• vor 5 Monaten

Category

🏖
Reisen
Transkript
00:30Ich habe gesagt, kein Schwachsinn!
00:32Du musst deinen Geburtstag feiern, Nani.
00:35Ich war die erste Frau, die in Pakistan verheiratet wurde.
00:39Jetzt schau mich an.
00:40In einem Rennstuhl und gegeben worden, Schraubenschein.
00:44Ich habe es dir gesagt.
00:46Ich habe es dir gesagt.
00:47Ich habe es dir gesagt.
00:49Ich habe es dir gesagt.
00:51Ich habe es dir gesagt.
00:52Ich habe es dir gesagt.
00:54Ich habe es dir gesagt.
00:56Ich habe es dir gesagt.
00:58Ich habe es dir gesagt.
01:00Ich habe es dir gesagt.
01:02Ich habe es dir gesagt.
01:04Ich habe es dir gesagt.
01:06Ich habe es dir gesagt.
01:08Ich habe es dir gesagt.
01:10Ich habe es dir gesagt.
01:12Ich habe es dir gesagt.
01:14Ich habe es dir gesagt.
01:16Ich habe es dir gesagt.
01:18Ich habe es dir gesagt.
01:20Ich habe es dir gesagt.
01:22Ich habe es dir gesagt.
01:24Ich habe es dir gesagt.
01:26Das sind ein paar Briefe, die dein Vater mir geschrieben hat, als er weg war.
01:30Lies nicht die bösen Teile.
01:32Sonja, das ist ein Geschenk, das dein Großvater mir gegeben hat.
01:37Ich kann nicht erinnern, warum.
01:39Aber es ist nett.
01:46Und jetzt Jasmin, meine Lieblingsgründin.
01:51Was?
01:52Mama, was?
01:53Ich habe es dir gesagt.
01:55Ich will, dass du das hast.
02:01Danke.
02:03Waren das Großeltern?
02:05Ich kann es reparieren, wenn du willst.
02:07Es muss nie repariert werden.
02:10Warum nicht?
02:12Ich will nicht mehr darüber reden.
02:14Mama, bitte.
02:16Du wirst es nicht verstehen.
02:20Ich kann dir so viele Geschichten erzählen.
02:23Und wir wollen sie wirklich hassen.
02:25Wenn du es uns nicht erzählst, werden wir es nicht wissen.
02:28Dein Leben ist unsere Herkunft.
02:32Wenn du älter wirst, vielleicht.
02:39Ich weiß, was du fragst.
02:41Aber Familie, Geschichte und Zeitreise sind sehr schwierig.
02:44Nur für eine Stunde.
02:45Siehst du dich aus der Ferne.
02:47Was hat das mit einem Freund mit einer Zeitmaschine zu tun,
02:49wenn du nicht zurückblicken kannst und deine Oma, als sie jünger war, sehen kannst?
02:54Ähm ...
03:00Hast du Zeit oder Platz?
03:02Ich weiß, sie lebte in Lahore in den 50ern.
03:05Aber außerdem ...
03:07Ich meine, ich könnte, aber ich sollte nicht.
03:10Außer, nein.
03:12Zu unvorhersehbar.
03:14Könnte was?
03:15Es ist ein Risiko.
03:16Oh, wie keine unserer anderen Reises.
03:19Ich habe mich für die Todesflüchtlinge-Armee entschuldigt.
03:22Sehr entschuldigt.
03:24Ich denke, ich könnte das in die TARDIS-Telepathik-Kirche schließen.
03:28Dieses Ding ist telepathisch?
03:30Nenn sie es nicht, Graeme.
03:32Und ja, sie hat eine telepathische Navigation.
03:35Eine Art.
03:36Eine Kurzarbeit für einen sehr komplizierten Prozess,
03:38der weit über dein Verständnis herrscht.
03:40Sehr gut.
03:41Ich hänge nur hier rum, um mich zu verurteilen.
03:44Jedes Objekt verursacht allmähliche fragmentäre spatio-temporale Partikel
03:48während seines Lebens.
03:50Die TARDIS kann es lesen.
03:52Wie Zeitstampfen.
03:53Was denkst du?
03:55Oh ja, ich liebe es.
03:56Pakistan.
03:57Ich war noch nie dort.
03:58Ein weiterer auf der Bucketliste, solange es keine Todesflüchtlinge gibt.
04:01Ja, ich suche nach ihnen.
04:04Eine Stunde.
04:05Kein Interferieren.
04:13Oh Gott.
04:14Ich weiß, du kannst es.
04:17Ein bisschen Pumpe.
04:38Wow.
04:40Schön.
04:41Ich dachte, Lahore sei eine Stadt.
04:43Das ist keine Stadt.
04:57Die TARDIS-Leuchten sind überall im Laden.
05:00Sieht nach nördlichem Punjab aus.
05:08Hey, auf die Straße!
05:10Tut mir leid.
05:12Ein bisschen Wobbeln.
05:14Was ist passiert?
05:15Keine Ahnung.
05:16Ich mochte es überhaupt nicht.
05:20Tut mir leid, Kumpel.
05:21Ich bin nur aus dem Bären-Spin-off rausgekommen.
05:24Ja, kein Witz.
05:25Punjab ist nicht schlecht für Fremde.
05:28Du musst vorsichtig sein.
05:30Diese Straßen sind gerade nicht sicher.
05:33Wir suchen eigentlich eine Frau.
05:35Nach dem Namen Umbrin.
05:37Richtig, Umbrin.
05:40Für was?
05:41Wir sind Familie.
05:44Familie, Freunde.
05:47Wir sind unterwegs, um Hallo zu sagen.
05:49Ein bisschen überraschend.
05:51Aber wir sind einverstanden.
05:54Okay, kommt rein.
06:04Alles okay?
06:05Ja.
06:06Süß.
06:07Alles in Ordnung?
06:08Ja, wahrscheinlich.
06:11Ich weiß es nicht.
06:13Als ob ich etwas in meinem Gehirn hinterlassen habe.
06:19Soll ich dir eine Blume kaufen?
06:21Ja, jetzt schon.
06:25Warum ist es nicht sicher auf den Straßen?
06:28Wir fahren jetzt mit dem Transport, Prem.
06:30Willst du mit uns fahren, Sardou?
06:32Ich kann noch eine nehmen.
06:34Was ist mit deinen Füßen?
06:36Du junge Leute.
06:37Immer so schnell.
06:39Laufen hat mir mein ganzes Leben geholfen.
06:41Ich bin da.
06:43Keine Sorge.
06:45Wir sind bereit.
06:47Ich bin zu spät.
06:49Umbrin wird mich töten.
07:06Wir sind bereit.
07:08Umbrin wird mich töten.
07:37Du bist zu spät.
07:41Wer sind das?
07:42Deine Familie, Umbrin.
07:46Was?
07:49Oh mein Gott.
07:51Du bist Umbrin.
07:53Du siehst großartig aus.
07:56Wo lebst du?
07:58Ich lebe hier.
08:00Und du?
08:02Ich lebe hier.
08:04Wo lebst du?
08:05Ich lebe hier.
08:06Auf einem Baum?
08:08Aber ich dachte...
08:09Oh mein Gott.
08:11Ich bin so froh, dich zu sehen.
08:13Also, Yaz.
08:15Du solltest wahrscheinlich erklären, wer wir sind.
08:17Entschuldigung.
08:18Ja.
08:19Aufgeregt.
08:21Onkel Malik.
08:23Du weißt, Onkel Malik.
08:26Es gibt viele Onkel Maliks.
08:28Genau.
08:29Na gut.
08:30Einer aus etwa 15 Völkern.
08:33Und der Onkel Maliks dritte Cousin,
08:35jüngere Schwester.
08:37Yaz.
08:38Und das sind meine Freunde.
08:40Ryan, Graeme und der Doktor.
08:42Hallo.
08:43All the way from England.
08:45Du solltest das dir selbst halten.
08:48Gut.
08:49Es ist nur so,
08:51dass wir dich nicht erwarteten.
08:53Oder jemanden.
08:54Onkel Malik kommt auch nicht zum Wedding, oder?
08:57Es gibt ein Wedding.
08:59Deshalb sind wir hier.
09:01Um die besten Wünsche zum Wedding zu bringen.
09:03Ähm.
09:04Wann ist der große Tag wieder?
09:06Morgen.
09:07Unglaublich.
09:08Ich kann nicht warten, den Bruder zu treffen.
09:10Du hast es schon.
09:12Erinnerst du dich an mich?
09:13Auto, Blumen,
09:15heiraten, heiraten.
09:17Nein.
09:19Du kannst es nicht sein.
09:21Du bist nicht mein...
09:22Das Wedding in Punjab.
09:24Bring es an.
09:26Ich liebe ein Wedding.
09:27Nicht wahr, Jungs?
09:28Ich würde jeden Tag zu einem Wedding gehen, wenn ich könnte.
09:30Brauchst du einen Sänger?
09:31Ich kenne alle Klassiker.
09:33Oder die neuesten Songs.
09:34Lass ihn nicht singen.
09:36Wir werden immer noch singen.
09:38Ich wollte nur unsere besten Wünsche geben.
09:41Und dann geht's los.
09:43Hi.
09:44Ich dachte, ich sehe Leute auf dem Auto.
09:46Tut mir leid, dass er fährt.
09:48Mein Babybruder denkt, er kann alles besser als ich.
09:58Ich bin Manish.
09:59Kommt, ihr alle.
10:01Es wird angekündigt.
10:03Ich komme, Mama.
10:05Wer sind das?
10:07Was ist los?
10:08Alle warten auf die Ankündigung.
10:10Aber ich habe vorgelegte Informationen.
10:17Okay.
10:19Nummer eins.
10:21Der Mann, mit dem Umbrini verheiratet wird, ist nicht mein Großvater.
10:23Sicher?
10:24Absolut sicher?
10:25Ja.
10:26Für den Anfang ist Prem ein hinduischer Name.
10:28Wir sind muslimisch.
10:30Und er sieht nicht aus wie in den Fotos.
10:32Er ist nicht er.
10:33Und der Umbrini, sie ist deine Mutter, richtig?
10:35Ja, sie sieht aus wie in den Fotos.
10:38Aber Prem trägt die Brille, die deine Mutter dir in der Zukunft gegeben hat.
10:41Also?
10:42Sie hatte einen geheimen hinduischen ersten Mann?
10:45Äh, Doktor.
10:46Ich glaube, die Uhr ist fast um.
10:49Wir können nicht mehr.
10:50Ich bin hier um Antworten.
10:52Alles, was ich habe, sind mehr Fragen.
10:54Ich wusste, dass das passieren würde.
10:55Kann jemand mit mir helfen?
10:57Ich helfe.
10:58Ich bin Yaz.
10:59Vielen Dank, Yaz.
11:00Ein großer Moment.
11:01Du wirst dich nicht vergessen.
11:04Bist du da?
11:07Ich sollte nicht gekommen sein.
11:09Ich bin zu nett.
11:10Das ist, was passiert, wenn man versucht, nett zu sein.
11:14Wer will wissen, was sie da zuhören?
11:17Ja, ja.
11:21Nach viel Verzögerung und eskalierender kommunaler Gewalt
11:25hat Lord Mountbatten endlich die spezifischen Details der Grenze veröffentlicht,
11:29die die beiden Länder separatieren werden.
11:31Welche Grenzen reden sie über?
11:33Pakistan.
11:35Heute wurden Indien offiziell in Teile.
11:39Es ist der 17. August.
11:41Und trotzdem willst du weitergehen?
11:43Nichts ändert sich, Mama.
11:45Wir wussten, dass das kommen würde.
11:47Entschuldige, ich will nicht, dass es dumm klingt.
11:49Welches Jahr ist es genau?
11:51Das selbe Jahr, das du in England hast.
11:531947.
11:56Die Partei.
11:58Wir sind in der Mitte der Partei Indiens.
12:02Drei, zwei, eins.
12:05Sind das die Feierzeiten?
12:07Große Feierzeiten.
12:08Willkommen an der Grenze,
12:10wo Indien endet und unser Zukunft beginnt.
12:13Was machst du?
12:14Ja, hallo.
12:18August, 1947.
12:20Die Partei.
12:21Die Grenzen wurden gerade eröffnet.
12:23Indien, Pakistan.
12:25Es ist nicht nur das Land, das geteilt wird.
12:28Rassismus in den Städten.
12:30Tausende von Millionen von Menschen werden verflucht.
12:33Mehr als ein Million werden sterben.
12:35Schau, in der Zwischenzeit,
12:37wird ein Mann verheiratet, aber nicht zu einem Großvater.
12:40Ich denke, die Stunden sind jetzt gut.
12:42Du weißt nicht, wo die Grenzen sind.
12:43Es wurde nur gerade eröffnet.
12:45Die Mäpfe wurden vor Wochen veröffentlicht.
12:47Ich bekam eine von meinen Ressourcen.
12:49Deine Ressourcen müssen falsch sein,
12:50denn du hast gerade mein Haus in Pakistan gelegt.
12:54Mit den anderen Moslems?
12:57Was?
12:58Du bekommst einen frischen Start.
13:00Manish, du musst dich entspannen.
13:02Pakistan ist irgendwo für Moslems,
13:04wenn sie gehen wollen.
13:06Ich sage nicht, dass du gehen musst,
13:08aber Pakistan wird für Moslems geschaffen.
13:11Hindus haben Indien, wir fühlen uns beide sicher.
13:13Es ist nicht so einfach,
13:15einen Bruder zu verabschieden.
13:17Aber wenn du verheiratet bist,
13:19hast du eine schwierige Entscheidung.
13:22Das Land gehört allen,
13:24das habe ich seit Jahrhunderten getan.
13:26Ein Tag ändert das nicht.
13:28Ich liebe dich, Bruder,
13:30aber du bist falsch.
13:40Schau!
13:42Dämonen!
13:51Ich hab' dir gesagt, dass das passieren wird.
13:53Ich hab' dir gesagt, dass diese Tage ein Geburtstag sind.
14:00Es ist weg!
14:03Nicht weit.
14:04Wir schaffen das.
14:06Komm schon!
14:12Finde das Signal, sie sind nicht weit weg.
14:18Bleib weg!
14:28Hab' ich sie bekommen?
14:30Ich glaube nicht.
14:31Sie sind schneller als dein Pfeil.
14:35Was waren das?
14:36Bakhti!
14:39Ich hab' sie getötet.
14:43Er war dein Mann auf der Straße.
14:45Er ist ein göttlicher Mann.
14:47Aber trotzdem,
14:48alle kennen ihn als Bakhti.
14:50Umbreen und ich haben ihn gebeten,
14:52unsere Verheiratung zu beseitigen.
14:54Warum würden sie ihn töten?
14:55Ich weiß es nicht.
14:56Aber ich verstehe es auch nicht.
14:58Du hast gerade etwas nicht aus diesem Weltall gesehen
15:01und du hast es dir direkt in den Kopf genommen.
15:03Warum ist das so, Prem?
15:06Ich habe sie vorher gesehen.
15:09Wo hast du sie vorher gesehen?
15:23Wer bist du?
15:26Du sagst, du seist die Familie von Umbreen,
15:28aber du bist es offensichtlich nicht.
15:30Und du bist unter diesen Dämonen,
15:32als ob du dir das nicht interessiertest.
15:34Ich glaube nicht, dass sie Dämonen sind.
15:37Warum sollte ich, was du denkst, vertrauen?
15:39Weil wir Erfahrung mit unmöglichen Kreaturen haben
15:42und weil wir Fragen stellen, wie
15:44was ist diese Substanz auf seinem Körper?
15:50Und die Dinge werden immer seltsamer.
15:52Denkst du, das ist das, was sie benutzen, um ihn zu töten?
15:54Eine Art schnell entzündendes Dreck?
15:57Er riecht nicht, als wäre er betrunken.
16:00Ich verstehe es nicht.
16:02Was werden wir den anderen da hinten sagen?
16:04Sie müssen es nicht wissen.
16:06Asner glaubt schon, dass das Verheirat verletzt ist.
16:08Umbreen braucht nichts anderes,
16:10als sich um Manish zu kümmern.
16:13Wer weiß, was er diese Tage denkt.
16:15Ich war zu lange weg von ihm,
16:17im Krieg kämpften.
16:19Als ich zurückkam, war Manish nicht mehr mein Babybruder.
16:22Die Menschen wachsen.
16:24Wir müssen alle unsere eigenen Wege finden.
16:28Einige von uns brauchen mehr Beweise als andere.
16:30Dieser Typ muss in Ruhe bleiben.
16:32Warum gehen wir nicht, um den anderen zu helfen?
16:35Aber nicht zu lassen, was passiert ist.
16:41Oh, Cordium-Welten.
16:44Das könnte bedeuten,
16:46ein Dormant-Optonik-Motor.
16:48Näher.
16:50Was sagt sie?
16:52Wenn ich einen Wunsch hätte, glaube ich, dass wir dem Dämonen angehen.
16:54Goldstar für Ryan.
16:56Der Dämon.
16:58Goldstar für Ryan.
17:00Oh, warte.
17:02Erzähl mir, wie viele Punkte.
17:04Oh, ich vergesse die Punkte.
17:06Ich komme mit dir.
17:08Nein.
17:10Ich kenne diesen Wald. Ich kann dir helfen.
17:12Okay.
17:14Yaz!
17:16Pass auf, was du da hinten sagst.
17:18Das falsche Wort in dem falschen Moment.
17:20Du kannst dich aus der Existenz hindern.
17:22Verstehst du?
17:24Du weißt, es gibt Alien hier, oder?
17:26Ich habe einen Job in der Partizipation.
17:28Und du weißt, dass ich ein Dämon bin?
17:30Schnapp dich.
17:32Du schnappst dich auf deine eigene Geschichte.
17:40Ich mag das.
17:42Durch die Wälder,
17:44neben den Briten,
17:46um den Feind zu suchen.
17:48Ich habe genug gemacht.
17:50Obwohl, vielleicht bist du jetzt mein Feind.
17:52Aber die Scheiße, die du gerade in meinem Land gemacht hast.
17:54Ich habe in sechs Wochen einen Schlag gemacht.
17:58Du gehst jetzt nach Hause, oder?
18:00Ich werde deine Gedanken aufmerksam machen
18:02und sie an Mark Batten geben,
18:04wenn ich wieder zu ihm springe.
18:06Den Dämonen hast du schon mal gesehen?
18:08Oder denkst du,
18:10sie sind hier wegen der Partizipation?
18:12Ich weiß es nicht. Ich muss herausfinden.
18:14Dann hat er einen auf dich,
18:16wenn du sie schon mal gesehen hast.
18:18Was sagt dein Dämonentracker?
18:20Er sagt...
18:24Hallo.
18:26Was ist das?
18:30Sieht aus wie ein Transmark-Türschritt.
18:34Schön.
18:36Das war cool.
18:38Was...
18:40ist gerade passiert?
18:42Wir waren im Wald
18:44und jetzt sind wir...
18:46Wirklich nicht.
18:48Kurze Antwort.
18:50Wir haben einen Dämonentracker gefunden.
18:52Kurze Antwort.
18:54Wir wurden durch eine Tür gedreht,
18:56in eine...
18:58Dämonentracker.
19:00Ich würde es nicht so nennen,
19:02aber du verstehst den Gist.
19:04Ein Spaceschiff, oder?
19:06Ich kann nichts lesen.
19:08Es ist wunderschön.
19:10Ja, du hast recht.
19:12Es ist wirklich...
19:14Ich glaube, es überrascht dich.
19:16Dämonen.
19:18Hey, denkst du, sie sind hier?
19:20Joggen.
19:22Einen Film zu sehen.
19:24Ballen.
19:26Etwas Rassismus wie Ballen.
19:28Ich spreche, um mein spätere Sorgen zu beenden.
19:30Ich weiß, ich habe es jetzt.
19:32Komm schon.
19:34Diese Einstellungen müssen es auslösen.
19:38Hey, es hat funktioniert.
19:42Was ist das?
19:44Genau das, was ich wollte.
19:46Speziesdaten, Bio-ID.
19:50Was?
19:52Was hast du gesehen, Doktor?
19:58Das ist eine Thajarian-Hilfe.
20:00Ist das ein Gutes oder ein Böses?
20:02Thajarians sind Töter.
20:04Richtig.
20:06Also ist das also ein Böses, dann?
20:08Ich habe gehört, sie kommen nie über sie herüber.
20:10Sie sind eine der alten Spezies.
20:12Sie haben sich in die tödlichsten Töter
20:14im bekannten Universum entwickelt.
20:16Er war ihr Ziel.
20:18Warum dann?
20:20Warum würden die Thajarians
20:22einen Heiligen in den 1940er-Jahren
20:24umsetzen?
20:26Warte.
20:28Du hast gesagt, du hättest sie vorher gesehen.
20:30Wo?
20:32Ich will darüber nicht reden.
20:34Es könnte wichtig sein.
20:36Ich will nichts davon.
20:38Wir werden morgen verheiratet.
20:40Mann, der Doktor hat recht.
20:42Wir müssen uns umgehen.
20:44Mann, der Doktor hat recht.
20:46Wir können dir helfen,
20:48aber du musst uns vertrauen.
20:50Wo hast du sie gesehen?
20:56In Singapur.
21:00Unsere Fraktion hat ein Boot gefunden,
21:02um davon zu fliehen.
21:04Aber ich habe mit Kunal geteilt.
21:06Ich würde ihn nicht ohne ihn
21:08an meiner Seite verlassen.
21:10Kunal!
21:14Kunal!
21:16Da sah ich die Dämonen.
21:20Sie standen über dem Tod
21:22meines älteren Bruders.
21:44Ich verlor sie in der Höhle,
21:46als das Evakuierungsgeräusch klang.
22:08Ich habe sein Körper dort verlassen.
22:14Ich konnte sie nicht retten.
22:18Warum sind sie hier?
22:22Wie konnten wir Dämonen
22:24auf uns selbst bringen?
22:28Ich weiß es nicht,
22:30aber wir werden es herausfinden.
22:32Ich werde euch alle schützen.
22:34Was, wenn du es nicht schaffst?
22:38Hey, hey,
22:40schau dir das an.
22:44Das war das Zeug,
22:46das auf dem Heiligen Manns Körper war.
22:48Das Zeug, das sie ihn töten mussten.
22:50Oh, schau dir das an.
22:54Oh, ich war zu neugierig.
22:56Ich hätte das nicht gedacht.
22:58Sie sind hier!
23:00Du hast den Heim zerstört.
23:02Der Heim ist heilig.
23:04Musst du deine Worte
23:06so in unsere Köpfe stecken,
23:08weil es wirklich schmerzt?
23:10Und nein, wir haben es nicht.
23:12Es ist du,
23:14der diesen Planeten zerstört.
23:16Ich weiß, wer du bist.
23:18Ich weiß, was du tust.
23:20Und es passiert nichts hier.
23:22Lass diese Leute allein.
23:24Sie sind unter meiner Schutz jetzt.
23:26Du kannst das nicht verhindern.
23:28Du schaust mir nur an.
23:34Geh aus dem Wald!
23:42Miniaturisiert.
23:44Transplantiert.
23:46Clever.
23:48Auch
23:50konversiert.
23:52Bis bald!
23:58Was ist passiert?
24:00Keine Ahnung,
24:02aber der Doktor hat gesagt,
24:04geh aus dem Wald.
24:06Komm!
24:12Komm!
24:16Wusstest du es gut?
24:18Bakhti hat mir die Skripturen erzählt.
24:20Wie ist er gestorben?
24:22Wir sind uns nicht ganz sicher.
24:24Wo ist Prem?
24:26Und deine anderen Freunde?
24:28Wir schauen, ob sie mehr
24:30über das Erste erfahren können.
24:32Deine Familie, Manish.
24:34Verärgert.
24:36Mama!
24:38Dies ist ein weiteres schreckliches Moment für dich.
24:40Ich danke dir dafür.
24:42Ich bringe den Pferd zurück.
24:44Ich bringe sein Körper zurück.
24:46Ich helfe dir, den Tod vorzubereiten.
24:48Und ich bete für deine Familie.
24:52Ich weiß nicht, was ich tun soll.
24:54Bakhti hat sich mit uns verabschiedet.
24:56Nicht viele würden sich mit einem
24:58hindusischen Muslimen verabschieden.
25:00Dann kannst du nicht mit
25:02Marion Prem weitergehen.
25:04Denkst du, ich gebe so einfach auf?
25:06Ich habe gesehen, dass Krieg
25:08unsere Jugend und
25:10Rauch unsere Altheit und Schwäche.
25:12Jetzt sind Männer ohne Hinweise
25:14eine Grenze wie ein Krach
25:16durch mein Land.
25:18Prem ist das eine
25:20gewisse Sache in meinem Leben.
25:38Das muss in deinem Kopf
25:50rumkratzen.
25:52Nur ein bisschen.
25:54Ich dachte, ich wüsste
25:56Manans Geschichte.
25:58Sie hat mich inspiriert.
26:00Wenn das wahr ist,
26:02wenn das ihr Leben ist,
26:04dann ist es
26:06wahr.
26:08Wenn das ihr Leben ist,
26:10dann hat sie mir gelogen.
26:12Ja, aber vielleicht
26:14wollte sie dir nicht alles
26:16erzählen, weißt du.
26:18Frauen dürfen
26:20auch ihre Tochter
26:22verstecken.
26:24Und du musst dich noch erinnern,
26:26das Mädchen da drüben,
26:28ist noch nicht dein Mann.
26:30Es ist nur später,
26:32wenn sie sich entscheidet,
26:34wenn sie sich entscheiden kann.
26:36Und ich weiß ehrlich gesagt nicht,
26:38ob wir alle die echte Wahrheit
26:40unserer eigenen Leben kennen.
26:42Denn wir leben ihnen zu viel
26:44von innen.
26:46Also genießt es.
26:48Lebt diesen Moment
26:50und findet es später heraus.
26:52Schneller als ich es dann getan habe.
26:54Nein, ich verstehe das, aber
26:56Schau nach uns.
26:58Die Dinge, die wir mit dem Hund
27:00machen,
27:02wir sind
27:041947.
27:06Wir sind in Minan.
27:08Keiner wird uns jemals glauben.
27:10Besonders Minan.
27:12Wir haben den Doktor verloren!
27:16Das klingt wie ein Problem.
27:18Das muss der Doktor sein.
27:24Wir haben den Doktor verloren!
27:26Er war mit uns in Inkan!
27:32Fisch!
27:34Geh in den Baum!
27:36Was?
27:38Geh in den Baum!
27:40Jetzt!
27:54Nein, bleib weg!
28:02Du hast unsere Arbeit zerbrochen.
28:04Gut, jetzt wer sind wir hier für?
28:06Wir antworten dir nicht.
28:08Du musst gehen.
28:10Oder wir werden
28:12über deine Körper stehen.
28:14Wie komme ich dazu?
28:16Ist es ich?
28:18Sie sind hier, um mich zu töten.
28:20Nimm mich und versprich mir, die anderen zu lassen.
28:22Prim, nein. Das wird nicht passieren.
28:24Beide von euch, ich mache das.
28:26Ich habe vorhin vier Transmatt-Locks
28:28aus dem Wald entfernt.
28:30Von der Grenze zurück?
28:32Clever. So clever, dass ich es selbst benutze.
28:34Gegen dich.
28:36Lass dich aus diesem Baum locken.
28:42Du hast die Dämonen getötet.
28:44Nein, ich habe sie nur für jetzt ausgetauscht.
28:46Ich habe einen temporären
28:48Transmatt-Lock um den Baum gemacht.
28:50Ich hoffe, es wird sie für die nächsten
28:52paar Stunden aushalten.
28:54Genug Zeit, um dich zu verheiraten
28:56und für uns, um alle sicher zu bleiben.
28:58Siehst du, was passiert?
29:00Du bringst Dämonen zum Leben.
29:02Ich glaube nicht, dass es Dämonen sind.
29:04Ich glaube es. Ich bin mit Manish.
29:06Wie viele Stunden?
29:08Zwölf, 18 Minuten.
29:10Ich bin mir nicht sicher.
29:12Heute Abend feiern wir
29:14und heiraten zuerst.
29:16Und wenn wir sie kämpfen müssen,
29:18dann werden wir es tun. Komm schon.
29:24Noch nicht interessiert, oder?
29:26Ein Assassin hat es angefangen.
29:28Wir können jetzt nicht gehen.
29:30Wenn etwas passiert zu Umbreen,
29:32dann könnte dein ganzes Timeline
29:34abgerissen werden.
29:36No-Yas, wir können kein Universum
29:38mit No-Yas haben.
29:40Was auch immer hier drin ist,
29:42sag uns mehr.
29:46Keiner atmet zu tief.
29:48Nein.
29:54Wow.
29:56Ich habe meinen Sonic überladen.
29:58Zu viele Inputs.
30:00Das ist noch nie passiert.
30:02Ich denke,
30:04ich muss analog gehen.
30:06Ich brauche Öl,
30:08Wasser, einen Baumkasten,
30:10eine Saucepanne, neun Container,
30:12ein altes Buch,
30:14ein bisschen Oxtail,
30:16Bagsie, nicht Chicken Poo.
30:18Oder Biscuit.
30:20Ich liebe Biscuits.
30:32Ich werde nie wieder
30:34von einem Oxtail gespürt,
30:36egal, wie viel du brauchst.
30:38Der Oxtail hat ihm
30:40ein bisschen Anschein genommen.
30:46Was ist es dann?
30:48Wissenschaft.
30:50Es sollte die Sample abbrechen,
30:52uns mehr Informationen geben.
30:54Es dauert nur ein paar Stunden.
30:56Kommst du oder nicht?
30:58Was ist das?
31:00Ein Teil meines Dämonen-Repellent.
31:02Das muss morgen vorbei sein.
31:04Definitiv.
31:06Also komm, Frauen mit mir und Mama,
31:08Männer bei Prams Haus.
31:16Gehen.
31:36Das ist das Beste,
31:38was je passiert ist.
31:40Ich habe das noch nie gemacht, als ich Mann war.
31:42Ha, Doktor? Du und deine Witze?
31:47Ja, das stimmt. Meine Referenzen zu Körper- und Geschlechtsregeneration sind alle in Gest.
31:53Ich bin so ein Komiker.
31:57Und Breen denkt nicht, dass das meine beste Arbeit ist.
32:00Aber vielleicht, wenn du heute Morgen ein Körper vorbereiten musstest, würdest du auch nicht so gut aussehen.
32:09Also, wie lange kennst du Breen?
32:13Unsere ganzen Leben. Wir sind hier zusammen aufgewachsen.
32:17Unsere Familien haben das Land jahrelang zusammengearbeitet.
32:22Ich kann nicht glauben, dass das passiert ist.
32:25Ich habe so lange auf ihn gewartet.
32:28Die ganze Zeit, als er weg war, um zu kämpfen.
32:31Ich war überrascht, dass er nicht nach Hause kommen würde.
32:34Aber er kam.
32:36Und jetzt sehe ich mein Leben mit ihm ausgerüstet.
32:40Unser Zuhause. Hier.
32:43Wenn sie uns bleiben lassen.
32:46Niemand interessiert, was wir hier tun, Mama. Es ist keine Stadt.
32:49Ich stand vorhin draußen.
32:51Ich hörte Gangs in der Ferne.
32:54Motorräder, Schüsse.
32:57Es ist eine lange Weile weg.
32:58Es ist nicht zu spät.
33:00Ich kann dich immer noch als ein guter muslimischer Mann finden.
33:04Ist das ein Witz?
33:06Sieh dir den Schmerz an, der nach ihm folgt.
33:09Du hast keinen Priester.
33:11Was für ein respektables Zuhause wird es sein?
33:14Ich kümmer mich nicht um Traditionen.
33:16Ich kümmer mich nicht um respektable...
33:19Warte. Du bist ein Doktor, richtig?
33:22Das ist respektabel. Du könntest uns heiraten.
33:25Sei nicht verrückt.
33:27Ich glaube, ich könnte.
33:28Nein. Doktor?
33:29Ich habe seit Einstein das Zuhause nicht eröffnet.
33:32Seine Eltern haben es auch nicht eröffnet.
33:34Aber es ist nicht zugänglich.
33:36Wenn dein Vater noch lebte, würde er sofort sterben.
33:39Jeder sagt, es ist ein neues Zukunftsfeld.
33:42Wir machen unsere eigenen Traditionen.
33:44Du bist dran.
33:45Ich dachte, wir würden uns nicht einbeißen.
33:48Schau dir das mal an.
33:54Schlecht.
33:55Wieder?
33:57Du schätzt mich, kleiner Bruder.
34:01Weißt du, was sie sagen, Prim?
34:03Unglücklicher auf Karten, glücklicher in Liebe.
34:06Du denkst, er ist glücklich?
34:08Ja.
34:10Ich denke, er hat seinen Geist verloren.
34:12Ich nicht. Und nicht an seiner Stag-Nacht.
34:14Du musst ihn entschuldigen.
34:16Er verbringt zu viel Zeit, Pamphletten zu lesen.
34:19Er hört auf die Radio angstvolle Männer.
34:23Du liebst mich, Prim.
34:25Natürlich liebe ich dich.
34:28Auch wenn ich manchmal nicht merke, dass ich einen Bruder verlassen habe.
34:35Kanar hätte es verstanden.
34:39Er sagte, er kämpfte nur für euch, damit er euch verschwinden konnte.
34:42Und jetzt passiert es.
34:46Mariert nicht morgen.
34:47Umbrin ist eine gute Frau.
34:49Ihr könnt hier nicht zusammenleben.
34:51Indien ist jetzt nicht ihr Zuhause.
34:53Indien ist ein Zuhause für uns alle.
34:56Wir haben uns nicht geändert, als eine Linie gedreht wurde.
34:58Aber wir haben geändert.
35:04Ich brauche Luft.
35:17Sie wird offiziell werden, wenn sie weiß, dass er nicht mein Großvater ist.
35:20Wenn Manish etwas damit zu tun hat, wird es nichts zu offiziell sein.
35:24Und wir wissen noch nicht, wer diese Alien-Assassinen für kommen.
35:29Was ist hier passiert?
35:31Warum erzählt sie nie zu ihrer Familie über all das?
35:36Dieses Dreck ist das dünnste organische Material, das du dir vorstellen kannst.
35:40Es ist alles.
35:42Karbon, Phosphor,
35:44Oxygen, Nitrogen,
35:46Sulfur, Kalzium,
35:49Milliarden DNA-Fragmente
35:52und vieles mehr.
36:02Sie zerbrechen die Übertragungslöcher!
36:08Übertragung!
36:23Also was?
36:25Bin ich es?
36:28Ihr seid hier, um mich zu ermorden?
36:30Wir sind keine Assassinen.
36:33Erstens. Ich mag es sehr, wenn du keinen bedrohlichen Geräusch machst.
36:37Also danke dafür, zumindest.
36:39Zweitens.
36:40Lüge mich nicht.
36:43Ich kenne die Geschichten der Assassinen von Thajar.
36:47Wir sind geändert.
36:49Was?
36:50Geändert wie?
36:52Unser Vergangenheit ist kein Krieg.
36:54Wir sind keine Assassinen mehr.
36:57Jetzt sind wir Zeugen.
37:00Ich verstehe das nicht.
37:02Wir ehren den Verlorenen,
37:04so wie wir uns nicht ehren können.
37:06Nein.
37:07Ich bin noch nicht mit dir.
37:09Als die Assassinen geschlagen wurden,
37:11wurde der Thajarian-Welt zerstört.
37:15Wir sind zurückgekehrt, um nichts zu finden.
37:21Das ist alles, was von unserem Zuhause bleibt.
37:25Unser Volk.
37:27Jede Angehörige.
37:31Alles.
37:32Einer.
37:33Schmutz.
37:35Ich wusste es nicht.
37:39Es tut mir so leid.
37:41Sie starben unerwünscht.
37:43Unerschüttert.
37:44Wir waren zu spät, um sie zu schmerzen oder zu ehren.
37:47Aber wir, die zurückgekehrt sind,
37:49gaben einhundert Generationen auf,
37:51um sich zu erinnern,
37:53um die Verlorenen zu erinnern,
37:54die Unerwünschten.
37:56In der Zeit.
37:57Das war, was wir wussten.
37:59Und jetzt reisen wir weiter,
38:01um die unerwünschten Toten zu suchen.
38:05Überall in der Zeit und im Raum.
38:07Dies ist jetzt die Thajarian-Mission.
38:10Um den Einzelnen zu beurteilen.
38:13Um zu sehen.
38:15Um Schmerzen zu tragen.
38:17Um ein Leben zu ehren.
38:18Sobald es passiert.
38:20Sobald jeder passiert,
38:22erinnern wir uns an Union.
38:25Das ist das, was du zu Kunal gemacht hast.
38:28Was du dem Heiligen Mann gemacht hast.
38:31Aber warum hier?
38:33Warum jetzt?
38:34Millionen werden sterben.
38:36Unerwünscht.
38:37Unbekannt.
38:38In den Tagen, die hier kommen.
38:40Die Schadensfälle der Partition.
38:42Wir lesen die Zeitwellen.
38:45Aber warum diese Familie?
38:47Warum dieses Land?
38:58Seine Zeit ist bald.
39:00Wie bald?
39:04Gib ihm einen Tag.
39:05Gib ihm einfach diesen Tag.
39:06Bitte.
39:08Wir sind keine Götter.
39:10Die Ereignisse sitzen, wie sie sein werden.
39:13Wir sind nur Zeugen.
39:16Die bestimmte Kraft der Zeit kann nicht gestoppt werden.
39:20Ich weiß.
39:24Wenn du den Heiligen Mann nicht getötet hast,
39:27wenn du nur seine Todesgabe ehren würdest,
39:31wie ist er gestorben?
39:34Wir können dir zeigen.
39:44Wohin warst du?
39:45Du warst stundenlang weg.
39:46Die Fidjarer haben mir alles erzählt.
39:49Ich weiß, was passiert ist.
39:51Und ich weiß, was passiert ist.
39:55Ich will wissen, was passiert ist.
40:00Prem stirbt heute.
40:07Ich will wissen, was passiert ist.
40:14Das können wir nicht lassen.
40:16Es muss passieren.
40:17Umbrin soll deine Mutter werden.
40:20Um dir zu existieren, muss Prem sterben.
40:25Du meinst, die Fidjarer sind gekommen, um Prem zu töten?
40:28Deshalb sind sie hier.
40:29Sie sind keine Assassinen.
40:31Sie ehren diejenigen, die allein sterben.
40:34Aliens mit Empathie.
40:36Umbrin hat einen Mann, an dem Tag, an dem sie heiratet.
40:40Natürlich will sie nie darüber reden.
40:43Es tut mir leid, Yaz.
40:45Wir sollten gehen.
40:46Nein.
40:47Ich will sicher sein, dass sie sicher ist, was auch immer passiert.
40:50Ich will nach meinem Nanny schauen.
40:53Ich bin mit Yaz.
40:56Ja, ich auch.
41:01Wir können ihnen nicht sagen, was wir wissen.
41:05Meine Freunde, ich bin heute Morgen aufgewacht.
41:08An der Strecke über den Bergen.
41:10Mehr Dörfer sind gebrannt.
41:12Mehr Häuser sind zerstört.
41:15Es sieht so aus, als würden diese sauberen Mobs nicht zufrieden sein.
41:21Ich fordere euch, sicher zu bleiben und stark zu bleiben.
41:25Verteidigt euch, wie immer ihr müsst.
41:35Die Blumen sind nicht so groß.
41:37Du siehst immer noch aus wie ein Schulboy.
41:40Das sind die besten Kleidung, die ich habe.
41:42Du siehst gut aus.
41:44Kein Mann.
41:48Er war früh raus.
41:51Er wird hier sein.
41:53Hast du die Geräusche im Wald durch die Nacht gehört?
41:57Ja.
41:58Ich habe es gehört.
42:00Ich habe es gehört.
42:02Er war früh raus.
42:05Die Gewalt wird näher.
42:11Wer tut das?
42:14Ordinary Menschen.
42:16Die hier ihr ganzes Leben lang gelebt haben.
42:20In einer Frenzy eingeworfen, um Teil eines Mobs zu sein.
42:26Es ist nichts Schlimmeres, als wenn normale Menschen ihre Gedanken verlieren.
42:30Wir haben seit Jahrzehnten gemeinsam gelebt.
42:33Hindu, Muslim und Sikh.
42:38Und jetzt wird gesagt, dass unsere Unterschiede wichtiger sind als das, was uns verbindet.
42:43Als ob wir nichts im Krieg gelernt hätten.
42:49Ich weiß nicht, wie wir Menschen schützen,
42:51wenn Widerstände von allen Seiten kommen.
42:55Nun,
42:57alles, was wir versuchen,
43:02sind gute Menschen.
43:14Und du, Prem,
43:18bist ein guter Mann.
43:24Ja.
43:33Ich bin...
43:40Komm schon.
43:42Verheiratet.
43:48Ist das der Ort, den du wählst?
43:50Ich werde die erste Frau, die in Pakistan verheiratet wird.
43:54Natürlich bist du das.
44:01Alles in Ordnung, Schatz?
44:04Ich weine immer an Weihnachten.
44:16Ich weiß, es gibt nicht viele Sicherheiten in unseren Leben.
44:20Aber, Umbreen, Prem,
44:24was ich in dir sehe, ist die Sicherheit, die du in einander hast.
44:29Etwas, worauf ich glaube, ist meine Glaube.
44:33Liebe.
44:36In allen ihren Formen
44:38ist sie die stärkste Waffe, die wir haben.
44:41Denn Liebe ist eine Form von Hoffnung.
44:43Und wie Hoffnung,
44:45lebt Liebe
44:48vor allem.
44:51Ihr habt euch beide miteinander verliebt.
44:53Ihr habt an sie geglaubt.
44:55Ihr habt für sie gekämpft.
44:57Und ihr habt auf sie gewartet.
44:59Und jetzt
45:01verpflichtet ihr euch dazu.
45:04Das macht euch jetzt
45:06die zwei stärksten Menschen auf diesem Planeten.
45:10Vielleicht in diesem Universum.
45:17Ich bin mir nicht sicher, wie wir das formalisieren.
45:20Ich auch.
45:27Willst du?
45:34Das ist ein hinduistisches Ding, oder?
45:36Die Hände zusammenziehen.
45:40Jetzt kann es unser Ding sein,
45:42wenn wir es wollen.
45:48Ich bin nicht oft für Worte verletzt.
45:50Aber ich hätte nie gedacht, dass dieser Tag kommt.
45:54Es war anstrengend.
45:57Die Menschen, die ich wünsche, dass wir hier feiern.
46:01Das sind sie, Betty.
46:03Die Draht war fast das Ende unseres Lebens.
46:06Aber wir haben die Möglichkeit,
46:08diese Zeit zu verbringen,
46:10um uns zu verlieren.
46:12Wir haben die Möglichkeit,
46:14uns zu verlieren.
46:16Wir haben diesen Tag
46:18wegen Manish verbracht.
46:20Ihr wart müde.
46:22Als es kaum Futter gab,
46:24habt ihr nichts genommen.
46:26Als wir dachten,
46:28dass wir bis zum Sommer kommen,
46:30habt ihr weitergehalten.
46:32Tag und Nacht
46:34haben wir diese Felder zusammengearbeitet.
46:36Ich bin stolz, dass ich euer Nachbar bin.
46:38Aber ich bin noch stolzer,
46:40dass ich euch meinen Bruder nenne.
46:43Manish, ihr habt uns gegessen.
46:49Wollt ihr, dass ich euch füttere?
47:01Ich habe diese Lande nicht für euch und Bri gearbeitet.
47:05Ich habe sie für meine Brüder gearbeitet.
47:08Eine, die nicht zurückgekommen sind.
47:10Und die andere, die ich wünscht hätte.
47:12Genug, Manish.
47:14Nein.
47:17Seht euch alle an.
47:19Versteht ihr nicht, was kommt?
47:22Keiner von uns wird einen Unterschied machen.
47:31Ich spreche mit ihm.
47:33Ich spreche mit ihm.
47:40Das ist er.
47:45Okay.
47:48Also ...
47:50Was machst du?
47:52Du hast ein hinduisches Ding gemacht mit einer Rope.
47:54Nur richtig,
47:56ich mache auch ein muslimisches Ding.
48:00Das ist dein Meher.
48:02Du solltest es für immer behalten.
48:06Prem.
48:11Es tut mir leid.
48:14Geist.
48:18Es ist in Ordnung.
48:21Es ist perfekt.
48:23Das ist uns für immer.
48:26Unser Moment in der Zeit.
48:33Ist das das, was du benutzt hast, um den Hülle-Mann zu schießen?
48:36Deinen Bruders Riffel?
48:39Sei ruhig.
48:41Was ist passiert, Manish?
48:43Ist es aus der Hand gekommen?
48:45Hast du dich erschreckt?
48:47Weil du zu jung warst für den Krieg.
48:49Du hast nie jemanden getötet oder gefeuert.
48:51Ich habe mich über nichts erschreckt,
48:53weil dies mein Zeitpunkt ist, um zu kämpfen.
48:55Kämpfen für das, was ich glaube.
48:57Töten eines Mannes?
48:59Ja.
49:01Töten eines Mannes, weil er einen muslimischen und einen hindusischen Mann heiraten könnte?
49:04Und dann versprechen, dass du nichts wusstest?
49:07Nimm deine Freunde und geh.
49:10Wenn du dein Leben verlassen willst.
49:13Was hast du getan? Wer kommt?
49:19Die Zukunft.
49:32Zu lange.
49:52Hör mal zu.
49:54Alle von euch.
49:56Es sind Männer auf dem Weg zur Strecke.
49:58Ihr müsst jetzt weg.
50:00Das ist mein Zuhause.
50:02Mein Mann und meine Eltern sind hier verborgen.
50:04Ich werde es nicht zu Füßen verlassen.
50:06Wo ist Nanesh?
50:08Er führt sie hierhin.
50:10Er hat den Heiligen mit deinem Pfeil getötet.
50:12Natürlich.
50:14Mama hat recht.
50:16Das ist unser Zuhause.
50:18Wir bleiben hier.
50:20Wenn du bleibst, stirbst du.
50:24Geh in das Haus.
50:26Nimm alles Wichtiges und komm zurück.
50:30Ich helfe dir.
51:00Das ist ein Sheffield-Map, Schatz.
51:02Mein Vater hat einen von dem Markt gekauft.
51:04Eines Abends sagte ich,
51:06ich stelle meinen Finger auf diesen Map
51:08und wo auch immer es landet, gehe ich.
51:10Und du landest auf einem Sheffield.
51:12Was für ein exotisches Wort.
51:14Es ist in England. Weißt du das?
51:16Hör auf zu reden. Wir müssen los.
51:30Wir sind fast da.
51:32Du musst raus.
51:34Ich muss mit ihm sprechen, Nanesh.
51:36Kein Problem. Ich lasse dich nicht hier.
51:38Ich werde sie lange enttäuschen und bin sicher,
51:40dass du wegkommst.
51:42Dann bin ich direkt hinter dir.
51:44Es ist zu gefährlich.
51:46Das ist mein Bruder.
51:48Über den Feld, über die Grenze,
51:50in die Wälder.
51:52Weiter nach Norden.
51:54Ich werde dich finden.
51:56Ich werde dich finden.
51:58Weiter nach Norden.
52:14Los.
52:22Du bist was?
52:24Ich komme mit dir.
52:26Das sind Dämonen.
52:28Sie müssen sich allein stellen.
52:50Komm schon.
52:52Halt die Hand.
52:54Halt die Hand.
52:56Ich fahre so schnell wie möglich.
53:16Schau.
53:18Sie überprüfen das Land für Menschen,
53:20die nicht da sind.
53:24Das ist unser Zuhause.
53:26Jeder ist willkommen hier.
53:38Ich weiß, was du dem Heiligen getan hast.
53:42Es gibt nichts Heiliges über einen Mann,
53:44der deine Wünsche erfüllt.
53:46Es ist besser, dass er sterben würde,
53:48als sich selbst zu verteidigen.
53:50Mein Babybruder.
53:54Was ist mit dir passiert?
53:58Wirklich?
54:00Ich kenne dich.
54:04Wir haben zusammen gefeuert in Siam.
54:08Wir haben ein gutes Team gemacht.
54:10Und jetzt das?
54:12Ich kann ihn nicht durchlassen, Bruder.
54:16Wir sind deine Leute, Prem.
54:18Indien ist dein Land.
54:20Du und Kunal hättest dafür kämpfen können.
54:24Das ist nicht das, wofür ich kämpfe.
54:42Wir werden jetzt auf ihn achten.
54:50Bitte, mein Gott.
55:12Komm schon.
55:42Untertitel von Stephanie Geiges
56:12Sie hat es geschafft, richtig?
56:16Sie kam nach Lahore.
56:20Sie lebte.
56:22Sie hat es geschafft.
56:42Sie hat es geschafft.
56:56Das ist ein schreckliches Design.
57:00War es zumindest ein gutes Wedding?
57:04Ja.
57:08Was ist los, Schatz?
57:12Du hattest einen Großvater, oder?
57:14Natürlich.
57:16Und bist du froh, wie dein Leben aussah?
57:18Warum fragst du das?
57:22Deine Reise.
57:24So viele Länder.
57:26So viele Jahre.
57:32Ich kann mich gar nicht vorstellen,
57:34was du gemacht hast.
57:36Dann bist du in Sheffield.
57:38Auf allen Orten.
57:40Ich liebe Sheffield.
57:42Wirklich?
57:46Nicht so exotisch, wie ich gedacht hätte.
57:52Aber es gab uns Stabilität.
57:56Ein Leben.
57:58Ein Zuhause.
58:02Und es gab mir deine Mutter.
58:06Und es gab mir dich und deine Schwester.
58:11Willst du wissen, was mit dem Schatz ist?
58:15Wirklich?
58:20Nein.
58:22Sag es mir noch einmal.
58:26Ich liebe dich, Nanny.
58:30Und ich liebe dich auch, Schatz.
58:40Ich liebe dich, Schatz.