Dĩ Ái Vi Doanh Tập 16 Thuyết minh
Dĩ Ái Vi Doanh Tập 16 Thuyết minh
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:25潮汐的眼泪 是流星 雨冷后下坠 The tears of the tide is the meteor shower after the rain
00:32冬天做的梦太易碎 缠密声叫醒了熟睡 The dream I made in winter is too fragile, and I wake up from a deep sleep
00:38雨落下沉醉 光透过我指尖 消退 The rain falls and sinks, and the light passes through my fingertips
00:46睁开脸一心如潮水 让时间不再乏味 晚风轻轻吹 I open my face and fall asleep, so that time is no longer in my way, and the evening breeze blows gently
00:54想来一杯 檸檬汽泡水 一口夏天的陶醉 I want to have a cup of chamomile tea, a sip of summer intoxication
00:59阳光正明媚 我和你刚好搭配 加点冰 有微醺的风味 不要再皱眉 The sunlight is bright, and you and I are a perfect match. Add some ice, with a slightly smoked flavor, and don't frown
01:09檸檬汽泡水 蔓延心动的滋味 发烧随风吹 我为你沦陷几回 The scent of chamomile tea spreads through my heart, and the wind blows with the wind, and I fall in love with you
01:16等风醉 饮几杯 心似水 温柔太零碎 收不回 When the wind is drunk, I drink a few cups, and my heart is like water. The tenderness is too fragile, and I can't take it back
01:46你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以帮你 你说是个坏人,说我可以
02:16出发吧!
02:46那你还有什么计划?
03:16我从来不知悔改
03:30落雨的屋檐
03:32偶然回首出这弯
03:36你就落在灯火阑珊
03:43冥冥中注定与你相伴
03:51钉进了指环
03:54在无名之上交换
03:59愿世间没有离散
04:03漂泊的小船靠岸
04:07愿有情人
04:10住在那圆满
04:17此生不换
04:27最好是你应该有个理由去评估
04:30对不起,我错了
04:33怎么这么吓人啊?
04:35这么晚了,说什么呀?
04:38怎么这么吓人啊?
04:40这么晚了,说什么呀?
04:48难道我花他在上?
04:51也许他真的有个朋友吧?
04:56稍微
05:00Nguyet, what are you thinking about?
05:06I'm thinking
05:08if a man doesn't want to talk to me
05:11when I call him
05:13maybe he's with another woman
05:18What's with that fat head of yours?
05:25Hello?
05:27What's up? I'm busy
05:29I'm broke, I still have work to do
05:32I'll talk to you later
05:43Are you sure?
05:44What?
05:45What you just said, how a man reacts when...
05:48I'm sure
05:50So tell me
05:52if a man is with another woman
05:54what will he say?
05:58He'll say
06:00I'm busy
06:02and he'll get out of the way
06:04What's up?
06:06That's right
06:08Why are you suddenly interested in this?
06:12Nothing, just asking
06:14I'm leaving
06:25What's up?
06:31Professor Vu, did you receive the surprise I sent you?
06:35Surprise?
06:41I received it already
06:42Did you buy these albums?
06:44These are too expensive
06:45I appreciate that
06:47but bring them with you next time you come to school
06:54Money can't buy happiness
06:56and these things are free
07:12Have you eaten?
07:13If you haven't, let me treat you to a meal
07:16You just came back to China
07:18I'm sure there are many places you haven't tried
07:21I know all the good restaurants in Jiangcheng
07:23What do you like to eat?
07:24I'll treat you
07:28Sorry, I don't have time tonight
07:33Why does he keep refusing me?
07:45It's okay
07:46I can wait until you finish your work
07:48or we can go to a restaurant near your university
07:51You need to eat anyway
07:53No, thank you
07:54I'll go to the canteen
08:00This is no longer a polite refusal
08:03but a direct refusal
08:05He doesn't even want to find an excuse
08:12I know
08:18Let's go
08:49Shuyang
08:50You haven't answered my question yet
08:55I...
08:56I haven't made up my mind yet
09:02You...
09:03You can take your time
09:07I...
09:08I...
09:09I...
09:10I...
09:11I...
09:12I...
09:13I...
09:14I...
09:15I...
09:16I...
09:17I...
09:19I have a task for you
09:25I have an interview tomorrow
09:27I'll go home early tomorrow
09:30Good night
09:36Good night
09:37Have a good night's sleep.
09:46The young, promising and handsome professor.
09:49Your food is here.
10:03We can say we're having dinner together.
10:07Thank you.
10:10Thank you.
10:15If you really want to thank me,
10:17can you fulfill my every request?
10:23Send me a photo of your meal.
10:37No problem.
10:41Professor Yu, is this your girlfriend's order?
10:44No, no.
10:45No?
10:46We're leaving.
10:47We're leaving right now.
10:48Goodbye.
10:53He's eating some food from the buffet.
10:56He doesn't eat spicy food.
10:58He eats everything,
11:00even Ngoc Bao Tuyet's food.
11:03You can't eat spicy food.
11:05I'll write this down next time.
11:07You like Ngoc Bao Tuyet's food?
11:09We can have dinner at the restaurant next time.
11:11Ngoc Bao Tuyet.
11:23I don't have high expectations for food.
11:26For me, the most important thing is to eat together.
11:29Ms. Tung, you must have spent a lot of money
11:32to buy all the albums of Tong Nguyet Lan.
11:35But sometimes, money can't solve everything.
11:38When you want to buy something,
11:40you have to think about whether it's worth it or not.
11:43As long as you're with someone you like,
11:45you can eat street food and be happy.
11:47Listening to music on the phone is also very interesting.
11:49Ms. Tung, I hope you can find someone who appreciates your taste.
11:52Someone will have dinner with you at Ngoc Bao Tuyet
11:55and collect Tong Nguyet Lan's albums together.
11:59Thank you.
12:15Tong Nguyet,
12:17you can't give up so easily.
12:20He received the meal you sent him
12:22and even thanked you.
12:24He just doesn't want you to waste money.
12:27Now you know, you just have to be more careful next time.
12:51You sent the wrong message.
12:54No.
12:57I help you save time to prepare for tomorrow's interview.
13:07Calm down. Calm down.
13:10It's not too late to prepare for tomorrow's interview.
13:28What are you doing here?
13:31Do you forget that I live across from you?
13:44Ms. Trinh, this is the coffee that the president called you.
13:58Get in the car.
14:15Thank you for driving me, Mr. President.
14:17Thank you for the coffee.
14:28Ms. Trinh.
14:29What brings you here today?
14:31Hello, I'm a reporter for Financial Introduction.
14:34You are Ms. Trinh.
14:38Let me show you around first.
14:40Where is your house?
14:42You forgot? I came here yesterday.
14:45Okay, let me take you upstairs.
14:48This way, please.
14:50Mr. President, where are we going now?
14:52I don't know.
14:54This way, please.
14:56Mr. President, where are we going now?
15:02This way, please.
15:15Ms. Trinh, please wait a moment.
15:17I will report to Mr. Giang.
15:24Mr. President, Ms. Trinh from Financial Introduction is here.
15:27Tell her to wait a moment.
15:29Ms. Trinh, this is Mr. Giang.
15:34It's you.
15:36I have an appointment at 10 a.m.
15:38It's been more than 15 minutes.
15:40Mr. President, this is Ms. Trinh, a reporter for Financial Introduction.
15:46Ms. Trinh.
15:48Yesterday,
15:51Mr. President and I are good friends.
15:55Ms. Trinh, you really have a broad relationship.
15:58You not only know about finance, but you are also a good friend of Mr. President.
16:02We also got to know each other after a dispute because Mr. President is your friend.
16:06We can consider working with Mr. President.
16:10Not necessary.
16:12Mr. President, please solve this problem professionally.
16:14Mr. President is a professional company.
16:16I can't affect Mr. President's thinking.
16:21Mr. President, can we start?
16:24Of course.
16:26When I graduated from college, I interviewed in many companies.
16:29They all thought I was an inexperienced graduate.
16:32That's normal.
16:34In the end, I had no choice but to work for a small battery company.
16:39I didn't expect to get to where I am today.
16:43I read about your story of starting a business.
16:46In Financial Introduction,
16:48I believe the reader will pay more attention to your current person and situation.
16:52Yes, of course.
16:54Our original goal was to create the best battery in China
16:58and help our batteries spread around the world.
17:01To this day, we have never stopped moving forward and never become self-sufficient.
17:06Because we are responsible for our mission.
17:09What do you think about what happened just now?
17:12To be honest, it's hard to achieve the goal you just mentioned.
17:18Ms. Trinh.
17:20On average, a car has about 10,000 independent parts that can't be removed.
17:24For example, an F1 race car has up to 20,000 parts.
17:27So there are a lot of reasons for accidents.
17:29It doesn't necessarily have to be caused directly by pins.
17:32In addition, our cooperation with Hang Heng has always been stable and continuous.
17:37This shows that the problem is not with us.
17:40I have to say it again.
17:42Why is Ms. Trinh pushing people like that?
17:45As long as there is good reputation and strong development in the industry,
17:49our cooperation with Hang Heng will not be limited in this article.
17:54In fact, I believe that readers of this magazine
17:58do not necessarily want to know the details of the investigation of any accident.
18:03I understand.
18:04I will provide the details according to the report on the investigation of the accident.
18:09Ha ha ha ha.
18:11Ms. Trinh, this is definitely the first time you've been to An City.
18:15Do you know that Thien Son tea is very famous in An City?
18:19From picking tea to making tea has a history of more than 100 years.
18:25I'll tell you later to bring you some.
18:29I'll also see if there are any other local specialties for you to try.
18:34You can bring them home and try them.
18:38Thank you, Mr. Giang.
18:40But I don't know much about tea, so you don't have to waste such precious tea for me.
18:46Everyone in the industry knows that Tram Lam has called for investment.
18:49So Mr. Giang, where are you going to allocate this money?
18:53A company needs to be funded at any stage.
18:59We will definitely use this money to develop and improve the company's technology.
19:04So it will be used to increase production or improve technology?
19:09I ask more clearly.
19:10Is this money used to expand the production chain to research and develop?
19:20Ms. Trinh, you are well prepared.
19:22Your knowledge is also very rich.
19:24I hope that when you write this article, you can speak well for Tram Lam.
19:29After all, establishing a company is very difficult.
19:32But to destroy it, sometimes you just need a few words.
19:36To make a company exist and develop is a great technology and high-quality product.
19:40Destroying a company needs more than just a few words.
19:44If you feel that a few words can really destroy Tram Lam,
19:47maybe you should think about it.
19:51I appreciate your advice.
19:53When a company develops, it will always face all kinds of challenges.
19:56Phong Vien Trinh is a close friend of Mr. Thoi.
19:59Because of Phong Vien Trinh, I am willing to cooperate with Mr. Thoi
20:03to solve issues that he cares about and reach mutual benefits.
20:07What do you think?
20:09Mr. Giang, you have a very high evaluation of me.
20:11I'm just a journalist and I can't affect your decisions.
20:14Thank you for spending my precious time.
20:17But it seems that Mr. Thoi has a deep love for you.
20:23You were going to tell me that Mr. Thoi brought you here.
20:25And now he's still waiting downstairs.
20:27Maybe your little effort is enough to reciprocate Mr. Thoi's love.
20:36This article will be published in Tuan Sang's special analysis of economic finance.
20:40I will talk about Tram Lam's natural advantages.
20:42But I also need to discuss the issues that Tram Lam has encountered with the author.
20:46For the content you want,
20:48maybe it will be more suitable if it is published in your company.
20:51As for Mr. Thoi, I can invite him to dinner to express my gratitude.
20:57Okay.
21:07Ms. Trinh, please take it.
21:09If not, I can't talk to my boss.
21:11Mr. Dinh, you really don't have to do that. I don't drink tea.
21:14Please take it for me. Please take it.
21:16No, thank you, Ms. Trinh.
21:20I'm leaving. Goodbye.
21:23By the way, Mr. Thoi, what are you doing here?
21:28Today I will invite you to dinner.
21:32Get in the car.
21:42Mom, what did you eat?
21:45How are you and Vu Du lately?
21:47If you have time, invite people to eat a lot.
21:50Nowadays, girls can be a little more proactive.
21:53Oh, I know.
21:55I'm working. I'm hanging up.
22:00If you want, you can also cover me.
22:04So thank you, Ms. Trinh, for being proactive.
22:10It still sounds busy.
22:12This lesson includes a lot more topics.
22:14I hope everyone will review the documents when they come back.
22:17Okay, that's the content of today's class.
22:19Thank you, Professor Vu.
22:24Professor Vu, can we have lunch together?
22:29Come with me to my office.
22:31Your office?
22:33Yes.
22:43Ms. Trinh, please take it back.
22:48Did you bring me here for this?
22:51These things are too expensive.
22:54Now listening to music on the phone is very convenient.
22:56You should keep it as a collection.
22:58I saw you at Tom Nhac Lam's concert.
23:01I guess you're her fan, so I thought about giving you these things.
23:05These things are really not expensive.
23:09Thank you for your kindness.
23:11Enjoy music from the heart, not a specific form.
23:14If the form is bigger than the music itself, it is not worth it, but it is not necessary.
23:18So if you're just trying to win my heart, please take these things back.
23:25Okay.
23:27I'll bring them home and keep them for you.
23:30Then you will realize that these things are not expensive at all.
23:33And it's not a form of winning your heart.
23:35It's just a little bit of your potential.
23:37So can we have lunch now?
23:42Ms. Tran, I understand your feelings.
23:46You always keep it to yourself.
23:48And I'm not good at dealing with these issues.
23:50But I think today I should answer you clearly.
23:56I appreciate your feelings for me.
23:59You're still young.
24:00I think your feelings for me may just be temporary and will not last long.
24:05Because we don't match and don't understand each other.
24:08Are you afraid that I won't like you anymore?
24:11Are you afraid that our feelings will not be together?
24:13We really don't match.
24:16I'm still young, but I'm not childish.
24:19I have my own judgment and pursuit in relationships.
24:22It's not just a whim.
24:24You don't say you don't have feelings for me.
24:26What you're saying is that we don't understand each other.
24:28We can spend time to understand each other.
24:30And in the future, you will have the opportunity to leave me if you want.
24:36You will have the opportunity to leave me if you want.
24:41But I think in love, you can't start by thinking about the result first.
24:49Now you just need to give me a chance to pursue and understand you.
24:54That's all.
25:06I have to answer a call. You go home first.
25:08I have to answer a call. You go home first.
25:12From now on, I will start to understand you seriously.
25:36From now on, I will start to understand you seriously.
25:49Maybe we shouldn't limit our focus on the men's station.
26:00Have you seen him lately? What is he busy with?
26:04I haven't seen her for a long time.
26:07Maybe she's busy.
26:09Or maybe she just doesn't want to see me.
26:19Sorry, I just ran out of time.
26:23What are you two talking about?
26:25The official said he hasn't seen you for a long time.
26:28We just had dinner together last night.
26:30He comes to see me almost every night this week.
26:36This is called a day without seeing you like 3 weeks.
26:39This coffee is delicious.
26:45So it's like what we think.
26:47After the station receives the capital, they will use it to expand production.
26:51In fact, the demand for batteries in the automotive industry is constantly growing.
26:54Once other battery companies have achieved technological breakthroughs,
26:57even car manufacturers who have worked with Truong Lan for a long time
27:00will reconsider their cooperation.
27:02We can't wait until then.
27:05But if we are sure that Truong Lan's project will not continue,
27:08we have to think of a way to convince those investors.
27:11Maybe they will still support the investment,
27:13but they will hope that Truc will shorten the funding period to reduce the risk.
27:17Maybe we don't need to convince them,
27:19we just need to find a better plan for them.
27:21It sounds harder than convincing them.
27:24I'm almost done with that report.
27:26I can give it to you in two days.
27:28What report?
27:34Let's go. Let's have lunch.
27:36No.
27:38Give it to me soon.
27:39What report?
27:40Yu Yu, tell me.
27:53Yu Yu, tell me.
28:19New discovery. New challenge.
28:24I just want to get closer.
28:28I just like you.
28:33Just a little more.
28:36A little hesitation.
28:43If it's love, it's like fate.
28:47Always drifting.
28:50No need.
28:52Why don't you let me rise like the wind?
28:57Like a fish that hasn't seen the sea.
29:01I will also be careful.
29:03Why don't you like me?
29:06What are you thinking about?
29:10Don't pretend not to care.
29:14I hear your voice.
29:17No one has ever visited me.
29:27No one has ever visited me.
29:31Now the gate is open for you.
29:47This article is very well written.
29:50The editor just called me and talked for half an hour.
29:54Once this article is published,
29:56do you know what effect it will have?
30:00I know.
30:02But it still needs to be published.
30:04When I started in this field,
30:06you told me honestly in interviews,
30:08provide valuable knowledge,
30:10and be responsible for readers, industry and society.
30:13I believe this article meets those criteria.
30:17Are you using my words to oppose me?
30:21If you have decided,
30:23then go ahead and do it.
30:26You're not mad at me?
30:29Why?
30:31You're the only one who has a voice.
30:34I'm not mad at you.
30:37Why?
30:39You're the only one who has a voice.
30:41I don't.
30:43Don't forget who told you that.
30:47Then I'll send it to them.
31:00What's up?
31:01Have you left?
31:02Do you want me to pick you up?
31:05No need.
31:06I drove today.
31:08Next time.
31:21Hello, how can I help you?
31:23Hello, I'm Trinh Thu Yee.
31:25I'm here to meet Mr. Tung in the finance room.
31:27Please wait a moment.
31:36I have an appointment with Mr. Tung in the finance room.
31:39She's here.
31:40What's her name?
31:41Her name is Trinh Thu Yee.
31:44Okay, got it.
31:45Mr. Tung is in a meeting now.
31:47Arrange for her to wait in the reception area.
31:49Okay, got it.
31:56Ms. Trinh, please wait a moment.
31:58Mr. Tung is in a meeting.
31:59Someone will take you to meet him later.
32:01Thank you.
32:05Sigh...
32:35Hello, is Mr. Tung finished his meeting?
33:02Let me check for you.
33:04Thank you.
33:14Ms. Trinh.
33:16It's you.
33:17Why are you here?
33:18I'm here to meet Mr. Tung.
33:19He's in a meeting now.
33:24I see.
33:25May I leave now?
33:27Yes.
33:37How long has she been waiting?
33:39I saw her drinking a few cups of coffee.
33:41Then I came to ask her.
33:44Mr. Tung doesn't have any meetings in the afternoon.
33:49Okay.
33:50Mr. Tung, let's go out first.
33:52Okay.
34:06May I ask if you are Ms. Trinh?
34:09Hello, Mr. Tung.
34:10I'm Trinh Thu Yee, a journalist for Financial News.
34:12Hello, hello.
34:13I'm really sorry.
34:14My secretary is busy, so I made you wait so long.
34:16It's okay.
34:17Please come to my office.
34:19Okay.
34:23People in the media, especially high-ranking executives,
34:25have to be on time.
34:27I understand.
34:29Financial News is to help the public understand more about the media.
34:32Don't let the media know that I have to remind you
34:34about handling such a trivial matter.
34:37The relevant documents that you asked me to prepare according to the system
34:40have been prepared according to your request.
34:42Thank you. I'm sorry to bother you.
34:44Don't say that.
34:50Tung Le Tri.
34:52So it was Thoi Yen who arranged for her to work in this department.
34:55This way.
35:05Why did Tung Phuc come to pick her up?
35:09Thank you, Mr. Tung.
35:10I'm sorry to bother you.
35:11Next time, please contact me directly.
35:13I will arrange everything and wait for you here.
35:15You are so kind.
35:16I'm leaving now.
35:17Okay. Goodbye.
35:19Goodbye.
35:29Mr. Tung, Ms. Trinh has left.
35:41Come to my office.
35:42Come to my office.
35:47Mr. Tung, do you want to meet me?
35:50I have an appointment with a journalist from Financial News at 3 p.m.
35:53Why did you postpone my meeting with the bank earlier?
35:56She waited so long and you didn't tell me.
36:00Le, you have been working for me for a long time.
36:03You usually pay attention to details.
36:07How could you make such a mistake?
36:09I thought the bank meeting was more important.
36:11I think the Financial News interview is not urgent.
36:14That's why I adjusted your time.
36:16You think?
36:17You dare?
36:18Do you know where you are?
36:20You don't even know who is important.
36:23How dare you change my schedule?
36:26I remember you said the bank is an important customer.
36:31She is just a journalist.
36:33She should wait.
36:34If she is good at PR, we can prepare the documents.
36:38So what about my director?
36:40She is not a normal journalist.
36:42Do you know who she is?
36:44It's not as simple as you think.
36:46I'm sorry, Mr. Tung.
36:48It's my fault. I promise I won't do it again.
36:51Next time, you don't have to see me again.
36:57Get out.
36:58I'm sorry.
37:08Trinh Thu Yee.
37:11It's you again.
37:15Tung Phuc said you are not a normal journalist.
37:19Not a normal journalist?
37:21Then who are you?
37:28Get out.
37:49Ms. Trinh, are you waiting for the next elevator?
37:58Yes.
38:05What is he doing here?
38:21I forgot to press the button.
38:29Hello, Mr. Dong.
38:34Hello, Mr. Dong.
38:37What's going on? Who is this?
38:54He pulled me back, but he didn't say anything.
38:57It's a good way to maintain a level.
39:00Yen is really good at this.
39:24Thank you. You are so thoughtful.
39:26You're welcome.
39:44Look at her. She is so ungrateful.
39:46Unlike some people who don't know anything about kindness.
39:56I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:37Secretary Chen.
40:38Ms. Trinh.
40:40What do you need?
40:41I want to prepare a glass of warm water and honey for Mr. Thoi.
40:45Mr. Thoi doesn't drink honey.
40:48And we don't prepare that letter in the company.
40:52How?
40:54That drink is specially prepared for you.
40:56Because Mr. Thoi knows you drink a lot of coffee downstairs.
41:00Does he know I'm downstairs?
41:03He knows you've been waiting for a long time and even called Mr. Thoi.
41:11Thank you.
41:13You're welcome.
41:14I just happened to mention that to him.
41:16Please help me prepare a glass of warm water.
41:20Okay. Please wait a moment.
41:23Okay.
41:54I poured water on you. I'm sorry.
41:56It's okay.
41:58Are you done?
42:00No.
42:02Okay. What are you going to do?
42:23I feel like drinking coffee all of a sudden.
42:25Instead of drinking coffee, drink a glass of warm water.
42:30Okay.
42:39Wait a little longer.
42:41Okay.
42:53Okay.
43:23I accidentally played the wrong role.
43:29Can we fix a beautiful ending?
43:36Meet you, get close to you.
43:40Fall in love with you, lose you.
43:44You leave alone, leaving me at the same place.
43:53Let tears struggle and fall.
43:58Is it just a pass from now on?
44:05My heart is like falling into a cliff.
44:10Does it hurt?
44:12Love always makes people feel like they are wandering.
44:18The closer I get, the more I can't help myself.
44:25The more I pretend to be carefree, the more I can't let go.
44:34Is it just a pass from now on?
44:40Does it hurt?
44:43Love always makes people feel like they are wandering.
44:50The closer I get, the more I can't help myself.
44:56The more I pretend to be carefree, the more I can't let go.
45:04Don't say you can let go.
45:09Don't go far away, okay?