Th3 S!gn SPECIAL EP12.5 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:01:00so
00:01:12so
00:01:30foreign
00:01:50foreign
00:02:00foreign
00:02:11foreign
00:02:30foreign
00:02:46hey
00:03:00hey
00:03:20foreign
00:03:30foreign
00:03:48morning
00:04:00foreign
00:04:16um
00:04:30foreign
00:04:38morning kiss
00:04:52more than three
00:05:06so
00:05:22so
00:05:36so
00:05:52foreign
00:06:14michael
00:06:22foreign
00:06:36foreign
00:06:52foreign
00:07:04foreign
00:07:22foreign
00:07:42foreign
00:07:52foreign
00:08:14foreign
00:08:22foreign
00:08:42foreign
00:08:52foreign
00:09:08foreign
00:09:22foreign
00:09:32um
00:09:52uh
00:10:02foreign
00:10:22foreign
00:10:32oh
00:10:52just let me go
00:11:02foreign
00:11:04um
00:11:08didn't don't worry we will take your father back safely okay
00:11:20foreign
00:11:34what
00:11:36uh
00:11:50hey deanie
00:11:54my name is tan you're gonna be safe you don't have to worry
00:12:06foreign
00:12:20foreign
00:12:36foreign
00:12:56my head
00:13:06until I come out
00:13:08foreign
00:13:22foreign
00:13:24hey
00:13:26foreign
00:13:28um
00:13:30um
00:13:32foreign
00:13:34um
00:13:36foreign
00:13:38um
00:13:40um
00:13:42um
00:13:44um
00:13:46um
00:13:48um
00:13:50um
00:13:52foreign
00:13:54um
00:13:56um
00:13:58um
00:14:00um
00:14:02um
00:14:04um
00:14:06um
00:14:08um
00:14:10um
00:14:12um
00:14:14um
00:14:16um
00:14:18um
00:14:20foreign
00:14:22foreign
00:14:24foreign
00:14:26foreign
00:14:28foreign
00:14:30foreign
00:14:32foreign
00:14:34foreign
00:14:36foreign
00:14:38foreign
00:14:40foreign
00:14:42foreign
00:14:44foreign
00:14:46foreign
00:14:48What do you want? How much do you want?
00:14:50By what kind?
00:14:54Because we live in a society that is determined.
00:14:58Equality and equality are what we want.
00:15:02So, you're trying to get the case of Captain Saeng back
00:15:06to prove that you're capable
00:15:10of doing a good job, unlike Sarawat.
00:15:12It's not like that.
00:15:13Captain Saeng's case is related to the death of your father.
00:15:19Here's what happened.
00:15:20Your father is from the mountains.
00:15:23One day,
00:15:24your father went to the forest
00:15:26and met the people of Captain Saeng.
00:15:29He reported to the police.
00:15:31Captain Saeng knew about it.
00:15:34He took revenge.
00:15:36So, he went back to burn your village.
00:15:39But you survived.
00:15:41So, he wanted you to become a police officer
00:15:43to take revenge on Captain Saeng.
00:15:48So, he wanted you to become a police officer to take revenge on Captain Saeng.
00:15:58What are you doing here?
00:16:00Get back to work.
00:16:02Yes, sir.
00:16:12I'm leaving you two in charge.
00:16:14Take good care of Din.
00:16:18Find out more information from him.
00:16:20Maybe he has some clues that could be useful for the case.
00:16:26Yes, sir.
00:16:27Get ready.
00:16:42Maylis,
00:16:43did you find out what the culprit said to Michael?
00:16:48Yes, sir.
00:17:02A girlfriend.
00:17:03Fashion island.
00:17:08Thank you.
00:17:19A flash drive?
00:17:21I don't know what flash drive.
00:17:25Don't lie to me.
00:17:26Where is the flash drive?
00:17:29I don't know where Michael is.
00:17:32This is the information that Michael talked to the culprit.
00:17:36Who allowed you to show this video?
00:17:40There's an order to me to join Captain Saeng and Captain Umpon.
00:17:43I'm just doing my job.
00:17:45You must have heard the order.
00:17:48I'm not going to let you go.
00:17:55First round.
00:17:57Captain, left hook.
00:18:00You're still the same.
00:18:02Stubborn, stubborn.
00:18:03You only care about your heart and don't follow the rules.
00:18:05I think Captain Acharna is in pain right now.
00:18:09Yes.
00:18:10I'm still the same.
00:18:12Just like you.
00:18:13You're a heartless person with no feelings.
00:18:16You're a boxing giant.
00:18:18That's right.
00:18:19You're so strong.
00:18:23Please report the info to the team that you have.
00:18:35Tongtai.
00:18:36Yes, sir.
00:18:40From the information I got at the hotel,
00:18:42I found that the room next to Michael's room
00:18:45was booked two days before Michael was supposed to be here.
00:18:48So I checked the CCTV footage
00:18:50and found out that the person in that room was Mr. Saeng's.
00:19:02The flash drive
00:19:03is probably related to the information on that website.
00:19:07And the money transfer.
00:19:10Michael must have kept it
00:19:12to protect himself and his daughter.
00:19:15Check the case file to see if there's a flash drive or not.
00:19:45I don't think so.
00:20:06He won't eat.
00:20:08He won't answer my questions.
00:20:11Tharn,
00:20:13when you were around here,
00:20:15you didn't say a word.
00:20:21I didn't see anything.
00:20:26If that's the case,
00:20:28it'll be hard to find information
00:20:30about Michael's case from that kid.
00:20:39I'm in a state of distrust
00:20:42because I lost my parents.
00:20:49It's like when I lost my parents,
00:20:51I was like this.
00:20:56When I grew up,
00:20:59I had to lose my loved one.
00:21:02I thought it was gone.
00:21:06But it came back.
00:21:07I'm lucky that Dr. Chalothorn saved me.
00:21:17Hey!
00:21:18What's wrong with you?
00:21:20What's wrong with you?
00:21:24What did you say in the last sentence?
00:21:29I'm lucky that Dr. Chalothorn saved me.
00:21:34What?
00:21:38Didn't we agree
00:21:40not to mention Dr. Chalothorn's name again?
00:21:43If you do,
00:21:45I'll punish you like this.
00:21:53Hey.
00:21:56It's been a long time.
00:21:59Why are you still jealous of me?
00:22:02You have a special talent.
00:22:06I do too.
00:22:08I have a special talent.
00:22:11People are jealous.
00:22:13People are jealous because they love you.
00:22:17Tharn.
00:22:20Don't mention Dr. Chalothorn's name again.
00:22:24Say it like I said.
00:22:26Don't mention Dr. Chalothorn's name again.
00:22:29Huh?
00:22:31Huh?
00:22:33Fine.
00:22:35I won't mention Dr. Chalothorn's name again.
00:22:39Don't.
00:22:41Let go.
00:22:44What's wrong with you?
00:22:49Grandma and Parnee will see us.
00:22:54Those two are not here.
00:22:56I told those two
00:22:58to take a rest at their house in Hua Hin.
00:23:01Now,
00:23:02it's just the two of us.
00:23:04Let's go.
00:23:21Let's go.
00:23:24Let's go.
00:23:34Let's go.
00:23:55Where did she go?
00:24:04Where did she go?
00:24:15I'm scared.
00:24:26Do you want something warm to drink?
00:24:35Don't worry, Denny.
00:24:38It's just a dream.
00:24:49If mommy wants to be your friend,
00:24:51you can give him a hug.
00:24:53Okay?
00:25:05Mommy.
00:25:07Mommy?
00:25:30Do you think my dad is still alive?
00:25:35Your dad has to do everything
00:25:37to keep himself alive.
00:25:40Your dad will miss you so much.
00:25:43He will definitely come back to you.
00:25:54I know my dad did the wrong thing.
00:25:57But no matter what, he's still my dad.
00:26:00Even he's a bad person for someone else.
00:26:04But,
00:26:06for me,
00:26:09he's the only person I have in my family.
00:26:23What your dad did was illegal.
00:26:26He has to pay for it.
00:26:31But now,
00:26:32your dad was attacked.
00:26:37As a police officer,
00:26:42your dad is a citizen that I have to protect.
00:26:48Don't worry, Denny.
00:26:53I will do everything
00:26:56to help my dad come back.
00:27:02Okay?
00:27:14Don't worry, Denny.
00:27:17We will be outside.
00:27:19Okay?
00:27:33When I was a kid,
00:27:35if I couldn't sleep,
00:27:38my mom and dad
00:27:40would hug me.
00:27:48P'Tan and P'Praya are with me.
00:28:02I love you, Denny.
00:28:33Hey.
00:28:35If your mom is sleeping,
00:28:39you can go to bed first.
00:28:42The sun will set soon.
00:28:47You're being too nice to yourself.
00:28:50I can be a good dad.
00:28:53You can be a mom.
00:28:59I'm sorry.
00:29:03You can be a good dad.
00:29:10Okay.
00:29:17No matter what you say,
00:29:20I will listen to everything you say.
00:29:25But
00:29:27I'm glad
00:29:33you're a good dad.
00:29:35If I want to have a cute baby like this,
00:29:39how can I be happy?
00:29:47I will make sure
00:29:50that you and P'Fai...
00:29:52I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:30:02Mommy.
00:30:04Daddy.
00:30:32I'm sorry.
00:31:02Why are you still dreaming here?
00:31:18It's been a long time,
00:31:20Sakuna Nopporun.
00:31:24How do you know my name?
00:31:27Don't you remember me?
00:31:30Who are you?
00:31:33Don't be rude
00:31:35to your brother.
00:31:38Brother?
00:31:41You died because you stole your lover from Chalothorn.
00:31:44So did Monasarak.
00:31:46He died because he helped you until you died.
00:31:54I'm here to congratulate you.
00:31:57Finally,
00:31:59you're with Monasarak.
00:32:03If you're really his brother,
00:32:06why didn't you come to help him?
00:32:09I've always helped you.
00:32:12As far as Miti's channel is concerned,
00:32:14it's the right time
00:32:16to help you.
00:32:29You're the one
00:32:32who created all these problems.
00:32:34You should solve them.
00:32:36Plus, the promise
00:32:38you made to Monasarak
00:32:41made me unable to help you
00:32:43as you thought.
00:32:46Anyway,
00:32:49why are you here now?
00:32:52I'm here to warn you
00:32:55to be careful.
00:32:57Be careful?
00:32:59You and I
00:33:02shouldn't be together.
00:33:07But it doesn't matter to anyone
00:33:09who breaks the rules of nature.
00:33:12You have to sacrifice something.
00:33:15If you stay away from Monasarak,
00:33:19your power will decrease.
00:33:22Therefore,
00:33:24no matter what happens,
00:33:26you have to stay by his side.
00:33:56Hey.
00:33:58Hey.
00:34:01Pick up the phone.
00:34:06Okay.
00:34:26Taya.
00:34:28Yes, Sarawat.
00:34:29Saeng called
00:34:30because he needs a flash drive
00:34:31with information on Panan's website.
00:34:33Flash drive?
00:34:36Where is it now?
00:34:38I haven't found it yet.
00:34:40You and Tharn,
00:34:41ask Denny
00:34:42where he keeps
00:34:43the flash drive when he's at home.
00:34:44Yes.
00:34:45If you get anything,
00:34:46tell me.
00:34:47I'll take care of it.
00:34:49Okay.
00:34:51I'm hanging up now.
00:34:53Bye.
00:34:55Wait.
00:34:57If you get anything,
00:34:58tell me.
00:34:59I'm taking the team to the north,
00:35:00to Chiang Mai.
00:35:13Sarawat.
00:35:14Wait.
00:35:17Where are you and your team going?
00:35:20To Chiang Mai.
00:35:22The news reports
00:35:23that they found the spy
00:35:24I might be able to help you find your way to Saeng's hideout.
00:35:28Because that's where I grew up.
00:35:32I'm begging you, Sarawat.
00:35:34You should understand how I feel.
00:35:37You tried to find justice for your brother, didn't you?
00:35:41Then, let me send someone to Saeng's gang first.
00:35:45I want you to hide in the house of the King
00:35:48that is now Lee Nee's hideout.
00:35:50Saeng is looking for Flash Drive.
00:35:52Drive, that kid is in danger.
00:35:56But I...
00:36:22I'm not going to let you go.
00:36:40Are you still worried about your dream?
00:36:45Yes.
00:36:48But I don't want to believe it.
00:36:49I don't want to believe it, either.
00:36:59You can think that this dream might be believable
00:37:04so that we can be careful.
00:37:08But for now,
00:37:10you should deal with the Flash Drive that Sarawat just ordered.
00:37:20I'm going to bed now.
00:37:31Drink a lot, Denee.
00:37:34We have to take a shower and go to bed soon.
00:37:42By the way, Denee.
00:37:45Can I ask you something?
00:37:46Have you ever helped me with my work?
00:37:51I...
00:37:54help you make coffee in the morning.
00:37:58Sometimes,
00:38:00I help clean the desk with you.
00:38:05When I was at the hotel,
00:38:08did you help me clean the desk?
00:38:11No.
00:38:14Do you remember
00:38:16when I saw you collect these important things?
00:38:20For example,
00:38:22Flash Drive.
00:38:26Flash Drive?
00:38:27Do you remember?
00:38:29No.
00:38:31I don't.
00:38:32I've never seen you keep Flash Drive anywhere.
00:38:37Or maybe it's something strange.
00:38:39Can you keep it for me?
00:38:54Come here.
00:38:55Come here. I need you to keep that all the time.
00:38:57Keep it with you all the time.
00:38:59Okay? You understand?
00:39:09Keep it.
00:39:22Denee.
00:39:24Hurry up and get the picture.
00:39:27That guy wants the Flash Drive.
00:39:29I don't want to hear it.
00:39:30Get out of here.
00:39:31Get out of here.
00:39:32Get out of here.
00:39:33Get out of here.
00:39:34Get out of here.
00:39:35Get out of here.
00:39:36Get out of here.
00:39:37Get out of here.
00:39:38Get out of here.
00:39:45Get out of here.
00:39:46Get out of here.
00:39:48Get out of here.
00:39:49Hey.
00:39:51What's going on?
00:39:52These two.
00:39:55Why?
00:39:56They're coming in.
00:40:00Who are you?
00:40:08I asked you who you are.
00:40:12Kampongchang.
00:40:13What?
00:40:14Kampongchang.
00:40:16I'm a boxer.
00:40:18I want to pay you.
00:40:21I'm a swimmer.
00:40:29Can we fight?
00:40:31Please.
00:40:32You really are a boxer?
00:40:34Yes, I want to fight.
00:40:36Yes, I want to fight.
00:40:38Yes, sir.
00:40:41Let me see your boxing.
00:40:46Yes, sir.
00:40:51Huh?
00:41:06Ouch.
00:41:15That's enough.
00:41:18That's enough.
00:41:20You're good.
00:41:24Do you want to be a boxer?
00:41:28Thank you, sir.
00:41:29Thank you, sir.
00:41:31Sir, I think the fish is on the hook.
00:41:36Hey.
00:42:03Hey.
00:42:04Hey.
00:42:06Hey.
00:42:08Hey.
00:42:10Hey.
00:42:12Hey.
00:42:14Hey.
00:42:16Hey.
00:42:18Hey.
00:42:20Hey.
00:42:22Why are you here?
00:42:26I'm here to see if the boxer I'm going to fight is really good.
00:42:33Yes, sir.
00:42:35How many fighters do you have today?
00:42:36Four.
00:42:38Okay.
00:42:39Bring these two to fight with me.
00:42:42Yes, sir.
00:42:45Go.
00:42:47Go.
00:42:48Both of you.
00:42:49Go.
00:42:52Go.
00:42:53Go.
00:42:54Go.
00:42:55Go.
00:42:56Go.
00:42:57Go.
00:42:58Go.
00:42:59Go.
00:43:00Go.
00:43:01Go.
00:43:02Go.
00:43:03Go.
00:43:04Go.
00:43:05Go.
00:43:08Go.
00:43:09Go.
00:43:20Go.
00:43:21Go out.
00:43:23Hey, where are you going?
00:43:33This is their source of information.
00:43:35According to the alert we received.
00:43:38What should we do?
00:43:41That's not important.
00:43:43We need to find Michael.
00:43:46He's inside the jail.
00:43:49Shit.
00:43:50Shit.
00:43:52Where is he?
00:43:54We need to talk to your boss.
00:43:57Leave me.
00:43:58I said leave me.
00:43:59Shit.
00:44:00Hurry up!
00:44:01Don't open the door!
00:44:04I'm talking to you!
00:44:05Shit!
00:44:06What's going on?
00:44:07It won't open.
00:44:12Shit!
00:44:13It really won't open.
00:44:14That's right.
00:44:15What should we do?
00:44:16Let's get out of here.
00:44:17We have to get out of here.
00:44:18This is the only way.
00:44:19Shit!
00:44:20I don't know.
00:44:22Can we get out of here?
00:44:24Kev!
00:44:25Kev!
00:44:26I'll try to find a way out.
00:44:27I'm in front of you.
00:44:30Shit!
00:44:51Hey!
00:44:54You two!
00:44:55It's time to fight.
00:44:57Get out!
00:44:58Hey!
00:44:59We both don't want to fight anymore.
00:45:01Can I go home?
00:45:02It's too late.
00:45:03Wait!
00:45:04Wait a minute.
00:45:05Can you come here?
00:45:06Come here!
00:45:07Ai!
00:45:08Ai!
00:45:09Ai!
00:45:10Ai!
00:45:11Ai!
00:45:12Ai!
00:45:13Ai!
00:45:14Ai!
00:45:15Ai!
00:45:16Ai!
00:45:17Ai!
00:45:18Ai!
00:45:19Ai!
00:45:20Ai!
00:45:21Ai!
00:45:22Ai!
00:45:23Ai!
00:45:24Ai!
00:45:25Ai!
00:45:26Ai!
00:45:27Okay!
00:45:32Out!
00:45:47Dini.
00:45:48Dini.
00:45:58Dini.
00:46:00It's okay.
00:46:02It's okay, Dini.
00:46:08It's okay.
00:46:09It's just a broken glass.
00:46:10It's okay.
00:46:13The doll is all dirty.
00:46:15I'll wash it for you.
00:46:17No!
00:46:20It's okay.
00:46:21I bought this doll for you.
00:46:23My dad told me to take good care of it.
00:46:25Don't let anyone touch it.
00:46:36Listen to me, Dini.
00:46:38P'Paya will wash the doll for you.
00:46:41Then he'll return it to you.
00:46:43It's all dirty now.
00:46:50Trust me.
00:46:51I'll wash it for you.
00:46:55Trust me.
00:47:09Dini, wait here.
00:47:10I'll clean up here.
00:47:25It's okay.
00:47:41No!
00:47:43It's okay, it's okay!
00:47:45It's okay!
00:47:46It's okay.
00:47:47It's okay.
00:47:51It's okay!
00:47:55Oi!
00:47:56Oi!
00:47:57Oi!
00:47:59Oi!
00:48:00Oi!
00:48:02Oi!
00:48:11The police have a new suspect.
00:48:12They're looking for a flash drive with information about the website.
00:48:15You two, ask this girl.
00:48:17When she was at the house,
00:48:18did you see any flash drives of her father?
00:48:20This doll...
00:48:22I bought this for you.
00:48:23My father told me to take good care of it.
00:48:26Don't let anyone touch it.
00:48:40Tharn!
00:48:44This must be the flash drive that Sarawat was looking for.
00:48:53Tharn!
00:49:10Lini!
00:49:11Lini!
00:49:22Lini!
00:49:52Tharn!
00:50:23I'll kill you!
00:50:29Lini!
00:50:33Loni, come back!
00:50:34Loni!
00:50:36Loni!
00:50:38Loni!
00:50:41Loni!
00:50:45Loni!
00:50:46Loni!
00:50:47Loni!
00:50:48Loni!
00:50:49Loni!
00:50:50Loni!
00:50:52♪
00:50:56FitLife!
00:50:57♪
00:50:59-♪
00:51:01-♪
00:51:03Shit.
00:51:05-♪
00:51:07♪
00:51:09♪
00:51:11-♪
00:51:13-♪
00:51:15-♪
00:51:17-♪
00:51:19-()
00:51:49I want you all to know that you have been arrested for helping to hijack a black van at 31417 Or Aung Tho Thong Street.
00:52:02Help me!
00:52:19Help me!
00:52:49Stop!
00:52:55Stop!
00:52:59What are you doing?
00:53:04Go!
00:53:19Why did you come here?
00:53:40Chief! Chief!
00:53:42Chief!
00:53:43Someone is here!
00:53:45Put your hands down!
00:53:46Put your hands down!
00:53:47Put your hands down!
00:53:56Oh, you are Sarawat.
00:54:01You came in here and thought you can get out?
00:54:04Sarawat, there's no one here!
00:54:11Now I know why you guys are here.
00:54:14Ha-ha-ha-ha.
00:54:16Surrender, Chief.
00:54:18Even though there are more of you here,
00:54:21the police and the police officers are waiting for you.
00:54:23Really?
00:54:24Ha-ha-ha-ha.
00:54:28Let me go!
00:54:29Hey!
00:54:31Let me go!
00:54:37I think you should drop your guns.
00:54:41Otherwise, they all die.
00:54:43Don't do it, Sarawat.
00:54:44Don't do it.
00:54:45Don't do it.
00:54:46Don't do it.
00:54:47Put the gun down.
00:54:50Put it down.
00:55:03Good.
00:55:09Good.
00:55:10Send the guarantor here.
00:55:12The police know that you are hiding here.
00:55:16You can't escape.
00:55:18Really?
00:55:20You still want to negotiate with me?
00:55:23Huh?
00:55:26Fine.
00:55:28Do you want to play a game?
00:55:30I like playing games too.
00:55:33How about this?
00:55:34I'll let them fight until I'm satisfied.
00:55:40Now that you guys are hurting me,
00:55:43I have to find something to pay you back.
00:55:48Hey!
00:55:49Open the line.
00:55:51What do you want?
00:55:55Don't say anything.
00:55:56You two have a duty to fight.
00:55:59If it's not you, it's you.
00:56:01One of you has to die here.
00:56:04Otherwise, all your friends will die.
00:56:11What did you say?
00:56:13Do you think I'm kidding?
00:56:22Chai!
00:56:23Chai!
00:56:24Let go of me.
00:56:25Let go of me.
00:56:26Chai!
00:56:27Chai!
00:56:28Do you want to play a game with me?
00:56:32Huh?
00:56:33I'm talking to you nicely.
00:56:37Chai!
00:56:41Do you want him to die?
00:56:44One!
00:56:45Don't do it!
00:56:46Two!
00:56:48What did you say?
00:57:02Hey!
00:57:03Let me go!
00:57:05Get out!
00:57:08I won't let you go.
00:57:11Get out!
00:57:12I won't let you go!
00:57:15Don't move!
00:57:22Chai!
00:57:26Chai!
00:57:27Chai!
00:57:29Chai!
00:57:33Chai!
00:57:38Chai!
00:57:39Follow me.
00:57:44Kim!
00:57:47Don't touch me!
00:57:57Chai!
00:58:01Kim!
00:58:02Kim!
00:58:09Chai!
00:58:18Help me!
00:58:19Help me!
00:58:20Help!
00:58:21Help me, please!
00:58:23Help me!
00:58:25Help!
00:58:26Help me!
00:58:31Chai!
00:58:35Chai!
00:58:36Chai!
00:58:37Chai!
00:58:39I'm lucky to see a cop fight a cop.
00:58:46Wow!
00:58:48You're great.
00:59:01Get up.
00:59:08Hey!
00:59:09Hey!
00:59:10Hey!
00:59:11Hey!
00:59:12Hey!
00:59:13Hey!
00:59:14Hey!
00:59:15Hey!
00:59:16Hey!
00:59:17Hey!
00:59:18Hey!
00:59:19Hey!
00:59:20Hey!
00:59:21Hey!
00:59:22Hey!
00:59:23Hey!
00:59:24Hey!
00:59:25Hey!
00:59:26Hey!
00:59:27Hey!
00:59:28Hey!
00:59:29Hey!
00:59:30Hey!
00:59:31Hey!
00:59:32Hey!
00:59:33Hey!
00:59:34Hey!
00:59:35Hey!
00:59:36Hey!
00:59:37Hey!
00:59:39Hey!
00:59:41Hey!
00:59:43Hey!
00:59:45Hey!
00:59:47Hey!
00:59:49Hey!
00:59:51-♪
00:59:56-♪
01:00:01-♪
01:00:06-♪
01:00:11-♪
01:00:16-♪
01:00:21-♪
01:00:26-♪
01:00:31-♪
01:00:36-♪
01:00:41-♪
01:00:46-♪
01:00:51-♪
01:01:01-♪
01:01:11-♪
01:01:21-♪
01:01:31-♪
01:01:41-♪
01:01:51-♪
01:02:01-♪
01:02:11-♪
01:02:21-♪
01:02:31-♪
01:02:41-♪
01:02:51-♪
01:03:01-♪
01:03:11-♪
01:03:21-♪
01:03:31-♪
01:03:41-♪
01:03:51-♪
01:04:01-♪
01:04:11-♪
01:04:21-♪
01:04:31-♪
01:04:41-♪
01:04:51-♪
01:05:01-♪
01:05:11-♪
01:05:21-♪
01:05:31-♪
01:05:41♪
01:05:51♪
01:06:01♪
01:06:11♪
01:06:21♪
01:06:31♪
01:06:41♪
01:06:51♪
01:07:01♪
01:07:11♪
01:07:21♪
01:07:31♪
01:07:41♪
01:07:51♪
01:08:01♪
01:08:11♪
01:08:21♪
01:08:31♪
01:08:41♪
01:08:51♪
01:09:01♪
01:09:11♪
01:09:21♪
01:09:31♪
01:09:41♪
01:09:51♪
01:10:01♪
01:10:11♪
01:10:21♪
01:10:31♪
01:10:41♪
01:10:51♪
01:11:01♪
01:11:11♪
01:11:21♪
01:11:31♪
01:11:41♪
01:11:51♪
01:12:01♪
01:12:11♪
01:12:21♪
01:12:31♪
01:12:41♪
01:12:51♪
01:13:01♪
01:13:11♪
01:13:21♪
01:13:31♪
01:13:41♪
01:13:51♪
01:14:01♪
01:14:11♪
01:14:21♪
01:14:31♪
01:14:41♪
01:14:51♪
01:15:01♪
01:15:11♪
01:15:21♪
01:15:31♪
01:15:41♪
01:15:51♪
01:16:01♪
01:16:11♪
01:16:21♪
01:16:31♪
01:16:41♪
01:16:51♪
01:17:01♪
01:17:11♪
01:17:21♪
01:17:31♪
01:17:41♪
01:17:51♪
01:18:01♪
01:18:11♪
01:18:21♪
01:18:31♪
01:18:41♪
01:18:51♪
01:19:01♪
01:19:11♪
01:19:21♪
01:19:26Hey!
01:19:27♪
01:19:29It's time to go.
01:19:30♪
01:19:50Thank you, I.D.F.
01:19:51♪
01:20:01♪
01:20:11♪
01:20:21♪
01:20:31♪
01:20:41♪
01:20:51♪
01:21:01♪
01:21:11♪
01:21:21♪
01:21:31♪
01:21:41♪
01:21:52Pattaya, thank you so much for helping us.
01:21:58You're welcome.
01:22:01A police officer like us
01:22:04don't know what to face.
01:22:07Being a police officer
01:22:09is a risk.
01:22:11At least what we do
01:22:14is because we want to protect the people we love.
01:22:18But you have to promise me
01:22:19that no matter how risky it is,
01:22:22you'll take care of yourself.
01:22:26I will.
01:22:28I'll take good care of myself.
01:22:30Because until I have you,
01:22:33it's going to be very difficult.
01:22:37You have to stay with me for a long time, Tharn.
01:22:40Do you understand?
01:22:43I know.
01:22:45Do you understand?
01:22:50I'm sitting right here. I'm jealous.
01:22:53I don't have a wife like you guys.
01:22:57Why?
01:23:01Everyone.
01:23:04The police officers reported that there was a new case.
01:23:07They want our team to help.
01:23:13Thank you, Mrs. Thip.
01:23:15It's time to have fun.
01:23:18It's always fun to be with you.
01:23:24Let's take a look.
01:23:35IDF team.
01:23:37Are you ready to go?
01:23:40Yes, sir.
01:23:41Are you ready?
01:23:43Yes, sir.
01:24:11IDF team.
01:24:12Are you ready?
01:24:13Yes, sir.
01:24:14Are you ready?
01:24:15Yes, sir.
01:24:16Are you ready?
01:24:17Yes, sir.
01:24:18Are you ready?
01:24:19Yes, sir.
01:24:20Are you ready?
01:24:21Yes, sir.
01:24:22Are you ready?
01:24:23Yes, sir.
01:24:24Are you ready?
01:24:25Yes, sir.
01:24:26Are you ready?
01:24:27Yes, sir.
01:24:28Are you ready?
01:24:29Yes, sir.
01:24:30Are you ready?
01:24:31Yes, sir.
01:24:32Are you ready?
01:24:33Yes, sir.
01:24:34Are you ready?
01:24:35Yes, sir.
01:24:36Are you ready?
01:24:37Yes, sir.
01:24:38Are you ready?
01:24:39Yes, sir.
01:24:40Are you ready?
01:24:41Yes, sir.
01:24:42Are you ready?
01:24:43Yes, sir.
01:24:44Are you ready?
01:24:45Yes, sir.
01:24:46Are you ready?
01:24:47Yes, sir.
01:24:48Are you ready?
01:24:49Yes, sir.
01:24:50Are you ready?
01:24:51Yes, sir.
01:24:52Are you ready?
01:24:53Yes, sir.
01:24:54Are you ready?
01:24:55Yes, sir.
01:24:56Are you ready?
01:24:57Yes, sir.
01:24:58Are you ready?
01:24:59Yes, sir.
01:25:00Are you ready?
01:25:01Yes, sir.
01:25:02Are you ready?
01:25:03Yes, sir.
01:25:04Are you ready?
01:25:05Yes, sir.
01:25:06Are you ready?
01:25:07Yes, sir.
01:25:08Are you ready?
01:25:09Yes, sir.
01:25:10Are you ready?
01:25:11Yes, sir.
01:25:12Are you ready?
01:25:13Yes, sir.
01:25:14Are you ready?
01:25:15Yes, sir.
01:25:32Thank you for coming to my rescue.
01:25:34More rescuers are on their way.
01:25:395.
01:25:406.
01:25:417.
01:25:428.
01:25:439.
01:25:4410.
01:25:4511.
01:25:4612.
01:25:4713.
01:25:4812.
01:25:4913.
01:25:5012.
01:25:5113.
01:25:5210.
01:25:5310.
01:25:5411.
01:25:5513.
01:25:5613.
01:25:5713.
01:25:5811.
01:25:5911.
01:26:0012.
01:26:0111.
01:26:0211.
01:26:0313.
01:26:0413.
01:26:0513.
01:26:0611.
01:26:07You