136. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Veis el reloj, no?
00:04¿Y oís el tic-tac, verdad?
00:06Pues ese tic-tac marca el tiempo que corre.
00:09Llegaremos tarde a la ceremonia de la ajena y pobres de nosotros.
00:13Dios nos libre. Tío, Ruhi tiene razón.
00:15Mira, si quieres a la chica, págale si te la llevas.
00:18Y si no quieres, vámonos a este infierno membrillero de su casa.
00:21¡Vámonos!
00:22¡Vámonos!
00:23¡Vámonos!
00:24¡Vámonos!
00:25¡Vámonos!
00:26¡Vámonos!
00:27¡Vámonos!
00:28Si quieres, vámonos de este infierno membrillero de una vez.
00:30Un momento, hombre.
00:33Con calma.
00:34¿No os dais cuenta?
00:37Mi suegro quiere 10.000 euros.
00:4110.000 euros.
00:45Nada menos que 10.000 euros.
00:49Hay que buscar otro modo.
00:51Por el amor de Dios, no fastidies con lo de buscar otro modo.
00:54¿Qué son 10.000 euros para ti?
00:56Dices 10.000 como si fuesen tanta cosa.
00:58Puedes pagar perfectamente los 10.000 euros.
01:00No he dicho 10 céntimos.
01:02¡10.000 euros!
01:04¡10.000 euros!
01:06Si te parece poco, ponlos tú.
01:08Venga, ponlos tú.
01:10¡Claro! El tuyo es dinero
01:12y el mío un simple papel. A mí no me sobra.
01:14¿Cómo voy a ponerlo?
01:16Eh... Tío Jever...
01:18Tío de mi compa...
01:20Si andas corto de fondos, me ofrezco yo
01:22a ayudarte. Te daré el dinero
01:24de la novia.
01:28¿Lo dices en serio?
01:30Sí.
01:32¿De verdad lo pondrías tú?
01:36Pues claro que no.
01:38No digas tonterías que te lía.
01:40¿Cómo vas a dárselo tú? ¿De dónde vas a sacarlo?
01:42¿Quién eres tú para dárselo?
01:44La ceremonia de mi compa está
01:46en peligro. Además, no solo soy amigo
01:48de Kuzey, también soy su padrino.
01:50Dicho de otro modo, yo soy
01:52su compadrino.
01:54¿Compadrino?
01:56Tío, mira, Ruhi dice que
01:58pondrá él el dinero. Anda, vamos a buscar
02:00a tu chica, te lo suplico.
02:02Hijo, déjame ver
02:04si la oferta me interesa o no.
02:08¿Qué dices tú, Ruhi?
02:10¿Va en serio?
02:12¿Has dicho que me lo darás?
02:14Eso significa
02:16que pondrás el dinero como regalo,
02:18no como préstamo, ¿no?
02:20¿Cómo? No, yo me refiero
02:22a que lo daré
02:24como un préstamo. Anda ya.
02:26Entonces no.
02:28No puedo aceptarlo porque sería una vergüenza
02:30si no puede ser.
02:32Pero
02:34no puedes rechazármelo por vergüenza.
02:36Me firmas un pagaré
02:38si te sientes mejor, ¿eh?
02:40Ni hablar.
02:42No insistas, Ruhi, eres mi orgullo.
02:44Déjalo, no digas tonterías.
02:46Si es un regalo, está bien. De lo contrario,
02:48no vale. Solo puedo aceptarlo
02:50siendo un regalo. Si es un regalo,
02:52puede ser. Tío,
02:54mira, lo que dice es
02:56que te da ese dinero y se olvida
02:58de él. Dice que te lo da como
03:00un regalo de boda.
03:02¿En serio, compa?
03:04En serio, compa. Le das el dinero
03:06y te olvidas de él o llegaré tarde a la jena
03:08y te olvidas de mí y tú eliges.
03:14Oye, que es mucho dinero.
03:16No seas tonto, no se lo des. Son 10.000 euros.
03:1810.000 euros.
03:20Pasarás privaciones, dormirás en la calle
03:22y luego morirás de hambre. Olvídate de él, vamos.
03:24Ah, pues se lo daré.
03:26Sí, se lo daré para fastidiarte.
03:34Así es.
03:36Decidido.
03:38Bien hecho, Ruhi, me has impresionado.
03:40Bueno, ¿qué estamos esperando?
03:42Venga, venga, vamos, vamos.
03:44Vamos a buscar a mi amor.
03:46Vamos. Vamos, Ruhi.
03:48Eres mi león.
03:50Adiós, 10.000 euros.
03:56¿Por dónde se sale?
04:14Ya está, cariño.
04:18Hemos decidido pagar y llevarnos a Anya.
04:20No hay problema.
04:22Pero no en metálico.
04:24¿Me puede dar su IVAN?
04:26Por supuesto.
04:30Tenga, está anotado aquí.
04:36Esto es para usted.
04:38Cógelo.
04:44¿Pero transferirá el dinero ahora?
04:46Sí, sí, lo haré con el móvil.
04:48Colega, por favor, echa a Ruhi de tu vida
04:50después de la jena.
04:52No dejaré que note su ausencia.
04:54Deja que salga de tu vida.
04:56Sefer, eres como...
04:58¿Cómo?
05:00¿Cómo?
05:02¿Cómo?
05:04¿Cómo?
05:06Sefer, eres como un buitre
05:08esperando para cebarse.
05:14Vale, ya está, enviado.
05:24Muy bien.
05:26Una vez arreglado el del pago por la novia,
05:28arreglemos el de la lactancia.
05:32¿Por la lactancia?
05:34Desconoce las costumbres de nuestra tierra.
05:36Sin haber elegido la novia,
05:38nunca podría ser entregada.
05:42Señor Hassan, ¿de dónde es usted?
05:44¿Cuestiona nuestras costumbres?
05:48No, no es eso, no quería decirle eso,
05:50es que estoy casado
05:52y mi mujer tiene...
05:56¿Tiene un bollo en el horno?
06:00Tiene un pollo,
06:02Si tenemos una hija, me iré a su tierra porque es muy lucrativo.
06:09¿Y cuál es el precio de la lactancia?
06:13No mucho. Solo 10.000 euros.
06:17¡Me da, me da, me da, me da!
06:24Un momento. Si no me equivoco,
06:27yo había entendido que la madre de Anya estaba muerta.
06:30Si su padre está muerto, me pagarás la lactancia y la vida.
06:34¿Por qué? ¿Le dio a usted de mamar?
06:43¡Vamos otra vez!
07:01¡Ah!
07:06¡Kamer!
07:07¿Qué?
07:08Dame una toalla, hermana.
07:10Toma, aquí tienes.
07:12¿Dónde está? Sí, ahí. ¡Qué ganas de verme!
07:17¡Qué bien lo hemos hecho, ¿no?
07:19¡Preparadas!
07:31¡Ah!
07:44Oh, perdón.
07:50¡Kamer!
07:51¿Qué?
07:52¡Me has engañado! ¡A ti te parece normal!
07:56Penbe, te juro que no te he engañado.
07:58No te dije que nadie podrá apartar la vista de ti.
08:05¡Kamer!
08:06¿Qué?
08:07¡Ahora te voy a transformar a ti en una defesio!
08:14¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
08:20¿Quién es este? Dios los protege.
08:23Cálmate, papá.
08:24El INVASOR tendrá que atarme.
08:26Soy Penbe, Penbe.
08:27¿Penbe?
08:29¿Y quién te ha hecho todo esto?
08:31¡Esa!
08:32Y esa, que es tu hija.
08:34Dijo...
08:35¡A ti te daré una mascarilla!
08:37¡Special!
08:39¡Y mira lo que me ha hecho!
08:40¡Me ha pintado la cara!
08:42¡Papá, no le he hecho nada!
08:44No le he pintado la cara.
08:46Es solo gena indiana.
08:48Bueno, es solo...
08:49Papá.
08:50Diles que me quiten esta pintura, por favor.
08:52Diles que traigan un disolvente o algo, que la eligen si es necesario, papá.
08:57No digas tonterías ni hablar, te arrancaría la piel.
09:00Es algo que se va en poco tiempo, no es permanente, ¿verdad, Camel?
09:04Sí, no durará mucho, solo un par de semanas.
09:06¿Dos semanas?
09:08¿Dos semanas?
09:09Dos semanas.
09:10Papá.
09:11¿Qué?
09:12¿Cómo voy a ir a la ceremonia de henna de mi hermano?
09:15Diles que posponga la ceremonia dos semanas.
09:18¡Ah, no! ¡Imposible!
09:20Mamá y papá no lo permitirán.
09:23¡Camel, te voy a matar!
09:25¡Camel, te voy a matar!
09:27¡Camel, te voy a matar!
09:29¡Camel, te voy a matar!
09:31¡Camel, te voy a matar!
09:48¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
10:18¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
10:48¿Tío, vas a pagar la lactancia o no, dime?
10:53¿Te habla?
10:54Pues vámonos, venga.
10:56Quietos.
10:57Deberías pagarla tú, ya que soy tu tío.
11:01¿Habla conmigo?
11:03¿Qué tiene que ver conmigo el dinero de la lactancia?
11:06¿Qué tiene que ver?
11:07Un tío es un medio padre.
11:11¿No?
11:12Pues debes pagar la lactancia.
11:14¿Pero qué tiene que ver eso con la lactancia?
11:16Y a lo mejor no lo sabes, pero mi madre no me dio de mamar.
11:22Tío, la chica no es para ti, vámonos.
11:25¡No me voy! ¡Me darás el dinero de la lactancia!
11:28Ruggi, ¿por qué no pagas eso también, eh, compa?
11:32¡No quiero!
11:35Que pague esta vez tu otro compa, ¿por qué yo?
11:37Mira, tengo el puño preparado y te lo estampo en la boca.
11:41Tío, ¿para qué quieres el dinero si eres tú solo?
11:43No tienes gastos, ni deudas, ni nada.
11:45Te llevarás todo ese dinero a la tumba, dáselo ya.
11:48¡Paga lo que debo!
11:50Venga.
11:52Tío, ¿estás bien?
11:53Cálmate, por favor, ¿por qué voy a pagar yo lo de la lactancia?
11:57De eso nada.
11:59¿En serio?
12:00Siempre te has quedado mi parte de las avellanas.
12:03Y a ver, esta es tu parte, ¿lo has dicho alguna vez?
12:07Por lo tanto, me debes 200.000 euros.
12:10No, no te cortes, di un millón.
12:12Hablas como si todas las avellanas de Ordu fuesen tuyas.
12:15Soy muy generoso.
12:16No quiero que me pagues todo.
12:19Solo esos 10.000.
12:21¿Y dices que soy malo?
12:22Madre mía.
12:24Dale el dinero y acabemos ya una vez.
12:26Cousin, no me hables apretando los dientes.
12:28Ya le he dicho que se lo dé y nos vamos.
12:29¿Qué tengo que ver yo?
12:30Sefer, que se lo des tú, que llegaré tarde a la jena.
12:33¿Por qué voy a darle dinero a ese hombre horrible?
12:35A mí.
12:36¡Ay! ¡Ay!
12:38No...
12:41No me refería a ti, hermanos.
12:43Me ha bloqueado la mandíbula por la rabia.
12:45Mucha tensión, rabia.
12:46Bueno, ¿me das el Iván?
12:48¡Ay, no!
12:49¡Iván, Iván, Iván!
12:50¡Iván!
12:52No tengo yo, compa.
12:53Fíjate, lo tienes qué bien.
12:55Si te callaras.
12:57Te lo envío ahora mismo.
12:59Ahora mismo.
13:00Ahora.
13:02¡No!
13:04No hay cobertura.
13:05Llamaría atención al cliente.
13:07Sí.
13:10Bienvenido a nuestro banco.
13:12Por favor, resuma el motivo de su llamada en pocas palabras.
13:16Atención al cliente.
13:18Atención al cliente.
13:21No le hemos entendido.
13:23Por favor, ¿podría repetirlo?
13:27Atención al cliente.
13:29Lactancia.
13:30Pago por lactancia.
13:34No le hemos entendido.
13:36Por favor, ¿podría repetirlo?
13:38Pago por lactancia.
13:39Gracias.
13:40Por favor, vaya al menú transferencias.
13:43Vale, ya va.
13:44Estoy poniendo el IVÁN.
13:48Pongo el número.
13:50Ahora va.
13:5663 0 70.
14:04¿Dónde está ese condenado de poiras?
14:06Bajar.
14:07No habrá pasado algo, ¿verdad?
14:09Espero que no haya pasado nada.
14:11No te preocupes más.
14:13Seguro que llegarán muy pronto.
14:15¿Por qué no te sientas un rato ahí y descansas?
14:17Yo me ocupo de todo.
14:18Lo sé.
14:19Sé que puedes ocuparte de todo.
14:20Lo sé.
14:21Pero quiero hacerlo yo todo personalmente.
14:23Quiero tenerlo todo bajo mi control.
14:25Quiero que salga como yo lo he planeado.
14:28Vamos, venid.
14:29Es aquí.
14:30Ya han llegado.
14:31Vamos.
14:32Vamos.
14:34Bueno, señoras.
14:35Aquí están los músicos.
14:36¿Dónde estabas?
14:37¿Dónde te habías metido?
14:38¿Es que nunca miras el reloj?
14:39Hermana, dijiste que trajese a los músicos y los he traído.
14:42¿Qué más quieres?
14:44Bien hecho, querido hermano.
14:46¿Y el resto de la orquesta?
14:47¿Dónde estabas?
14:48¿A traer los portandas?
14:49No, los he traído a todos.
14:52Uno que toca el sax y un teclista.
14:56¿Qué?
14:58Oye, poiras.
14:59¿Crees que son suficientes?
15:01¿Crees que son suficientes un sax y un teclado
15:03para la ceremonia de la jena de tu hermana?
15:06¿Dónde está el resto de la orquesta?
15:07No se preocupe usted más.
15:09Valemos tanto como una orquesta.
15:11¿Tú de qué vas?
15:12¿Cómo que valeis tanto como una orquesta?
15:15A ver.
15:16El kemenche, el sax, el tambor y el surna.
15:19¿Puedes tocarlos todos a la vez?
15:20No, pero...
15:21¿Y tú?
15:22Cielo, viola, saxofón, clarinete.
15:25¿Puedes tocarlos todos al mismo tiempo?
15:27No puedo, señora.
15:28Lo siento.
15:29Vamos, hermanita.
15:30Por favor.
15:31¿Quieres montar una orquesta sinfónica?
15:35Oye, hermanita.
15:36¿Quieres llorar con Mozart en tu ceremonia de la jena?
15:39¿A ti qué más te da?
15:41Dime.
15:42Lloraré con Mozart si quiero.
15:43O derramaré lágrimas con Schubert si me da la gana.
15:46Eso no sabemos tocarlo, señora.
15:47¿Qué hacemos?
15:48¿Nos vamos?
15:49Esperad.
15:50Quietos.
15:51No os vayáis.
15:52Ya estáis aquí.
15:53Id al jardín de atrás.
15:54Vamos.
15:55Tomad un té o una sopa para hidratar la garganta
15:56y coger fuerzas.
15:57Venga.
15:58Por ahí.
15:59Ahora voy yo.
16:00¿Qué pasa?
16:01¿Qué pasa?
16:02No me enfades.
16:03Me vas a dar cuentas.
16:04¿No te da vergüenza traer solo dos músicos para la jena de tu hermana?
16:08Pero, hermana.
16:09¿Qué?
16:10No me repliques.
16:11No me repliques.
16:12Venga.
16:13Tienes que completar el resto de la orquesta.
16:14Consigue algunos músicos más.
16:15Vale.
16:16¡Alto!
16:17¿Qué?
16:18¿A dónde vas?
16:19Ven aquí.
16:20Coge el teléfono y llama a que los músicos vengan aquí
16:22y te ocuparás de ellos.
16:23Vale, hermana.
16:24Y ojo.
16:25Busca a los mejores músicos.
16:28Vale, hermana.
16:29Todo debe ser de lo mejor.
16:31Todo debe ser perfecto.
16:32Debe ser tal y como lo he planeado.
16:34¿Estamos?
16:35Vale, como ordenes, hermana.
16:36Como ordenes.
16:37¡Oye!
16:38No sacudas la cabeza como un maldito muñeco, Poirás.
16:40¡Sea algo más agresivo!
16:42¿Y si me dejas de una vez para que me ocupe de mis tareas?
16:44Por Dios.
16:45Poirás.
16:47Hermano.
16:48Me...
16:49Me gritas hoy a mí, a tu hermana.
16:52¿Eres capaz de herirme en este día?
16:55Por Dios.
16:56¿Cómo voy a hacerte daño?
16:57¿Cómo voy a hacértelo?
16:58Lo siento mucho a mi querida hermana.
17:00Madre mía.
17:02Vale.
17:03Lo siento.
17:05Vale.
17:06Perdona.
17:07Anda.
17:08Déjame servirte un té y lo tomamos juntos.
17:09Vale.
17:11Menos mal.
17:12Tenía miedo de que los dos se pelearan.
17:14Janice.
17:15Bueno, ya sabes.
17:16No hay funeral sin risas.
17:18Ni boda sin una pelea.
17:20Tienes razón, Emine.
17:21Cierto.
17:26¿Qué pasa aquí?
17:27Nada.
17:28No es nada, Yasar.
17:29Yildiz está muy nerviosa y un poco estresada.
17:32¿Pero qué le pasa?
17:33¿Por qué anda por ahí con traje de ceremonia de henna?
17:36Como si estuviese en una película histórica.
17:38Le he dicho que se mancharía, que no se lo pusiera.
17:41Pero no ha hecho caso.
17:42Janice.
17:43Si a la niña le apetecía ponérselo, deja a la mujer.
17:46Cierto.
17:47¿Por qué le apetecía?
17:48¿Qué es lo que pasa?
17:50No me volváis loco.
17:51Tranquilo.
17:52Pero, Yasar.
17:54Que hoy tenemos la ceremonia de la henna.
17:56Estaba hablando de eso con Janice.
17:58Sí.
17:59¿Qué henna, mujer?
18:00Yo...
18:01Yo soy un pelele en esta casa.
18:03¿Por qué no sabía nada de eso?
18:05¿Cómo que no lo sabías?
18:07¿Es que no le has dado permiso a Yildiz?
18:09¿Que yo le he dado qué?
18:11Y yo no tengo una hija llamada Yildiz.
18:13La repudié hace tiempo.
18:15¿Qué has dicho?
18:16¿Qué has dicho?
18:17¿Has dicho que tú repudiaste a nuestra hija?
18:19Sí.
18:20¿No es cierto?
18:21Y ella no aprovechó la oportunidad y se fue.
18:24Y concederle yo la mano de una hija a ese animal,
18:28no le daría ni una uña.
18:30Ni una uña.
18:33Oye, Janice.
18:34¿Qué?
18:35¿Habrá recuperado la memoria?
18:38Un momento, esperad.
18:40Oye, Yasar.
18:41¿Qué?
18:42Mírame.
18:43Tú sabes cómo me llamo, ¿verdad?
18:46Sí.
18:47¿Cómo no voy a saberlo?
18:49Bueno, pues dímelo, que quiero oírlo.
18:51A ver, ¿cómo me llamo?
18:52¿Me llamo Hadise, Javive o Haseki?
18:56Déjate de dar vueltas para distraerme, Janice.
19:00No quieras distraerme.
19:04¡Madre mía!
19:05¿Dónde demonios está?
19:07¿Y yo qué sé qué podemos hacer?
19:09Dímelo.
19:10Lo encerramos.
19:11¿Y dónde?
19:12En una habitación.
19:13Buena idea, Emine.
19:14Lo encerramos.
19:15Yildiz.
19:16Hija, ¿dónde estás?
19:17Yasar.
19:18¿Qué?
19:19Deja, Yildiz.
19:20Anda, ven conmigo.
19:21Quiero hablar contigo.
19:22Si tienes algo que decir, dilo aquí.
19:23No, no.
19:24No me gusta hablar con Yasar.
19:25Quieta.
19:26Vamos, Yasar.
19:27Entra.
19:28Dilo aquí.
19:29Lo que quieras decir.
19:30Dilo en el balcón.
19:31Ya te digo que quiero decirte una cosa.
19:32Dímela, dímela.
19:33¿Pero por qué me haces estar en casa?
19:35Dímelo.
19:36No seas tan cerco, por favor.
19:37Que no me empujes, mujer.
19:38Qué pesada.
19:39Venga, que queremos enseñarte algo muy importante.
19:42¿Qué cosa?
19:43Entra, entra.
19:44¿Qué se trata?
19:45Búscala ahí dentro.
19:46Venga.
19:47Ay, Yildiz.
19:48Ay, Yildiz.
19:49Estamos perdidas.
19:50Abre la puerta, Janife.
19:53Pues claro, abro la puerta para que los trofeos pueden...
19:58Aguanta, aguanta.
20:01Ay, Yildiz, lo irán.
20:02¿Qué hacemos?
20:03No dejaré que esa boda se celebre.
20:06Como que me llamo Yasar.
20:08Te juro que esa boda no se celebra.
20:14Va a echar abajo la casa.
20:16¡No te preocupes! ¡Nos encargaremos de esto sin que nadie se entere!
20:21¡Cuando consiga salir de aquí, me las pagarás todas juntas, Janife!
20:26¡No, no, no! ¡Jasar no nos va a dejar celebrar la boda!
20:29¡Hazme caso! ¡Lo quiera Jasar o no lo quiera! ¡Esta boda se tiene que celebrar!
20:34¿Pero cómo lo haremos, Eminem? ¿Vamos a dejarlo encerrado? ¡Mujer, no veis cómo grita!
20:39¡Janife! ¡Abre la puerta, Janife!
20:43O para de gritar, o tendremos que silenciarlo.
20:49Se ha ido. Todo el dinero de mi bebé se ha ido.
20:53Tío, ¿qué le diré a Ana y de cómo se lo explicaré?
20:57Lo olvidarás, compa. Duele un poco al principio, pero se va pasando.
21:01Calla, tío. Te doy otro puñetazo en toda la boca.
21:03No podías pagar tú otros diez mil. ¡Qué daño te habría hecho!
21:07Venga, Asefer. Tío, vamos.
21:09Ah, mis parientes. ¿Os vais ya?
21:12Sí, vamos a comer membrillo.
21:14Señor Hasan, ya lo hemos comido. Déjenos marchar.
21:17Este membrillo es distinto. El mejor de nuestra tierra.
21:21Nos dejaré marchar sin probarlo.
21:24Denoslo por probado. Gracias.
21:28¿Cómo?
21:30¿Es que vais a rechazar nuestra comida?
21:40¿Ana?
21:41¿Ana?
21:44¿Ana?
21:46¿Ana?
21:47¿Ana?
21:54¿Qué pasa?
21:55¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
21:58¡Hay gente por la calle!
22:00¡Cállese!
22:01¿Cómo?
22:02¿Cómo?
22:03¿Cómo?
22:04¿Cómo?
22:06¿Cómo?
22:07¿Cómo?
22:08¡Oh!
22:10¡Nosotros, nosotros, nosotros, nosotros!
22:13¡Vamos a sentarnos!
22:15¡Bien! ¡El membrillo parece muy jugoso!
22:18¡Sí! ¡Tomemos membrillo!
22:21Genial.
22:38¡Toma este!
22:55¿Sabes cómo son nuestros membrillos?
22:58¡Es un membrillo normal!
23:08¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:11¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:13¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:15¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:17¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:19¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:21¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:24¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
23:26¡Papá! ¡Papá!
23:28¡Shh! ¡No grites! ¿Por qué gritas?
23:30Estoy buscando a papá. ¿Dónde está?
23:32Está dentro, durmiendo. ¿Durmiendo?
23:34¿Cuándo se ha acostado? Si estaba ahora por el jardín.
23:37¡Shh! ¡Cállate! ¡Cálmate!
23:39¡Cállate! ¡Lo siento!
23:41¡Pero esta boda se tiene que celebrar!
23:43¿Cómo puede dormir así en un día como este?
23:46¡Shh! ¡Cállate!
23:48¡Mujer! ¿Qué es mayor?
23:50¡Ve a descansar hasta la noche!
23:53¿Qué es mayor?
23:55¡Sí! ¡Sí! ¡Pues tenía fuerza para coger un escopete!
23:58¡Suséito! ¡Tiene que ser viejo!
24:00¡Espera, déjame despertarlo!
24:02¡Para de gritar! ¡Está durmiendo!
24:04Mamá, me estás ocultando algo, ¿eh?
24:09No, no, qué va.
24:11¿Qué iba a ocultarte yo de ti?
24:12Mamá, ¿ha pasado algo?
24:13Si me lo ocultas para no disgustarme,
24:15prefiero la verdad.
24:16¿Le ha subido la tensión?
24:17No, no, cariño.
24:18No es eso.
24:19Es que no conoces a tu padre.
24:20Ya sabes, es muy mayor.
24:22Por eso, ahora que se ha dormido,
24:24deja que siga.
24:25Y así estará mejor por la noche.
24:27¿Qué querías de él, mi tesoro?
24:29Iba a preguntarle
24:30dónde podemos poner el altavoz.
24:32Ah, eso.
24:33Pues voy a ir a ocupar.
24:35Mamá, ¿dónde está mi padre?
24:37Uy, está durmiendo.
24:39¿Durmiendo?
24:40Pues sí.
24:41Si estaba paseando por el jardín.
24:43¿Tiene que pedirte permiso?
24:44¿Es que tiene que informarte?
24:45Caray, ¿por qué te enfadas?
24:47Tengo hambre.
24:48Iba a prepararme unos huevos
24:49y pensé que a lo mejor
24:50él también quería.
24:56¿Vas a comer?
24:57Sí.
24:59Si tienes hambre, hago para ti.
25:01Pero, ¿qué comer ni qué comer?
25:03¿No dijimos que ibas a encargarte
25:05de los músicos?
25:06Solo te preocupa tu estómago.
25:08Chch, cálmate, hija.
25:10¿Qué te he dicho?
25:11Hoy solo debes pensar en ti misma
25:13y relajarte.
25:15¡Oh! ¡Oh!
25:16Se te ha corrido el maquillaje.
25:17Se te está corriendo el maquillaje.
25:19Ve a retocarte
25:20y arréglate la cara, anda.
25:22¿Qué?
25:23¿Oirás?
25:24¿Qué?
25:25Hermano, mírame.
25:27¿Tengo algo borrado,
25:28deshecho o manchado?
25:29No, estás muy guapa.
25:30¿Pero qué sabrá él de eso?
25:34Sí, hija, yo sé de eso.
25:36¿Vas a fiarte de él estando yo?
25:38Anda, hija, hazle caso, cariño.
25:40Ve a recomponerte.
25:41Corre, ve a ponerte guapa.
25:43Te suelo.
25:44Corre, corderito.
25:45Corre.
25:46¿A dónde demonios vas?
25:47¿A dónde vas?
25:48¿Qué haces?
25:49Tú vienes conmigo.
25:50Ven conmigo, venga.
25:51¿Por qué?
25:52Calla, silencio.
25:53Ven conmigo.
25:54¿Qué pasa?
25:55Entra, entra, entra.
25:56Entra y calla.
25:59¡Papá!
26:03Calla, o le matas a todo el mundo.
26:05Calla, calla.
26:08Dios mío, ¿quién te ha hecho eso?
26:10Te desato, espera.
26:11Para.
26:12¿Qué haces?
26:13¿Qué hago?
26:14Desatar a mi padre, ¿no lo ves?
26:15No, no vas a desatarlo.
26:16Aparta, aparta.
26:22¿Pero qué estás mirando?
26:24Desátame.
26:26Mi miedo me da a preguntar.
26:28¿Pero habéis sido vosotras?
26:30Sí que fueron.
26:31Sí.
26:32Pero, por favor, ¿os habéis vuelto locas?
26:36Son una banda, son una banda.
26:38Calla.
26:39La banda de las millas amarillas.
26:42¿Podéis decirme por qué lo habéis atado?
26:44Porque ha recuperado la memoria, ha sido por eso.
26:47¿Qué?
26:49¿Ahora lo recuerda todo?
26:52Escucha, si no lo hubiéramos encerrado,
26:55entonces lo hubiera estropeado todo.
26:59Bueno, bueno, habéis hecho bien.
27:01Pero en algún momento tendrás que salir de aquí.
27:06No vas a salir de aquí.
27:07Hasta que la boda se acabe, tu padre se quedará aquí.
27:10¡Cállate!
27:11¡Que te calles, he dicho!
27:13Y te encargarás tú de vigilarlo.
27:20No.
27:21No, ni hablar, lo siento.
27:23Yo no puedo hacerle esto a mi padre.
27:25No lo he visto, no lo he oído ni ser nada de él.
27:27Poirás, hijo mío, ¿tú quieres casarte con Camer?
27:30Claro que sí, mamá.
27:31Pues entonces vas a hacer lo que te digamos.
27:33O si no, te juro que jamás la aceptaré en esta familia como muera.
27:38Si ella no lo acepta, lo haré yo, desátame.
27:41No te entiendo, papá.
27:44Mamá, lo siento, pero no puedo hacerle esto.
27:46Si no lo desato, no dejará que me case con Camer jamás.
27:49Así que esta vez voy con el poderoso, lo siento.
27:51Vale, Poirás, tú apoya al poderoso.
27:54Yo buscaré para Camer un novio que sea poderoso también.
27:59¿Qué quieres decir, suegra?
28:00Dices que apoyas a los poderosos.
28:02Pues yo haré lo mismo, buscaré un novio poderoso para mi hija.
28:06Si no vigilas desde ahora mismo a tu padre, a Camer solo la verás en sueños.
28:11¡Eso!
28:16Papá...
28:25Papá...
28:32¡Suegra! ¡Suegra!
28:34¿Qué pasa?
28:35¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza!
28:37Mi ceremonia de la jena es por la noche y todos estáis como si nada, tan tranquilos y esto ha hecho un asco.
28:43¿Gildis? ¿Por qué gritas? ¿Qué pasa?
28:45Tú ya estás preparada, ¿qué importa el resto?
28:48Tienes razón, suegra, es cierto.
28:50Yo creí estar preparada para este día durante 20 años, pero resulta que todavía no lo estoy.
28:55Tengo el corazón tan acelerado que va a salirseme por la boca.
28:58Ya...
28:59Ay, cariño, eso es lo mejor de todo esto.
29:02¿Crees que hay una novia con el corazón en calma?
29:04Ya, cuñada, ya.
29:06Pero el mío es como un pajarillo, porque si lo soltase, si lo dejase salir, mi corazón se iría volando.
29:11Vuela, vuela, vuela, hasta posarse justo sobre el pecho de Kuzey.
29:15Bueno, pues dile a ese pajarillo que tus 21 años de cautividad se acabarán hoy.
29:21Ojalá Dios te oiga.
29:23Cuando vea entrar a mi querido Kuzey por esa puerta, será cuando me quede tranquila.
29:29Oye, mi toro estará preparado, ¿qué estará haciendo?
29:32Voy a llamarlo.
29:39El número que ha marcado no está disponible.
29:41Por favor, déntelo de nuevo más tarde.
29:43Cuñada, no está disponible.
29:45Ha apagado el maldito teléfono.
29:47Vale, vale, calma.
29:48Quizás se haya quedado sin batería.
29:50Llamaré a mi secretario.
29:56El número que ha marcado no está disponible.
29:58Ha apagado.
29:59¿Qué?
30:01¡Dios mío!
30:03¡No!
30:04Ya lo sabía.
30:05Sabía que habría algún problema.
30:06Ay, cuñada, no puedo creerlo.
30:07Cálmate, mujer, no tendrán cobertura.
30:09¿Qué?
30:10¿Cómo no van a tener?
30:11¿Qué quieres decir, cuñada?
30:13¿Dónde pueden haber ido que no haya cobertura?
30:15No lo sé, quizás estén en un ascensor.
30:17En un ascensor.
30:18Aunque hubieran subido a 20 pisos,
30:20habrían bajado ya y nos habrían devuelto la llamada.
30:23Pues, bueno, estarán en el coche.
30:25Puede que estén en un túnel o que hayan subido al valle.
30:28Podría ser o no, podría ser.
30:31Al valle.
30:32¿Cómo que al valle?
30:33Hoy me van a poner la ajena a mí, no a una oveja ni a un cordero.
30:37Lo sabía, lo sabía.
30:38Sabía que me pasaría esto.
30:40Sabía que surgiría algún control tiempo.
30:42No respiro, creo que voy a desmayarme, cuñada.
30:44Ay, Gildis, ya has deshecho el peinado.
30:46Cálmate, por favor.
30:47Se te han deshecho los rizos, ¿y ahora qué?
30:50¿Qué dices, mujer?
30:51Se han deshecho los rizos.
30:52Vale, pues venga, vamos a ver.
30:53Eso, venga, que se te han deshecho los rizos.
30:55Se te han deshecho todos.
30:56Anda, venga, sube.
30:58Vamos, venga.
30:59Mira que desastre.
31:10Mi ojos azules.
31:22Mi ojos azules.
31:26Ania.
31:29Mi luz azul.
31:35¿Dónde estás, Ania?
31:36¿Dónde estás, Ania?
31:40Ania.
31:43¿Te gusta Deutschland?
32:04Bravo, mi ojos azules.
32:06Hemos hecho otro gran dúo.
32:10Mi ojos azules.
32:13¿Qué es esto?
32:14¿Qué pasa?
32:15¿Qué es esto?
32:17¿Qué nos ha pasado?
32:19Ay, Dios.
32:20Rojí.
32:21Sefer.
32:23Despertad.
32:26Hola.
32:27Sefer.
32:28Rojí.
32:29Despertad.
32:30Tío, por tu culpa, todo por tu culpa.
32:33No podré llegar a mi ceremonia de la jena, tío.
32:35Y si no puedo llegar,
32:36mi ojos azules me va a enterrar en las montañas.
32:39¡Despertaos ya!
32:46Tío y caballos.
32:48Galopando dentro de mi cabeza.
32:51¿Qué nos ha pasado?
32:53Ania.
32:55Ania.
32:57Ania.
32:58¿Nos hemos quedado dormidos?
33:00Mi instinto de sicario me dice que esto no es normal.
33:03No, hombre.
33:04Allá en Deutschland siempre me he hecho la siesta a estas horas.
33:08¿Dónde está mi Ania?
33:10Ojos azules, Ania.
33:12Ania, han desaparecido.
33:14Iván el Terrible y Hassan el Loco también.
33:18¿Qué nos ha pasado?
33:19No entiendo nada.
33:20¿Por qué nos dormimos?
33:21¿Por qué han desaparecido?
33:23¿Qué ha pasado, compa?
33:25No lo sé.
33:26Lo último que recuerdo es que estabas ahí con Iván
33:28y decías...
33:30Y después de eso nos comimos.
33:34Él me embrilló.
33:39Dame, dame un poco.
33:41Que tengo hambre.
33:42Qué canallas.
33:47Ahora lo entiendo.
33:50¿Qué?
33:53¿Por qué?
33:54Tío, no lo entiendes.
33:57Tiene droga.
33:58Nos han drogado.
33:59Tú, Ania.
34:00Puso sedante en él.
34:01Nos hizo dormir.
34:03Y luego se fue.
34:04De verdad que lo siento.
34:06¿Qué?
34:08Ves demasiadas películas de acción.
34:11Mi inocente, mi hermosa, mi dulce Ania no haría eso.
34:16Tengo que llamar a Ojos Azules.
34:17Estará preocupada por mí.
34:22¿Y mi teléfono?
34:26Te haré una llamada.
34:28Se te habrá caído dentro del sofá.
34:31O algo.
34:37Tampoco tengo mi teléfono.
34:39Se me habrá metido en el sofá también.
34:43Qué cosa tan rara.
34:49No tengo cartera, ni teléfono, ni nada.
34:52Nos lo han robado.
34:53Nos lo han robado todo.
34:55Os dimos 20.000 euros y no os bastaron, canallas.
34:58Sí, nos han dejado limpios, totalmente limpios.
35:01No.
35:03No.
35:04No.
35:06Si mi Ojos Azules es una ladrona,
35:09¿qué hace aquí mi cartera?
35:11Y también mi reloj.
35:13Bueno, tío, no sé si tendrás algún dinero en la cartera.
35:16¿Hay algún dinero en ella?
35:18Y todos sabemos que tu reloj es falso.
35:21Me voy a cargar a esos canallas.
35:25¡Los mato!
35:26¡Los mato!
35:30¿Y eso?
35:34¿Qué pasa?
35:36Me han robado la pistola.
35:39Acababa de chaparla en oro.
35:42Y ahora me siento desnudo.
35:48Cómo nos han dimado.
35:50Vamos a la policía.
35:51Vamos a la policía.
35:52¡Arriba!
35:53No, nos vamos directos a la ceremonia de la jena.
35:55¡No!
35:57¿Me habéis calumniado a mi Ojos Azules?
36:00Mi Ojos Azules.
36:02Mi Ania no es una ladrona.
36:04Ania.
36:05¿Habrá ido arriba para que nosotros durmamos tranquilos?
36:09Os lo demostraré.
36:12Ania.
36:14Ania.
36:18Ania.
36:20Hemos despertado, cariño.
36:23Ania.
36:24Si digo manzana, sal.
36:27Si digo membrillo, sal.
36:30Membrillo.
36:32Ania, membrillo.
36:35Membrillo.
36:36Tío, tío, asúmelo ya.
36:38Ha resultado que tu Ojos Azules es una falsa falsa.
36:41Quería tu dinero, no a ti.
36:43Di todas las frutas que quieras, tío.
36:45Di naranja, plátano, manzana, fresa, coco.
36:48¿Entiendes ahora quién es tu Ania?
36:55¡Bahum!
36:57¿Cómo has podido hacerme esto, Ania?
36:59Te habría convertido en la reina de Deutschland.
37:03Una reina falsa.
37:04Yo tengo una verdadera reina.
37:06Llévame con mi reina.
37:07¡Rápido!
37:08Tengo que llegar a la ceremonia de la jena.
37:10¡Tengo que llegar a lo de la jena!
37:12Me da igual tu Ojos Azules.
37:13¿Por qué viniste?
37:14¿Te obligué yo a hacerlo?
37:16¿Te traje yo a punta de pistola?
37:19¡Dime!
37:24Mi coche.
37:25¿Cómo?
37:27Se lo habrán llevado.
37:30Acabo de comprarlo.
37:33Mi coche.
37:34Mi coche.
37:38Estamos perdidos.
37:40Está aquí.
37:42Dios mío.
37:43Señor Danke.
37:44Danke, señor.
37:45Danke.
37:46Meine Liebste.
37:48Meine Liebste.
37:49Qué raro.
37:50¿Por qué habrán dejado el coche?
37:51Parece que no quisieron dejar demasiado rastro.
37:54Tío.
37:55Tío, venga.
37:56Arranca este cacharro y vámonos.
37:57¿Cacharro?
38:00¿Cacharro?
38:02¿Le llamas cacharro a mi coche?
38:04No.
38:05A mi coche no puedes llamarle cacharro.
38:07¿Sabes cuánto tuve que esforzarme y ahorrar para comprar este coche?
38:11Meine Liebste.
38:13Tío.
38:14Mi Ojos Azules me espera.
38:15Tenemos que irnos ya.
38:17Pues vete.
38:18Vete, venga, vete.
38:19Vete.
38:20¿Quién te lo impide?
38:22Vete, venga.
38:23Si echas a andar, llegarás dentro de dos días.
38:26Tío, la ceremonia es por la noche.
38:28No me enfades más.
38:29¿Sabes lo preocupada que estará mi Ojos Azules?
38:32Oye, chaval.
38:34A mí no me hablas con los dientes apretados.
38:39Tú quisiste el membrillo.
38:40¿Por qué te lo comiste?
38:42¿Por qué comiste el membrillo?
38:44Teníamos a la chica.
38:45¿Qué?
38:46¿Me echas a mí la culpa?
38:47¿Me culpas a mí?
38:48Tío, ya lo hablaremos en el viaje.
38:50Vámonos de una vez.
38:52Un momento.
38:53El trato no era ese.
38:55¿Conseguiste a mi Ojos Azules?
38:57Pues no, no has cumplido.
38:58¿Por qué voy a cumplir yo ahora?
39:03¿Qué haces?
39:04Vámonos o te zurro.
39:05¿Qué?
39:06No lo hagas.
39:07No le pegues a mi tío, por favor.
39:08Podría morir o algo.
39:09Y entonces heredaré todas sus deudas.
39:10Soy su familiar más cercano.
39:11Para.
39:12Cállate.
39:13¿A quién le vas a zurrar, chaval?
39:14¿A quién le vas a zurrar?
39:15Si no me sacas de aquí ahora mismo, rompo las lunas del coche.
39:20Bueno.
39:21Pues hazlo.
39:22Venga.
39:23Hazlo, hazlo.
39:25Están aseguradas.
39:26El seguro las cubrirá.
39:27Rompelas.
39:30O sea que tienes un seguro, tío.
39:32Pero ¿y mi dinero qué?
39:33¿Y mis 10.000 euros?
39:34Nadie me va a descuartizar.
39:35Me va a despellejar.
39:36Devuélveme el dinero.
39:38Y yo iba a comprarme un equipo nuevo.
39:39Y ahora no tengo ni un céntimo, tío Lleber.
39:41Devuélveme el dinero.
39:43¿Y qué culpa tengo yo?
39:45¿Me preguntaste algo cuando me lo viste?
39:48En Narizotas.
39:49Él los convenció.
39:50Él tiene la culpa.
39:53Kusei, mi dinero.
39:54Calla.
39:55Kusei, compa.
39:56Quiero mi dinero.
39:57Calla.
39:58A la porra vuestro dinero.
39:59No hagáis que me enfade.
40:00Aquí está en juego mi futuro.
40:02Mira, tío.
40:03Mira, tío.
40:04O me sacas de aquí ahora, o te quito la vida.
40:07Hijo mío.
40:08Si no, baja el palo.
40:10Baja el palo.
40:11Baja el palo.
40:12Y no lo levantes.
40:13Mi dinero se ha espumado.
40:15¿Y ahora qué voy a hacer?
40:16Hijo, puedes volver a ganarlo y lo repones.
40:19Gracias a Dios.
40:20Mira, estamos todos bien.
40:22Y mi amor está aquí.
40:25Gracias a Dios.
40:26Gracias a Dios por todo.
40:27Pero por favor, vámonos ya.
40:28Te lo ruego.
40:29Hijo, no me atosigues, ¿vale?
40:32Es el colmo.
40:33Que Dios te castigue, tío.
40:34Que te caigan encima cien membrilleros.
40:36Que te persiga el mismísimo ejército rojo.
40:38Que se te peguen billetes de euro para que nadie pueda quitártelos.
40:42Que se te peguen tanto que nadie pueda arrancártelos ni con las uñas.
40:46Hijo, hablas demasiado.
40:47Hablas demasiado.
40:49Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org