[ENG] EP.2 Stories with Friends (2024)
Stories with Friends (2024) EP 2 ENG SUB
Transcript
00:00天又下起雨 I had a rain shower again
00:25我又给你发了信息 I sent you a message again
00:30你没有回应 You didn't reply
00:33和往常一样毫不在意 Just like before, you don't care
00:38习惯了逃避 I'm used to running away
00:41只是不愿太过沉溺 I just don't want to be too obsessed
00:47不安在堆积 Unstable in accumulation
00:49终究会和眼泪相依 In the end, I will meet tears
00:54活得活得歇斯底里 I live and die
00:57嘲笑着卑微的自己 I ridicule myself
01:02求生求少 每片雨滴 I try my best not to get wet
01:06从不被拥有姓名 I don't want to have a name
01:12我奋不顾身 颠沛流离 I don't care if I'm in trouble
01:16奔赴于你 I run to you
01:20你每个动作 每个表情 都在抗拒 Your every action, every expression, all are in resistance
01:28我措手不及 融碎情绪 I can't help it, my emotions are crushed
01:32这只写给你的信 This is the letter I wrote to you
01:38你不言 我不语 You don't speak, I don't speak
01:42这是最后的默契 This is the last tacit understanding
01:50最后的默契 The last tacit understanding
01:56最后的默契 The last tacit understanding
02:06晓,你怎么来了? Xiao, what are you doing here?
02:08我去食堂买饭,顺便来看看你们。 I went to the canteen to buy food, and I came to see you.
02:11这些都要发出去啊? All of these are going to be posted?
02:14晓,能不能坐在这帮我当一个吉祥物呢? Xiao, can you sit here and be my lucky charm?
02:18吉祥物需要干嘛? What does a lucky charm need?
02:21什么都不用做,你就像那个招财猫一样一动不动就行了 You don't have to do anything, just like a cat.
02:25招财猫可是会动的。 A cat can move.
02:29你就坐在这儿就好了。 Just sit here.
02:36来吧。 Come on.
02:39您好。 谢谢。 Thank you.
02:43同学,您好。 Hello, sir.
02:44您好。 Hello.
02:46Hello.
02:48Hello.
02:50Hello.
02:52Hello.
02:54Hello.
03:04Thank you.
03:06Have you sent out all the flyers?
03:08In the 13 minutes and 4 seconds you left,
03:10there were 59 people.
03:12149 flyers were sent out.
03:14Everyone asked for Xiaoxiao's contact information.
03:16Did Xiaoxiao give it to you?
03:18Of course not.
03:20Next time I can give it to Shi Feng.
03:26I'm sorry.
03:28Are you okay?
03:30Lu Man.
03:32Do you know this person?
03:34Do you know who I am?
03:36An Yu.
03:38My expression is so unremarkable.
03:40I still don't remember you.
03:42You were in the 14th and 37th flyers.
03:44I remember now.
03:46You always use a camera.
03:48It's okay.
03:50You go first.
03:52It's okay. You go first.
03:54You go first.
03:56Or I go first.
03:58Don't be so polite.
04:00This is not hot water.
04:02You have to wait a long time.
04:04Are you okay?
04:06Do you want to go to the hospital?
04:08It's okay.
04:10This is water.
04:12I'll go to the hospital later.
04:14Be careful.
04:22You go back and rest first.
04:24I'm fine.
04:26Go back.
04:35Go back and rest.
04:57He is a young man.
04:59He is a young man.
05:01He is a young man.
05:03I'm so tired.
05:05Drink some water.
05:07Drink some water.
05:09Mo Xiao.
05:11Why didn't An Yu come today?
05:13An Yu.
05:15I'm afraid that An Yu is...
05:17I'm afraid that An Yu is...
05:19What?
05:21I'm afraid that the contact with the high temperature liquid
05:23caused a red bag
05:25about one centimeter in diameter.
05:27You have to soak it in cold water for half an hour
05:29and then change the liquid.
05:31Then you can cure it.
05:33Then you can cure it.
05:35Can you help me
05:37give this soup cake to An Yu?
05:39Sister, are you Doraemon?
05:41Why do you have everything you say?
05:43I just brought this.
05:45Okay, I'll give it to her.
05:47Thank you.
05:51Coming.
05:53I just brought you a good thing.
05:55Together we can
05:57bathe in the sun.
05:59This is great.
06:01I'm so tired this afternoon.
06:03Together we can...
06:07Why doesn't it work?
06:09Bathe in the sun.
06:11It's as easy as turning over.
06:13It's as easy as turning over.
06:15Together we can
06:17bathe in the sun.
06:19It's okay.
06:21It's easy to learn.
06:23Nana, let me teach you.
06:25This is for taking pictures. This is for recording.
06:27Okay, I'll try.
06:29Together we can
06:31bathe in the sun.
06:33Come here.
06:35I'm finally going to die.
06:37What do you mean?
06:39You use high-tech first.
06:41Why is a recorder
06:43high-tech?
06:45I'm louder than you.
06:47Brother, I'll smash this thing.
06:54Are you okay?
06:56I'm fine.
07:02This Qi Mu
07:04is too unreasonable.
07:05Is the school a place
07:06for him to use brute force?
07:07It's impossible
07:08for a student cadre like him
07:10to run for the school.
07:11He must be disqualified.
07:13Director Wen,
07:15Qi Mu is definitely not
07:16a student who likes to meddle.
07:17It's too hasty
07:19to make a conclusion
07:20based on a few comments.
07:23Professor Yu,
07:25tell me,
07:26the Ningzhou University
07:27has been established for so many years.
07:29Has there ever been
07:30such a bad incident
07:31for a recorder?
07:39This student's
07:41strict character
07:43is the most important.
07:45Whether he participates in the competition
07:47or not,
07:48he must be strictly considered.
07:50Don't be selfish.
07:52What do you think?
08:09Dear leaders,
08:10teachers, and students,
08:11hello everyone.
08:12I'm Shi Feng from the Faculty of Law.
08:14Today,
08:15I'm honored to participate
08:16in this school cadre's competition.
08:18The content of my speech today
08:19is mainly divided into
08:20human language, change,
08:21and the three directions of the future.
08:23Human language is a large area.
08:25It is specifically divided into
08:26human language thought,
08:27human language geography, and so on.
08:28His speech
08:29is a bit like
08:30your speech topic.
08:32It's normal for a speech topic
08:33to have its origin.
08:34As long as
08:35my content is not repeated,
08:36it's fine.
08:39Please vote for me.
08:41Let's create
08:42a brighter tomorrow
08:43for Ningzhou University.
08:45I'm Shi Feng from the Faculty of Law.
08:46Thank you.
08:50Thank you.
08:58Ask him.
08:59Ask him.
09:03Hello, everyone.
09:04I'm Qi Mu,
09:05a freshman from the Faculty of Chinese.
09:07Please wait a moment.
09:14You'll know later.
09:19I'm sorry, Xiao Zhan.
09:20I really don't want him to come down.
09:23Let's see
09:24what he's going to say later.
09:30Wait and see.
09:31This is a speech.
09:50I'm sorry
09:51to keep you waiting.
09:55The cadres of the students
09:56are a kind of surrender.
09:57At most, they get points.
09:59They can dig the ground
10:00and come back from other places.
10:01That's right.
10:06Can anyone
10:07help me contact Lu Man?
10:09That little cat.
10:10Why are you looking for her?
10:11Let's see.
10:12Lu Man.
10:13Lu Man.
10:14Lu Man.
10:15Lu Man.
10:16Lu Man.
10:17Lu Man.
10:18Why are you looking for her?
10:19If she can design such a fan,
10:21she can definitely design
10:22a beautiful PPT.
10:24In physics,
10:25time is a concept
10:26that people force
10:27to the universe.
10:28In other words...
10:31Mom,
10:32why are you so late?
10:34I can do it with a computer.
10:36It's very simple.
10:37If we break down
10:38this illusion
10:39into countless examples,
10:40then it can be perceived
10:41and detected.
10:42It can be called a time.
10:44We are looking for time
10:45in this constant illusion.
10:47And when the time comes,
10:49we take action
10:50and make appropriate choices.
10:51Then we give time meaning.
10:54Although this kind of time
10:55is like a
10:56difficult dance.
10:57It's like
10:58the collapse of a meteorite.
11:00It's like a dance that's hard to avoid.
11:01Bai Yu.
11:02Mr. Xi is so professional.
11:04We have to call him Mr. Mu in the future.
11:08But what we can be sure of is
11:10that in the new time,
11:13there will definitely be
11:14a new time.
11:16Thank you.
11:20Thank you, everyone.
11:32Jiang Shichuan.
11:37Don't you want to hear the result?
11:40The result is obvious.
11:42What do you think?
11:45The look of Qin Mu
11:47on the stage
11:48is quite similar to yours.
11:50Is there a sense of crisis?
11:52You are excellent.
11:54You are excellent, too.
11:55I haven't had time to congratulate you
11:57on becoming the president of the student council.
11:59By the way,
12:00you should come to the student council dinner
12:02in a few days.
12:05I've pushed it for so long.
12:06It's not good to go again.
12:08There's nothing bad.
12:09They are all people you know.
12:13I think
12:14you can succeed in the election today.
12:17The ppt that Manman made
12:18is half the credit.
12:20I think so, too.
12:21Yes, Manman.
12:22I think you can make money
12:23with this in the future.
12:25Don't make fun of me.
12:27Because my mom is the head of the primary school.
12:29She needs ppt when she prepares for classes.
12:31So I learned it.
12:33But I don't like it.
12:34What do you like?
12:36I like you three.
12:37Big beauty.
12:40I mean
12:41what kind of career do you like
12:44or what kind of person you want to be in the future?
12:48I want to be a pirate.
12:49I want to be Sun Wukong.
12:51Why are you all so unreliable?
12:54What about Xiaoxiao?
12:55Do you want to be Xiaoying?
12:57I'm not.
13:00I
13:01I want to make more money in the future.
13:04OK.
13:05This is more reliable.
13:07I want to be a teacher.
13:09What about you, Chengcheng?
13:12Me?
13:15I want to be a screenwriter.
13:19Actually, I want to be a brave person.
13:21I don't have to face so many things
13:23I don't want to learn.
13:25I don't have to deal with so many exams.
13:29Exam?
13:31Is there an English class tomorrow?
13:36Go to bed.
13:38Good night.
13:40Good night.
13:50I hope I can get something this time.
14:02Where is Xiaoxiao?
14:03In a few days, the leaders of the brothers' college will come to our school.
14:07The second teacher chose her to be the receptionist.
14:10So she went to practice writing in the morning.
14:12Does that mean she doesn't have to take this exam?
14:14How is that possible?
14:15English class is still to be taken.
14:17The school will arrange for a retake.
14:18It's probably a few days later than us.
14:20That's a few more days to prepare.
14:22Sure enough, it's good to look good.
14:24Speaking depends on the foundation.
14:26If the foundation is not good,
14:27Even a few more days,
14:28It may not be a few more points.
14:31Chengcheng, what are you looking for?
14:34Why can't I find it in the final exam?
14:37Don't worry, think about it.
14:39No, you're going to be late.
14:41I'll go with my mother first.
14:42Help you delay the teacher.
14:44If you find the final exam,
14:45Find a double-decker bus on the school forum.
14:47It's a lot faster.
14:48Let's go first.
15:00I'm here.
15:06Mom, mom.
15:07You ran here.
15:09Didn't you teach the double-decker bus?
15:11I taught it, but I didn't seem to teach it.
15:13Forget it, it doesn't matter.
15:14Let's go in.
15:24Is she avoiding me?
15:27I'll tell you.
15:28Mr. Mu, sit down.
15:30Is she avoiding me?
15:32I'll tell you.
15:34ABAA
15:35ABA
15:36ABA
15:37ABC
15:38ABA
15:42Is she avoiding me?
15:44What's wrong with them?
15:47This An Yu.
15:48He's got a little better English.
15:50No need to go back three years.
15:53Five days
15:54I won't be able to say a few words in a day.
15:56I won't be able to say anything in this English language test either.
15:58These two people are going to have a hard time.
16:01Then how are you going to prepare?
16:03Chinese writing test.
16:05I'm good at copying Chinese lyrics.
16:07For an English language test,
16:09I'm pretty good at copying English lyrics.
16:12Last night, I listened to an entire night of English songs.
16:15Listen.
16:16Baby, baby, baby, oh.
16:20Baby, baby, baby, oh.
16:28It's only been one night.
16:31Then you must have memorized two songs in one night.
16:34More than that.
16:35Listen.
16:37I'm so alone.
16:40Stop talking.
16:42The order of the test is in line with the number of students.
16:44The Chinese writing test goes first.
16:46An Yu.
16:47Yes.
16:51Chinese writing test
16:59The purpose of this test is to divide the students who have different learning progress.
17:03Then we will teach them in different classes.
17:05It won't affect their grades.
17:07So everyone can relax.
17:09You can continue with your study.
17:12Why didn't I understand anything she said?
17:15Tian'er, Tian'er.
17:16What do you think?
17:18Did I get a high score or a low score?
17:19A high score.
17:20Ah.
17:22What about you?
17:29Sanshuang.
17:31Why didn't you ask me?
17:32Are you angry?
17:34You don't have to ask.
17:35You can sleep on my chest.
17:37You won't let me down.
17:38Then you'd better be disappointed.
17:40If I can't get a high score,
17:42I won't have to study for so many years.
17:46Disappointed.
17:48I want to sever my brotherhood with you three.
17:54So now you are a brother and a sister.
17:57I think my sister is better than my brother.
18:02Little chicken.
18:03Are you the same as them?
18:05Are you going to leave me in a low-score class?
18:08Do you think everyone is as stupid as you?
18:11Our Manman is a genius in language.
18:14She is good at five languages.
18:16And she can speak Chinese.
18:18Why?
18:20In order to see the animation.
18:21Don't worry about this.
18:22You can memorize this for two or three times a night.
18:24Don't be persuaded by her.
18:27Meng Xin.
18:28Actually, I'm in a low-score class, too.
18:30Monitor.
18:32She didn't find a suitable gift for you.
18:34I'm serious.
18:35I really graduated from a technical class.
18:39OK.
18:40Then we are not the same.
18:47OK.
18:49It's good to have someone to accompany you.
18:51I haven't finished what I told you this morning.
18:53Class is over.
18:56Chengcheng.
18:58Come to my office later.
19:00OK.
19:16Chengcheng.
19:22Su Chengcheng.
19:26You are Qi Mu from the Chinese department.
19:29I was there when you went to give a speech.
19:32I'm from the news department.
19:34Can you give me your phone number?
19:38My phone number?
19:39OK.
19:45Excuse me.
20:04Thank you.
20:07Chen Tingting.
20:10Xie Jiacheng.
20:11Yes.
20:13An Yu.
20:15Yes.
20:17Qi Mu.
20:21Yes.
20:24Who is Qi Mu?
20:29I'm sorry, professor. I'm Qi Mu.
20:33A person who can be replaced by others.
20:36It's hard to be convinced by words.
20:39Where did you go?
20:40Do you know I was stared to death by Li Zhengrui?
20:42I want to go to the library to find someone.
20:49I'll change a seat.
20:50Where are you going?
20:51Don't you sit in the back row?
20:56Qi Mu.
20:57Why is it you again?
20:59I'm sorry, professor.
21:00I can't see clearly in the back.
21:01So I specially adjusted to the front row.
21:05It doesn't matter if you can't see the book.
21:07It's troublesome if you can't see your face clearly.
21:11All right, stop knocking.
21:12Let's go to class.
21:14These lessons we talk about...
21:15What I'm going to say next is very important.
21:18Whether you are Su Chengcheng or Cheng Siqi,
21:20you have to listen carefully.
21:24According to the setting of the prototype machine,
21:27after we enter the prototype machine,
21:28we will sleep for eight hours.
21:30These eight hours will be divided into 300 days in the real world.
21:34That is to say,
21:35in these eight hours in the real world,
21:38we will experience 300 days in the prototype machine.
21:42But because of the memory problem of the prototype machine,
21:44we can only stay in this world for 300 days.
21:47If we can't wake up in 300 days,
21:49we will become plants forever and never wake up again.
21:52The weather is very good today.
21:54You can go out for a walk.
21:56Class is over.
22:01I've said what I shouldn't have said.
22:03So who are you?
22:05Are you talking to me?
22:12When I was talking to you just now,
22:13you were wearing headphones.
22:16Yeah, I didn't hear you.
22:18What's wrong?
22:19Chengcheng, Xiaoxiao, hurry up.
22:20If you don't leave,
22:21you won't be able to eat your favorite rice noodles.
22:23I'm coming.
22:25Let's go, Cheng.
22:28Then I'll go eat first.
22:30I'm coming.
22:33I'm coming.
22:37Qi Mu,
22:38you have to give me a reasonable explanation today.
22:42You said you were so busy
22:44just to invite the monitor to dinner.
22:47I went to see him a few times these days.
22:49He missed me several times for various reasons.
22:52This feeling
22:54seems to have happened to me.
23:00Don't think about it.
23:01I'll treat you to a meal when I get there.
23:03But before that,
23:04you treat the three of us to a meal first.
23:06I just figured it out for you.
23:08There's a self-serve hot pot at the south gate.
23:1019 yuan for one.
23:12Let's eat it first.
23:13By the way, I'll pay for you.
23:1519.9 yuan.
23:17I found that you treat girls
23:19much better than you treat us.
23:22Brother, I've always been a man.
23:25How can you two men
23:27get along with cute girls?
23:29It's more than 20 yuan.
23:33But Mr. Mu is not too bad.
23:36It can be saved.
23:37As for the girl's failure,
23:39it can only be counted as luck.
23:43But don't worry.
23:45We have a lot of people.
23:47Three people can definitely fix it.
23:51Don't talk about me.
23:52I didn't say anything.
24:00Why are you here?
24:02I...
24:03I'm sorry.
24:05I haven't paid you back for the hot pot.
24:07Your injury...
24:09I'm fine.
24:11It wasn't serious last time.
24:14It's good that you're fine.
24:21Then I'll go up first.
24:23Okay.
24:26Lu Man.
24:30Do you know what the monitor is busy with recently?
24:35Cheng Cheng.
24:38He hasn't been busy recently.
24:40Do you have anything to do with him?
24:42No, no, no.
24:43I'm just asking.
24:44Then I'll go first.
24:59The fifth day.
25:01Hello.
25:07Did you encounter any problems?
25:10No.
25:12Do you have something on your mind?
25:14Do you want me to talk to you for a while?
25:16No need.
25:18It doesn't matter if you don't want to sleep.
25:20Every classmate can take a break for two hours
25:22when they come to the psychological counseling room.
25:24Okay.
25:25It doesn't matter if you don't want to sleep.
25:27Every classmate can take a break for two hours
25:29when they come to the psychological counseling room.
25:32After all,
25:33a lot of times,
25:34silence is also a way to release stress.
25:38Then you start.
25:39I won't disturb you.
25:40Okay.
25:55The fifth day.
26:07Hey, handsome.
26:08It's a waste.
26:09We have to charge more.
26:11It's okay.
26:12If the gentle woman
26:14on the other side of me
26:16can't eat it,
26:17there's still me,
26:18a crazy young man
26:20to help her finish it all.
26:25Say it.
26:26What's the matter?
26:29Just treat you to a meal.
26:31I don't believe you.
26:32Go away.
26:34Sanshui, Sanshui.
26:36Don't go.
26:38We have been friends for more than ten years.
26:40What's wrong with me treating you to a meal?
26:42Besides,
26:43what bad thoughts can I have?
26:47I just want to ask
26:48if Su Cheng is busy recently.
26:55Don't say it.
26:56I'm really used to
26:57the amount you give me.
26:58I have my own taste.
27:00I'll try it.
27:03First of all, I warn you.
27:04Don't think about any of them.
27:06I'm so angry.
27:07We two kids
27:08are all the same.
27:09What are you talking about?
27:12Did I mention anyone just now?
27:18I know, I know.
27:20General He, this is my request.
27:22I'm willing to do anything for you.
27:26But I'm not used to it.
27:29I want to eat green ginseng tea.
27:30Go get it.
27:41No wonder
27:42Yu Ye found me today.
27:44It's a mess.
27:45Speaking of which,
27:46the fifth day is also very unusual today.
27:49The fifth day is...
27:51It's also a boy in our class.
27:53I think it's the fifth day.
27:55There are four boys in our class.
27:57Yeah.
28:02Do you think
28:03one of the four
28:04is chasing Cheng Cheng?
28:06Could it be An Yu?
28:08An Yu is very nervous
28:09about Cheng Cheng's book today.
28:11I don't think so.
28:13I suspect it's Meng Xin.
28:16But this time,
28:17I think it's a girl.
28:18Why is she here?
28:20A mysterious radar?
28:23You heard it?
28:26It's a very sensitive
28:27coastal radar.
28:28It can monitor
28:29the coastal situation
28:30within a certain range.
28:33In short,
28:34as long as Meng Xin is here,
28:35I will definitely know.
28:37You are super powerful.
28:38It doesn't count.
28:39Compared to your idiom skills
28:41and Xiao Xiao's words,
28:42it doesn't count.
28:44After all, she didn't laugh this time.
28:48Could it be the fifth day?
28:50I thought about it.
28:52I think
28:53those who are not present
28:54are the most lucky.
28:58I'm so tired.
28:59Cheng Cheng, why are you back so late?
29:01Don't mention it.
29:02I was asked by the director
29:03to work all day.
29:07I think Xiao Xiao's words make sense.
29:09Tomorrow, the new club is recruiting.
29:11Have you decided what to report?
29:12Help Qi Mu.
29:14Don't you think
29:15Qi Mu's personality
29:16is very different
29:17from before?
29:19We still have to be cautious.
29:21After all, we don't know
29:22what he's going to do.
29:23You two
29:24didn't talk nonsense, did you?
29:26I didn't.
29:27Maybe.
29:29What are you talking about?
29:31Nothing.
29:33Nothing.
29:34Let's go.
29:41Don't interrupt my plan.
29:45Is this my bag?
29:47It looks good.
29:48It looks good, right?
29:50It looks good.
29:52It looks good.
29:54Thank you.
29:56Of course.
29:57From what I know about Sanshu,
29:59although he is good at everything,
30:01he can't control his mouth.
30:03He talks nonsense every day.
30:05Get to the point.
30:07Sanshu told me
30:09that he talked to Cheng Cheng
30:10last night.
30:12Cheng Cheng wants to be a screenwriter.
30:18And then?
30:20That's all.
30:22Thank you.
30:23You went out for a day yesterday
30:25and found out about this.
30:27I also ate hot pot for two days.
30:30OK.
30:31According to this information,
30:32at least we can deduce
30:34that Su Cheng Cheng
30:35will probably choose
30:36to be a screenwriter.
30:37Let's split up.
30:38We should be able to find him.
30:39OK.
30:40Don't worry, leave it to me.
30:41Come on.
30:44Welcome to the company.
30:53Mr. Jiang is now
30:54the chairman of the Student Union.
30:56Just call me president.
30:58Nice to meet you.
30:59How's the recruitment going this year?
31:01It's going well this year.
31:02The number of applicants
31:03has doubled compared to last year.
31:04Thank you.
31:06Sit down.
31:08Who is this application form
31:09for?
31:10Hello, classmate.
31:12I'm Jiang Yichuan,
31:13from the Faculty of Law.
31:14I'm also the first president
31:15of this firm.
31:16Nice to meet you, sir.
31:18May I ask
31:19what you're interested in?
31:21I'm interested in writing.
31:22That's great.
31:23Hello.
31:24Is this where you fill out the form?
31:25Yes.
31:42I'm sorry.
31:43I'm sorry.
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:46I'm sorry.
31:47I'm sorry.
31:48I'm sorry.
31:49I'm sorry.
31:50I'm sorry.
31:51I'm sorry.
31:52I'm sorry.
31:53I'm sorry.
31:54I'm sorry.
31:55I'm sorry.
31:56I'm sorry.
31:57I'm sorry.
31:58I'm sorry.
31:59I'm sorry.
32:00I'm sorry.
32:01I'm sorry.
32:02I'm sorry.
32:03I'm sorry.
32:04I'm sorry.
32:05I'm sorry.
32:06I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:08I'm sorry.
32:09I'm sorry.
32:10I'm sorry.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.