مسلسل بهار الحلقة 16 مترجم – نهاية الموسم - Dailymotion Video

Welcome to TV HD

مسلسل بهار الحلقة 16 مترجم – نهاية الموسم

Transcript

00:00:00Come on, come on, goodbye.

00:00:07Goodbye.

00:00:12You start playing house when you are young.

00:00:15Brewing non-existing teas.

00:00:17Inviting guests.

00:00:19You believe that your story will begin the day you get married.

00:00:25You believe that your house is a temple.

00:00:28You go in and out of these four walls.

00:00:32Your temple is your shelter.

00:00:34Your shelter is your cage.

00:00:36You go in and out.

00:00:38You create a world for yourself in your house.

00:00:41A two-person tale turns into a one-person loneliness.

00:00:48You try to run away from home as much as possible.

00:00:50You prefer to put your hotel rooms, friend tables,

00:00:53wherever you want, to your happy family tables.

00:00:57No matter how busy you are outside,

00:01:00you always go home late.

00:01:05There are moments when you forget the weight of everything.

00:01:09There are moments when your children are happy.

00:01:12Motherhood is the most beautiful attribute you can take refuge in.

00:01:16You don't have any other attributes anyway.

00:01:18Over time, you don't become a woman or a sister.

00:01:22You become a mother only and at the right time.

00:01:26Most of all, fatherhood weighs heavily on your neck.

00:01:29You constantly go in search of victory against your children.

00:01:33You lose.

00:01:34Days repeat each other.

00:01:37That day is Wednesday or Thursday.

00:01:40You forget.

00:01:41What happened last week?

00:01:42What was my favorite color?

00:01:44Every day.

00:01:46Every day, with the same tiredness,

00:01:48lovelessness, invisibility,

00:01:51you sleep.

00:01:57There is no marriage between two people.

00:02:01Mothers, fathers, relatives come one after the other.

00:02:04The walls of the house are thin.

00:02:06Whatever happens, whatever happens, happens.

00:02:10Whenever you are sad,

00:02:12in order not to account for the crowd waiting for you,

00:02:15you shut up and swallow like your throat is torn.

00:02:20Now, this request is not only for you,

00:02:23but I also want you to repeat this request in the presence of our guests and witnesses.

00:02:30Mr. Bahar Özlem.

00:02:32Deputy lawyer Ayhan Liberte.

00:02:35The defendant is Timur Yavuzoglu.

00:02:37Deputy lawyer Dora Ersoy.

00:02:40On a good day, on a bad day,

00:02:43in sickness and in health,

00:02:46always and everywhere,

00:02:48until death separates us.

00:02:53Woo!

00:03:05Two old lovers,

00:03:07two new enemies.

00:03:10This is our last dance.

00:03:16Let's start together.

00:03:18Let's start.

00:03:22You are so beautiful.

00:03:52You are so beautiful.

00:04:09Good morning, mom.

00:04:10Oh, your face is shining.

00:04:11Shine.

00:04:15Why are you upset today?

00:04:17I'm tired.

00:04:18Yes.

00:04:19So you're not upset.

00:04:21What does it have to do with it?

00:04:22It has nothing to do with today being a trial day.

00:04:26No, no, what does it have to do with it?

00:04:32Mom.

00:04:33You still don't have any hope, do you?

00:04:35So you don't think about anything like that.

00:04:36What does it have to do with it?

00:04:39What does it have to do with it?

00:04:41Okay, I'm in my room.

00:04:43See you, have a nice day.

00:04:45Identification of parties has been made.

00:04:47According to HMK 140 section 1,

00:04:49identification of parties' agreements and disagreements,

00:04:53and according to HMK 140 section 2,

00:04:56although the parties were encouraged to make peace,

00:04:59the results were not accepted.

00:05:03I'm listening to you, lawyer.

00:05:06According to the petition,

00:05:08HMK 161 has filed a lawsuit against HMK 166

00:05:13for adultery and harassment.

00:05:16That's right, Mr. Judge.

00:05:18Although my client has fulfilled her union duties

00:05:21as a spouse and as a mother

00:05:24throughout her marriage,

00:05:27she is a woman who was left alone,

00:05:31oppressed and left alone at the operating table

00:05:35despite having a health problem that poses a life-threatening risk.

00:05:41After the treatment,

00:05:43although my client wanted to work,

00:05:46she did not want her client to be in her hospital

00:05:50and tried to prevent it.

00:05:52Unfortunately, the reason for this is that

00:05:55her client Timur Yavuzoglu

00:05:58has been identified as having an affair

00:06:01with Dr. Rengin Valas,

00:06:03who works in the same hospital.

00:06:06We have submitted this claim to the file with our documents.

00:06:11Although my client has been belittled

00:06:14in her work life and her family life,

00:06:18she has rejected the request for a legal divorce.

00:06:25Mr. Judge, I would like to make a promise.

00:06:28Please, Ms. Lawyer.

00:06:30My client has rejected the request for a legal divorce.

00:06:33Yes, because she does not want to be

00:06:35the only one to be accused of adultery.

00:06:37My colleague,

00:06:39your client has been identified as having an affair

00:06:42with Evren Yalkin,

00:06:44who works in the same hospital as Bahar Ozden.

00:06:48We have submitted this claim to the file with our documents.

00:06:53Claim.

00:07:10I can't believe you.

00:07:12I can't believe you, Timur.

00:07:14I can't believe you either, Bahar.

00:07:16I can't believe you.

00:07:17I can't believe you either.

00:07:19What are you saying, immoral?

00:07:21Mr. Judge, Mr. Judge,

00:07:23this immoral girl has been deceiving me for years.

00:07:25There is a dispute, Mr. Judge, but it can't be like this.

00:07:27We have proof.

00:07:28We have proof.

00:07:29She deceived me, too. I didn't deceive her.

00:07:31In addition, we have submitted this claim to the file with our documents

00:07:36Bahar Ozden and Evren Yalkin had an affair at the hospital.

00:07:41When my client found out that Bahar Ozden and Evren Yalkin

00:07:44were looking for a house together,

00:07:46she and Bahar Ozden had a verbal argument,

00:07:48and the incident escalated.

00:07:50Our claims will also be proven with evidence.

00:07:55I object, Mr. Judge.

00:07:57The plaintiff is trying to make a terrible assumption.

00:08:02She is covering up the accusations and slandering my client.

00:08:07The most concrete evidence of this relationship,

00:08:10which even Timur Yavuzoglu, the plaintiff, cannot deny,

00:08:13is Rengin, who had an affair,

00:08:16and her children, Parla Bellis.

00:08:20You are a slanderer, Timur.

00:08:22You are slandering.

00:08:24You are a slanderer.

00:08:26Silence! Silence!

00:08:29On the closing of the pre-trial hearing,

00:08:33the pre-trial hearing held for this case

00:08:36has been decided to be held

00:08:39until October 15, 2024,

00:08:43at 9.30 p.m.

00:08:48You slanderer!

00:08:50I will tear you apart.

00:08:52I will kill you.

00:08:54I will kill you.

00:08:56You are a liar.

00:08:58Ms. Gökçek, I can't believe you.

00:09:00Get out. Get out of the door.

00:09:02Mr. Judge, I am worried about my son's safety.

00:09:09Timur! Timur!

00:09:11Timur!

00:09:13How could you do such a thing?

00:09:15How could you do such a thing?

00:09:17Even though I saw it with my own eyes,

00:09:19I couldn't blame you so easily.

00:09:21How could you do such a thing?

00:09:22Did you have no conscience?

00:09:23I saw it with my own eyes, Bahar.

00:09:25Did you have no conscience?

00:09:26What are you saying?

00:09:27What were you doing with that man

00:09:29in the garden of my house

00:09:30the night you threw me out of the house?

00:09:31You don't know anything.

00:09:32You don't know anything.

00:09:33Then tell me.

00:09:34Tell me.

00:09:35What were you doing with that man?

00:09:36Look, I am talking about my house.

00:09:38Pay attention to my house.

00:09:39Please, one second.

00:09:40I am talking about my house

00:09:41because that house was inherited from my father.

00:09:43You have no right in that house.

00:09:45I worked for years.

00:09:46I tried.

00:09:47You sat in that house.

00:09:48Enough. Let's go.

00:09:49Sit down.

00:09:50Don't cry. Pray for me.

00:09:52He didn't do anything wrong.

00:09:54He didn't do anything wrong.

00:10:03Call an ambulance.

00:10:04Call an ambulance.

00:10:05Call an ambulance.

00:10:06Call an ambulance.

00:10:07Bahar.

00:10:08My daughter.

00:10:13Seren, I will ask you for something.

00:10:15I know what I want is not ethical.

00:10:17But can you do these tests

00:10:19without writing my name?

00:10:22Yes, sir.

00:10:23But do you want a liver function test?

00:10:27I am a little desperate.

00:10:29Desperate?

00:10:31Isn't it an interesting check-up choice, sir?

00:10:36And I want a detailed

00:10:38liver tomography.

00:10:40Detailed liver tomography.

00:10:43But for cancer or liver cancer.

00:10:47Sir, for Bahar?

00:10:49Let it be between us, okay?

00:10:51I am asking you as a teacher.

00:10:53Of course, of course.

00:10:54Let it be between us.

00:10:56Then...

00:10:57You will inform me.

00:10:58Okay.

00:11:08I got Timur arrested because he shouldn't have.

00:11:11We will be tried in court.

00:11:14Maybe

00:11:16Bahar was going to give the house

00:11:18in exchange for the divorce.

00:11:19Mom, am I doing this for him?

00:11:21I am doing this to not lose Bahar.

00:11:23You should have thought of it from the beginning.

00:11:25You should have thought of it from the beginning.

00:11:27You shouldn't have lost the house to a ridiculous man.

00:11:40Yes, Rengin.

00:11:41Timur, what did you do?

00:11:43What happened? I am curious.

00:11:46A decision was not made.

00:11:47It was postponed to the court.

00:11:48The case turned into a lawsuit.

00:11:50Why? Why did that happen?

00:11:51I did not accept the accusations.

00:11:53More precisely, I did not accept that I was the only one to be accused.

00:11:55I mean, if they have videos,

00:11:57I have photos of him with Evren.

00:12:01Of course, we presented them.

00:12:02Bravo.

00:12:03Bravo, Timur.

00:12:04You did a really good job.

00:12:05Because the devil doesn't come to mind.

00:12:06Rengin, why are you saying that now?

00:12:08Should I have kept quiet and accepted the defeat?

00:12:10You should have, Timur.

00:12:11I mean, you could have made the deal

00:12:12and preferred to divorce as soon as possible, for example.

00:12:14Do you know how long the lawsuit will last?

00:12:16Let me tell you.

00:12:17At least 3-4 years.

00:12:18I am fed up with my job in the hospital.

00:12:20How long will I wait, Timur?

00:12:22God damn you.

00:12:23God damn you.

00:12:29Rengin is right.

00:12:31I mean, there is no possibility

00:12:33for you and Bahar to get back together.

00:12:35I think you should look at the things in front of you.

00:12:38Look ahead.

00:12:39I should look ahead, right?

00:12:40Yes.

00:12:41Of course.

00:12:42Rengin inherited it.

00:12:43I should look ahead, right mom?

00:12:44Of course, mom.

00:12:46The way of the mind is one.

00:12:50Bahar, I am with you.

00:12:51Calm down.

00:12:52I am with you.

00:12:53Don't worry.

00:12:54Revisit the biochemical tests immediately.

00:12:57First, put on isotonic.

00:12:58What's going on?

00:12:59I need to see the test results

00:13:01in order to be able to say something.

00:13:03Okay.

00:13:04Oh, nurse.

00:13:05Tension.

00:13:06I lost my tension.

00:13:07What's going on?

00:13:08I am stressed.

00:13:09If I get them, I will break them.

00:13:11I will give you information.

00:13:13Calm down.

00:13:14Calm down.

00:13:15Mom.

00:13:16Calm down.

00:13:17Come here.

00:13:18I am fine, mom.

00:13:20Bahar.

00:13:21Bahar.

00:13:22Tension is being measured right now.

00:13:24Okay?

00:13:25Everything is under control.

00:13:27I am with you, okay?

00:13:28Okay.

00:13:29Dr. Evren.

00:13:30Dr. Evren, what's going on?

00:13:31What's going on?

00:13:32What's going on, mom?

00:13:33What's going on?

00:13:34I increased the dosage of immunosuppressants.

00:13:37Good.

00:13:38If it doesn't work.

00:13:39If that happens, we did it once,

00:13:41we did it once,

00:13:42we will do it again.

00:13:43Aziz.

00:13:44We will do it.

00:13:45We will do it.

00:13:46Dr. Evren.

00:13:47Bahar.

00:13:48Honey, what happened?

00:13:49Honey.

00:13:50What happened?

00:13:51How did you know what happened?

00:13:53I called Ms. Ahyan.

00:13:54She told me.

00:13:55Why didn't I listen to you?

00:13:57Why didn't I come?

00:13:58Honey.

00:13:59Honey.

00:14:00Look at me.

00:14:01Yes.

00:14:02Çağla.

00:14:03Yes.

00:14:04Çağla.

00:14:05Excuse me.

00:14:06A few tests will be done.

00:14:07Okay.

00:14:08I am here.

00:14:09Okay, I am here.

00:14:11Mom.

00:14:13What's going on?

00:14:15We may need the transplant again.

00:14:19Unfortunately.

00:14:21What are you saying?

00:14:25What are we going to do?

00:14:26Are we going to be a burden to the program again?

00:14:28I will inform the national coordination.

00:14:30But of course, these things are not certain.

00:14:32I know someone.

00:14:33I am looking for him.

00:14:34National coordination.

00:14:36I am going.

00:14:37You are here.

00:14:38Let me know.

00:14:39Okay.

00:14:40Okay.

00:14:42Bahar.

00:14:43Bahar.

00:14:44Doruk.

00:14:45Doruk.

00:14:46Doruk, be quiet.

00:14:47Where is Bahar?

00:14:48Here.

00:14:51I hope Bahar is here.

00:14:53Be quiet.

00:14:54Be quiet.

00:15:01Yes.

00:15:02Professor Evren Yalkın.

00:15:04I asked for new tests for a patient.

00:15:08I will send them to you as soon as the results come out.

00:15:12The situation may get critical.

00:15:15Thank you.

00:15:16Okay, we'll get in touch then.

00:15:23Mr. Evren, are you available?

00:15:25Yes, I am.

00:15:28I am Ayhan Niberti.

00:15:29I am Bahar's lawyer.

00:15:32Hello, Ms. Ayhan.

00:15:34Please.

00:15:35Thank you.

00:15:38Hello.

00:15:41I am sorry to bother you about such a trivial matter.

00:15:45Not at all.

00:15:47Today, Bahar and Mr. Timur had a divorce case.

00:15:53Mr. Timur's lawyer, Doro Ersoy, presented some photos to the court.

00:16:00How?

00:16:01Photos that show that you are close to Bahar.

00:16:07There is also a rumor that you have a relationship in the hospital.

00:16:13That's why Mr. Timur...

00:16:17I am sorry.

00:16:19So, we will be in touch during this divorce process.

00:16:25But I need to know the truth.

00:16:28DIVORCE

00:16:36Mr. Timur, where are you? We need to talk.

00:16:39Mr. Evren, what happened? Are you going to talk about the photos?

00:16:42Where are you? Tell me quickly.

00:16:44I have nothing to talk to you about.

00:16:58DIVORCE

00:17:03But I have something to talk to you about.

00:17:05I have nothing to talk to you about, Mr. Evren.

00:17:07Mr. Reha is waiting. I will cut my contact with the hospital.

00:17:09Then you can have a coffee with her.

00:17:11You can do that later. We will talk first.

00:17:13Please.

00:17:14Please.

00:17:15DIVORCE

00:17:26What happened?

00:17:27Are you uncomfortable about being involved in the divorce case, Mr. Evren?

00:17:30It's all about you, isn't it, Mr. Timur?

00:17:32No matter how you get hurt...

00:17:34No, no, no. This time it's about you, Mr. Evren.

00:17:36If you dare to come to my house at midnight after I leave the house,

00:17:40you will pay for it. Don't exaggerate.

00:17:42I will not pay for it. I didn't do anything.

00:17:44Is that so? Then give me the account of these photos.

00:17:46Can you explain those photos to me at one o'clock at night in my house?

00:17:50There is nothing like what you think.

00:17:52There is exactly what I think.

00:17:54I lost my job because of you.

00:17:56You are still here.

00:17:58Don't you do the same immorality?

00:18:00If it weren't for you, I wouldn't have divorced Bahar.

00:18:02Everything that happens to you is because of you. Don't blame anyone else.

00:18:05I blame you. Do you have anything to say?

00:18:07Nothing happened between Bahar and me.

00:18:09Then explain the photos.

00:18:11Explain the photos. You are saying the whole thing.

00:18:13The whole thing is in the photos.

00:18:15Why are you getting close to my wife at midnight?

00:18:17Because Bahar is dying.

00:18:22What are you saying, Mr. Evren?

00:18:26She needs a new transplant.

00:18:28That's why I hugged her.

00:18:30To comfort her. Do you understand?

00:18:34How?

00:18:36She didn't want me to tell you.

00:18:38Because you left her to death once.

00:18:42But I'm hoping for help from you.

00:18:44Because I have no other choice.

00:18:47Bahar is in the hospital.

00:18:49Her condition is critical.

00:18:52Let her know.

00:19:09My dear.

00:19:11My dear.

00:19:13I'm fine.

00:19:15Welcome, Ms. Avukat.

00:19:17Please, have a seat.

00:19:19Okay.

00:19:25Have you ever been to a court like this before?

00:19:27Your Timur is no less.

00:19:29We were going to the court.

00:19:31He came to us by bus.

00:19:33He slandered my daughter.

00:19:35That's why my baby is like this.

00:19:37He got sick.

00:19:39He's sad.

00:19:41I'm used to Timur's games.

00:19:43You'll get used to it too.

00:19:45I'm not as patient as you.

00:19:47From now on, we'll go back to the Rast position.

00:19:49Rast?

00:19:51Yes.

00:19:53It's a position that goes up and goes down.

00:19:55But in the end, there is joy and peace.

00:19:57From now on, it's gesture to gesture.

00:19:59Rast to Rast.

00:20:01Mom, can I ask you something?

00:20:03Yes.

00:20:05Can I ask you something?

00:20:07Yes.

00:20:09Can you get me some juice?

00:20:11Juice?

00:20:13I'll get it right away.

00:20:15Do you want anything?

00:20:17No, thank you.

00:20:19Okay.

00:20:21I'll be right back.

00:20:23Okay, mom.

00:20:27Ms. Ayana.

00:20:29Yes?

00:20:31I...

00:20:33I'm going to have a second liver transplant.

00:20:37I mean, there's going to be a drug treatment, but...

00:20:41I mean, it's going.

00:20:43That's what it shows.

00:20:45I'm so sorry, Bahar.

00:20:47My liver was compatible with Timur.

00:20:49He didn't give it last time.

00:20:51I don't think he'll give it this time either.

00:20:53Second...

00:20:55Second transplants are always very risky.

00:20:57I'm begging you.

00:20:59I mean, for my kids.

00:21:01This...

00:21:03Homework.

00:21:05I mean, as soon as possible.

00:21:07As soon as possible.

00:21:09As soon as possible.

00:21:11I mean, before I go.

00:21:13Before the surgery.

00:21:15The future of my children.

00:21:17I don't want you to be ruined by fraud.

00:21:19I don't want you to be ruined by fraud.

00:21:21Don't worry, Bahar.

00:21:23You'll get over it.

00:21:25You'll get over it.

00:21:27And I'll do my best for the kids.

00:21:29Thank you so much.

00:21:31Thank you.

00:21:33Mom.

00:21:35My kids are here.

00:21:37Hello.

00:21:39My kids.

00:21:41How are you?

00:21:43I'm fine, I'm fine.

00:21:45Don't worry.

00:21:47She said she'd bring Bahar to everyone.

00:21:49Look at her.

00:21:51I'm fine, you see.

00:21:55If you'll excuse me.

00:21:57I have a lot of work to do.

00:21:59Goodbye.

00:22:01Okay, thank you, Ms. Aya.

00:22:03Get well soon.

00:22:05Thank you.

00:22:07See you.

00:22:09Come, sit.

00:22:11My lawyer.

00:22:13Did you faint in court?

00:22:15Yes, I did.

00:22:17So, you didn't get divorced.

00:22:19It was postponed.

00:22:21It was postponed.

00:22:23My love.

00:22:25Lay on me, please.

00:22:27I'm being treated now.

00:22:33My dear.

00:22:35Get well soon, Bahar.

00:22:37Thank you.

00:22:39I heard you came to the hospital.

00:22:41I heard you came to the hospital.

00:22:43I'm fine, I'm fine.

00:22:45As you see.

00:22:47Why don't you let me know?

00:22:49You don't do anything when you know.

00:22:51I'll rest until the test results come out.

00:22:53I'll sleep, maybe.

00:22:55Okay?

00:22:57Okay.

00:22:59Is there anything we can do?

00:23:01No, I don't need anything.

00:23:03I don't need anything.

00:23:05I don't need anything.

00:23:09I don't need anything.

00:23:11I don't need anything.

00:23:13I don't need anything.

00:23:17Mom!

00:23:19Door!

00:23:21Open the door, dear.

00:23:23I hope you're okay.

00:23:35Parla.

00:23:37Parla.

00:23:39I came to visit you.

00:23:41Are you available?

00:23:43Well...

00:23:45Mom.

00:23:47Mrs. Nevra.

00:23:49Hello, Rengim.

00:23:51I'm sorry I came uninvited.

00:23:53I was wondering about Parla.

00:23:55I forgot about her.

00:23:57So...

00:23:59Weren't you available?

00:24:01No, I mean...

00:24:03I'm available.

00:24:05Mom, I was going to meet my friends.

00:24:07I'll get ready.

00:24:09Where are you going, mom?

00:24:11Okay, okay.

00:24:13I wish she'd stay.

00:24:17Well...

00:24:19I was surprised to see you at the door.

00:24:21Please come in.

00:24:23Thank you.

00:24:27What can I serve you?

00:24:29I'll have a plain coffee, please.

00:24:31Okay, thank you.

00:24:41Your house is very beautiful.

00:24:43Thank you.

00:24:45You're right to be surprised.

00:24:49I just came to say...

00:24:53I came to apologize on behalf of Umay.

00:24:55Believe me, she's very sorry.

00:24:57I'm very sorry for what she did.

00:24:59There's no need to apologize, Mrs. Nevra.

00:25:01Umay is just a kid.

00:25:03Yes.

00:25:05But I'm not a kid, of course.

00:25:07I owe you an apology.

00:25:09I mean, Rengin owes you an apology.

00:25:13I hope you didn't misunderstand

00:25:15what I said that day

00:25:17and the distance I put.

00:25:19No, I didn't misunderstand.

00:25:21You were very clear that day.

00:25:23I...

00:25:25I was a little surprised

00:25:27because of what happened.

00:25:29Learning that I have a grandchild

00:25:31surprised me a little bit.

00:25:35I didn't want you to learn that,

00:25:37but Timur told me

00:25:39that we should hide Timur.

00:25:41Timur made a mistake,

00:25:43as always.

00:25:45Mom, honey, I'm leaving.

00:25:47Okay, honey.

00:25:49Be careful.

00:25:51Okay, bye-bye.

00:25:53She's a very sweet girl.

00:25:55You raised Parla very well.

00:25:57My grandchildren always

00:25:59brought me joy and happiness.

00:26:01I'm sure Parla will be the same.

00:26:03But Mrs. Nevra,

00:26:05you won't accept Parla as your granddaughter.

00:26:07Yes, I said.

00:26:09I mean, I was very surprised.

00:26:11I'm going to ask you something,

00:26:13Rengin.

00:26:15Can you support me on this?

00:26:17If there's anything I can do, go ahead.

00:26:19I want to get to know my grandson Parla.

00:26:21I want him to get to know me, too.

00:26:23I...

00:26:25I want to be Parla's

00:26:27grandmother.

00:26:33I'm sorry.

00:26:35I'll pack up and make you a new one.

00:26:37It's okay.

00:26:39I'm sorry.

00:26:41You go inside.

00:26:43I'll pack up and make you a new one.

00:26:45We'll talk more comfortably.

00:26:47Okay.

00:26:49It'll be nice.

00:26:51I'm going there.

00:27:05What's this?

00:27:11Hello, I'm Doruk.

00:27:13Hello, I'm Bahar.

00:27:15How are you, Bahar?

00:27:17I'm fine, Doruk. How are you?

00:27:19Not bad. I heard you got sick.

00:27:21Yes, a little bit.

00:27:23I gave you my heart

00:27:25and my liver.

00:27:27Doruk, what are you doing here?

00:27:29We're playing a game with Bahar.

00:27:31A little theater show.

00:27:33And curtains.

00:27:35See you later.

00:27:37Thank you.

00:27:45Bahar, how are you?

00:27:47I'm fine.

00:27:49I'm better.

00:27:51Bahar, I had to tell Timur.

00:27:55You did well.

00:27:57There's nothing to hide anymore.

00:28:01I heard what happened in the court.

00:28:05I mean, who knows how he hurt you.

00:28:07He broke you.

00:28:09You can't even tell.

00:28:11I mean, I wish I could do something

00:28:13for you.

00:28:15What you have to do...

00:28:17I know.

00:28:19I know.

00:28:21I'm your doctor now.

00:28:23If you want to get better,

00:28:25I'm your colleague.

00:28:27But if you try to stay away from me,

00:28:29I'll shoot you.

00:28:31Okay.

00:28:33Be like Doruk. Be hopeful.

00:28:35He never gives up.

00:28:37Yes.

00:28:39Do you want anything?

00:28:41No, thank you.

00:28:43Can I have some water?

00:28:45Water? I'll get it.

00:28:47Thank you.

00:29:01I heard you need a liver.

00:29:03Yes, that's right.

00:29:05I'll give you my heart and my liver.

00:29:07You're so sweet.

00:29:09Come here.

00:29:11Doruk.

00:29:13It's a bit much, isn't it?

00:29:15Yes.

00:29:17Thank you.

00:29:19You'll be fine.

00:29:21Thank you so much.

00:29:23You'll be fine.

00:29:25Thank you.

00:29:27See you.

00:29:35God help me.

00:29:37God help me.

00:29:51Hello, Timur.

00:29:53Mom.

00:29:55I have bad news.

00:29:57What happened?

00:29:59Don't tell me the operation is over.

00:30:01No, you have to come to the hospital.

00:30:03Okay.

00:30:07Mom.

00:30:09Yes, honey.

00:30:11Can we come?

00:30:13Yes, who?

00:30:15Selam.

00:30:17Honey.

00:30:19Mom, we have a little surprise for you.

00:30:21What surprise?

00:30:25Guys.

00:30:27Are you ready?

00:30:29Yes.

00:30:31One, two, three.

00:30:37We're with you.

00:30:39We can't stay without you.

00:30:43I don't know if it's your red socks.

00:30:47Do you think it's the birds in your head?

00:30:51Who made us write this song.

00:30:55There's more.

00:30:57But the rest is tomorrow.

00:31:01Write the first spring.

00:31:03The last spring.

00:31:07Where are you?

00:31:11How are you?

00:31:15Wake up now.

00:31:17Good morning.

00:31:29Don't worry.

00:31:33We're all with you.

00:31:35We can't stay without you.

00:31:39I don't know if it's your red socks.

00:31:43Do you think it's the birds in your head?

00:31:47Who made us write this song.

00:31:51There's more.

00:31:53But the rest is tomorrow.

00:31:59Write the first spring.

00:32:01The last spring.

00:32:05Where are you?

00:32:09How are you?

00:32:11Wake up now.

00:32:13Good morning.

00:32:15Spring.

00:32:19You did it.

00:32:21Bravo.

00:32:25I'm the luckiest patient in the hospital.

00:32:29Thank you so much.

00:32:31You're all great kids.

00:32:33We're not kids.

00:32:39I wanted to make you a big flower.

00:32:43But I couldn't bring it to the hospital.

00:32:45It's forbidden.

00:32:47So I made you a rose.

00:32:51Thank you.

00:32:55I'm glad I met great kids like you.

00:32:57We're glad we met you.

00:32:59You brought spring to all of us.

00:33:03You don't leave me alone.

00:33:05Thank you so much.

00:33:07We're always watching you.

00:33:09We know it's unlikely.

00:33:11But we'll all be a test for you.

00:33:15I'll cry a couple of times.

00:33:17I hope it comes out.

00:33:19Kids.

00:33:21Thank you so much.

00:33:23Be good, spring.

00:33:25Get well soon.

00:33:27Because you look best as a doctor.

00:33:29My dear.

00:33:31Don't move.

00:33:33I'll hug everyone.

00:33:35Don't do it.

00:33:39When did we talk?

00:33:47Are you divorced?

00:33:51I'm kidding.

00:33:53It's a joke.

00:33:55I'll hug you.

00:33:57I'll hug you.

00:33:59I love you.

00:34:05Thank you so much.

00:34:07Thank you so much.

00:34:19I may have to go to physiotherapy for this.

00:34:21What if I can't paint again?

00:34:23What am I going to do then?

00:34:25Why are you so negative?

00:34:27Be positive.

00:34:29Accept it.

00:34:33It's easy for you to say.

00:34:35You're not in my situation.

00:34:37It's like I'm between his parents.

00:34:41You're right.

00:34:43We need to understand that.

00:34:45Are you talking about Umay?

00:34:47Yes.

00:34:49She's going to quit painting.

00:34:51I didn't quit painting.

00:34:53I had to do it.

00:34:55It's all because of Umay.

00:34:57I don't care how she did it.

00:34:59Now she's on her conscience.

00:35:03She was in shock.

00:35:05She was in shock.

00:35:07Let her beat someone who is in shock.

00:35:09What do you think?

00:35:11Okay.

00:35:13I was shocked when I found out that Timur was my father.

00:35:15But did I beat someone?

00:35:17Did I say anything to someone?

00:35:19No.

00:35:21Okay.

00:35:23I give up.

00:35:25I give up.

00:35:27If you keep doing this to me,

00:35:29I'll pull you away.

00:35:31You can't find a taxi with one arm.

00:35:33You'll get wet here.

00:35:35What does it have to do with it?

00:35:37What does it have to do with it?

00:35:39It has to do with it.

00:35:51Oh, Bahar.

00:35:53Where did you find us?

00:35:55I'm so sorry.

00:35:57My nerves are broken.

00:35:59Ms. Gülçek.

00:36:01I'm so sorry.

00:36:03I'm so sorry.

00:36:05Hello.

00:36:07Yes.

00:36:09We're here again.

00:36:11You know the reason

00:36:13we're here.

00:36:15Bahar's

00:36:17black gel function tests

00:36:19have shown that

00:36:21her body

00:36:23rejects the first transfer.

00:36:25We increased the dosage of the medicine.

00:36:27Of course,

00:36:29we may find days when we don't answer.

00:36:31I will still take this possibility into account.

00:36:33What will happen

00:36:35in this case?

00:36:37What will we do?

00:36:39Unfortunately, the second transfer condition.

00:36:41We've talked about it before.

00:36:43There's someone

00:36:45suitable for this job.

00:36:47Mr. Timur, it's you.

00:36:49I think he had a cousin.

00:36:51Ömer.

00:36:53He wanted to give it first, but

00:36:55Ömer gave up later.

00:36:57You don't have to look for another donor.

00:36:59Yes, Timur

00:37:01is a 25-year-old husband.

00:37:03Besides,

00:37:05due to the previous surgery,

00:37:07as you can see, he needs to take it from his wife.

00:37:09I don't want it.

00:37:11Mr. Evren, I think the medicine

00:37:13will work for Ersin.

00:37:15Let's get the surgery done as soon as possible.

00:37:17I'm ready to be a donor.

00:37:19No one is listening to me again. I don't want it.

00:37:21Why not?

00:37:23What do you think, dad?

00:37:25Now you say yes.

00:37:27You may give up at the most critical moment.

00:37:29Guys, don't do it. It's a shame.

00:37:31It's not going to happen, dad.

00:37:33Why should I trust you?

00:37:35Don't be so hard on yourself.

00:37:37At least you don't do it.

00:37:39You're risking your health

00:37:41because you're going to be proud.

00:37:43I don't want it.

00:37:45I don't want it.

00:37:47We continue to increase

00:37:49the dose of the medicine.

00:37:51We are in contact with the coordination.

00:37:53Last time,

00:37:55I got rid of it because

00:37:57I was in contact with the coordination.

00:37:59If I stayed with you, I wouldn't be alive right now.

00:38:01So, I'm sorry,

00:38:03I don't accept your liver.

00:38:05I don't want it.

00:38:07Bahar, Bahar.

00:38:09Bahar.

00:38:11It's not going to happen.

00:38:13Mrs. Yüksek, talk.

00:38:15Don't be stubborn. It's a matter of health.

00:38:17Guys,

00:38:19convince her.

00:38:21Mrs. Yüksek, I...

00:38:23It's not going to happen.

00:38:25It's not going to happen.

00:38:27Hello, good day.

00:38:29I wish you a good work.

00:38:31Azura Sevzoğlu from Peral Makif Hospital.

00:38:33I called you before for the transfer.

00:38:35Yes, yes.

00:38:37You say there is no progress.

00:38:39We'll get in touch when there is progress.

00:38:43What happened? Is there something?

00:38:45No, Seren, no.

00:38:47There is nothing.

00:38:49I can't live

00:38:51the same things.

00:38:53The second transfer is harder.

00:38:55You know what I did.

00:38:57I know, I know.

00:38:59But we are all with Bahar.

00:39:01One of us will be compatible.

00:39:03Don't worry.

00:39:05I know.

00:39:07Let her stay with us.

00:39:15Then?

00:39:17Dr. Evren

00:39:19acted before all of us.

00:39:21How?

00:39:23Not only did he test for tissue compatibility,

00:39:25he also did a lot of tests.

00:39:27Dr. Evren?

00:39:29Yes.

00:39:31He even informed anesthesia for pre-op blood test.

00:39:33When the results came out,

00:39:35if he is compatible,

00:39:37I think he will go for surgery.

00:39:39Dr. Evren?

00:39:43Okay.

00:39:45We'll see.

00:39:47We'll see.

00:39:49Don't be sad.

00:39:51We'll take care of it.

00:39:53Let's call him.

00:39:55Okay.

00:39:57Dr. Seren,

00:39:59I'm Mecnun.

00:40:01Take care of him. I'm coming.

00:40:05Knock, knock.

00:40:09Bahar?

00:40:11Yes?

00:40:13Can we talk?

00:40:15Please.

00:40:17Come, let's talk.

00:40:19My daughter,

00:40:21you didn't take care of yourself.

00:40:23After the liver transplant,

00:40:25I wasn't going back to the doctor.

00:40:27I was so tired.

00:40:29Is this my fault?

00:40:31No, I didn't mean that.

00:40:33I mean,

00:40:35you were tired,

00:40:37you were sad, you were exhausted.

00:40:39A woman should be smart.

00:40:41What do you mean by smart?

00:40:43I mean,

00:40:45you should take care of yourself.

00:40:47You shouldn't be sad,

00:40:49you shouldn't be exhausted.

00:40:51You shouldn't see some things.

00:40:53It's called being blind, not being smart.

00:40:55But I don't keep quiet about what I know.

00:40:57Those days are over.

00:40:59Okay, I understand.

00:41:01You're sad, you're upset.

00:41:03But it's not the time for this.

00:41:05It's about your life. Don't do this.

00:41:07Really? I'm glad you can understand this.

00:41:09You're upset with me, too. Okay, I understand.

00:41:11We were a little ignorant at first.

00:41:13But now,

00:41:15we can see some things.

00:41:17If you think Timur will give up,

00:41:19don't.

00:41:21I'm on your side.

00:41:23Timur will sleep at the operating table for you.

00:41:25Okay, you say he'll be a donor.

00:41:27What do you want in return?

00:41:29Me?

00:41:31Ah, Timur.

00:41:33Timur, come here.

00:41:35Your mom is at the bazaar.

00:41:37Your mom says

00:41:39Timur will be a donor.

00:41:41He won't give up this time.

00:41:43He says don't think about anything.

00:41:45He'll ask for a house in return.

00:41:47What do you want?

00:41:49Bahar, it doesn't matter what my mom says

00:41:51to be a donor.

00:41:53Really? It wasn't like that last time.

00:41:55But you were looking into her mouth.

00:41:57Bahar.

00:42:23Bahar.

00:42:25What's up? Where are you going?

00:42:27I'm going to sleep.

00:42:29What's up?

00:42:31The most important tests are tomorrow.

00:42:33So, I'll spend the day with the kids.

00:42:35Okay?

00:42:39Okay, but be careful.

00:42:41Okay.

00:42:43Be here early tomorrow morning.

00:42:45Okay, thank you.

00:42:47Be careful.

00:42:55Teacher,

00:42:57you know my situation.

00:42:59I mean,

00:43:01I'll have a period.

00:43:03Then,

00:43:05I'll need some time to rest.

00:43:07Bahar,

00:43:09I don't know what to say.

00:43:11But,

00:43:13I'm really sorry about your situation.

00:43:15Don't be sorry, teacher.

00:43:17I mean,

00:43:19I came from the top once.

00:43:21I'll do it again.

00:43:23You will.

00:43:25You will, Bahar.

00:43:27You've done a great job so far.

00:43:29Thank you.

00:43:31You're back to your profession after years.

00:43:33You've helped many patients.

00:43:35In fact, our hospital has received

00:43:37the most generous donation thanks to you.

00:43:39I'm sure

00:43:41you'll be a great doctor.

00:43:43I mean, there's no doubt.

00:43:45But...

00:43:47But...

00:43:49But...

00:43:51You know,

00:43:53I'm an assistant doctor.

00:43:55I know you're in a difficult situation.

00:43:57Yes.

00:43:59I know.

00:44:01It's not easy.

00:44:03But I can fight.

00:44:05I'll do it again.

00:44:07I just want to know

00:44:09if I can continue

00:44:11to work as an assistant

00:44:13after the situation is over.

00:44:15I mean,

00:44:17is there a place for me here?

00:44:19Keşke bu sadece benim vereceğim bir karar olsa Bahar ama değil biliyorsun ayrıca ikinci nakilden sonra böyle bir tempoda çalışman çok zor hatta neredeyse imkansız demeyin, demeyin yani yıllar sonra benim mesleğe dönmem de aslında imkansızdı ama imkanlı oldu

00:44:46O yüzden ben artık öyle hiç imkansızlara falan hiç geçit vermiyorum. Sadece tabi bu sürecin içinden geçerken benim hala burada bir yerim olduğunu bilirsem mücadele etmesi benim için daha kolay olur. Kendimi daha güçlü hissederim diye.

00:45:08Tamamdır, Özlem Hanım'a iletiyorum.

00:45:10Çok teşekkür ederim.

00:45:11Rica ederim.

00:45:12Sağol.

00:45:16Gülçek anne.

00:45:19Bana anne deme. Sen utanmadın mı kızıma iftira atmaya ha?

00:45:24Utandım Gülçek anne.

00:45:26Hala ne içiyor bak.

00:45:27Tamam istersen anne demem ama ne olur bak yardımına ihtiyacım var.

00:45:30Gülçek Hanım'cığım ben anne olarak sizi çok iyi anlıyorum.

00:45:34Sen sabahleyin elimizde kanıt var demiyor muydun?

00:45:38Var.

00:45:39Siz ikiniz de çocuklar bu ahlaksız iftirayı duymasın diye paramparça etmiyorum. Yatıp kalkıp dua edin. Başka da bir şey istemeyin benden.

00:45:46Gülçek anne bak bana da anneme de ne söylersen söyle. Haklısın ama ne olur yardım et.

00:45:50Yeter.

00:45:51Bak Bahar'ın inadı hayatına mal olacak.

00:45:53Bırak donör ol. Ben donör olayım. İzin versin. Bari konuşayım onunla ne olur.

00:45:57Evet, evet Gülçek Hanım'cığım yani Bahar'ın hayatı söz konusu. Ben bir şey yapamam.

00:46:02Gülçek anne bak çocukların için.

00:46:04Ben bir şey yapamam.

00:46:05Ona bir şey olursa yaşayamam.

00:46:06Bahar karar verir.

00:46:07Anneanne.

00:46:08Annemle abim çıktı. Hadi biz de gidelim.

00:46:10Hadi gidelim.

00:46:11Hadi.

00:46:12Umay.

00:46:14Efendim baba.

00:46:16Bak kızım ben anneni kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapacağım. Tamam mı?

00:46:20Ya.

00:46:21Baba o kadar çok isterdim ki sana inanabilmek.

00:46:25Birazcık bile olsun. O kadar çok isterdim ki.

00:46:31Dört bir taraftan sıkıştırıldım ya. İnanamıyorum.

00:46:34Anne sen Bahar'a eğer Timur ciğerini verirse evi bizim üzerimizde gibi karşılık bekleyen bir şey söylemedin değil mi?

00:46:40Hayır tabii ki söylemedim canım. Ama ne var bunda ayrıca Bahar vicdanlı kızdır.

00:46:45Şimdi sen ona ciğerini veriyorsun. Herhalde o da evi verir diye düşünüyorum.

00:46:49Anne gerçekten sana inanamıyorum.

00:46:51Niye inanamıyorsun? Niye? İpotek gelince. Bak, bak arıyorlar işte gördün mü?

00:46:59Efendim. Evet, evet geliyoruz, geliyoruz.

00:47:03Hocam, hocam. Benim donör olma şansım yok mu?

00:47:07Dorukcuğum yok. Ya bir de sürekli örnek verip duruyormuşsun.

00:47:11Allah kahretsin ya. Yani en ihtiyaç olduğunda. Ya hocam ben Bahar'a vermeyeceğim ciğeri ne yapayım ki?

00:47:16Tamam konuşma Doruk. Bak bu koordinasyondan gelen maillere bak.

00:47:24Maalesef evle ilgili yapabileceğiniz pek bir şey yok. Yani evraklara tekrar bakıyorum.

00:47:29Timur Bey bakın imzanız da burada.

00:47:31İmzan mı? Bir bakabilir miyim?

00:47:33Yani ipotekle ilgili tüm süreci başlatmışsınız.

00:47:36Ben bir şey soracaktım size. Hani burada bizim bir tanıdığımız vardı.

00:47:40Samet Bey göremedim. Nerede acaba?

00:47:42Ya Samet Bey ayrıldı maalesef geçen ay.

00:47:44Aa niye?

00:47:45Tam bir bilgim yok maalesef.

00:47:47Sana inanamıyorum anne.

00:47:48Tamam, tamam Timur.

00:47:49Şey, peki bu ipoteyi paraya çevirdiğimiz zaman nasıl bir işlem yapılıyor acaba? Onu öğrenebilir miyim?

00:47:57Eğer avukatınızla görüşürseniz daha doğru aktaracaktır.

00:48:00İcrayan satışı önlemek için tedbir kararı almanız gerekecek.

00:48:04Bir dakika, bir dakika. Nasıl bir tedbir kararından bahsediyorsunuz?

00:48:07Bunlar yargılama aşamasında hakim kararına bağlı konular.

00:48:10Aa nasıl yani?

00:48:11Hakim mi?

00:48:13Düzgünüm Nevra Hanım ama mahkemelerde yüzde on beşten daha az teminat yatırılmıyor.

00:48:17Kaldı ki ben hukukçu değilim.

00:48:19Uyuşmazlık söz konusuyken benim daha fazla yorum yapmam doğru olmaz.

00:48:24Pardon, dilek hanım bir bakar mısınız?

00:48:27Başka konu var mıydı?

00:48:28Başka, başka bir şey var mı? Başka?

00:48:30Anne soruyor musun hâlâ başka konu var mıydı diye ya?

00:48:32Var, otuz beş milyonu nasıl ödeyeceğiz? En büyük konu bu ve sen hâlâ soruyorsun bana.

00:48:36Tamam, çok teşekkür ederiz, sağ ol.

00:48:38Tamam, yani sana açıklayacağım. Etrafa yani rezil olacağız.

00:48:41O zaman sorma anneciğim, o zaman sorma.

00:48:43Yani bizi soktuğun hale bak.

00:48:44Tamam.

00:48:45Sorma o zaman.

00:48:46Tamam, yani şey yapacağız, arabanı satacağız. Ne bileyim mücevherler ya da biz babamın bazı arsaları var. Onlara bakacağım.

00:48:52Tabii tabii, alıcılar da kapıda bekliyordu zaten.

00:48:54Yani ayrıca hatırlı dostlarımız var, onlardan isteriz.

00:48:57Kimmiş bu hatırlı dostlar?

00:48:58Mesela renginden canım.

00:49:00Allah'ım sen bana sabır ver ya.

00:49:07Uğur ne yapıyorsun?

00:49:10İyi kanka, bu akşam nöbeti sen alsan olur mu? Ben annemlerle kalayım.

00:49:14Selam da olacak zaten.

00:49:16Tamam abi, çok sağ ol. Bir şey olursa haber ver bana.

00:49:19Eyvallah.

00:49:22Yeterli annem.

00:49:52Merhaba.

00:50:22Merhaba.

00:50:52Kızım.

00:50:53Canım.

00:50:54Ya sen niye girişçi bu işlere tek başına? Yoğurma kendini, yaparız beraber.

00:50:57Yok, yoğuracak bir şey yok. Ben kafamı dağıtıyorum ya.

00:51:00Ama ben iki dakika hallederdim ya.

00:51:01Tamam yaparız beraber. Şunun içinde ne varmış baksana.

00:51:05Tamam.

00:51:06Hadi gel, gel.

00:51:07Oturduğumuz yerden yaparız işte.

00:51:08Katlayalım, hadi.

00:51:09Kafam dağılıyor anne.

00:51:10Haklısın yavrum, haklısın kuzum.

00:51:14Vereyim mi şunu?

00:51:15He.

00:51:16Koy bakayım.

00:51:17Ben de katlayayım şöyle.

00:51:19Bak daha etiketleri üstünde ha, hiç giymemiş.

00:51:23Son, şeyi yeni almıştı onu da, yeni şeyden.

00:51:27Aa.

00:51:29Ay çocukların bebeklik kıyafetleri, saklamışsın.

00:51:34Ay şuna bak, bak.

00:51:38Ay kurban olayım.

00:51:39Anne, şuna bak.

00:51:42Ay Zuras bunun içine giriyordu.

00:51:44Evet.

00:51:47Ah.

00:51:52Bana bir şey olursa.

00:51:53Bahar, o nasıl laf, o nasıl laf Bahar?

00:51:58Ne olacakmış sana?

00:52:00Bana bak, akşam akşam, Allah hayır getirmez.

00:52:03Tamam.

00:52:04Sil bakayım gözünün yaşını.

00:52:05Tamam, tamam, tamam.

00:52:06İyi olacak her şey.

00:52:07Tamam, tabii.

00:52:08Çocuklar da gelir zaten şimdi, tamam.

00:52:10Kokuları bile yok.

00:52:11İyi olacak, iyi olacak diyelim iyi olsun.

00:52:13Tamam.

00:52:14Gelirler şimdi neredeyse zaten değil mi?

00:52:17Aziz, Zuras hastanede de.

00:52:19Umay nerede kaldı?

00:52:21Umay yürüyüşe çıktı.

00:52:24Öpkesine iyi geliyormuş.

00:52:26Ay.

00:52:27Kız Bahar.

00:52:28Bu ne bu bu, ha?

00:52:30Bunun yarısı nerede?

00:52:32Böyle mi giyiyor bunu?

00:52:34Belleri açık dolaşıyorlar.

00:52:37Ah be Bahar.

00:52:40Çocuklar da perişan oldu be kızım.

00:52:43Ama geçecek annem.

00:52:45Geçecek kuzum.

00:52:47Zamana ihtiyaç var.

00:52:48Evet.

00:52:49Az sabret.

00:52:50Evet.

00:52:51Geçecek.

00:52:52Geçecek annem.

00:52:53Geçecek.

00:52:54Geçecek.

00:52:55Geçecek.

00:52:56Geçecek.

00:52:57Geçecek.

00:52:59Sabır.

00:53:13İşte bu sefer ben donör olacağım, ben donör olacağım diye tutturdu.

00:53:17Ama sen güvenemiyorsun.

00:53:19Güvenemiyorum tabii ki Çağla'cığım, nasıl güveneyim?

00:53:21Geçen sefer yarı yolda bıraktı beni, nasıl güveneyim?

00:53:23Yılmayacağız bebeğim, yılmayacağız.

00:53:25Biz bir çaresini bulacağız ya.

00:53:27İnşallah.

00:53:29Miden mi okuyor?

00:53:31Miden mi okuyor?

00:53:32Miden çok kötü.

00:53:33Gerçekten inşallah.

00:53:38Aa.

00:53:39Canım.

00:53:40Tamam dur kapatıyorum canımı.

00:53:42Tamam otur.

00:53:47Tim, Tim ne yapıyorsun?

00:53:51Ah, ah.

00:53:52Yuvarlarda kuşlar eşeş.

00:53:55Şu bağrımda sönmez ateş.

00:53:58Sanki söndü birden güneş.

00:54:01Terk edildim, terk edildim.

00:54:04Terk edildim.

00:54:11Yalnız akan sular gibi

00:54:14Tozlu taşlı yollar gibi

00:54:17Karayaslı dullar gibi

00:54:20Terk edildim, terk edildim.

00:54:24Elim kolum bağlı kaldım

00:54:33Açılmadan çıktı falım

00:54:36Çıkmaz sokak dört bir yanım

00:54:39Terk edildim, terk edildim.

00:54:48Yosun tutmuş taşlar gibi

00:54:51Boynu dükük kuşlar gibi

00:54:54Affolmayan suçlar gibi

00:54:57Terk edildim, terk edildim.

00:55:04Suya hasret toprak gibi

00:55:07Daldas olan yaprak gibi

00:55:10Sözü bitmiş dudak gibi

00:55:13Terk edildim, terk edildim.

00:55:16Terk edildim.

00:55:21Terk edildim.

00:55:52Gelir misin içeri?

00:55:53Tamam, gelin.

00:55:54Timur burada.

00:55:55Timur ne yapıyorsun?

00:55:56İçeri geliyorum.

00:55:57Ne yapıyorsun?

00:55:58Arkadaşların elinde sazlar var.

00:56:00Geleceğim.

00:56:01Geleceğim.

00:56:02Kendine gel.

00:56:03Yok artık.

00:56:04Oğlum.

00:56:05Tamam, üzülme sen de.

00:56:06Anne, gerçekten ben çıldıracağım.

00:56:08Tamam, sen sakin ol.

00:56:09Sakin ol, sakin ol.

00:56:10Bir su falan veriver arkadaşlara.

00:56:16Allah kahretmesin.

00:56:18Allah kahretmesin.

00:56:20Rezil rüsva.

00:56:26Timur ne yapıyorsun?

00:56:28Şarkı söylüyorum.

00:56:29Sandalyemi çok özlemişim.

00:56:31Sandalyemi çok özlemişim.

00:56:33Sen bu halde mi araba kullandın?

00:56:34Yok, kullanmadım.

00:56:36Garson kullandı.

00:56:38O kullandı, beraber geldik.

00:56:40Ama beraber park ettik.

00:56:42Ben ona gel, gel dedim.

00:56:44Ondan sonra biraz sağa gel dedim.

00:56:46Sonra hop dedim, o da durdu.

00:56:50Keşke biri de bana hop deseydi baba.

00:56:53Kimse bana hop demedi.

00:56:55Ne annem dedi, ne babam dedi.

00:56:57Kimse bana hop demedi.

00:56:58Bana hop der misin baba?

00:57:01Hop mu diyeyim sana Timur?

00:57:02Hop de bana.

00:57:03Sana hop mu, hop mu diyeyim sana Timur?

00:57:05Hop de bana, ne olur hop de bana.

00:57:07Biriniz hop deyin bana.

00:57:08Hop de, bağır hop de.

00:57:09Bağırcına hop de.

00:57:10Lütfen bana hop de baba.

00:57:11Hop, hop Timur.

00:57:12Hop.

00:57:13Hop be.

00:57:14Hop Timur sana.

00:57:15Hop be.

00:57:16Sana hop.

00:57:17Hop be.

00:57:18Timur hop.

00:57:19Hop Timur.

00:57:20Baba.

00:57:21Oğlum.

00:57:22Oğlum.

00:57:24Neredeydin sen ya?

00:57:26Bana baba dedi.

00:57:29Ne diyecek Timur, babasısın.

00:57:30Ne diyecek sana?

00:57:31Bağır, ben bu ailenin içine ***.

00:57:33Her şeyin içine ***.

00:57:35Keşke bana hop deseydiniz.

00:57:37Ben bunu yap kendi kendime hop deseydim bir şekilde.

00:57:40O da bizim suçumuz oldu hop dememekte anne.

00:57:42Bizim suçumuz oldu hop dememekte.

00:57:44Ben, yahut ben, bana yazıklar olsun demeyin.

00:57:48Yahut bravo diyeyim.

00:57:50Yahut mu?

00:57:51Bravo mu?

00:57:52Bravo.

00:57:53Hiçbirinize alkışlamadınız beni ama şarkı söyledin.

00:57:57Bravo mu diyelim sana?

00:57:58Bravo diyelim Gülçin anne.

00:58:00Ver elini öpeyim Gülçin anne.

00:58:02Ne olur elini öpeyim.

00:58:03Ya abaylik istemiyorum.

00:58:04Ne olur ben elini öpeceğim.

00:58:05Ver elini öpeyim Gülçin anne.

00:58:06Ben istemiyorum.

00:58:07Timur yapma.

00:58:08Ne yapıyorsun?

00:58:09Anne.

00:58:10Öpüversin anne.

00:58:11Öpsün anne.

00:58:12Öpsün.

00:58:13Ver elini anne.

00:58:14Öptüm.

00:58:15Öpüversin.

00:58:16Öptür.

00:58:17Al koy başına koy.

00:58:18Al canım koy.

00:58:19Yok ya şeylere bak.

00:58:20Hop be.

00:58:21Allah aşkına gelin.

00:58:22Allah'ım yarabbim ya.

00:58:23Sen otur şuraya.

00:58:24Tamam sen de şuraya otur.

00:58:25Tamam ben oturacağım.

00:58:26Sen sakin ol.

00:58:27Su verin şuna bir şey.

00:58:28Kahve ne?

00:58:29Kahvesi geldi.

00:58:30Hadi.

00:58:31Beni neden kimse alkışlamadı?

00:58:32Ben o kadar şarkı söyledim.

00:58:33Beni kimse alkışlamadı.

00:58:34Beni neden alkışlamadın?

00:58:35Ben kötü mü söylüyorum şarkı?

00:58:36Oğlum sen de şarkı.

00:58:37Bak ben şarkı bile söyleyemiyorum oğlum.

00:58:38Sen bari güzel söyle şarkılarını.

00:58:39Ay Allah'ım yarabbim.

00:58:40Babana benzeme olur mu?

00:58:41Babana benzeme olur mu?

00:58:42Beni alkışlar mısınız?

00:58:43Ay tamam hadi sen de.

00:58:44Ama adam o kadar uğraşmış.

00:58:45Oğlum ne yapıyorsun?

00:58:46Oğlum ne yapıyorsun?

00:58:47Bir yardım edin.

00:58:48Ne olup duruyorsun orada bir?

00:58:49Ne yapayım anne?

00:58:50Çık oradan.

00:58:51O taraftan.

00:58:52İçmeyince belki kendini...

00:58:53Düşüyor.

00:58:54Düşüyor.

00:58:55Abla kolonya alsana şuradan.

00:58:56Kolonya.

00:58:57Oğlum ne kolonyası ayol?

00:58:58O da alkol.

00:58:59Bu alkolü zaten yüklenmiş.

00:59:00Tamam anne.

00:59:01Kolonya vermeyin.

00:59:02Ben gidiyordum.

00:59:03Ben gidiyordum.

00:59:04Ben gidiyordum.

00:59:05Ben gidiyordum.

00:59:06Ben gidiyordum.

00:59:07Ben gidiyordum.

00:59:08Ben gidiyordum.

00:59:09Ben gidiyordum.

00:59:10Ben gidiyordum.

00:59:12Bırak lan!

00:59:13Oğlum gel bari sen şıpşıkla.

00:59:14Oğlum!

00:59:15Yağmur girdi.

00:59:16Yağmur yağıyor.

00:59:18Yağmur yağıyor.

01:00:11Babamız ben almıştı. Sayende gidemiyorum. Belki sen gitmek istersin.

01:00:16Babamız ben almıştı. Nasıl ya?

01:00:19Umay dedim!

01:00:20Baba bari onlara dokunma. Annem aldı onları.

01:00:22Annen yüzünden oluyor zaten bunlar.

01:00:24Baba!

01:00:25Beni dinlemeyi öğreneceksin.

01:00:26Baba!

01:00:30Bahar ne olur izin ver ben gireyim.

01:00:32Ameliyata ben şey yapayım ciğerimi ben vereyim Bahar ne olur.

01:00:37Ne olur senin için ölürüm Bahar. Ölümü görürüm.

01:00:39Ölüm deme. Ölüm deme artık. Ölüm deme ya. Ölüm demeyin ya.

01:00:42Ben senin için ölürüm Bahar. Romeo Juliet gibi ölürüm ben.

01:00:45Ölme.

01:00:46Ölürüm. Beraber ölelim.

01:00:47Ne ölmeyeceğim ya?

01:00:48Romeo Juliet gibi.

01:00:49İstemiyorum ya Juliet'in huliyetini.

01:00:51İstemiyorum.

01:00:52Ben o ameliyata gireceğim Gülçin Hanım. Bir şey söyle ben o ameliyata gireceğim.

01:00:56Ben karışmam Bahar bilir.

01:00:57Bahar ne olur senin için öleyim. Bırak senin için ben öleyim.

01:01:00Yaşanmalısı lazım insanın. Sevdiği için yaşar.

01:01:02Yaşa!

01:01:03Yiyorsa.

01:01:04Allah geçimden versin çocuğum.

01:01:06Ama ben onun için ölürüm ben. Ölürüm.

01:01:08Tamam ben ölürüm sen gelme.

01:01:10Öldürdün beni öldürdün.

01:01:11Gel şeyden miden okusanıza şey.

01:01:13Ölürsem kabrime gelme istemem.

01:01:16Sus konuşma.

01:01:18Ölürsem kabrime gelme gelme gelme istemem.

01:01:23Her şeyi abart. Her şeyini abart. Bir sınırın yok.

01:01:27Bir ortası yok hayatının.

01:01:30Baba neredesin baba?

01:01:32Dümür abi arabanın parçalığı var. Canlarını kırıyorlar abi.

01:01:36Ne diyorsun ya?

01:01:37Baba dur baba dur.

01:01:39Umar şey mi belalar soktu başına?

01:01:42Umar!

01:01:54Umar! Umar! Umar!

01:01:57Yaklaşma!

01:01:59Yaklaşma!

01:02:02Kimse yaklaşmasın.

01:02:04Kimse yaklaşmasın.

01:02:06Tamam tamam.

01:02:08Sen git sen git o öbür kızını İngilterelerde resim kurslarına yazdır tamam mı?

01:02:13Tamam kızım yaklaş.

01:02:15Tamam tamam.

01:02:17Tamam tamam.

01:02:19Aziz dur.

01:02:21Bugün ne öğrendim biliyor musun?

01:02:23Bu babam olacak adam benim resim malzemelerimi çöpe atarken öbür kızını İngilterelerde resim kurslarına gönderiyor.

01:02:30Yapma yapma.

01:02:32Yapma yapma.

01:02:34Bana engel olmaya çalışırken o kızı İngilterelerde kurslara gönderiyorlar.

01:02:38Yapma yapma yapma.

01:02:40Anneciğim yapma.

01:02:42Tamam.

01:02:44Sen şimdi açıklamaya da çalışırsın yaptıklarını.

01:02:46Tamam.

01:02:48Bizim hayatlarımıza sen karar verdin be.

01:02:50Abim ne olacak?

01:02:52Ben ne olacağım?

01:02:54Annem ölsün mü yaşasın mı?

01:02:56Sonra ne oldu biliyor musun baba?

01:02:58Bütün hayatlarımız senin iki dudağının arasına sıkışıp kaldı.

01:03:02Hayatımızı mahvettin.

01:03:04Tamam Umay tamam.

01:03:06Hayatımızı mahvettin.

01:03:08Tamam geçti anneciğim ne olur geçti.

01:03:10Tamam kızım.

01:03:12Tamam.

01:03:14Geçti anneciğim.

01:03:16Her şeyi mahvettin.

01:03:18Geçti anneciğim.

01:03:20Tamam.

01:03:22Umay gel buraya.

01:03:24Tamam Umay.

01:03:26Tamam.

01:03:28Anneme bir şey olursa.

01:03:30Dur.

01:03:32Anneme bir şey olursa seni asla affetmeyeceğim tamam mı?

01:03:34Asla.

01:03:36Tamam Umay hadi.

01:03:38Umay.

01:03:40Git.

01:03:42Git.

01:03:44Git buradan.

01:03:46Git buradan.

01:03:56Git.

01:04:26Anne ben gerçekten çok özür dilerim.

01:04:44Sana bunları yaşatmak istemezdim ama kendimi tutamadım.

01:04:46Evet.

01:04:48Azıcık tutsa mıydın acaba kızım?

01:04:50Biraz tutsa mıydın kendini?

01:04:52Arabayı pert ettin.

01:04:54Çocuk da ne yapsın?

01:04:56Önce anası babası boşandı.

01:04:58Sonra da tabi sinirleri boşandı.

01:05:00Umay.

01:05:02İyisin değil mi yavrum he?

01:05:04İyiyim abla iyiyim.

01:05:06Azıcık serinle biraz.

01:05:08Bu öfke meselesini seninle konuştuk.

01:05:10Ama belli ki daha konuşmamız gerekecek.

01:05:12Bak kırıp döktüğün sürece haksız olan hep sen olursun.

01:05:18Haklısın anne.

01:05:20Ya anne ben gerçekten çok özür dilerim.

01:05:22Ben gerçekten çok özür dilerim.

01:05:24Özür dilerim.

01:05:26Kendine yapma kızım kendine yapma.

01:05:28Kendine yapma lütfen.

01:05:32Hadi biraz yatıp uyumaya çalış tamam mı?

01:05:34Tamam hadi.

01:05:36Ay yandım.

01:05:38Hı?

01:05:40Çok sıcak.

01:05:42Sıcak oldu bedenim ağzımda iyi misin?

01:05:48Timur!

01:05:50Hayatım!

01:05:52Neredesin sen şekerim ya?

01:05:54Her yerde seni aradım ne yaptın ya?

01:05:56Niye bu telefonlarıma cevap vermiyorsun?

01:05:58Ne oldu anne ya?

01:06:00Ya arabaya müşteri buldum.

01:06:02Ya bizim derneğin şeyi vardı işte dernekten bir kadın muhala.

01:06:06Onun kocası galeri işine girmiş.

01:06:08Bizim arabayı da alacak.

01:06:10Onlar için de iyi oluyormuş böyle şeyler.

01:06:12Kolaylık da sağlayacak.

01:06:14Yarın hemen götürür satarız arabayı.

01:06:16Ah!

01:06:18Ne?

01:06:20Timur'cuğum hani sen dedin ya arabamı satarım ben.

01:06:24Ha dedim.

01:06:26Ama arabam yok ki benim.

01:06:28Ne demek araban yok?

01:06:30Kalmadı.

01:06:32Nasıl nasıl kalmadı?

01:06:34Çünkü benim kızım onu bilmediği bir nesneyle bilmediğim nesneyle parçaladı böyle böyle.

01:06:36Ne diyorsun sen Timur ya?

01:06:38Böyle böyle vurarak.

01:06:40Bana bak sinirimi bozma şakanın sırası değil.

01:06:42Sarhoş musun sen?

01:06:44Timur!

01:06:46Böyle şaka olmaz. Böyle bir şaka olamaz.

01:06:48Şaka komik mi sadece?

01:06:54Ehem.

01:06:56Bing bong.

01:06:58Oo avukat hanım hangi rüzgar attı sizi buraya?

01:07:00Ee yoksa yeni bir araştırma mı?

01:07:04Vallahi akşam altı oldu mu çöpümü çıkarır süper kahraman kimliğimden sıyrılırım.

01:07:10Ama geçen gece fotoğrafçı kimliğinizle görülmüşsünüz diyorlar öyle diyorlar.

01:07:14Malum işte bugünlerde avukatlık pek kurtarmıyor.

01:07:16İstihbarat gerekince de böyle iş başa düşüyor işte.

01:07:20Hayır yani başında binlerce derdi olan bir kadını zora sokmak hiç mi vicdansızlatmıyor acaba?

01:07:26Yani Timur gibi bir adamın nasıl avukatlığını yapar bir insan onu düşünüyorum da.

01:07:30Benim kimin tarafını tuttuğum aslında belli de.

01:07:32Senin anlaman biraz zaman alacak herhalde.

01:07:36Vallahi hiç kusura bakma yani Timur'u savunan biriyle konuşamam.

01:07:38Bu kadar mı öfkelisin Timur'a?

01:07:40Sana öfkeliyim.

01:07:42Yani eski arkadaşlığa sığınıp yanıma gel dert dinle sonra da bahara tuzak kur.

01:07:48Bu arkadaşlık mıdır artık konuşmalar mıdır nedir falan bitti tamam burada.

01:07:52Yani buyrun sizi pistin dışına alalım.

01:08:12Hocam.

01:08:22Hocam.

01:08:24Benim annem için bir şey yapmam lazım.

01:08:26Tarihli sonuçları gördünüz mü?

01:08:28İlaçlar işe yaramıyor nakil şart.

01:08:30Ben ne yapacağımı bilmiyorum bana yardım edin lütfen bir şey söyleyin.

01:08:34Hemen o zaman hemen.

01:08:36Bir şey yapayım ben.

01:08:38Gel bakalım otur.

01:08:40Evet ne yapabilirim?

01:08:42Ne yapabiliriz?

01:08:44Dur bakayım bir buldun mu?

01:08:46Evet.

01:08:48Mesela benim ameliyatıma girebilirsin.

01:08:50Sizin ameliyatınız?

01:08:52Hı hı.

01:08:58Uyumlu çıktım.

01:09:00Annene döner olabiliyorum.

01:09:04Canım yavrum.

01:09:06Hadi sen yoluna gireceksin.

01:09:08Tamam bir dakika.

01:09:10Şey peki annemin haberi var mı?

01:09:12Yok daha ilk sana verdim abi.

01:09:14Yok tamam ben vermeyeyim.

01:09:16Ben söyleyeyim.

01:09:18Ben söyleyeyim tabii ki.

01:09:20Olur.

01:09:22Evde.

01:09:24O zaman ben eve gideyim.

01:09:26Eve gidip vereyim.

01:09:28Olur süper.

01:09:30Çok iyi.

01:09:32Canını sıkma.

01:09:34O zaman ben de gideyim.

01:09:36Selin'e haber vereyim.

01:09:38Onda odasın var ama.

01:09:40Tamam söyledim işte ben.

01:09:42Görüşürüz.

01:09:44Aciz ne oldu?

01:09:46Evren Hoca annemin döneri olacak.

01:09:48Sonuçları uyumlu çıktı oğlum.

01:09:50Öyle mi?

01:09:52Selin'e haber vereceğiz gelsene.

01:09:54Sen ver benim biraz işim var.

01:09:56Hadi görüşürüz.

01:09:58Timur Hoca uyumlu.

01:10:00Gizemli adam uyumlu.

01:10:02Kim ki? Bu hikaye değeri yok ki.

01:10:08Demek senden haksızca almak istedikleri ev burası.

01:10:10Öyle mi?

01:10:12Evet.

01:10:14Buyurun efendim kahveleriniz.

01:10:16Ellerine sağlık.

01:10:18Sağ olasın.

01:10:20Bahar bacım ben Gülçiçek anne ile pazara gideceğim.

01:10:22Var mı benden istediğin bir şey?

01:10:24Yok yok listedekileri alın yeter.

01:10:26Tamam tamam ben onları zaten pazardaki oğlanla göndereceğim.

01:10:28Oradan Gülçiçek anne'ye geçeriz biz.

01:10:30Tamam sağ olasın.

01:10:32Eline sağlık canım.

01:10:36Evet işte.

01:10:38Kusura bakmayın sizi böyle buraya kadar yordum ama.

01:10:42Lütfen rica ederim Bahar'cım.

01:10:44Asıl seni hastayken bu kadar yoranların utanması lazım.

01:10:48Bilmiyorum artık.

01:10:50Ne yapacağız?

01:10:52Bu ev işini çocuklar için kurtarabilecek miyiz ki?

01:10:56Ortada müşterik bir tapu var.

01:10:58Timur'un ve Nevra hanımın

01:11:00mirastan saklı payları var.

01:11:02Kredi alındıysa

01:11:04Timur'un da imza atmış olması lazım.

01:11:08Yani Timur

01:11:10Timur bu konularda çok şeydir.

01:11:12Yani onu çok iyi tanıyorum.

01:11:14Mevzubahis böyle para olunca

01:11:16ejderhaya dönüşür.

01:11:18Necmet'in tanımaz hiç kimseyi.

01:11:20Yapmaz yani böyle bir şey.

01:11:22Timur'un bu kredinin altında

01:11:24bir imzası olmadığını söylemek istiyorsun.

01:11:26Eminsin yani değil mi?

01:11:28Yani emin gibi bir şeyim.

01:11:30Yapmaz.

01:11:32Vekaletle de işlem yapılmadığına göre

01:11:34ortada

01:11:36belki de sahtecilik unsuru var ki

01:11:38bu işleri tümden değiştirebilir.

01:11:40Nasıl? Ne gibi?

01:11:42Muhtemelen bu imzanın arkasında

01:11:44bir banka personeli var.

01:11:46Bu durumda banka kusurlu bulunur.

01:11:48Eğer ispat edebilirsek

01:11:50ipotek iptal ettirilir.

01:11:52Bunun sonucunda dava sadece

01:11:54kusurlu olarak sürer.

01:11:56Yani şimdi böyle bankadaki memurun

01:11:58kusuru hani

01:12:00böyle ispatlanırsa

01:12:02ben böyle ipotekten de

01:12:04borçtan da muhafaza yapacağım.

01:12:06Ben sorumlu olmayacağım yani.

01:12:08Kurtulacağım anlamında.

01:12:10Evet öyle.

01:12:12Yalnız sen şimdilik

01:12:14sadece sağlığına odaklan.

01:12:16Ben bu işlerin peşindeyim.

01:12:18Çok teşekkür ederim.

01:12:20Çok teşekkür ederim.

01:12:24Umay bir şey diyeceğim ama

01:12:26Ama?

01:12:28Beni de döversin diye korkuyorum.

01:12:30Ha ha ha

01:12:32çok komik şapşik olsun.

01:12:34Ya ne var canım hava dağılsın diye yapıyorum.

01:12:36Aman dağılmasın benim hava

01:12:38ben mutluyum havamla.

01:12:40Umay acı çektiğini görüyorum

01:12:42niye böyle yapıyorsun?

01:12:44Çünkü Rüzgar'cığım

01:12:46ben ne zaman kendimi kaşa vursam

01:12:48o zaman birileri zarar görüyor.

01:12:50Tamam mı? Ben de mutlu değilim böyle olmaktan.

01:12:52Ama bir şey yapmak da

01:12:54istemiyorum bu konu hakkında.

01:12:56Resim veya grafiti?

01:12:58Onu hiç yapasım gelmiyor.

01:13:00Ya hani böyle bir oyunda

01:13:02bir yola saparsın sonra kaybolursun.

01:13:04Sonra ne oyunu oynamaya

01:13:06devam edebilirsin ne de yolunu bulabilirsin ya

01:13:08öyleyim şu an.

01:13:12Ne anlatıyorsun sen yani?

01:13:14Oyun ben örnek verdim.

01:13:16Oyun anladım ben senin dilini tamam.

01:13:18Tamam ben senin

01:13:20ne yapacağını biliyorum o zaman.

01:13:22Allah Allah ne yapacakmışım?

01:13:24Parlayla arayı düzelteceksin.

01:13:28Dalga mı geçiyorsun?

01:13:30Yok gayet ciddiyim.

01:13:32Her şeyi çatlağa düzeltmekle başla.

01:13:34Sizin çatlağınız da ta doğumunuza kadar

01:13:36dayalı ne yazık ki.

01:13:38Gidip çatlağa düzelterek

01:13:40başlayacaksın ki her şey yoluna girsin.

01:13:42Her şey çok daha güzel olacak inan bana.

01:13:44Ne diyorsun bu fikrine?

01:13:46Saçma sapan bir fikir diyorum

01:13:48Buradan bahsedin gerçekten uğraşamayacaksın.

01:13:52Tamam gel gel başka bir şey yaparız.

01:14:00Alo. Merhabalar Banu Hanım.

01:14:02Rengin Bolos ben. Daha evvel de

01:14:04konuşmuştuk sizinle.

01:14:06Evet. Ben düşündüm

01:14:08ve karar verdim sizden yatırım

01:14:10danışmanlığı almak istiyorum.

01:14:12Aslında

01:14:14aklımdan geçen

01:14:16bu meblağıyla bir ev almak.

01:14:18Ne dersiniz?

01:14:20Tamam harika o zaman.

01:14:22Ben istediğim evin özelliklerini size

01:14:24detaylıca yazarım. Siz de ona göre

01:14:26sunumunuzu hazırlarsınız.

01:14:28Tamam haberleşiyoruz o zaman teşekkür ederim.

01:14:30Hoşçakalın.

01:14:38Efendim baba.

01:14:40Burası. Oğlum nasılsın?

01:14:42İyiyim sen nasılsın?

01:14:44İyiyim ben de sizi merak ettim. Umay nasıl oldu?

01:14:46Ha bir de annen test için

01:14:48gelecekti. Umay gayet iyi.

01:14:50Annem için de donör bulduk.

01:14:52Öyle mi?

01:14:54Kim?

01:14:56Evren Hocam.

01:14:58Annem için donör olacak uyumda çıktı.

01:15:00Evren Hoca mı? Nasıl ya?

01:15:02Nasıl olabilir böyle bir şey ya?

01:15:04Gözümüz aydın diyorum baba.

01:15:06Evren Hoca anneme haber vermeye gitti şimdi eve.

01:15:08Yarın ameliyat olurlar.

01:15:10Oğlum sen şaka mı yapıyorsun?

01:15:12Bulmam lazım. Görüşürüz.

01:15:14Nasıl ya?

01:15:16Nasıl olabilir ki böyle bir şey ya?

01:15:18Koskoca evrende

01:15:20evrenden başka kimsenin kara ciğeri uyumlu

01:15:22çıkmadı mı yani bu nit?

01:15:24Gerçekten bu adamdan bir türlü kurtulamadık ya.

01:15:26Ciddi bir şey yoktur umarım

01:15:28Timur Bey. Ya ne olsun Bahar için

01:15:30donör gerekiyordu. Onca

01:15:32insan arasından gerçekten

01:15:34çıka çıka evren çıktı. Ya bu evrenin bir şakası

01:15:36ya da gerçekten biz Brezilya dizisinin

01:15:38içindeyiz yani bu adamdan bir türlü kurtulamadık

01:15:40ya böyle saçmalık olabilir mi?

01:15:42Ben de tam bununla ilgili

01:15:44gelmiştim aslında biliyor musunuz Timur Bey?

01:15:46Öyle mi?

01:15:48Geçen gün Evren Bahar Hanım'ı ziyarete

01:15:50geldiğinde bu kavanozu

01:15:52almaya gelmiştim.

01:15:54Sizin bahçenizde gömülüyordu çünkü.

01:15:56Ne bu şimdi?

01:15:58Bu ne biliyor musunuz? Bu bir terapi şekli.

01:16:00Öfkenizi bir kağıda yazıyorsunuz

01:16:02kavanoza koyuyorsunuz toprağa gömülüyorsunuz.

01:16:04Bir okuyun bence

01:16:06sizi ilgilendireceğini düşünüyorum.

01:16:08Küçük bir çocuk tarafından yazılmış ama

01:16:10öfkesi çok büyük.

01:16:14Ya siz kim olduğunu sanıyorsunuz ya?

01:16:16Defol dedim!

01:16:18Selma!

01:16:20Canım yanıyor.

01:16:22Ablamı çok üzdünüz.

01:16:24Ablamı Nevra Hanım

01:16:26öldürdü.

01:16:28Bu evi hiç unutmayacağım.

01:16:30Ali mi?

01:16:32Nasıl ya?

01:16:36Evren Ali miymiş?

01:17:00Çocukken de sevmezdim ben bunu zaten.

01:17:02Gerçekten ya.

01:17:06Ha şey, ileride sağda.

01:17:10Teşekkürler. Ne kadardı?

01:17:12350 lira abi.

01:17:14Zan mı geldi yine?

01:17:20Evren Hocam!

01:17:22Ya da sen gerçekten

01:17:24evlenmedin mi?

01:17:26Evren Hocam!

01:17:28Ya da sen

01:17:30gerçek ismini söylemek ister misin ha Ali?

01:17:32Çık git bu evden bir daha seni görmek istemiyorum.

01:17:34Tabii ki doğru anlattı.

01:17:36Değil mi?

01:17:38Şu anki konumuz bu değil ama Timur Hocam.

01:17:40Bahar konumuz.

01:17:42Bırak şimdi, uzaklaş diyorum sana.

01:17:44Seni bir daha ne evimin yanında ne Bahar'ın yanında

01:17:46topraklarımda görmek istemiyorum seni. Lütfen git hadi.

01:17:48Yıllar önce karşılaştık diye, böyle yollarımız

01:17:50kesişti diye şu an böyle kötü bir planlar falan mı

01:17:52yaptığımı sanıyorsunuz? Ne düşünüyorsunuz Timur Hocam?

01:17:54Bahar'ın hastalığı, sonra onun doktoru olman,

01:17:56aynı hastaneye gelmen,

01:17:58evliliğimizin tepetaklak olması,

01:18:00bütün bunlar rastlantı mı? Ya da gerçekten biz bir dizinin içindeyiz.

01:18:02Ha bir de üstüne üstlük.

01:18:04Karaciğerinin uyumlu çıkması, kesin dizi.

01:18:06Evet, karaciğerim uyumlu çıktı. O yüzden buradayım.

01:18:08Donör olmak için.

01:18:10Kozlarımızı da sonra paylaşacağız Timur Hocam.

01:18:12Ben unuttuğunuz geçmişi teker teker

01:18:14hatırlatacağım size. Siz merak etmeyin.

01:18:16Neyi hatırlatacaksın ya? Bu zamana kadar hatırlatmadın da

01:18:18neyi hatırlatacaksın? Söyler misin bana?

01:18:20Bak, bak Ali.

01:18:22Her neyin peşindeysen yanlış yoldasın.

01:18:24Ben hiçbir şeyin peşinde değilim.

01:18:26Ablama yaptığınız onca şeye rağmen de hiçbir planım yok.

01:18:28Biz ne yaptık ablana ya?

01:18:30Ablan geldi buraya,

01:18:32ekmek yediği yere ihanet etti, yetmezmiş gibi

01:18:34babamı ayarttı, ondan sonra da hamile kaldı.

01:18:36Biz ne yaptık? Doğru konuşun ablam için.

01:18:38Babanız boşanmak istedi, anneniz istemedi.

01:18:40Ya kadın evliliğinin yuvasını

01:18:42bozmak istemedi. Suç mu bu?

01:18:44Suç olan onu aşağı itmeniz. Merdivenlerden aşağı itti.

01:18:46Ya kimse kimse itmedi.

01:18:48Nasıl kimse kimse itmedi?

01:18:50Ben oradaydım, ikimiz de çocuktuk.

01:18:52Ben oradaydım, kazaydım, annem kimseyi öldürmedi.

01:18:54Hayır, itmedi, öldürmedi diyorum sana.

01:18:56Hayır, bak işte kendin söylüyorsun.

01:18:58Sen bunun intikamı için gelmişsin.

01:19:00Ablanın intikamı için gelmişsin, yalan mı?

01:19:0220 yıl intikam almak için 20 yıl

01:19:04okuyup cerrah mı oldum? Dizi mi bu?

01:19:06İşte ben de onu söylüyorum, dizi olabilir.

01:19:08Ya ne oluyor?

01:19:10Ne bağırıyorsunuz?

01:19:12Yok, gerçek, gerçek.

01:19:14Buradayım ya, nereye bakıyorsunuz? Ne işiniz var burada?

01:19:16Bahar, bilmen gereken bir konu var.

01:19:18Hayır, bilmen gereken bir konu yok.

01:19:20Ya neden bahsediyorsunuz?

01:19:22Ya ne diyorsunuz ya?

01:19:24Bahar, sana donör buldum.

01:19:26Ben zaten bulundum.

01:19:28Taze donör buldum.

01:19:30Kim? Ben.

01:19:32Nasıl sen? Nasıl sen?

01:19:34Evet, ciğerlerimiz uyumlu çıktı, ben seve seve vereceğim.

01:19:36Orada dur artık, orada dur bak.

01:19:38Bahar'ın ne bir donöre, ne bir ciğere ihtiyacı var.

01:19:40Onun kocası da var, donörü de var, ciğeri de var.

01:19:42Gördük, gördük Timur Hocam.

01:19:44İlk seferinde gördük, güvenmiyoruz tabii ki.

01:19:46Ben Bahar için her şeyi yapmaya hazırım.

01:19:48Ben değiştim.

01:19:50Öyle mi? O zaman burada değil, hastanede olurdunuz.

01:19:52Değil mi? Benim sabrımı zorlamayın Timur Hocam.

01:19:54Hayır, sabrınızı zorlasan ne olacak acaba?

01:19:56Yani...

01:19:58Hastanede yarım kalan işimize devam mı etmek istiyorsunuz?

01:20:00Buyurun.

01:20:02Ne yapacağız? Dövüşecek miyiz yine?

01:20:04Hastanede bıraktığımız işi mi tamamlayacağız?

01:20:06Ne yapacağız yani? Vurun hadi, başlatın o zaman siz.

01:20:08Hayır, siz başlatın.

01:20:10Hayır, siz başlatın.

01:20:12Madem kendi toprağınızda...

01:20:14Bahar! Bahar!

01:20:16Bahar! Yeter!

01:20:18Ya siz ne yaptığınızın farkında mısınız?

01:20:20Bunun kararını bile bana bırakmıyorsunuz.

01:20:22İstemiyorum.

01:20:24Git yiyin birbirinizi ya.

01:20:26Beni mi düşünüyorsunuz yani?

01:20:28Şu halinize bakın, istemiyorum.

01:20:30İkinizin ciğerini de istemiyorum.

01:20:32Gidin kedilere verin.

01:20:34Bahar seçecek.

01:20:36Neyi? Karaciğeri mi?

01:20:38Evet. Hüseyin seçecek.

01:20:40Kimin ciğerini istiyor? Ali olduğunu öğrenince seçecek mi? Göreceğiz.

01:20:42Hadi bakalım.

01:20:44Bay bay.

01:20:46Ben de sizden haber bekliyordum.

01:20:48Var mı bir gelişme acaba?

01:20:50Maalesef Nevra Hanım, icrayı durduramıyoruz.

01:20:52Elimizdeki mevla teminatı karşılamaya yetmiyor.

01:20:56Başka bir yolu yok mu?

01:20:58Üzgünüm.

01:21:00Eğer ki satışa koyabileceğimiz bir şey olsaydı...

01:21:04Evet, araba vardı ama o da artık yok.

01:21:08Talihsiz bir durum. Bizim de elimiz kolumuz bağlı.

01:21:10Ben yine de borç bulmaya çalışacağım.

01:21:12Siz benden haber bekleyin, olur mu?

01:21:16Koordinasyondan haber gelene kadar hastanede kalacağım.

01:21:18Canım, kabul etseydin aslında tekliflerini.

01:21:20İstemiyorum Çağla, istemiyorum.

01:21:22İstemiyorum.

01:21:24Ne yapacağımı da bilmiyorum.

01:21:26Canımın içi, tamam. Tamam canım, geliyorum ben de yanına.

01:21:28Tamam mı? Sen sakin ol.

01:21:30Tamam, sağ ol.

01:21:32Nereye gideceğimizi söylemediniz hanımefendi.

01:21:34Pardon.

01:21:36Peran Vakıf Hastanesine gideceğiz.

01:21:38Peran Vakıf Hastanesine gideceğiz.

01:21:40Tamam.

01:21:58Nedra Hanım.

01:22:00Rengim.

01:22:02Ben yine haber vermeden böyle davetsiz geldim ama...

01:22:04...müsait değilsen gidebilirim.

01:22:06Müsaitim. Buyurun lütfen, buyurun.

01:22:08Anlayışın için teşekkür ederim.

01:22:10Rica ederim, Nedra Hanım.

01:22:12Hoş geldiniz.

01:22:14Balkona doğru geçin isterseniz.

01:22:16Olur, olur.

01:22:18Ne içersiniz?

01:22:20Yine kahve rica edeceğim.

01:22:22Şekersiz?

01:22:24Evet, lütfen.

01:22:26Keyfinize bakın.

01:22:34Parla yok mu?

01:22:36Nasıl oldu?

01:22:38Parla gayet iyi.

01:22:40Biraz nefes almak istedi, dışarı çıktı o yüzden.

01:22:42Çok sevindim iyi olmasına.

01:22:46Nedra Hanım, asıl siz nasılsınız?

01:22:48İyi misiniz?

01:22:52Nasılsınız diye sormak ne güzel bir şey.

01:22:56Aslında...

01:22:58...pek iyi değilim.

01:23:00Başımıza bir sürü dertler var.

01:23:02Ne gibi?

01:23:04Bahar...

01:23:06...tekrar hastalandı.

01:23:08Nakil için tekrar ameliyat olmak zorunda.

01:23:10Çok üzüldüm.

01:23:12Gerçekten çok üzüldüm. Çok geçmiş olsun.

01:23:14Ben de.

01:23:16Ben de üzgünüm.

01:23:18Tek onunla da bitmiyor dertler.

01:23:20Bir de benim...

01:23:22...sebep olduğum başka bir şey daha var.

01:23:24Nasıl içinden çıkacağım bilmiyorum.

01:23:26O kadar çaresizim ki.

01:23:28Rahat olun lütfen.

01:23:30Rahatın dinlerim ben sizi.

01:23:36Bahar!

01:23:40Vaktin var mı? Bir konuşabilir miyiz?

01:23:42Konuşalım.

01:23:50Sana bir şey vermek istemiştim aslında.

01:23:52Gizlice çekip...

01:23:54...mahkemeye sunduğun fotoğraf.

01:23:56Dosyada vardı zaten. Neden zahmet ettin?

01:23:58Ne görüyorsun sen bu fotoğrafta?

01:24:00İyice baktın mı?

01:24:02Timur'un avukatlığını bıraktın bu arada.

01:24:04Mevzum o değil.

01:24:06Ne yapmaya çalışıyorsun tam olarak?

01:24:10Herkesin hayatta yöntemi farklı.

01:24:12Kimi savunarak...

01:24:14...kimi saldırarak...

01:24:16...ayakta kalıyor.

01:24:18Ben sana saldırmak istememiştim aslında.

01:24:20Niyetim çok farklıydı ben aslında.

01:24:22Çok farklı hayal etmiştim her şeyi ama...

01:24:24Nasıl?

01:24:26Ne yapmış oldun?

01:24:28Beni savunmuş mu oldun?

01:24:30Benim oyun oynayacak vaktim yok Dora.

01:24:32Bence de Bahar.

01:24:34Hiç kimsenin o kadar vakti yok.

01:24:36Zaman ve hayat dediğin şey çok değerli.

01:24:38O yüzden sizin işleri biraz hızlandırayım dedim.

01:24:40Bu fotoğrafta sen ne kadar çekinsen de...

01:24:42...korksan da...

01:24:44...istemiyormuş gibi yapsan da...

01:24:46...aşk var.

01:24:48Ben de aşkla savaşacak kadar akılsız değilim.

01:24:50Evreni çocukluğundan beri...

01:24:52...Timur gibileri de...

01:24:54...hayat sayesinde tanırım.

01:24:56Tanıdığımı düşünürüm ya da yani...

01:24:58Yani?

01:25:00Timur senden vazgeçecek.

01:25:02Ve vazgeçmesi gerektiğini de...

01:25:04...şu tek kare fotoğrafla anlayacak merak etme.

01:25:06Evet mahkemede hiç öyle görünmüyordu ama.

01:25:08O inkar...

01:25:10...o öfke...

01:25:12...kendini kabullenmeye bırakacak.

01:25:14Ben nasıl savaşamayacağımı anladıysam...

01:25:16...Timur'da anlayacağım.

01:25:18Hiç kimse...

01:25:20...adım adım inşa edilmiş bir sevgiyle...

01:25:22...mücadele edecek kudrette değil.

01:25:24Evren de senin aranda...

01:25:26...bu var işte.

01:25:28İnsanın hayatında kolay kolay...

01:25:30...karşılaşacağı bir şey değil bu.

01:25:32O yüzden bu sende kalsın.

01:25:34Ona da kendine de...

01:25:36...sahip çık tamam mı?

01:25:38İyi bak kendine.

01:25:40Umarım her şey daha güzel olur senin için.

01:25:46Ben ne yapacağımı bilmiyorum...

01:25:48...gerçekten...

01:25:50...bu kadar...

01:25:52...aslında aldatılmadım.

01:25:54Ben dolandırıldım.

01:25:56Galiba evimiz elimizden gidecek...

01:25:58...öyle görünüyor.

01:26:00Tamam.

01:26:02Daha fazla lütfen üzmeyin kendinizi.

01:26:04İlla ki her şeyin bir...

01:26:06...çaresi bir çözümü vardır.

01:26:08Her şeyin...

01:26:10...çaresi bir çözümü vardır.

01:26:12Her şeyin...

01:26:14...çaresi bir çözümü vardır.

01:26:18Ben işte o yüzden buradayım aslında.

01:26:20Çok da utanıyorum.

01:26:22Yani bunu...

01:26:24...bunu nasıl soracağım bilmiyorum.

01:26:26Utanılacak bir şey yok.

01:26:28Ben sizi dinlerim buyurun.

01:26:30Acaba...

01:26:32...borç verebilir misin?

01:26:36Yani geri ödemeli tabii ki.

01:26:38Timur da bende biliyorsun.

01:26:40Tabii tabii tabii yani.

01:26:42Rengin...

01:26:44...bu iyiliğini...

01:26:46...karşılıksız bırakmayacağım inan.

01:26:48Tabii ki yani...

01:26:50...öyledir de...

01:26:52...ne kadar bir mebladan bahsediyoruz peki?

01:26:54İpoteğinin yüzde on beşini...

01:26:56...vermemiz yeterliymiş.

01:26:58Altı milyon civarında.

01:27:00İnan Rengin...

01:27:02...zor durumda kalmasam...

01:27:04...istemezdim.

01:27:06Ve dediğim gibi...

01:27:08...bu iyiliğini karşılıksız bırakmayacağım.

01:27:10Timur'dan ne istediğini anlıyorum.

01:27:14Bir kadın olarak da...

01:27:16...sana hak veriyorum.

01:27:18Siz...

01:27:20...bana hak mı veriyorsunuz?

01:27:22Evet.

01:27:24Özellikle Timur'un...

01:27:26...konuda akıllı davranması gerekiyor.

01:27:28Çünkü...

01:27:30...maalesef hastanede duyuldu her şey.

01:27:32Senin...

01:27:34...bu çirkin yakıştırmalardan...

01:27:36...kurtulman için...

01:27:38...Timur'la evlenmen şart.

01:27:40Nasıl yani? Siz...

01:27:42...bunu gerçekten istiyor musunuz?

01:27:44Bahar'la Timur'un evliliği...

01:27:46...çoktan bitti.

01:27:48Senin de dediğin gibi o yuva...

01:27:50...çoktan dağıldı.

01:27:52Bu saatten sonra bizim için...

01:27:54...doğru olan neyse onu yapmamız gerekiyor.

01:27:56Bakın Nevra Hanım...

01:27:58...benim tek düşündüğüm bir şey var.

01:28:00O da parla.

01:28:02Ben kızımın daha fazla yıpranmasını...

01:28:04...daha fazla kendini değersiz hissetmesini istemiyorum.

01:28:06O kadar haklısın ki canım.

01:28:08Timur'u bana bırak.

01:28:10Ben onunla konuşurum.

01:28:12Bahar hastalığı bir atlatsın...

01:28:16...sonra yapacaklarımız belli.

01:28:22Tabii.

01:28:24Bir şey itiraf edeceğim.

01:28:28Ben...

01:28:30...başından beri...

01:28:32...hep seni gelinim olarak hayal etmiştim.

01:28:36Nevra Hanım çok tatlısınız.

01:28:40Borç konusuna gelecek olursak da...

01:28:42...onu borç gibi düşünmeyin.

01:28:44Elimden ne geliyorsa yaparım.

01:28:48Son zamanlarda en mutlu olduğum an diyebilirim.

01:28:52Tadını çıkarın o zaman.

01:29:02Bahar!

01:29:04Bir anda çektin gittin öyle.

01:29:06Yatışın da yapmışsın.

01:29:08Ne yapayım?

01:29:10Başka şans mı bıraktınız bana?

01:29:12İkinizin de konuşmasından...

01:29:14...kendi sesimi duyamadım.

01:29:16Tamam haklısın özür dilerim.

01:29:18Çocuk şahidi yaptığım şey.

01:29:20Ben kendi adıma özür dilerim ama...

01:29:22...her şey senin sağlığın için biliyorsun değil mi?

01:29:24Tamam yani tamam biliyorum da...

01:29:26...ikiniz de karşıma dikilmişsiniz.

01:29:28Doğru bildiğinizi sırf siz öyle düşünüyorsunuz diye...

01:29:30...bana dayatmaya çalışıyorsunuz.

01:29:32Tamam ama bir harekete geçmemiz lazım.

01:29:34Değil mi?

01:29:36Tamam evet biliyorum ben de farkındayım bunun.

01:29:38Ama yani ben sadece kendime...

01:29:40...donör seçmiyorum burada.

01:29:42Bundan sonraki hayatımı nasıl yaşayacağımı...

01:29:44...kime minnet borcu altına girip...

01:29:46...girmeyeceğime de karar vermeye çalışıyorum.

01:29:50Birazcık ya...

01:29:52...birazcık tek başıma kalıp...

01:29:54...düşünmeye hakkım yok mu benim?

01:29:56Var.

01:29:58Tamam tek başına kaldın işte.

01:30:00Düşünmüşsündür.

01:30:02Vaktimiz kısıtlı.

01:30:04Vaktimiz sınırlı.

01:30:06Ya en azından bir karar verebildin mi...

01:30:08...diye sorsan bak en usulca soru bu.

01:30:10Şu an.

01:30:12Doğru ver Gülüm.

01:30:14Arkasına da yazı yazmış.

01:30:20Delil olarak değil anı olarak sakla.

01:30:22Kendine şans ver.

01:30:26Ne yapacaksın peki?

01:30:28Saklayacağım.

01:30:30Ya da sen saklarsın.

01:30:32Ben anı olarak kalırım.

01:30:34Allah korusun al şunu.

01:30:36Bu sende kalacak.

01:30:38Evet soruyorum.

01:30:40Tekrar tekrar soruyorum.

01:30:42Donör olmama izin veriyor musun?

01:30:44Vaktimiz yok.

01:30:46İzin ver donörün olayım.

01:30:48Evren seni donör olmanı istemiyorum.

01:30:50Durum çok acil biliyorsun değil mi?

01:30:52Evet biliyorum.

01:30:54Tam da bu yüzden istemiyorum zaten.

01:30:56Tam da bu yüzden doktorum olarak kalmanı istiyorum.

01:31:00Çünkü bu nakil ameliyatını defalarca yapmış bir insan olarak...

01:31:02...o ameliyatta sana ayık olarak ihtiyacım var.

01:31:06Anlıyorum tamam haklısın.

01:31:08Ben yanında olacağım.

01:31:10Ameliyatını ben yapacağım.

01:31:12Kabul.

01:31:14O zaman vaktimiz yok.

01:31:16Donör Timur oluyor değil mi?

01:31:20Bilmiyorum.

01:31:26Merhaba.

01:31:28Bahar'ın sonuçları çıktı mı?

01:31:30Çıktı Seren.

01:31:32Buldum.

01:31:34Dün donör olmak için sen de test yaptırdın değil mi?

01:31:36Evet evet de uyumlu çıkmadım ben.

01:31:38Testte başka bir şey bulduk biz.

01:31:40Burada.

01:31:56Tamam teşekkür ederim.

01:31:58Sağ ol.

01:32:16Nasıl yani ya?

01:32:20Hamile miydi bu?

01:32:26Bilmiyorum.

01:32:40Seren.

01:32:42Ne oldu niye çağırdın beni?

01:32:44Bir şey yok.

01:32:46Seren.

01:32:50Seren bak ne olur kimse benden bir şey izlemesin artık.

01:32:52Ben çok yoruldum bak.

01:32:54Duymaya gücüm yok.

01:32:56Ne olduysa söyle lütfen.

01:32:58Bir şey yok.

01:33:00Canın sıkkın ya konuşmak istedim.

01:33:04Peki.

01:33:08Nasıl olmasın ki yani?

01:33:10Annemle babamı görüyorsun.

01:33:12Annem ikna olmuyor haklı.

01:33:14Haklı yani.

01:33:20Bazen her şeyin sebebi benmişim gibi hissediyorum biliyor musun?

01:33:24Neden?

01:33:26Neden kendini suçluyorsun ki?

01:33:30Yani annem bana hamile kalmasaydı

01:33:34bu kadar erken evlenmeyeceklerdi belki de.

01:33:38Annem mesleğine ara vermeyecekti.

01:33:44Böyle bir çocuk olmak da zor biliyor musun?

01:33:46Nasıl?

01:33:50Yani annenle babanın

01:33:54başını ertelediğini bilmek

01:33:56onlara dert oluyormuş gibi hissetmek ne bileyim.

01:34:02Sanki kötü bir sürprizin ortadan çıkmışım.

01:34:06Öyle deme.

01:34:08Sen harika bir özetsin.

01:34:12Ayrıca sen

01:34:14dünyaya gelmeseydin ben ne yapardım?

01:34:16Ne yapardın? Eşeğe basmıyordun.

01:34:20O kadar abartmazdım da

01:34:22tatsız olurdu.

01:34:26Ya sen yine beni aldın götürdün

01:34:28başka yerlere ne oldu derdimi unutturdun ya?

01:34:30Ne oldu söyle bana.

01:34:36Yok bir şey yok.

01:34:38Gerçekten bir şey yok.

01:34:42Peki.

01:34:44Hadi gelsene annesi.

01:34:52Hadi.

01:35:00Bahar'a fotoğrafımızı vermişsin.

01:35:02Konuşulmuş yani.

01:35:04Güzel.

01:35:06Timur'a da bir evrak getirdim.

01:35:08Avukatlığını bıraktım.

01:35:10Biliyorum.

01:35:12Kuş gibiyim ya.

01:35:14Çok hafifledim. Her an uçup gidebilirim.

01:35:18Aslında

01:35:20sayende

01:35:22birazcık rahatladım ben de.

01:35:24Evet.

01:35:26Yani Timur, Nevra Hanım falan

01:35:28artık benim kim olduğumu biliyorlar.

01:35:32Artık yeni bir hikayeye

01:35:34başlayabilirsin.

01:35:38Neyse ben gideyim ya.

01:35:40Uçağım var.

01:35:42Sen uçma konusunda ciddiydin yani.

01:35:44İtalya'ya gidiyorum.

01:35:46Ama merak etme uçağı kaçırmayacağım.

01:35:48Kaçırmayacağım da kaçırmayacağım da

01:35:50umarım. Neyse işte.

01:35:52İyi sevindim.

01:35:56İyi bak kendine Ali.

01:35:58Hikayene sahip çık. Tamam mı?

01:36:00Sen de Ceylan.

01:36:02Sen de kendine iyi bak.

01:36:18Bahar.

01:36:20Timur.

01:36:22Müsait misin?

01:36:24Timur aynı şeyleri konuşacaksak

01:36:26gerçekten gücüm yok.

01:36:28Yok yok yok aynı şeyleri konuşmayacağız.

01:36:30Biliyorum. Gerçi haftalardır aynı şeyleri söylüyorum ama

01:36:32bu sefer farklı.

01:36:34Ne o?

01:36:36Boşanma belgeleri.

01:36:38Anlaşmalı.

01:36:40Tam istediğin gibi.

01:36:42Nasıl?

01:36:44Nasıl?

01:36:46Nasıl?

01:36:48Ya diyorum Bahar.

01:36:52Biliyorum bana güvenmediğini

01:36:54beni artık istemediğini

01:36:56beni sevmediğini biliyorum ama

01:36:58ben öyle bir adamım ki

01:37:00eğer sana donör olursam

01:37:02bunu hayatım boyunca karşına çıkarırım sanıyorsun.

01:37:04Yani

01:37:06bana borçlu hissedersin sanıyorsun.

01:37:08Ama

01:37:10ben uyandım Bahar artık.

01:37:12Seninle birlikte ben de uyandım.

01:37:14Yaptığım hataları almadım.

01:37:18Ben özür dilerim Bahar.

01:37:26Her şey için özür dilerim.

01:37:28Benim yanındayken

01:37:30kahkahanı kıstığın için

01:37:32neşeni gizlediğin için

01:37:34hem sırf yemeğin tuzu yok diye

01:37:36sana söylediğin sözler için

01:37:38her şey için

01:37:40her şey için özür dilerim Bahar.

01:37:44Bütün başına gelenler

01:37:46benim suçum yani

01:37:48sana yalnız hissettirdiğim için

01:37:50kimsesiz hissettirdiğim için özür dilerim.

01:37:52Bütün bunlarda benim suçum var.

01:37:54Biliyorum.

01:37:56Bahar

01:37:58izin ver telafi edeyim.

01:38:00Ne olur izin ver telafi edeyim.

01:38:02Bir kez olsun bu aile için bir şey yapayım

01:38:04iyi bir şey yapmama izin ver.

01:38:06Çocuklarımız için yapayım izin ver.

01:38:08Evet.

01:38:10Bak lütfen

01:38:12tek şartım bu boşanmak için.

01:38:16Yaşamanı istiyorum.

01:38:18Timur

01:38:24Alıyor musun ciğerimi?

01:38:28Hadi kurban bayramı öncesi ver elini.

01:38:30Alıyor musun ciğerimi?

01:38:32Alıyorum.

01:38:34Koşamıyor musun?

01:38:36Tamam tamam şaka yaptım ciğerimi aldı yeter.

01:38:38Timur.

01:38:40Timur.

01:38:50Anne.

01:38:52Baba.

01:38:56Çocuklar anneniz kabul etti ameliyatı olmayı.

01:38:58Hadi be.

01:39:02Anne.

01:39:04Umay bu haberin etkisiyle hiçbir yeri kırıp dökme tamam mı?

01:39:06Tamam.

01:39:08Anne.

01:39:10Anne.

01:39:12Çok sevindim.

01:39:14Allah'ım sefasın.

01:39:16Hadi sen de gel.

01:39:18Tamam.

01:39:26Bahar.

01:39:28Evren Hoca bazı tetiklerisi.

01:39:30Tamam geliyorum.

01:39:34Gel canım gel.

01:39:36Siz masayı şey yapın.

01:39:38Evet.

01:39:40Doğru düzgün getir şunu.

01:39:42Tamam ya ona gerek var mıydı?

01:39:44Hadi hadi olsun.

01:39:46Şükürler olsun kızım benim.

01:39:48Güzel gözlüm.

01:39:54Ayağından geçti.

01:39:58Ben de bir tuvalete gideyim.

01:40:00Özür dilerim Bahar'cığım tamam.

01:40:02Çok sıkıştım çok.

01:40:06Efendim anne.

01:40:08Alo Timur.

01:40:10Bahar nasıl oldu iyi mi?

01:40:12İyi.

01:40:14Yani yarın ameliyata gireceğiz işte.

01:40:16Senin sesin niye öyle?

01:40:18Ne oldu?

01:40:20Anne benim sana söylemem gereken bir şey var.

01:40:22Ay Timur ne olur.

01:40:24Kaldıramayacağım bir şey değil değil mi?

01:40:26Ne olur artık.

01:40:28Senelerdir aradığımız Ali.

01:40:30Meğer dibimizdeymiş.

01:40:36Ben yaşadığım sürece bu asla olmayacak.

01:40:58Tamam tamam hazırım anne.

01:41:00Hazır mısın?

01:41:02Hadi gel canım.

01:41:04Tamam.

01:41:06İyiyim.

01:41:08Hadi uzanacaksın mı?

01:41:10Ne yapacaksın?

01:41:12Yok yok oturacağım.

01:41:14Kim geldi?

01:41:16Evet.

01:41:18Doktor geldi doktor.

01:41:20Hazır mıyız?

01:41:22Hazırız doktor bey.

01:41:24Şımartmayın ya şimdi.

01:41:26Umay da haber verdi.

01:41:28Taksi arıyormuş gelir birazdan.

01:41:30Tamam tamam ben uyanana kadar.

01:41:32Siz de göz kulak olacaksınız.

01:41:34Merak etme.

01:41:36Hadi dinlen.

01:41:40Güzellerim be canım.

01:41:42Güzeldir canım.

01:41:44Yavuz.

01:42:00Yavuz.

01:42:02Canım müsait misin?

01:42:04Ah tatlım.

01:42:06Ah canım ya.

01:42:08Ben son zamanlarda seni çok üzdüm.

01:42:10Ama bak ben ev işini hallettim.

01:42:12Sen sadece sağlığına odaklan olur mu?

01:42:14Neyi hallettin anne?

01:42:16Şey ipoteyi.

01:42:18Nasıl?

01:42:20Bir aile dostumuzdan borç aldım.

01:42:22Anne yine kimden borç aldın ya?

01:42:24Lütfen sinirlenme bak bağırma.

01:42:26Bağırma rica ediyorum.

01:42:28Şimdi şeye gireceksin.

01:42:30Kendini böyle şeylerle üzme.

01:42:32Anne kimden aldın borç?

01:42:34Yabancı değil renginden aldım.

01:42:36Anne sana inanamıyorum ya.

01:42:38Gerçekten sana inanamıyorum ya.

01:42:40Nasıl yaparsın bunu ya?

01:42:42Ben de sana inanamıyorum.

01:42:44Sen nasıl yaparsın?

01:42:46Ya Evren seni nasıl ameliyat edersen

01:42:48unuttun mu?

01:42:50Bizim azılı düşmanımız farkında değil misin?

01:42:52Ya seni ameliyat masasında bırakırsam?

01:42:54Anne iyice saçmaladın artık ya.

01:42:56Konuyu değiştirme.

01:42:58Sen nasıl renginden borç alırsın ya?

01:43:00Konuyu değiştirme.

01:43:02Sen de konuyu değiştirme.

01:43:04Haklı olduğunu biliyorsun.

01:43:06Timur lütfen.

01:43:08Nereye şimdi mi?

01:43:10Bir an önce ameliyata gireyim de

01:43:12narkozlanayım istiyorum anne bıktım artık.

01:43:14Ay dinlemiyor.

01:43:16Ay dinlemiyor beni.

01:43:18Sen yine ameliyata ol ama Evren yapmasın diyorum.

01:43:20Anlatamıyorum.

01:43:22Umay nerede kaldı?

01:43:24Geliyorum dedeannem sen merak etme şimdi.

01:43:26Tamam.

01:43:28Ne kadar kalmış acaba?

01:43:30Ararız şimdi.

01:43:32Tamam tamam.

01:43:34Merhaba.

01:43:36Merhaba.

01:43:38Başarmışsın.

01:43:40Evet.

01:43:42Bir de ameliyat güzel geçsin.

01:43:44İnşallah iyi geçecek.

01:43:46Ondan sonrası dokuz sekizlik.

01:43:48Sevdim bunu.

01:43:50Dokuz sekizlik.

01:43:52Yani bir bahara hak ettim.

01:43:54Hem de kimseye borçlu olmadan.

01:43:56Evet.

01:43:58İyi misiniz siz?

01:44:00Çok iyiyiz.

01:44:02Tamam.

01:44:04Evren Bey.

01:44:06Müsaitseniz sizinle bir konuşabilir miyiz acaba?

01:44:08Tabi Nevra Hanım.

01:44:10Ama sanırım ismin Ali olduğunu biliyorsunuz artık.

01:44:14Evet.

01:44:16Ben yalnız nasıl hitap edeceğimi bilemedim.

01:44:18O yüzden öyle söyledim.

01:44:22Burada burada mı bu konu?

01:44:24Peki tamam.

01:44:26Ya geçmişle ilgili

01:44:28çok acı şeyler

01:44:30yaşadınız.

01:44:32Bu acının bir parçası benim.

01:44:36Ben uzun zamandır

01:44:38hep aklımda rüyalarımda

01:44:40Ali var.

01:44:44Ne kadarını hatırlıyorsunuz

01:44:46ne biliyorsunuz bilmiyorum ama

01:44:48inanın bu yaşadıklarınızın

01:44:50tek suçlusu ben değilim.

01:44:52İnsanlar çocuklar

01:44:54unutur sanıyorlar değil mi?

01:44:56Oysaki hiçbir çocuk yaşadığı

01:44:58hiçbir kötülüğü

01:45:00unutmuyor.

01:45:02Boşuna yorulmayın

01:45:04Nevra Hanım.

01:45:06Ben geçmişte nasıl biri olduğunuzu da

01:45:08şu an nasıl biri olduğunuzu da gayet iyi biliyorum.

01:45:12Ama siz sanırım özür dilemeye

01:45:14mi geldiniz?

01:45:16Sanmıyorum.

01:45:18Kıymetli oğlunuz için geldiniz.

01:45:20Merak etmeyin.

01:45:22Sizi masada bırakmadım.

01:45:24Oğlunuzu da bırakmam.

01:45:26Acelem var şimdi.

01:45:28Şükür ederim.

01:45:32Ne olur bir şey olma.

01:45:34Güvenemiyorum.

01:45:36Rüzgar.

01:45:38Nerede kaldı bu arkadaş?

01:45:40Anneme geç kalıyoruz hadi.

01:45:42Birazdan gelir ya merak etme ben annene yetiştireceğim seni.

01:45:46Yapma bana öyle surat.

01:45:48Yapma.

01:45:56Araba yeni mi?

01:45:58Benim pederin ya.

01:46:00Benim araç sanayide olunca bunu aldım.

01:46:02Güzelmiş.

01:46:04Hoş geldin.

01:46:06Gel bugün arkada yolculuk edeceksin.

01:46:08Makam şoförlüğü yapacağım sana.

01:46:10Peki.

01:46:12Hemde bir sürprizim var.

01:46:14Merhaba.

01:46:20Ne oluyor Rüzgar?

01:46:22Bir şey olmuyor.

01:46:24Ne işi var bunun burada?

01:46:26Asıl senin ne işin var abi burada?

01:46:28Emin ol burada olduğunu bilsem burada olmazdım parlacı.

01:46:30Hop hop hop.

01:46:32Sakın deneme çoktan kilitledim bile.

01:46:34Sende.

01:46:36Arkadaşlar birbirinizle konuşana kadar

01:46:38benim yapacağım tek şey gaza basmak olacak.

01:46:40O yüzden birbirinizle konuşursanız çok sevinirim.

01:46:42Bizim konuşacak bir şeyimiz yok Rüzgar.

01:46:44Vardır vardır.

01:46:46Kemerini tak.

01:46:48Açamazsınız boşuna uğraşmayın.

01:46:50Hadi.

01:46:54Eren.

01:47:02Bahsettiğin

01:47:04kadar iyi değil durum değil mi?

01:47:06Vallahi Çağla yani

01:47:08vücudu durumu o kadar hızlı tepki veriyor ki.

01:47:10İyi ki erkenden

01:47:12ameliyata alıyoruz.

01:47:14Yoksa başka şansımız olmayabilirmiş.

01:47:16Ama şimdi

01:47:18operasyon ağır gelirse

01:47:20hani kaldırabilecek mi

01:47:22vücudu?

01:47:24Başka şansımız var mı?

01:47:52Yakışmış.

01:47:56Sana da.

01:48:00Bahar.

01:48:02Başka olmanı istiyorsan söyle

01:48:04içerideyken hazır kalsınlar.

01:48:06Teşekkür ederim.

01:48:08Beni çok mutlu ettin.

01:48:10Sonunda bırakıp

01:48:12gitmezsin değil mi?

01:48:14Bu sefer başka numaralarım var.

01:48:16Evet.

01:48:18Hazır mıyız bakalım

01:48:20kesilmeye biçilmeye?

01:48:22Evet en çok ben hazırım.

01:48:24Ciğerimin en büyük parçasını alıp Bahar'a verebilirsiniz

01:48:26Evren hocam.

01:48:28Aynen öyle düşünüyorum hocam.

01:48:30En büyük parçasını söküp alacağım.

01:48:32Kalbinizi alırım belki.

01:48:36Bakmayın öyle şakaydı.

01:48:38Korkmayın.

01:48:40Evren hocam bir gelir misiniz?

01:48:42Yaklaşır mısınız?

01:48:44Hocam benim size 35 lira borcum var

01:48:46diye.

01:48:48200 lirayı alıp

01:48:50üstüne ameliyattan sonra alırım.

01:48:52Eğer ölürsem

01:48:54hakkımı helal etmem.

01:48:56Senin bana verecek paran yok mu?

01:48:58Yok çulsuzum ben.

01:49:00O zaman ilk önce Timur hocamızla

01:49:02anesteziye alalım. İyi okullar.

01:49:04Hadi gidelim baba.

01:49:08Yakında hepsi bitecek merak etme.

01:49:12Hayatım bir kere daha senin evlerinde.

01:49:14Timur hocan da öyle.

01:49:16Yapma şakası bile kötü.

01:49:18O zaman uyandığında görüşürüz tamam mı?

01:49:20Tamam görüşürüz.

01:49:22Hadi gidelim Bahar.

01:49:24Bye.

01:49:46Evet Timur hocam.

01:49:58Uyumaya hazır mısınız?

01:50:00Hazırım anne.

01:50:16Hazırsak anesteziye başlayabiliriz.

01:50:26Hazırım.

01:50:28Sağ ol anneciğim.

01:50:46Sağ ol.

01:50:48Çağla.

01:50:50Sen mamayı bir arasana.

01:50:52Ben arıyorum arıyorum açmıyor.

01:50:54Arıyorum hemen Gülşen teyzeciğim.

01:51:24Gülşen.

01:51:54Duruk ne durumdalar?

01:51:56Ne durumdayız?

01:51:58Karaciğere ulaştık.

01:52:00Duruk.

01:52:02Biz Karaciğere ulaştık.

01:52:04Tamam başlıyoruz.

01:52:24Rüzgar bitir yavaşlayabilir miyiz?

01:52:34Yok yavaşlamak yok.

01:52:36Siz konuşana kadar ben gaza basacağım tamam mı?

01:52:38Rüzgar saçmalama.

01:52:40Benle değil birbirinizle konuşun hadi.

01:52:44Ya başlatma şimdi konuşmama.

01:52:46Öyle mi?

01:52:48Okey basıyorum o zaman.

01:52:50Rüzgar.

01:52:52Rüzgar.

01:52:54Hadi o zaman konuşun biraz.

01:52:56Hadi.

01:52:58Rüzgar tamam hadi artık dön.

01:53:00Annemin bugün ameliyatı var benim.

01:53:02Evet Rüzgar görüyorsun ki yüzüme bakmıyor bile.

01:53:04Üstelik haksızlığım oyken.

01:53:06Pardon?

01:53:08Haksız olan benken mi?

01:53:10Sen her şeyi biliyordun ve bize tek kelime bile etmedin.

01:53:12Sence burada kim suçlu?

01:53:14Umay abi ben sana bunu nasıl söyleyebilirdim?

01:53:16Baya söyleyeceksin abi.

01:53:18Öğrendiğin anda söyleyeceksin bize.

01:53:20Ben seni gerçekten anlamaya çalışıyorum tamam mı?

01:53:22Sen de beni birazcık olsun anlamaya çalışır mısın?

01:53:24Ben her zaman tek başımaydım tamam mı?

01:53:26O Timur denen adamı ben sadece 3 senedir tanıyorum.

01:53:28Ve nefret ediyorum zaten kendisinden.

01:53:30Arada sırada bizim eve geliyor.

01:53:32Annemle takılıyor.

01:53:34Sonra öğreniyorum ki bir ailesi var.

01:53:36Kızıyla tanışıyorum.

01:53:38Sonra çok seviyorum kızını.

01:53:40En yakın arkadaşım oluyor benim.

01:53:42Sonra öğreniyorum ki kızın babası var.

01:53:44Sonra çok seviyorum kızını.

01:53:46En yakın arkadaşım oluyor benim.

01:53:48Sonra öğreniyorum ki kızın babası benim de babam.

01:53:50Ben bunları sana nasıl söyleyeyim ya?

01:53:52Ben bu sırrı ne kadar uzun süredir saklıyorum.

01:53:54Sen biliyor musun?

01:53:56Ben sana bunu çok söylemek istedim ama yapamadım işte Umay.

01:53:58Sen benim hayatımda en değer verdiğim bir insanken...

01:54:00...benim sana bunu söyleyememem.

01:54:02Sen benim kardeşimken...

01:54:04...hiçbir şey yapamamak nasıl bir şey biliyor musun sen?

01:54:06Anne ben özür dilerim.

01:54:08Anne ben özür dilerim.

01:54:10İkimizin de hiçbir suçu yok.

01:54:12Biliyorum.

01:54:14Ben de özür dilerim senden.

01:54:16Ben seni çok özür dilerim.

01:54:18Ben de seni çok özür dilerim.

01:54:20Gel, gel.

01:54:22Kızım benim.

01:54:24Elim, elim, elim.

01:54:26Hadi.

01:54:28Hadi.

01:54:30Hadi.

01:54:32Hadi.

01:54:34Hadi.

01:54:36Hadi.

01:54:38Rüzgar saçmalık.

01:54:42Rüzgar.

01:54:44Tutama yapmayalım.

01:54:46Tutama yapmayalım kızlar.

01:54:54Rüzgar sen salak mısın?

01:54:56Hayır çok mutluyum.

01:54:58Sizi böyle gördüğüm için çok mutluyum.

01:55:00Allah'ım okey sonunda be.

01:55:02O zaman biz...

01:55:04...kayzan kardeşliğimi.

01:55:06Hadi eller.

01:55:08Hadi go girl.

01:55:10Salaksın.

01:55:12Ben binmeyeceğim arabana bu arada.

01:55:14Kırık elini getir şuraya.

01:55:16O zaman.

01:55:18Bir, iki, üç.

01:55:20Kayzan.

01:55:34Kayzan.

01:55:58Hocam hipotansiyon.

01:56:00Farkındayım parçayı almak üzereyim.

01:56:02Tansiyonum düşüyor diyorum emin misiniz?

01:56:08Evren hocam.

01:56:10Anesteziye bağlı anaplaktik şok görüyorum.

01:56:12Evren hocam ben size dedim tansiyon düşüyor diye.

01:56:14Adrenalin çabuk.

01:56:16Kalp masajına başlıyorum.

01:56:18Baba.

01:56:32Hayır.

01:56:42Evren hocam bir şey yapın.

01:56:44Hadi.

01:56:50Hocam.

01:56:52Tibur hoca anaplaktik şok geçiriyor.

01:56:54Parçayı alabilmişler mi?

01:56:56Parçayı alabildiniz mi?

01:56:58Hayır hocam henüz değil.

01:57:00Acele etmeleri lazım.

01:57:02Kanama var.

01:57:04Çabuk acele edin kanaması var.

01:57:06Fazla zamanımız yok.

01:57:08Siz kim olduğunu sanıyorsunuz?

01:57:10Defol dedim defol.

01:57:12Selma.

01:57:16Abla.

01:57:30Baba.

01:57:32Baba bırakma kendini baba.

01:57:34Baba dur baba.

01:57:36Evren hocam.

01:57:38Hadi Tibur hocam bırakma kendini.

01:57:40Bahar için.

01:57:42Hadi dayan.

01:57:44Dayan baba dayansın.

01:57:46Tansiyon düşüyor hocam.

01:57:48Hadi Tibur hocam Bahar için.

01:57:50Beni düşün annem için.

01:57:52Beni düşün baba.

01:57:54Baba duy beni.

01:57:56Baharı da kaybederiz Tibur hocam.

01:57:58Beni düşün annem için baba.

01:58:24Baba.

01:58:26Bırakma kendini baba bırakma kendini.

01:58:28Buradayım.

01:58:30Hadi Tibur hocam.

01:58:32Baba duy ya baba.

01:58:38Baba.

01:58:44Baba.

01:58:56Hayır.

01:58:58Hayır.

01:59:00Baba duy beni baba duy beni.

01:59:02Baba bırakma bizi hadi lütfen.

01:59:04Lütfen bırakma bizi.

01:59:06Annem için düşün beni düşün baba.

01:59:08Tamam hocam.

01:59:10Tansiyon düşüyor diye dedim Evren hocam.

01:59:12Ben dedim size.

01:59:14Azura sakin ol.

01:59:18Hadi hocam.

01:59:26İyi günde kötü günde hastalıkta ve sağlıkta.

01:59:28Her zaman ve her yerde.

01:59:30Ölüm bizi ayırıncaya kadar.

01:59:32Ölüm bizi ayrıncaya kadar.

مسلسل بهار الحلقة 16 مترجم – نهاية الموسم

Category

Döküm

Önerilen