight.
02:25Then we won't fly. We can arrange a cruise somewhere.
02:28I get seasick on boats.
02:30Then we'll drive.
02:31What do I have to say to make you give up?
02:33You are the heir to the most powerful mafia family.
02:37You jet off on private planes.
02:40You vacation to your family's own European castles.
02:43You graduated from a top school.
02:45You speak better Italian than you do English.
02:47And you also speak French, Spanish, German, even Chinese.
02:50I'm just a basic girl, and I like to keep my life basic too.
02:56I'm sorry. I'm just tired of it all.
03:00Grace, what's really going on?
03:04I thought I made it clear.
03:06Look at you, then look at me.
03:11Even your lighter has gems on it.
03:13You gave me this.
03:15It was your first gift.
03:17I've always kept it with me.
03:24Are you really not coming with me?
03:26Boss, forget about her. Let her go.
03:29We can get you any model or actress you want.
03:44This is the Medal of Valor.
03:48The Sheriff's Department awards this to those who show remarkable courage and sacrifice in the course of their duties.
04:06Thank you, sir.
04:09Sir, here are the files on Francisco and Grace Miller.
04:24Deceased December 1999.
04:27This can't be real.
04:31So he said all those harsh words to me because he was undercover.
04:35Oh, Franco.
04:38You could have told me.
04:43Tell the men to prepare for Ivanov.
04:45I want his entire family wiped out.
04:48Sir, this could destroy our family as well.
04:55Yes, sir. We will prepare.
04:59Yes, sir. We will prepare.
05:16I knew it.
05:18So she really is Franco's daughter.
05:28Cheers.
05:53Cheers.
05:56What are you doing here?
06:00I thought you might like some company.
06:03Heard.
06:04It's none of your business.
06:09I told you.
06:11We're meant to be together.
06:14In the fate of our families.
06:16Wood and Maldini.
06:19In business and love.
06:25In business and love.
06:33Confirming target.
06:35Are we sure it's actually Aiden Smith this time?
06:37Should we proceed?
06:45Negative. Repeat. Negative.
06:50Oh, my God.
06:56What are you doing here?
06:58And why are you dressed like a cop?
07:04Prostitution.
07:07And tonight my client wants to submit to a woman in charge.
07:11I can't believe that you're working the streets again.
07:14Is it for the money?
07:16Grace was taking so long.
07:18I knew you were behind this.
07:22Luke.
07:24Get off of him. What are you doing?
07:27I'll call the police.
07:40Grace's identity wasn't compromised.
07:43But the budget for our house has been exceeded.
07:46So far I haven't seen any evidence
07:48regarding Luke Maldini's criminal activities.
07:51Therefore the department has decided
07:53to suspend this investigation indefinitely.
07:56Sir, what about pressing charges against Luke Maldini
07:59for assaulting a police officer?
08:01You beat him too.
08:02It doesn't change a thing.
08:04Charging Luke now would only reveal Grace's identity,
08:07which is not in the department's best interest.
08:10Deputy Miller, the department has no right
08:13to interfere in your private life.
08:15You may continue to see Luke if you see fit.
08:17Just please keep your involvement
08:19with our department a secret.
08:21But we broke up.
08:26Maybe it's better for everyone if it stays that way.
08:29I see.
08:31Well, it certainly would be best for our team.
08:35Zoe, help the deputy later when she speaks with Maldini.
08:41That'll be all.
08:43Luke, I had a tragic childhood.
08:46I turned to prostitution
08:47because I felt unworthy of good things.
08:51Luke, I had a tragic childhood.
08:55I've really enjoyed our time together.
08:58Thank you.
09:03I'm sorry, that's all I have to say.
09:07I'm sorry, that's all I have to say.
09:10Wait.
09:12I have something to say, too.
09:18I had a tragic childhood.
09:23I'm a doctor.
09:26Although Alessandra was kind to me,
09:29I always felt I was alone.
09:33These people would call me the young master,
09:36but they didn't really respect me.
09:41I never had a friend growing up.
09:43I never knew what it meant to truly be good to someone.
09:46That's not true.
09:48You were good to me.
09:50That's why I wanted to hold on to you.
09:53Because you're different.
09:55Different.
09:57People want to be my friend because of my wealth and status,
10:00but you never did.
10:04When I first met you, I thought I could change your life.
10:07You read too many fairy tales.
10:12But it turned out it's me who's been changed.
10:15Seeing you sacrifice so much for your boyfriend
10:18made me realize what true love really is.
10:21It's not about fame or fortune.
10:23It's about being willing to make the person you love happy
10:27no matter the cost.
10:30I want you to be happy even if it means giving everything up.
10:34Grace, repeat after me.
10:37Thank you, Mr. Maldini, but I must break up with you.
10:42Please.
10:44I hope in the future you'll think of me if you need anything.
10:48Anything.
10:50I'll always be there.
10:52It's time to say goodbye.
10:57Goodbye.
11:03How about we start over?
11:07How about we get married?
11:11Will you marry me?
11:15Yeah?
11:18Your ex-boyfriend.
11:20Let me take care of him, okay?
11:22Oh, my God, you're an idiot.
11:24You are the one that I love.
11:41Sir.
11:44Sir, moving this fast,
11:46Sergey would have anticipated your next move.
11:48He will take action in the next couple of days.
11:51We should keep an eye out.
11:54Bring him to me. I have to speak to him.
12:04Did you enjoy dinner tonight?
12:06This is the best cannoli I have ever had.
12:10Are you excited to share every dinner with me from now on?
12:14What do you mean?
12:17What do you mean?
12:28Grace Miller, you are the most wonderful thing that's ever happened to me.
12:32Just the thought that you would spend each day with me
12:35fills me with so much gratitude and happiness.
12:38Je n'ai envie de te taper.
12:41Will you marry me?
12:43What are you doing? I thought we already did something.
12:45Yes, yes, of course, yes.
12:48Oh, God.
13:09Dad, we're here.
13:11Hi, Godfather.
13:15Mom said you had something you wanted to talk to us about.
13:17Yes, but first,
13:19I haven't properly congratulated you both on your engagement.
13:24Sorry, Dad, Grace and I wanted to keep the engagement low-key.
13:27It's up to you, as long as you're happy.
13:31Speaking of happiness,
13:34my engagement gift to you both.
13:36Enjoy Sicily.
13:38Thank you, Dad.
13:40Son, why don't you fetch us some drinks to celebrate?
13:42That's a great idea.
13:50Oh, my gosh.
13:57Grace,
14:00I knew your father.
14:03What?
14:06Your real father, I mean.
14:09I don't know what you're talking about.
14:13Franco was my blood brother from childhood.
14:16We grew up together.
14:18In fact, when you were little,
14:21I was your godfather.
14:24Even your name, Grace,
14:26comes from my favorite actor, Grace Kelly.
14:31And I know that you love me.
14:34And I know that you're a cop.
14:37Don't be nervous.
14:40I haven't shared this with Luke.
14:42Maybe one day you'll want to share this truth of yours with him yourself.
14:47And whatever your reason is for masking your true identity,
14:51I ask of you one thing.
14:54Please don't break my son's heart.
14:57It seems he's truly in love with you.
14:59Truly in love with you.
15:03What were you two chatting about?
15:05I was just telling Grace here
15:07how you wept like a baby after watching Titanic.
15:11It is my favorite movie.
15:13And that's how a father knows.
15:15I'll never keep a secret from you.
15:18Luke, we really need to talk.
15:23Filippo! Simone!
15:25Call 911!
15:30Don't worry.
15:33He'll wake up.
15:36I have to tell Filippo something.
15:50I assume everyone's been informed about Alessandro Maldini's assassination attempt.
15:54The origin of the conflict between the Maldini and Ivanov families remains unclear.
15:59My informant suggests this incident may be related to a deceased friend of the Maldini's.
16:04Deceased friend?
16:05The Maldini family will certainly seek revenge.
16:08Even with Luke in charge now.
16:11Grace, you're a Maldini expert.
16:14Do you expect Luke Maldini to retaliate?
16:18I...
16:20I don't know.
16:23Alright.
16:25Operation Alps will be reinstated.
16:30Grace, keep an eye on Luke Maldini.
16:33Let me know if you have any suspicion of a retaliation attempt.
16:38Yes, sir.
16:50Get out of my way.
16:51Miss Wood, I'm afraid you are not welcome.
16:54Shut up! I need to talk to Luke.
16:58You shouldn't have come here. Your uncle's chosen a side with the Ivanovs.
17:02I'm sorry about your father, but I have something I need to tell you about your fiancé.
17:06What do you want?
17:08You don't know?
17:09Your fiancé is a cop.
17:11Bullshit.
17:12My information is never wrong.
17:14Don't believe me?
17:15Grace is my fiancé, and I trust her.
17:18You're delusional.
17:20You'll regret this.
17:26I'll see if we can find where Jason lives.
17:29Yes, sir.
17:33We don't know for sure who pulled the trigger, but we are certain that Wood is behind it.
17:40That Wood is behind it.
17:44Wood is meeting a newcomer at the Figaro Bar tonight for a business deal.
17:51All right? Are you ready?
18:01Grace, bad news.
18:05I know.
18:07You know?
18:10Our listing device malfunctioned last night.
18:13Did you get any important information?
18:15You mean the listing device malfunctioned?
18:17Yeah.
18:18Those devices have been serving this department longer than I have.
18:22Now, what was discussed at the Maldini's last night?
18:26The listing device malfunctioned?
18:35You know the economic downturn?
18:37Tax rates increasing, and their jewelry business is suffering.
18:42And?
18:43And...
18:45Homelessness increasing, and their community's safety is just deteriorating.
18:50That's it? They didn't speak about the shooting of Maldini?
18:56Yeah, even if that was mentioned.
18:58And what did they say?
19:00Just that his condition is stable.
19:03And?
19:05There was nothing more.
19:10All right.
19:11Get me posted with any new intel.
19:14Yes, Captain.
19:17Hey.
19:19I have a very important question for you.
19:21Just spill it.
19:23Okay, is there any way to get a guy to stay with you for a short period of time, no matter what?
19:29Are you messing with me?
19:31No, I'm serious.
19:34Okay.
19:44Grace.
20:05How about joining me for a drink?
20:08You're acting different today.
20:28You feeling dizzy?
20:30What?
20:34Yeah.
21:04Okay.
21:34Oh, shit!
21:45Oh, shit!
21:50Captain, Luca's gonna kill Jason Wood.
21:52What? Where is he now?
21:54I don't know!
21:55When's he gonna do it?
21:56I don't know!
21:57You don't know?
21:59How can you call yourself his fiancé?
22:05If we can't stop Luke Maldini, there'll be a bloodbath between Maldini and Ivanhoff families.
22:10The entire county will descend into chaos.
22:14Zoe, contact the Department of Transportation.
22:17See if any of their cameras can capture Maldini on the road.
22:20If so, track the location.
22:22Whoa, whoa, whoa!
22:23I found where Maldini is!
22:27He used the light of the grayscape.
22:29The transmitted photos show him on 3143 Main Street.
22:323143 Main Street?
22:34That's the Figaro Bar!
22:38Let's go!
22:45Shit!
22:46What are you out for?
22:48What are you doing?
23:02What are you doing?
23:25Yes, you like?
23:28Very good.
23:32Ah!
23:39I was surprised to get your call.
23:42I thought about what you said last time and...
23:45How about it, Isaac?
23:48I'll prove it's worth your while.
23:52Oh, uh, Mr. Firth here is also very interested in this deal.
24:03I know there are rumors outside that Alessandro was killed by me.
24:12Alessandro was killed by me.
24:15Ridiculous.
24:17Of course.
24:19Why would I risk offending the entire Maldini family?
24:25You're too smart for that.
24:26Yes.
24:27Hmm.
24:31Champagne!
24:32Yes!
24:33To celebrate our new collaboration.
24:35Yes, very good.
24:38Two more bottles of champagne, please.
24:42Yes, sir.
24:57Grace!
24:58Grace!
25:00Sorry.
25:01Just give me a few minutes.
25:03Grace.
25:04Grace!
25:05What are you doing here?
25:06Is that all you've got to say?
25:07Go home.
25:08Filippo's preparing your flight in the morning to Sicily.
25:10What about you?
25:11I'll join you when I'm done with my business here.
25:17Hand it over.
25:18No.
25:19No.
25:20No.
25:21No.
25:22No.
25:23No.
25:24No.
25:25No.
25:26Hand it over.
25:27I don't want you to miss your flight in the morning.
25:29Not a chance.
25:30I'm not going to let you kill anybody.
25:32Come with me, now.
25:33I can't.
25:34It's my business.
25:39Deputy Grace Miller, Sheriff's Department.
25:41You're under arrest with mobbing.
25:43Anything you say can and will be used against you.
25:47What are you talking about?
25:50Deputy Grace Miller.
25:51I'm under a special undercover operation.
25:53Do you understand?
25:55Operation?
25:56What operation?
25:57God, I'm a cop, you idiot.
25:58I'm investigating you.
25:59Investigating me for what?
26:01Well, what if I'd shown up a moment later, you would have committed murder.
26:07So you've been playing me from the start?
26:13So you've been playing me from the start?
26:17And your family?
26:19Are they all cops?
26:21Your ex-boyfriend?
26:22Also a cop.
26:26Who else?
26:30The hot dog guy we met last week.
26:32The ice cream guy from the week before.
26:34The flower guy from the week before.
26:35Okay, enough, enough.
26:37Just tell me what's real.
26:44But I do love you.
26:46But I do love you.
26:51Is that so?
26:54Can I trust anything that you have to say?
26:58Have you ever even spoken a word of truth to me?
27:16Luke, where's my daughter?
27:18You don't have to pretend anymore.
27:19I already know who you are.
27:21Okay.
27:22But I really feel like Grace is like my daughter.
27:24So, where is she?
27:25Captain.
27:26Grace is still inside.
27:27Go find her.
27:29Roger.
27:31Boss.
27:32Boss.
27:35You guys are all...
27:36Oh, shit.
27:37You guys are all cops.
27:39I did it!
27:41It worked!
27:43I did it!
27:45It was me!
27:46I killed Jason Wood!
27:49Arrest me.
27:50Oliva.
27:51It's okay.
27:55It's okay.
27:56Yeah, we found Grace.
27:57She's okay.
27:58You...
28:00You're also okay.
28:03Oh, I just feel sick.
28:05You're not gonna charge me with assaulting a police officer, are you?
28:09We didn't talk about that back in the club.
28:12I'm so sorry, boss.
28:16We better get out of here.
28:17There's cops out there.
28:18Yeah.
28:19What's there to be afraid of?
28:20We haven't done anything illegal tonight.
28:23They might be here for the other legal stuff we've done, sir.
28:26You're right.
28:27Let's go.
28:30Wait, what's that?
28:32Heroin.
28:33You guys can come in now.
28:35MI6.
28:37Jason Wood, you're under arrest on suspicion of international drug trafficking.
28:43Who are you?
28:45MI6.
28:46I'm here investigating an international drug trafficking case.
28:50It seems our government has reached an extradition agreement with yours.
28:54I'm taking him back to Scotland Yard.
28:59Sir.
29:00You?
29:01Not me.
29:03It wasn't me who killed your father!
29:05Luke, look at me!
29:07Hey, Luke!
29:09I want an explanation.
29:11I want an explanation for your reckless actions.
29:14It's not the crime, sir.
29:16And?
29:19What about you?
29:20What do you have to say?
29:23What about you?
29:24What do you have to say?
29:26You are not my father-in-law.
29:27I have nothing to say.
29:29Say something.
29:30Yeah, say sorry.
29:31Look, it's all right.
29:33It's all my fault.
29:35I've always hated violence, but I had to protect my father.
29:37Something a bunch of liars like you would never understand.
29:49Boss, I don't want to show this to you.
29:52If I did, I would never find you, Mario.
29:59Boss, I don't want to show this to you.
30:02If I did, I would never find you, Mario.
30:08Luke!
30:14Grace, my love.
30:17By the time you see this video, I may no longer be in this world.
30:21Don't be sad for me.
30:23I want you to live happily.
30:27I've transferred all my 60 million in cash to your bank account.
30:31The property deeds, the car keys, the jewelry in my name have been sent to your apartment.
30:37I love you.
30:39I'll kiss you 3,000 times.
30:49Wait!
30:50Forget about our marriage.
30:52From now on, you and I have nothing to do with each other.
30:54You can't just walk away like this.
30:56What do you want then?
31:01Are you okay? Are you hurt?
31:02Grace!
31:04Grace!
31:06Grace, are you hurt?
31:09Grace!
31:10Where are you?
31:11Are you okay?
31:12Call 911!
31:13Grace!
31:16Who's got the phone?
31:17Who's got the phone?
31:18Come on!
31:21Thank goodness.
31:24I'm okay. I'm alive.
31:26Are you sure you're really okay?
31:28Yeah, I'm stronger than ever.
31:33It's you!
31:37Stop!
31:38Or I'll shoot.
31:42Stay back!
31:43Don't come close or I'll kill her!
31:45Don't shoot the donuts!
31:48Amanda.
31:51Violence begets violence.
31:53You and I both know it changes nothing.
31:56Put the gun down.
32:03Luca!
32:04Luca!
32:17Hello?
32:19Really?
32:21Devil girl.
32:24Thank you so much.
32:25Thank you.
32:26This is amazing.
32:27This is amazing.
32:32Sir?
32:33The plane just called me.
32:35They want to know if there's some media to do anything.
32:40We're on our way.