Lud, zbunjen, normalan - 158. epizoda (S6E14): https://dai.ly/x91a14o (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 156. epizoda (S6E12): https://dai.ly/x91a14s (Prethodna epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 156. epizoda (S6E12): https://dai.ly/x91a14s (Prethodna epizoda)
Category
🚗
MotorTranscript
00:00This film was made with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the Republic of Belgrade.
00:05The film was made with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Serbia and the Republic of Belgrade.
00:10Well, all kinds of subjects come to my table.
00:15Mr. Izet...
00:17Druze.
00:18I beg your pardon?
00:19Druze, Izet, I would like and ask you to call me Druze.
00:26Well, Druze, Izet.
00:29I would like and ask you to call me Mr. Judge.
00:35As you wish, dear Druze...
00:38I mean, dear Judge.
00:41Let's see.
00:43Well, you are a very special case.
00:46The driver's license was taken away from you for the first time five months ago,
00:52because of driving in an alcoholic state.
00:55This is the driver's license and a fine of 500 marks.
00:58Only ten days later, the police stop you again.
01:03This is the driver's license and a fine of 500 marks.
01:07Although they have already taken away the driver's license twice...
01:10Well, I don't know how they could take it away twice when I only had one driver's license.
01:15Druze, Izet, I beg you, don't interrupt me.
01:19So, they caught you completely drunk twice, and a couple of weeks ago, the same case again.
01:26Well, what is this?
01:28I don't know.
01:30The driver's license and a fine of 500 marks.
01:35You are obviously not the right case,
01:38but I took into account the facilitating circumstances,
01:42I took into account your age, and I will be kind.
01:45You don't drink anymore, Mr. Judge, when I sit behind the wheel.
01:50How can you sit behind the wheel, man?
01:53Well, I take away your license for a year.
01:56Just come to the wheel.
01:58Drunk or sober, you go straight to prison. Is that clear?
02:02Well, it can't be clearer, Mr. Judge.
02:05Mr. Judge.
02:06I'm sorry, next time.
02:08This is called Druze.
02:10I'm sorry, Mr. Judge.
02:23I'm sorry, Mr. Judge.
02:25I'm sorry, Mr. Judge.
02:27I'm sorry, Mr. Judge.
02:29I'm sorry, Mr. Judge.
02:31I'm sorry, Mr. Judge.
02:33I'm sorry, Mr. Judge.
02:35I'm sorry, Mr. Judge.
02:37I'm sorry, Mr. Judge.
02:39I'm sorry, Mr. Judge.
02:41I'm sorry, Mr. Judge.
02:43I'm sorry, Mr. Judge.
02:45I'm sorry, Mr. Judge.
02:47I'm sorry, Mr. Judge.
02:49I'm sorry, Mr. Judge.
02:52I don't know why I play, I'd like to study.
02:58Questions torture me, they pull me out of the house.
03:05Problems of the head, solutions of the sky.
03:11Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy.
03:14Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy, crazy.
03:17What's wrong with you?
03:21What's wrong with you?
03:25As long as you pay them all the bills, you won't have a cigarette.
03:32Old man, I'm going to take a little break.
03:35To kill the eye, kill me, this is getting up in a cigarette, Zora.
03:41Hey, my dear son.
03:43You're not used to it yet.
03:45I don't understand people who can get up before noon,
03:49but that's completely unnatural.
03:52Oh yeah, that's you in a cigarette, Zora.
03:55I remember when it was the first day of filming,
03:58when you first got up at eight o'clock.
04:03People, the sun!
04:05The sun comes out from the completely wrong side.
04:11Hello!
04:12There is no pain in rest until the recovery lasts.
04:16My dear son, you haven't seen the sun in the east since elementary school.
04:21You were completely blind.
04:24Well, that was a dream too.
04:27I know exactly where the east is.
04:29It's good that you came.
04:30You have to take these papers to the post office.
04:33There is no theory, go alone.
04:35I can't, the steering wheel is dead.
04:38They took my license, and then again.
04:41It's a pity, man.
04:42I have a 15-minute break and I came to stretch a little.
04:46Where are the people and the coffee? Let them take me there.
04:48That's unacceptable.
04:50Why?
04:51The fool doesn't have a driver's license at all.
04:54Burek told me what happened when he drove once.
04:58It's good, brother, fuck him.
05:00It's a little easier for you.
05:01I think it's important that we get there alive.
05:03Don't worry about the coffee, old man.
05:05Here, fool.
05:06What are you doing, monkey?
05:08I'll break your legs.
05:10Motherfucker.
05:11I think we need to take a survey
05:13so that people lie before they sit behind the wheel.
05:17There is a coffee survey.
05:18A survey for a driver's license.
05:21What do you mean, a driver's license?
05:23He has been driving for years,
05:25and there is no driver's license at all.
05:27He just signed up to lie.
05:29How is he doing?
05:30Circus.
05:31He immediately fell on his testicles.
05:33Milan.
05:34Come on, tell me.
05:35Come on, tell me.
05:36What controls the traffic on Rastkresnica?
05:39On Rastkresnica?
05:44I can't remember the top of my tongue.
05:46Come on, slowly.
05:51Can you help me a little?
05:53Come on, Milan.
05:54There is red, there is yellow, there is green.
05:59I think it's yellow.
06:01Tell me, how do you know this?
06:05Aluminum.
06:06Next time, let him go.
06:08Put him on the testicles.
06:10And then it's the turn of the driver.
06:12Come on, Milan, let's see.
06:13How does the engine start?
06:15The engine, how does it start?
06:17Well, the engine starts...
06:20What do I know?
06:21Can I say that with my own words?
06:23With your own words.
06:24You can, come on.
06:25This is how the engine starts.
06:29When the commission left the car after his driving,
06:33they were pale as death.
06:44So?
06:45Did I break the record?
06:47Milo, you are not normal.
06:48Man, you burned five pedestrians.
06:50Five?
06:51How much right do I have?
06:53The second time.
06:54The second time was even worse.
06:56It wasn't my fault.
06:57You told me to turn right.
06:59Not right away, Milan.
07:00Not right away.
07:01On the crossroad, on the right.
07:02On the crossroad.
07:03Alright.
07:04There's the cleaner.
07:06You went to put the testicles for the third time this morning.
07:09There's no way he can do that.
07:15Folks, Kufa put the testicles.
07:18You put the testicles?
07:19The third time out of the first.
07:21Now Kufa can legally drive.
07:23This is a country where I can't,
07:26and this Blento can have a driver's license.
07:29Folks, look at this from the bright side.
07:31Now Kufa can legally drive.
07:34Yeah.
07:35Here are the keys.
07:36Let's go.
07:37Hey, Kufa.
07:38Kufa.
07:40How are you?
07:41Fuck it.
07:42The first two times, I didn't know the basics.
07:44You have to follow those signs next to the road.
07:46Those are driving signs, for fuck's sake.
07:49What were you thinking?
07:50Why are there signs?
07:51I wasn't thinking anything.
07:52Don't think anything.
07:53Come with me.
07:54Let's go, let's go.
07:56You have to avoid moving around the city
08:00when this fool is behind the wheel.
08:03I'm going to have a break.
08:10What is it?
08:11It looks like something's wrong with you, Patamon.
08:14Come on.
08:15I don't know anymore.
08:16I'm not.
08:17I'm sick of living under the same roof with Faruk and Izet.
08:21I'm sick of it.
08:22Don't worry.
08:23Everything will be fine.
08:24You'll see.
08:25Everything will be fine?
08:26Do you really want me to raise the rent?
08:28It's important to be positive in life.
08:31I'll call Faruk for a shoot later.
08:35Remember.
08:36Po-si-ti-van.
08:40See you in the afternoon.
08:41Bye.
08:42Bye.
08:43Po-si-ti-van.
08:45The only positive and constant thing in this house is madness.
08:50What's this?
08:52Look at this.
09:06Where did you get all this money from?
09:08A little tonic, plus.
09:11Equipment, plus.
09:12Barbara.
09:13Yeah, yeah.
09:15Where is this Barbara?
09:17Actress, iguana.
09:21Make two episodes,
09:23and then hit Slava in the head.
09:25Faruk, we have a problem.
09:27But this time it's really a fucking problem.
09:29If that's what you're going to tell me,
09:31and cause me stress,
09:33don't say anything.
09:34I have to, Faruk.
09:36Now I've been with those whores for years.
09:39You won't believe what the guy told me.
09:41Have you ever defended copyright on this script we're shooting?
09:47I haven't.
09:48Why?
09:49What did I need?
09:50Of course you did.
09:52Have you ever heard of something called industrial espionage?
09:56What does that have to do with it?
09:58What does it have to do with it?
09:59You know, when they were shooting Armageddon in Hollywood,
10:02someone edited the script,
10:04and before that they were shooting Deep Impact.
10:06Two of the same movies at the same time.
10:08I don't think someone...
10:10Of course it is.
10:11Some production company, Fist.
10:14Your script is the same.
10:16Look.
10:17I can't believe it.
10:20Fuck, it's the same script as mine.
10:22They just changed the names.
10:24Yeah, the texts got mixed up somehow.
10:27We fucked up, Dibidus.
10:30Here, see for yourself.
10:32It's all the same story.
10:34But how?
10:35Where did they get our script?
10:37Someone from Faruk's team is selling the script.
10:40But who?
10:41Someone from the team, 100%.
10:43Who?
10:44I don't know who,
10:45but we have to find out who's working on us.
10:51I can't believe it.
10:54I really can't.
10:56Where did the money come from?
10:58When I lived through this with that idiot,
11:01I'll live for a hundred years.
11:03What the fuck was that?
11:04What kind of haircut is that?
11:05What haircut?
11:06Look at my haircut.
11:08It's like a horse, a car.
11:12I have to drink one right now
11:14to get back to life.
11:17People,
11:20where did you get so much money?
11:22I don't know.
11:23I found it in Barbara's room.
11:24Where?
11:25I don't know.
11:26It looks like she's lying to me.
11:29Why didn't she tell me she had so much money?
11:31I'll tell you.
11:33She's suspicious.
11:37Who's bothering me now?
11:39Hello, who's bothering me?
11:43It's you, Burek.
11:44What's up?
11:47They're working on us.
11:51Who?
11:53Fizz Productions?
11:55Is that all we needed?
11:57People,
11:59someone's got a head that flies off their shoulders.
12:01Hello.
12:03Who's bothering us?
12:06What happened?
12:07Someone's stealing our scripts.
12:10What's that?
12:11You said this was Barbara's money.
12:14I found it in Lada's room.
12:16Son, we're crazy.
12:18You and I are both crazy.
12:21I think I know
12:24who's stealing from us.
12:26They're selling horse meat to us.
12:29I don't know who can eat horse meat.
12:32Here,
12:33look, Staho,
12:35how pretty this woman in the photo is.
12:40Is that some kind of a fetus, uncle?
12:44Yes, it's a fetus.
12:51You're so spiritual, uncle.
12:55I got some ads.
12:57Is that something you're selling, Snajic?
13:00It's a replacement.
13:01Look down there.
13:03I'm changing the uncle into a bad state.
13:08It can also be a compensation
13:11for the uncle,
13:13the uncle,
13:14the aunt,
13:15the password.
13:17My pocket is full of money.
13:21My pocket is full of money.
13:26I know, Staho,
13:27that you'd rather see me naked.
13:31You said yourself
13:32that we should cut old things at home.
13:35Stop, stop, stop!
13:40This is a drone over drones.
13:43It won't go like this.
13:45It's like Giorda taught you
13:47how to catch the tone.
13:49You're constantly putting the microphone in the frame.
13:52Act more like a microphone than Barbara.
13:55It's like it's hard to act
13:57more and better than Barbara.
13:59Hello, colleague.
14:00Get out of character.
14:02What's wrong with you?
14:03Barbara is free.
14:04Take Bubica and hang her up.
14:06No problem, boss.
14:08And you, little one, come out.
14:09Come out, quick!
14:10Why are you pulling my hair?
14:12Tie it up!
14:13Listen.
14:14Son.
14:15Take a break.
14:17Take five years of break
14:21and get out of my set.
14:23Out!
14:24Out!
14:25Go to Giorda and record the tone.
14:34Maria.
14:36Can you do me a favor?
14:40What's the problem?
14:42I need a woman in the set
14:45to act as a statistician.
14:48A statistician with a task.
14:50A statistician with a task?
14:52Yes.
14:53It's a small role.
14:54It has a few lines.
14:55I'll do it.
14:56Why not, Maria?
14:57It's only ten minutes.
14:59Go.
15:00I can't.
15:01I have to go to Asterix today.
15:02It's my last day.
15:03Maria, it's only ten minutes.
15:05You go into the set,
15:07say two lines,
15:08and go wherever you want.
15:10I can't.
15:11I've never acted before.
15:12I don't know that.
15:13Maria, you're an actress.
15:15A born actress.
15:16You carry it in you.
15:18I've seen you act.
15:20What a question, dear
15:22respectable inspectors.
15:24Of course you can see the books.
15:27Who's going to watch them
15:28if not you?
15:29I'll go get the books.
15:30Oh, the phone's vibrating.
15:32I turned off the bell
15:33so it wouldn't bother the guests.
15:34But I see it's vibrating.
15:35I can call you,
15:36but I'm going to get the books.
15:37Thank you.
15:39Yes, hello, Sanremo.
15:42Don't tell me that.
15:45Are you sure?
15:47Me?
15:48Here?
15:49Right here at my place?
15:51Look,
15:52my headphones are down.
15:54What was that?
15:55A bomb.
15:56What kind of bomb?
15:57An exploding one.
15:59Someone planted a bomb
16:00right here at my place.
16:03What am I going to do?
16:04Where are you going?
16:05Please,
16:06do you want to carry the books?
16:09You're a born actress.
16:11I told you.
16:12Just don't bother me.
16:14I won't bother you
16:16if you agree.
16:19How much did you say?
16:20Ten minutes?
16:21Eleven.
16:22In the top of the head.
16:25Come on, what do you want?
16:27Here,
16:28learn these three lines.
16:29Three already?
16:30There were two a minute ago.
16:31What are you talking about?
16:32I gave you what you need to learn.
16:35Here's a little costume,
16:36let it costume you.
16:38And that's it.
16:42I knew it.
16:43Here, four lines.
16:45Kufa,
16:46put Marija Bezic's doll.
16:52Marija.
16:54What happened now?
16:57Izetko sold our scripts to Fisto.
17:02Who?
17:05The one over there.
17:08The make-up artist?
17:10Yes, her.
17:11I knew it.
17:13Barbara.
17:14She's personal.
17:18How do you know it's her?
17:20Damir found a pile of money
17:22hidden in the drawer.
17:23Don't act like you don't have money.
17:25She came to me,
17:26and now I'm going to pluck her yellow hair.
17:29Wait, Izet,
17:30stop,
17:31these are just indications.
17:32You don't have any solid evidence.
17:35If they were looking for evidence,
17:37they would never have arrested anyone.
17:40But Faruk is right,
17:41we don't have any valid witnesses.
17:44Shut up.
17:45Faruk,
17:46I'm ready for today, right?
17:49Yes, yes.
17:50Barbara,
17:51you're done for today.
17:53Great.
17:54I have a deal.
17:55I have to meet Damir.
17:56See you.
17:57Znaho,
17:58what will you do with the script
18:00if you meet Damir?
18:02The script?
18:04I'm taking it home to study.
18:07What kind of stupid questions are those?
18:11Geniuses are stupid.
18:13They're really stupid.
18:16He's going to study the script tomorrow.
18:20He's taking the script,
18:22photocopying it,
18:23and selling it.
18:25We'll see.
18:27Hello, Damir, son.
18:30Are you at the station?
18:34Tell me,
18:35do you have to meet Barbara today?
18:38What Barbara?
18:40It's Tuesday,
18:41the day of the surgery.
18:42I have four surgeries scheduled.
18:44God willing,
18:45I'll finish by midnight.
18:46You enjoy yourself
18:48in the operating room.
18:50Take care.
18:52I told you,
18:53she's a liar.
18:55She said she was going to meet Damir,
18:57and Damir is in the operating room all day.
19:03Kufa,
19:04take the car keys.
19:06We have a job to do.
19:08Where are we going?
19:09To the action.
19:11We're going to the action.
19:18What's he up to now?
19:24Come in, come in.
19:25Come in, my dear.
19:28Tell me,
19:29how can we help you?
19:31I'm here because of the announcement.
19:33Have you forgotten?
19:34No one here is going to change
19:36all the letters for
19:37Strica, Ujaka,
19:38Amidžu, or Daidžu.
19:40That announcement was made by mistake.
19:43You don't understand.
19:44I'm here because of the announcement,
19:45and you're looking for
19:46a housekeeper.
19:47Oh, that.
19:50Tell me,
19:51how many,
19:52and what do you have in the school?
19:54I have six basic grades,
19:56and I have books for the seventh grade.
19:58That's good,
20:01but,
20:02I'm sorry,
20:03I have to go to the bathroom.
20:05Come on.
20:07Stop, stop, stop.
20:09It doesn't say anywhere in the script
20:11that you have to go to the bathroom.
20:13Man, I really have to go to the bathroom.
20:15I can't take it anymore.
20:17That's it.
20:18Come on, run, run.
20:19Seven minutes break.
20:22Faruk,
20:23is this good for you?
20:24Oh, Maria,
20:25you were like concrete.
20:27These actors are making me nervous.
20:29They're hungry,
20:30they're thirsty,
20:31they're coconuts.
20:32That's a special kind.
20:39Oh.
20:45What the hell is this?
20:48Kufe,
20:49turn off the microphones
20:50when there's a break.
20:51Kufe.
20:52Does anyone know where Kufe is?
20:54Kufe's not here.
20:55He left with Izet.
20:56I hate horses.
20:58I thought it was some
20:59Derno Rafal from Kalashnikov.
21:09I can't believe they gave you
21:11a driver's license.
21:12No,
21:13and I'm really proud
21:14that they gave it to me.
21:15I drive like Ronaldo,
21:16don't I?
21:17I drive like Pele.
21:18You drive like Krel,
21:19that's how you drive.
21:21Right, Izet?
21:22Why are we following Barbara?
21:24I wanted you to drive me
21:25around Sarajevo.
21:27Come on,
21:28I saw you there
21:29behind the gas station.
21:30Here you go, Marko.
21:31Go get us two coffees.
21:33Do we want it
21:34free or regular?
21:36Free.
21:37Free or regular?
21:38Free.
21:39Come on,
21:40let's go.
21:41And we'll be back
21:42with the coffees in a second.
21:43Okay,
21:44don't get mad.
21:45Free.
21:51Who's that guy?
21:521000%
21:53the guy
21:54who's involved
21:55in the enemy's production.
21:58Oh, man,
21:59they're so
22:00well-played.
22:02Here you go, boss.
22:04I'll finish it.
22:06We heard you,
22:07Topovske Selve.
22:09Okay,
22:10let's continue.
22:12Fuck,
22:13where's Maria?
22:14What do you mean,
22:15where's Maria?
22:16I don't know,
22:17she was just here.
22:18Wait, wait.
22:19I hear her voice
22:20and I hear her face,
22:21but the microphone
22:22is still on.
22:25Which episodes
22:26did you bring me today?
22:27The second and the third.
22:28Fuck,
22:29I made it,
22:30but I had to leave the set.
22:31The second and the third?
22:32Where's the first one?
22:33I brought you the first one
22:34five days ago.
22:35Five days ago?
22:36Yes.
22:37Yes,
22:38you're right.
22:39Here you go,
22:40the fourth and the fifth episodes.
22:42Can you bring them to me tomorrow?
22:44I don't know,
22:45we'll see if I can make it.
22:47What's wrong with you?
22:48You look like you've seen a ghost.
22:49It's not Barbara.
22:50What's not Barbara?
22:52Maria.
22:53Maria is selling the script
22:55to Fisto.
22:56Where's that moron?
22:58I need him in half an hour
23:00to bring two coffees.
23:02Look at that moron.
23:06There he is.
23:17My dear brother,
23:18he's coming to me.
23:20What am I going to do?
23:21He's going to lock the car.
23:23Where am I going?
23:24What am I going to do?
23:25My people,
23:26he needs half an hour.
23:33She's the last one I suspected.
23:36She?
23:37She sold our episodes
23:39and took the money.
23:41I saw it with my own eyes.
23:43I mean, with my own ears.
23:46Here.
23:49Here I am.
23:50I had to.
23:51Faruk,
23:52do we have to repeat this scene
23:54or is it over?
23:55It's over, Maria.
23:57Between you and me,
23:59it's always over.
24:01What's wrong?
24:02Aren't you ashamed
24:04to do this to me?
24:06You, who I trust the most,
24:08how could you?
24:10You fell so low
24:12that you can't go any lower.
24:14What's wrong with you?
24:15What's wrong?
24:16I know everything.
24:17I know everything.
24:18I thought you were my friend.
24:20You're my friend.
24:22And you're selling our episodes
24:24to that Fisto.
24:26You know,
24:27I don't care about this job
24:29or this series
24:31or this team.
24:32I only care about
24:33you took me by the heart.
24:35You took me by the heart
24:37while I was angry.
24:39Faruk, wait.
24:40For God's sake,
24:41what are you talking about?
24:43What kind of scenario is this?
24:45What are you doing?
24:46Are you crazy, Maria?
24:47Your microphone is on.
24:48And he's listening to everything
24:50while you're selling our episodes to Fisto.
24:52What episodes?
24:54The second and the third.
24:56The second?
24:57The third?
24:58Oh, come on.
24:59You're making it up.
25:00Don't get mad at me.
25:02You're making it up.
25:04I know everything.
25:05I heard everything.
25:06You idiot.
25:07What did I tell you?
25:08Where do I have to go today?
25:10What did you tell me?
25:11You didn't tell me anything.
25:12You just left.
25:13Before that,
25:14what did I tell you, idiot?
25:15Where do I have to go?
25:16When you told me to act for you.
25:18Why not, Maria?
25:19It's only ten minutes.
25:21Well, go.
25:22I can't, mom.
25:23I have to go to Asterix today.
25:24Today is my last lesson.
25:25In that bar?
25:27You went to Asterix
25:28to sell our episodes.
25:31That's right.
25:32Asterix is not a bar,
25:33but a library.
25:35A library?
25:36Yes.
25:37I was going to return the movies
25:38so I don't have to pay for the penalties.
25:41Here I am.
25:42Oh, Maria.
25:43You're a big taxi driver.
25:44You know.
25:45You're always late.
25:46Oh, come on.
25:47Leave me alone.
25:48Which episodes did you bring me today?
25:50The second and the third.
25:51Fuck, I made it.
25:52I had to run away from the set.
25:53The second and the third?
25:54Where's the first one?
25:55I brought you the first one five days ago.
25:57Five days ago?
25:58Yes.
26:00That's right.
26:02Here.
26:03The fourth and the fifth episode.
26:04Can you bring them to me tomorrow?
26:06I don't know.
26:07We'll see if I can make it.
26:08I have to watch it.
26:10You're a big fan of the War of the Stars, right?
26:12That's right.
26:13Harrison Ford.
26:16Bye.
26:17Good luck.
26:19The fourth and the fifth episode
26:21of the War of the Stars.
26:22Here.
26:23Here, look.
26:24The fourth and the fifth episode
26:26of the War of the Stars.
26:27That's right.
26:29Why are you telling me that
26:30Maria is stealing episodes?
26:33You know that I can watch
26:34Harrison Ford a million times.
26:36Yes.
26:37You know that Maria can watch
26:38Harrison Freud a million times.
26:40Okay, but if it's not Maria,
26:42maybe it's Barbara.
26:43What Barbara?
26:45Oh, what's wrong with you people?
26:47Oh, man.
26:48That's Chip.
26:50I know.
26:51Where are you from?
26:52What are you doing here?
26:53I'm filming you in the exterior series.
26:56Have a nice day.
26:57What's wrong with you, man?
26:58Why are you carrying me?
27:03Oh, where are you taking us?
27:15I'm stealing the script.
27:18You two are really crazy.
27:21Barbara, it's all you.
27:24Damir, evidence.
27:31My euros.
27:32Yes, yes, your euros.
27:35Where did you get so many euros?
27:38Where did you get the money, Barbara?
27:40That's my money.
27:41What do I have to explain to you?
27:43Damir,
27:45you know what I've been doing
27:46since I came back from America.
27:51Two big ones with a lot of onions.
27:53Let's go!
27:54I sold Chevabzhinica.
27:56That's the money.
27:58Really?
28:01You sold Chevabzhinica.
28:03And why did you tell us today
28:05that you had to meet Damir?
28:07Tuesday.
28:08It's my surgery day.
28:10Barbara,
28:11you weren't with me.
28:14That was supposed to be a surprise.
28:16Surprise.
28:17For you.
28:18For us.
28:20Barbara.
28:21It's me.
28:22Good day.
28:23I'm sorry to keep you waiting.
28:24I was busy with work.
28:25It's nothing.
28:26I came a minute ago.
28:27The building is up there,
28:28on the second floor.
28:29We can go in and have a look.
28:31It's not big,
28:32but it's functional.
28:33The design is good.
28:34How many square meters?
28:35Somewhere around 60.
28:36Oh, great.
28:38For the apartment?
28:39You said yourself
28:40how much you wanted to live
28:42with Faruk and Zet.
28:44Oh, Barbie, my Barbie.
28:48Wait, Damir.
28:50If Barbie doesn't steal the script,
28:52then who does?
28:54Barbara steals your script,
28:56turns off the second production
28:58in her house,
28:59and takes the money.
29:00Yeah,
29:01the shit is right.
29:02There's a way to drown her.
29:08Hello.
29:10Don't mess with me.
29:12So, it's not Barbara.
29:15Now, I'm really not smart.
29:18See you.
29:20Is that Faruk?
29:21Yes.
29:22He says it's not Barbara
29:23who steals the script.
29:25We really accused her.
29:27You accused me of everything.
29:30Okay, it's not you,
29:31it's not Barbara.
29:33Then who steals the script?
29:35We accused her for no reason.
29:37It's not Barbara.
29:39It's not her.
29:41How am I going to investigate this?
29:44Who steals the script then?
29:46Who?
30:11Who?
30:29Why didn't you tell me?
30:42Let me live,
30:44just to survive.
30:47A little sadness and happiness,
30:49life won't wait.
30:52Let me live,
30:54just to survive.
30:57A little fear and pain,
30:59life is to love.