Aired (July 1, 2024): As Sam (Bea Alonzo) and her family face a challenging situation after losing her father, George (Carla Abellana) is there to help them. Unfortunately, the latter’s kind gesture paves the way for their friendship to end. #GMANetwork #GMADrama #Kapuso
The newest murdery-mystery drama series on Philippine TV is here. Catch the latest episode of ‘Widows’ War’ on GMA Network 8:50 PM. Starring prominent Kapuso actresses Carla Abellana as George and Bea Alonzo as Sam. Also included in the cast are Tonton Gutierrez, Jeric Gonzales, Juancho Trivino, Jackie Lou Blanco, Lito Pimentel, Rita Daniela, Royce Cabrera, Lovely Rivero, James Graham, and Jean Garcia, with special appearances by Benjamin Alves and Rafael Rocell.
--------------
Stay updated with the latest episodes of your favorite Kapuso shows online on GMA Network's official YouTube channel!
Kapuso Stream is your newest digital buddy, offering the first continuous live streaming service by GMA Network, just a few clicks away.
Catch all your favorite Kapuso shows from the morning, Afternoon Prime, and Prime. Subscribe now to GMA Network’s official YouTube channel and never miss a single episode of your must-watch teleserye, variety shows, and news program by clicking the notification bell button. #GMANetwork #KapusoStream
Visit the GMA Network Portal! http://www.gmanetwork.com
For our Kapuso abroad, you can watch the latest episodes on GMA Pinoy TV! For more information, visit http://www.gmapinoytv.com
Connect with us on:
Facebook: http://www.facebook.com/GMANetwork
Twitter: https://twitter.com/GMANetwork
Instagram: http://instagram.com/GMANetwork
The newest murdery-mystery drama series on Philippine TV is here. Catch the latest episode of ‘Widows’ War’ on GMA Network 8:50 PM. Starring prominent Kapuso actresses Carla Abellana as George and Bea Alonzo as Sam. Also included in the cast are Tonton Gutierrez, Jeric Gonzales, Juancho Trivino, Jackie Lou Blanco, Lito Pimentel, Rita Daniela, Royce Cabrera, Lovely Rivero, James Graham, and Jean Garcia, with special appearances by Benjamin Alves and Rafael Rocell.
--------------
Stay updated with the latest episodes of your favorite Kapuso shows online on GMA Network's official YouTube channel!
Kapuso Stream is your newest digital buddy, offering the first continuous live streaming service by GMA Network, just a few clicks away.
Catch all your favorite Kapuso shows from the morning, Afternoon Prime, and Prime. Subscribe now to GMA Network’s official YouTube channel and never miss a single episode of your must-watch teleserye, variety shows, and news program by clicking the notification bell button. #GMANetwork #KapusoStream
Visit the GMA Network Portal! http://www.gmanetwork.com
For our Kapuso abroad, you can watch the latest episodes on GMA Pinoy TV! For more information, visit http://www.gmapinoytv.com
Connect with us on:
Facebook: http://www.facebook.com/GMANetwork
Twitter: https://twitter.com/GMANetwork
Instagram: http://instagram.com/GMANetwork
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00SELAMAT MENENANGKAN
00:13Apa yang membuat sebuah rumah, sebuah rumah?
00:17Apakah itu reka bentuknya, yang dibangun,
00:21warnanya dinding,
00:23atau ukuran katil?
00:25Atau apakah orang-orang yang hidup di dalamnya?
00:55Apakah itu benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar
01:25Benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar ben
01:55benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar ben
02:25benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar benar-benar ben
02:55benar-benar
02:58benar-benar
03:03semogak
03:11benar 괜찮아
03:19peurpois
03:25TEMAN-TEMAN BERSAMA
03:32Bapak!
03:49Rekaman kami orang-orang-centri.
03:51Kami memastikan bahwa buah-buahan di rumah kalian tidak hanya bagus.
03:53Kami membuat keamanan dan kehidupan menjadi priorita utama kami.
03:59Saya suka.
04:02Saya menikmati, bukan?
04:04Kalian sudah menikmatinya.
04:05Jadi, jika saya menjawab pertanyaan ini,
04:07saya akan menolak dengan cepat.
04:10Tidak apa-apa dengan saya.
04:12Tapi, apakah kalian sudah memiliki diskon dari harganya?
04:17Tidak apa-apa, pak.
04:18Kalian tahu, kita memiliki keseimbangan dalam perniagaan, bukan?
04:21Jika kalian ingin cepat dan murah,
04:23itu tidak akan menjadi bagus.
04:24Tapi, jika kalian ingin bagus dan cepat,
04:26itu tidak akan menjadi murah.
04:29Kenapa dengan isteri saya?
04:32Tapi, pada akhirnya,
04:34isteri selalu menang.
04:37Dan keputusan saya adalah...
04:40Ya!
04:41Ya!
04:42Ya!
04:43Ya!
04:44Sempurna!
04:45Sebenarnya, saya sudah memiliki kontrat di sini.
04:47Kamu bisa melakukannya.
04:48Supaya kita bisa mulai dari rumah impian kalian.
04:51Baiklah, terima kasih.
04:51Saya akan meletakkan kamu di sana.
04:52Baiklah.
04:57Terima kasih, pak.
04:58Sius, kamu lagi?
05:01Lagipula, saya tahu bahwa saya tidak akan merasa malu
05:02jika kamu datang.
05:04Sius, kamu bukanlah seorang pemenang berbakat.
05:06Etik kerja kamu adalah pemenang.
05:08Lihatlah. Mereka sudah mengalihkan kecantikanmu.
05:10Bukan kecantikan.
05:12Kepercayaan.
05:13Kamu harus percayakan dirimu sendiri,
05:14terutama jika kamu tahu apa yang kamu lakukan.
05:17Betul?
05:17Berani kamu.
05:20Terima kasih, sius.
05:28Sius, saya harus pulang.
05:30Ada sesuatu yang terjadi pada ayah.
05:32Apakah kamu baik-baik saja?
05:33Tunggu sebentar.
05:34Saya akan menjaga dia.
05:35Maaf, pak. Saya harus pergi.
05:37Ada hal kecemasan.
05:38Hal kecemasan keluarga.
05:39Saya akan menjaga George.
05:40Terima kasih.
05:41Terima kasih.
05:45Terima kasih.
05:53Kejutan
05:57Kejutan
06:00Honey, Francis.
06:03Kami sudah menundai hutangan.
06:06Gila.
06:09Engga kira-gila.
06:12Francis.
06:14papah, papah, papah, papah...
06:44Lihat.
07:03Ma...
07:05Ma...
07:06Ma...
07:07Ma...
07:08Ma...
07:11Ma...
07:12Ma...
07:13Ma...
07:14Ma...
07:15Ma...
07:16Ma...
07:17Ma...
07:20Ma...
07:21Ma...
07:22Ma...
07:23Ma...
07:24Ma...
07:25Ma...
07:26Ma...
07:27Ma...
07:28Ma...
07:29Ma...
07:30Ma...
07:31Ma...
07:32Ma...
07:33Ma'am, I'm sorry.
07:36It's good, Ma'am.
07:38The neighbors reported that they smelled something bad.
07:42When we entered her apartment,
07:44we found Doc Orly dead.
07:48And we also saw this, Ma'am.
08:01According to the initial medical results,
08:05Doc Orly died due to an overdose on heroin.
08:09What?
08:10My father is on drugs?
08:13No.
08:15My father is not an addict.
08:16He didn't commit suicide.
08:20Ma'am, we saw a lot of paraphernalia in his room.
08:36Wait, Sir.
08:37My father is not a good person.
08:39My father is not a good person.
08:40Ma'am, we can't say that.
08:43Sometimes, decent people
08:46are the ones who have a bad smell.
08:49Wait, Sir.
08:50Didn't you hear me?
08:51My father is not a good person.
08:53Do your job.
08:55Investigate.
08:57I know something is happening there.
08:59In the apartment.
09:00Investigate.
09:01Ask the people there.
09:02Do your job.
09:04Maybe there's foul play here.
09:05Maybe there's foul play here.
09:06Maybe there's foul play here.
09:07Let's just accept it.
09:08Let's just accept that my father committed suicide.
09:10Let's just accept that my father committed suicide.
09:12My father didn't commit suicide.
09:14No.
09:16My father didn't commit suicide.
09:20No.
09:21No.
09:22No.
09:23That's enough.
09:27You don't have to investigate anymore.
09:28That's enough.
09:37My father didn't commit suicide.
10:07My father didn't commit suicide.
10:38Ayah.
10:41Why did you leave us?
10:49Why all of a sudden?
10:53When we were together again,
10:56you laughed at us.
11:01I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:17Oh my God.
11:18I won.
11:19I won.
11:20I won.
11:21I won.
11:23I just want to congratulate you.
11:25Of course.
11:26So you won't miss the time I loved you.
11:30What should I do?
11:31Why do you want to go back there?
11:33I'll just stay here in Manila to work.
11:34So we can be together.
11:36You're right.
11:38You know,
11:39I need more people there.
11:41Also,
11:42my boss gave me a good salary.
11:44The Palacios?
11:46Yes, dear.
11:47The Palacios.
11:48The Palacios.
11:50The owner of the mansion.
11:52He's one of the richest families here in the Philippines.
11:55But they don't know
11:57because he's a millionaire.
11:59Maybe he'll give me a gold bar.
12:02What?
12:03Gold bar?
12:04Gold bar?
12:06I like that.
12:07So we can fix our house.
12:09Okay.
12:10Let's fix the house first.
12:12No.
12:13Let's fix the car first.
12:15After I fix the car,
12:17I'll buy a new house.
12:20Really?
12:21Yes.
12:22My dream is to have a nice house for us.
12:26You know,
12:27that's what people want.
12:28But it doesn't have to be big or beautiful.
12:30Remember this.
12:31It depends on the person who lives here.
12:34You're right.
12:35Of course.
12:36I'll buy a car.
12:38I'll buy a car.
12:40Wait, wait.
12:41I'll win first.
12:43I have a prize.
12:45Teach me how to play this game.
12:47I'll give you a prize.
12:49I thought you were just playing.
12:51I thought so.
12:52I thought you just wanted me to stay here.
12:54Why do you want me to work here?
12:56Because he wants a gold bar.
13:04Dad.
13:08Dad.
13:35Dad.
13:43Dad.
14:05Dad.
14:07Dad.
14:35I'm sorry.
14:37Don't touch me.
14:40Miss, I'm not a bad person.
14:43I won't hurt you.
14:47I'm Paco.
14:49I work at Palacios Minor.
14:53I'm a lawyer.
14:55I'm a lawyer.
14:57I work at Palacios Minor.
15:00I'm a lawyer.
15:01I'm a lawyer.
15:02I work at Palacios Minor.
15:05You're Doc Orly Castillo's daughter, right?
15:08How did you know?
15:10We can't reach his emergency contact in the file.
15:14So we talked to the people here.
15:17We're on the same team.
15:19If anything happens to him.
15:23On behalf of Palacios Minor.
15:26Our deepest condolences.
15:33Thank you.
15:46I still can't believe what happened to Doc.
15:49Drugs.
15:50Suicide.
15:52Nobody expected that from him.
15:54I guess there are people who are really good at hiding, right?
15:58Dengan penuh hormat, pak.
16:00My father was a good man.
16:02Believe what you want to believe.
16:03But my father was a good man.
16:06He's dead.
16:07Don't waste his memory.
16:10There are people who are good at hiding?
16:12What does that mean?
16:16You can help him.
16:18We don't need help with insults.
16:28I doubt that, right?
16:31What's up?
16:32What's up?
16:33What's up?
16:34What's happening?
16:36It's a bootleg.
16:37No.
16:39Are you ready?
16:40Yes.
16:42Here.
16:43There's a dog walking.
16:45He's crazy.
16:47What's this?
16:48It's a bootleg.
16:49It's a bootleg.
16:50It's a bootleg.
16:52It's a bootleg.
16:53It's a bootleg.
16:54It's a bootleg.
16:55It's a bootleg.
16:56Siapa ini?
16:58Oi, Sam!
17:00Ate!
17:01Sam!
17:02Selamat malam, Ate!
17:03Sam!
17:04Ate, maaf ya.
17:05Mereka nge-yat.
17:06Jatuhkan dulu, Sam.
17:07Terima kasih.
17:08Hm?
17:09Ayo, Sam.
17:10Belum 4-5 hari lagi Papa mati,
17:12tapi kalian berselebrasi.
17:14Tengok, kak Jem.
17:15Kurang-kurangnya ini.
17:19Apa itu?
17:20Franses, kamu nge-yosi sekarang?
17:21Kapan lagi?
17:22Hah?
17:23Apa ini?
17:24Kalian yang mengajari dia?
17:25Mereka nge-yosi?
17:26Banyak banget.
17:28Mereka ga nge-yosi sama kamu, kan, Tol?
17:31Tol, Tol, Tol.
17:32Aku nge-yosi sama kamu,
17:33kalau ada apa-apa.
17:34Kamu nge-yosi sama kakakku.
17:36Aku nge-yosi sama kalian.
17:37Kalian.
17:38Kalian.
17:39Mereka kawan?
17:40Ate, cukup.
17:41Kenapa kamu nge-yosi sama mereka?
17:43Cukup, Ate.
17:44Aku nge-yosi sama mereka.
17:46Karena...
17:47...saya di rumah.
17:50Hm?
17:52Franses, jangan nge-yosi sama mereka.
17:54Kamu tahu, kita berhubungan.
17:55Kita tidak bisa berhubungan.
17:57Jangan nge-yosi sama mereka.
17:58Tolong.
18:04Apa ini?
18:05Ada yang nge-yosi sama mereka.
18:07Ada yang nge-yosi sama mereka.
18:08Ibu?
18:11Ibu?
18:12Ada yang nge-yosi sama mereka.
18:13Mereka memasaknya.
18:14Sebentar.
18:16Ibu, apa ini?
18:17Apa ini?
18:18Ate, apa yang terjadi?
18:19Sebentar.
18:20Ate, aku yang nge-yosi sama mereka.
18:21Tol, tolong.
18:22Tolong.
18:23Tolong.
18:24Tolong.
18:26Apa yang terjadi di sini?
18:27Tolong hubungi.
18:28Ate, aku lupakan kamu.
18:30Tolong, ate.
18:31Tolong.
18:32Tolong.
18:34Tolong.
18:35Maafkan kami.
18:36Tolong.
18:53Naya, kenapa kamu tidak menyakiti saya?
18:58Saya masih ingat ayah kamu.
19:01Dia suka memasak yang saya masak.
19:04Kalau tidak, kamu berdua harus tinggal di ruang tidur.
19:07Naya.
19:08Saya sudah banyak berpikir.
19:09Kamu harus mengerti, Naya.
19:11Dia sedih karena dia tidak ingin apa yang terjadi.
19:13Saya sudah mengerti, Naya.
19:14Dia tidak ingin apa yang terjadi.
19:15Kamu tidak harus begitu.
19:16Kamu tidak harus begitu.
19:18Kamu sudah tidak seperti itu, Naya.
19:19Kamu tidak harus begitu.
19:21Dia tidak ingin apa yang terjadi.
19:22Saya sudah mengerti.
19:23Tapi saya ingin dia menghilangkan diri.
19:25Lihatlah kita sekarang.
19:26Bagaimana kita akan berterus terang?
19:28Tidak apa-apa, Naya.
19:29Tidak apa-apa.
19:51Tolonglah.
20:09Tolonglah.
20:10Ikan, secepat yang saya dengar,
20:11apakah kamu baik-baik saja?
20:12Apakah kamu terluka?
20:14Tidak, tidak.
20:15Terima kasih, Tuhan.
20:16Terima kasih, puan.
20:18Ambil saja barang-barangmu.
20:21Kenapa?
20:22Kemana kita akan pergi?
20:23Saya sudah tahu.
20:24Saya akan biarkan kamu berdua di sini.
20:26Tapi ke rumah.
20:27Kamu berdua tinggal di rumah.
20:51George, apakah itu benar-benar rumah?
20:53Tidak.
20:55Itulah rumah yang kami tinggalkan.
20:58Tepat-tepat.
20:59Kami akan menghilangkan diri di sana.
21:00Jadi, kita akan berada di rumah.
21:06Berapa harga penjualannya?
21:07Apa?
21:08Tidak ada harga penjualannya.
21:09Itu sudah libra.
21:10Apa maksud kamu?
21:11Tidak, pikirkan saja.
21:12Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kamu.
21:14Kamu tahu tidak, Puan Mercy?
21:15Saya memiliki banyak uang di sini.
21:18Saya akan berada di rumah.
21:20Saya akan berada di rumah.
21:21Saya akan berada di rumah.
21:22Tidak, Puan Mercy.
21:23Saya ingin membantu anak saya.
21:26Dia selalu tidak ada di perjumpaan.
21:29Tapi sekarang, dia tidak memiliki pilihan.
21:32Meskipun dia tidak mau, saya akan memaksanya.
21:35George.
21:37Terima kasih.
21:38Kamu tahu, ini adalah keberuntungan kakak saya.
21:40Karena dia memiliki teman yang baik.
21:46Apa ini?
21:48Tidak apa-apa, George.
21:49Tidak apa-apa.
21:50Tidak ada masalah.
21:51Tidak ada masalah, bukan?
21:52Saya singgol, dia singgol.
21:54Tidak ada masalah di situ, bukan?
21:56Dan kamu tidak mau,
21:57kamu akan menjadi teman baik kakakmu?
21:59Apa yang kamu katakan?
22:01Itu sudah milikku.
22:02Apa yang akan kamu pakai?
22:04Kamu hanya menunjukkan kepala kamu.
22:13Ward.
22:14Ah, Ward.
22:15Sam.
22:16Ini dia dan ibunya, Tita Mercy.
22:18Ini kakaknya, Francis.
22:19Tolong bantu mereka.
22:22Francis, ini kakakku, Ward.
22:27Selamat malam.
22:28Selamat malam.
22:30Ini tetanggamu.
22:32Ibu.
22:33Sam, kamu ingat?
22:35Ini ibunya, Tita Mercy.
22:36Dan itu adalah kakaknya, Francis.
22:39Mereka adalah ibu bapa saya.
22:41Terima kasih sekali lagi.
22:42Kamu menolong kami.
22:43Tidak apa-apa,
22:44kamu harus menyelamatkan tempat ini.
22:45Saya tidak mau menjadi rumah.
22:49Ah,
22:50Ward,
22:53saya akan ikut kalian ke tempat yang akan kamu ikuti.
22:58Ibu, terima kasih.
22:59Ayo.
23:00Sama-sama.
23:01Ayo.
23:03Saya akan menempatkan kalian.
23:04Terima kasih sekali lagi.
23:05Ayo, ayo.
23:07Halo, selamat malam.
23:10Selamat malam.
23:11Ayo, kembali.
23:14Tolong lagi.
23:19Ah,
23:20saya dengar bahwa
23:23suami kamu akan mati
23:25di Mackaylands Avenue, George.
23:29Ah,
23:30berhati-hati.
23:35Ah,
23:37mungkin sukar
23:39menjadi seorang perempuan.
23:44Cuma,
23:45kalau kamu memerlukan sesuatu,
23:48jangan lupa untuk datang.
23:54Francis?
23:56Francis?
23:57Anak?
24:07Kenapa kamu memilih ini?
24:10Ini benar-benar lucu?
24:12Kenapa?
24:14Kamu tidak suka?
24:15Ini seperti adik-beradik kita.
24:17Apakah itu benar?
24:19Kamu tidak suka?
24:20Maaf, kamu tahu saya tidak memiliki adik-beradik.
24:22Saya hanya memakai baju seperti ini untuk Ward.
24:24Ma'am,
24:25jangan bergurau.
24:26Saya sangat menyukainya.
24:27Benarkah?
24:28Sangat lucu, bukan?
24:29Saya sangat menyukai baju perempuan seperti ini.
24:31Ma'am,
24:32jangan bergurau.
24:33Saya sangat menyukainya.
24:34Saya sangat menyukai baju perempuan seperti ini.
24:36Ma'am,
24:39itu benar-benar lucu!
24:40Itu benar-benar lucu!
24:41Itu benar-benar lucu!
24:42Itu benar-benar lucu!
24:48Itu benar-benar lucu!
24:49Itu benar-benar lucu!
25:05Jangan kecewakan perempuan seperti itu!
25:08Betulkah?
25:34Ui, kan ini nolong saya-saya nanti nah.
25:41Ui.
25:43Ui.
25:45Ui.
25:47Ui.
25:49Ui.
25:51Ui.
25:53Ui.
25:55Ui.
25:57Ui.
25:59Ui.
26:01Ui.
26:02Ui.
26:05Sepertinya saya akan menangis.
26:08Sepertinya saya merasa tidak bisa bergembira.
26:12Mungkin karena ayahmu?
26:16Pada saat itu dia meninggal...
26:20Maaf untuk bertanya, tapi mungkin bukan karena kerja dia susah,
26:24yang menjejaskan keadaan mentalnya.
26:27Mungkin.
26:28Sebelum ini, dia ceritakan tentang situasi di tempat kerja
26:33karena dia tidak tahu apa yang telah dilakukan oleh pelacis untuk pekerjaan di sana.
26:37Biasanya, apabila saya menikah dengan orang yang beruntung,
26:40saya tetap baik.
26:42Saya akan berbagi berkat.
26:44Bagaimana dengan kamu, sis?
26:46Apa yang kamu cari?
26:48Tidak ada apa-apa yang berubah.
26:51Kamu hanya mengatakan itu karena kamu belum pernah bertemu.
26:56Tapi malam ini,
26:58kita akan bergabung.
27:02Maaf, saya tidak bisa.
27:04Lain kali saja.
27:05Saya akan bekerja awal besok.
27:07Tidak, jangan pergi ke bar sendirian.
27:10Tolonglah, ikut saya.
27:12Tolonglah, ikut saya.
27:18Baiklah, kamu berdua.
27:25Semoga berjuang, ya.
27:29Ya, itu yang saya katakan.
27:32Selamat tinggal.
27:34Champagne?
27:35Tidak, saya tidak butuh.
27:37Terima kasih.
27:39Terima kasih.
27:41Saya tahu.
27:45Sis, kamu baik-baik saja?
27:47Baik-baik saja.
27:49Terima kasih, sis.
27:51Kamu baik-baik saja?
27:53Baik-baik saja.
27:54Tidak, saya cuma berpikir tentang ibu.
27:56Dia seorang saja di sana.
27:58Francis juga diam-diam.
28:01Baik-baik saja.
28:02Baik-baik saja.
28:03Baik-baik saja. Jangan berpikir-pikir.
28:06Cheers!
28:07Cheers!
28:08Ayo.
28:09Aku sudah bosan.
28:10Tepat.
28:11Motel ini ada yang dekat.
28:13Kita berhati-hati.
28:15Mas Iska!
28:17Mas Iska!
28:18Di mana kamu?
28:20Kamu berpikir siapa yang cantik?
28:22Kamu terlalu berhati-hati.
28:25Jangan bicara dengan temanku.
28:27Kenapa?
28:28Kamu adalah pahlawan.
28:29Apa?
28:30Kamu adalah pahlawan.
28:36Kamu adalah pahlawan.
28:37Pergi dari sini.
28:38Pergi dari sini.
28:39Kamu adalah pahlawan.
28:42Kamu adalah pahlawan.
28:49Kamu adalah pahlawan.
28:50Kamu adalah pahlawan.
28:51Kamu adalah pahlawan.
28:52Kamu adalah pahlawan.
29:06Francis?
29:11Ana?
29:14Kamu ke mana?
29:19Kau menang.
29:21Tuh.
29:23Kau menang.
29:24Tuh.
29:49Bert?
29:52Bert?
30:15Bert?
30:20Bert!
30:22Bert!
30:23Bert!
30:24Bert!
30:34Bert!
30:35Bert?
31:03Bert?
31:06Bert!
31:07Bert!
31:36Bert!
31:37Bert!
31:38Bert!
31:39Bert!
31:40Bert!
31:41Bert!
31:42Bert!
31:43Bert!
31:44Bert!
31:45Bert!
31:46Bert!
31:47Bert!
31:48Bert!
31:49Bert!
31:50Bert!
31:51Bert!
31:52Bert!
31:53Bert!
31:54Bert!
31:55Bert!
31:56Bert!
31:57Bert!
31:58Bert!
31:59Bert!
32:00Bert!
32:06Kau gila!
32:07Siapa ini, Bert?
32:08Siapa?
32:09Cepat, lari!
32:11Hah?
32:13Cepat!
32:15Tidak ada lagi.
32:16Tidak ada lagi.
32:17Itu lelaki perempuan.
32:18Kalau dia akan dipanggil polis?
32:20Tenang, tenang.
32:21Tidak ada lagi.
32:22Mereka sudah pergi.
32:23Mereka sudah pergi.
32:25Ya Tuhan.
32:27Terima kasih.
32:29Kamu menolong aku tadi.
32:31Tidak.
32:33Kita adalah saudara.
32:35Saudara melindungi satu sama lain dan saudara melindungi satu sama lain.
32:39Dan aku tahu bahwa kalau aku memerlukan sesuatu,
32:42aku akan menolongnya.
32:44Ya, betul.
32:47Dan tidak ada yang akan merusak perhubungan kita berdua.
32:51Ingat itu.
32:55Jangan menangis.
32:57Kenapa?
32:59Kamu sudah siap, Jules?
33:01Ya?
33:03Jangan menangis.
33:06Jangan menangis.
33:13Ya?
33:31Semongko!
33:37Hentikan itu, Tom!
33:43Tunggu saya.
33:46roti Beruang.
33:48Apa-apa pun.
33:55Cepat!
33:57Cepat!
33:58Tidak! Tidak!
34:02Lepaskan!
34:03Lepaskan!
34:05Lepaskan!
34:08Kenapa kita harus disini?
34:15Kenapa kita harus disini?
34:20Lepaskan!
34:23Kau takut?
34:25Kau takut?
34:27Kau takut?
34:29Kenapa?
34:31Naya, kenapa kamu disini?
34:33Kau takut?
34:34Aku akan menangkap isteriku.
34:38Kenapa?
34:40Kenapa kamu takut?
34:42Kenapa kamu takut?
34:43Bert!
34:58Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
34:59Apa yang ibu saya katakan, dia tidak bersalah.
35:02Mungkin...
35:04Mungkin suami dia benar-benar bersalah.
35:06Naya, benarkah?
35:08Ibu tidak ingin apa yang terjadi pada kami.
35:12Aku tidak mau, tapi aku hanya lelaki.
35:16Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
35:18Tidak ada yang menipu ibu saya.
35:21Jadi, aku yakin jika ada hal yang terjadi di sini,
35:23kamu menyebabkan dia,
35:24menipunya,
35:25menipu kamu,
35:26maka aku akan menipu kalian.
35:27Ini yang kamu katakan,
35:28bukan menipu ayahku.
35:30Mungkin ibu kamu benar-benar yang menipu ayahmu.
35:32Jika kamu tahu bahwa dia sudah mati,
35:35dia sedih,
35:36dia sedih.
35:37Berhati-hati.
35:38Tunggu.
35:39George.
35:40George, ibu kamu yang menipu di sini.
35:43Menipu, bukan?
35:44Bukankah ibu kamu yang benar-benar menipu di sini
35:46karena mereka berkahwin dengan ayahku?
35:48Mereka mencintai.
35:50Tapi tidak ada yang menipu.
35:52Tunggu, jangan menyakiti ibu kamu.
35:56Kamu saja.
35:57Jadi, kamu saja.
36:07Tidak ada yang menipu.
36:08Tidak ada yang menipu.
36:09Tidak ada yang menipu.
36:10Tidak ada yang menipu.
36:11Tidak ada yang menipu.
36:12Tidak ada yang menipu.
36:13Tidak ada yang menipu.
36:14Tidak ada yang menipu.
36:15Tidak ada yang menipu.
36:16Tidak ada yang menipu.
36:17Tidak ada yang menipu.
36:18Tidak ada yang menipu.
36:19Tidak ada yang menipu.
36:20Tidak ada yang menipu.
36:21Tidak ada yang menipu.
36:22Tidak ada yang menipu.
36:23Tidak ada yang menipu.
36:24Tidak ada yang menipu.
36:25Tidak ada yang menipu.
36:26Tidak ada yang menipu.
36:28Terima kasih atas ketawaanmu.
36:29Terima kasih atas ketawaanmu.
36:30Terima kasih atas ketawaanmu.
36:31Terima kasih atas ketawaanmu.
36:32Perkahankan aku.
36:33Terima kasih atas kekasihanku.
36:34Terima kasih atas kehakimanku.
36:35Terima kasih atas kehakimanku.
36:36Terima kasih atas kehakimanku.
36:37Terima kasih atas kehakimanku.
36:38Terima kasih atas kehakimanku.
36:39Terima kasih atas kehakimanku.
36:40Terima kasih atas kehakimanku.
36:41Terima kasih atas kehakimanku.
36:42Terima kasih atas kehakimanku.
36:43Terima kasih atas kehakimanku.
36:44Terima kasih atas kehakimanku.
36:45Terima kasih atas kehakimanku.
36:46Terima kasih atas kehakimanku.
36:47Terima kasih atas kehakimanku.
36:48Terima kasih atas kehakimanku.
36:49Terima kasih atas kehakimanku.
36:50Terima kasih atas kehakimanku.
36:51Terima kasih atas kehakimanku.
36:52Terima kasih atas kehakimanku.
36:53Terima kasih atas kehakimanku.
36:54Terima kasih atas kehakimanku.
36:55Terima kasih atas kehakimanku.
36:56Terima kasih atas kehakimanku.
36:57Terima kasih atas kehakimanku.
36:58Terima kasih atas kehakimanku.
36:59Terima kasih atas kehakimanku.
37:00Terima kasih atas kehakimanku.
37:01Terima kasih atas kehakimanku.
37:03Terima kasih atas kehakimanku.
37:04Terima kasih atas kehakimanku.
37:05Terima kasih atas kehakimanku.
37:06Terima kasih atas kehakimanku.
37:07Terima kasih atas kehakimanku.
37:08Terima kasih atas kehakimanku.
37:09Terima kasih atas kehakimanku.
37:10Terima kasih atas kehakimanku.
37:11Terima kasih atas kehakimanku.
37:12Terima kasih atas kehakimanku.
37:13Terima kasih atas kehakimanku.
37:14Terima kasih atas kehakimanku.
37:15Terima kasih atas kehakimanku.
37:16Terima kasih atas kehakimanku.
37:17Terima kasih atas kehakimanku.
37:18Terima kasih atas kehakimanku.
37:19Terima kasih atas kehakimanku.