Category
✨
PeopleTranscript
00:00SIZING THINGS UP
00:04I hope it rains again.
00:06Yeah. I love the sound of rain on the roof. Don't you, Rusty?
00:11No. Sometimes when it rains, it thunders too.
00:15If anyone needs me, I'll be hiding under the chair.
00:22All right, guys. On your mark.
00:28Get set.
00:31Slide!
00:35I won!
00:38Mine went further.
00:39No, mine went further.
00:41I'll tell you who won.
00:45Turner's washer slid eight feet, eleven inches.
00:50And Felipe's washer slid eight feet, eleven and a half inches.
00:57Felipe won!
00:59I'm the winner!
01:02Are you sure, Stretch?
01:03Stretch's measurements are always right, Turner.
01:06Oh, yeah!
01:12Hola. Handymanage Repair Shop. You'll break it?
01:15We'll fix it!
01:17This is Manny.
01:18Manny. It's Abuelito.
01:20Hola, Abuelito. ¿Cómo estás?
01:22Not good. That's why I'm calling you.
01:24The skylight in my living room leaked after the rainstorm last night.
01:28And it's supposed to rain again today. Can you come fix it?
01:32Llegamos pronto, Abuelito. We'll be right there.
01:35Gracias, Manny.
01:38Let's go, Tools. We've got work to do.
01:40Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
01:48Hop, hop, jump, kick.
01:50Come on, let's go.
01:52Hop, hop, jump, kick.
01:54Sí, vámonos.
01:56Hop, hop, jump, kick.
01:58Don't move too slow.
02:00Keep up.
02:01Let's get to work.
02:02Muy rápido.
02:06Ooh, wait!
02:13Okay, I'm ready. I got an umbrella in case it rains.
02:17Yeah, we noticed.
02:21Looks like it's going to be una tormenta grande, a big storm.
02:26Oh, hello, Mr. Lombard.
02:28Manny, Tools, you are just in time to see my latest invention.
02:33It's a new kind of bubble gum.
02:36Its bubbles don't pop.
02:38I have to test it outside so the giant bubble won't knock everything over in my store.
02:43Watch.
02:48I have a feeling this is going to get very messy.
02:57Hey, it's working, Mr. Lombard.
03:00What? No pop?
03:02Oh, good. I hate when things pop.
03:05Wow, that's the biggest bubble I've ever seen.
03:10Twenty-three and a half inches.
03:13Twenty-four inches?
03:15Twenty-four and a half inches?
03:17Watch this.
03:19Ha!
03:24I knew it would pop.
03:26Let me help you get the gum off, Mr. Lombard.
03:28No, no, that's all right, Manny. I'll be fine.
03:31This new gum I invented isn't sticky, uh...
03:35isn't sticky at all.
03:37Well, okay, if you're sure.
03:39See you later, Mr. Lombard.
03:41Okay, bye-bye.
03:43Yeah, this gum should just peel right off.
03:49Oh.
03:56Hey, guys. You came just in time.
03:59I was about to head home before the storm started,
04:02but I'm happy to stay open a little longer for my favorite customers.
04:06Ooh, when are they coming?
04:08You guys are my favorite customers, Pat.
04:11How can I help you?
04:13Thanks for staying, Kelly.
04:14We need some madera, some wood, to build a skylight frame.
04:17But it has to be a kind of wood that stays strong when it gets wet and doesn't break.
04:22Oh, then you need cedar wood. I'll get you some.
04:25And some wood screws, too.
04:27Probably two-inch ones will work best.
04:30Follow me.
04:31Thanks, Kelly.
04:38Hola, abuelito.
04:39Hola, Manny. Hola, herramientas.
04:41Come on in. Pasen.
04:44I did all I could do.
04:46I got my ladder, I looked at the skylight, and I said,
04:49I need money.
04:51Let's take a look, Tubos.
04:55Hmm. The skylight frame is very old, abuelito.
04:58That's why it's cracking and leaking.
05:00Turner, Felipe, can you unscrew it while I hold it up?
05:03I'm on it.
05:04Except for the parts I am on.
05:15He did it.
05:17No, no, he did it.
05:19It's not anyone's fault.
05:21It's so old, it would have fallen apart no matter what.
05:27You're lucky it lasted this long, abuelito.
05:30Can you build a new one, Manny? And fast.
05:32It's about to rain, and there's a big hole in my roof now.
05:36Big hole? Rain?
05:39Open, open, open.
05:41Whoa!
05:45Well, it's open.
05:47There's no need to panic.
05:49We can build a new frame muy rapido, very quickly.
05:52But how will we know how big to make it, Manny?
05:55The old one broke.
05:57Easy. I'll just measure the hole in the roof.
06:00Good idea.
06:08Stretch, if you want to measure something,
06:11you need to stick your tape measure out.
06:13I know. It's stuck.
06:16It won't come out.
06:20Oh, no. Stretch can't stretch.
06:23May I try, Stretch?
06:25Please do, Manny.
06:29I can't get it either.
06:31Something must be wrong.
06:33Let's get you under the line and get a closer look.
06:36That's a really close look.
06:39There's a piece of Mr. Lopar's bubble gum stuck inside you, Stretch.
06:43Right on your tape measure.
06:45It must have happened when I was measuring Mr. Lopar's unpopable bubble.
06:50That popped.
06:52Can you get it out, Manny?
06:54Hmm, I'm not sure.
06:56Maybe I can shake it out.
06:58Good idea.
07:00Whoa! I don't think it's working, Manny.
07:06Yeah, you're right, Stretch. It's really stuck.
07:10We'll have to go back to the workshop.
07:12I'm sure we can figure out a way to fix you there.
07:15But there's not enough time for that, Manny.
07:18Hole in roof, una tormenta, recuerdas? Remember?
07:22I remember.
07:24It could start raining any minute,
07:26and then my living room will turn into a swimming pool.
07:29But we can't make a new skylight frame until Stretch is fixed.
07:33We have no way to measure the wood.
07:35Unless you have a ruler, Abuelito.
07:38Oh, sí, I do. I do have a ruler.
07:43I don't have a ruler.
07:45I have pilas, batteries, cinta adhesiva, tape, a big seashell.
07:51I even have a yo-yo that lights up and plays a song.
07:54But no ruler.
07:57Wait, I know who has a ruler.
07:59Wait, I know who has a ruler.
08:02Kelly! She has a whole bin full of rulers.
08:05Kelly closed early because of the storm. Remember, Dusty?
08:09Oh, yeah.
08:11I could probably guess how big the skylight hole is.
08:15I'm really good at guessing.
08:17No, we can't guess, Stretch.
08:19The new frame has to be exactly the right size.
08:22If it's too big, it won't fit in the roof.
08:24And if it's too small, the roof will leak again.
08:27You're right, Manny.
08:29Sorry my tape measure is broken.
08:32I'm not much help without it.
08:35That's not true, Stretch.
08:37You always have good ideas about how to fix things.
08:40You don't need your tape measure for that.
08:43Hmm. Wait! Maybe we could use those screws.
08:48We are going to use those screws if we ever figure out how to measure the skylight.
08:53No! I mean, maybe we can use the screws to measure the skylight.
08:58Yeah!
09:00What's he talking about?
09:02No estoy seguro. I'm not even sure this time.
09:06The screws Kelly gave us are two inches long,
09:10so we can use them to measure other things.
09:13Great thinking, Stretch. Now we can measure the skylight.
09:17We'll tape the screws along the edge of it,
09:20then count how many there are.
09:22Muy bien! But please hurry.
09:29Twelve screws fit on this end, and each screw is two inches long.
09:34So that means this side of the skylight is...
09:372, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24 inches long.
09:48And on this side we have eight screws, so that's...
09:522, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 inches.
10:01Now we know how big to make the new frame.
10:0424 long and 16 wide, and then it should fit perfectly.
10:12Let's keep going and fix it right.
10:15Twist and turn.
10:16Make it tight.
10:17Trabajamos juntos.
10:20We work together now.
10:22Cut it, measure and tap it flat.
10:25Bend and twist.
10:26Just like that.
10:27Each of us has a special job.
10:30We work together.
10:31Todos juntos.
10:33We can fix it right.
10:35Yahoo!
10:36Nice work, Tools.
10:38Si. The new skylight looks great.
10:41Let's put it in.
10:43It fits perfectly.
10:45Bien hecho.
10:46Well done, Stretch.
10:47Si. Perfecto, Stretch.
10:49All right, Stretch.
10:51Thanks, everyone.
10:53All right.
10:54Felipe, Turner, help me fasten the skylight back into the roof.
10:58I'm on it.
10:59I'm also on it.
11:08Looking good, guys.
11:10All right, Manny.
11:11It's nice and tight.
11:12Si.
11:13Tighter.
11:14Bueno.
11:16And just in time.
11:18Está lloviendo muy fuerte ahora.
11:21It's raining really hard now.
11:23Gracias, everyone.
11:26Please don't leak.
11:28It's not leaking.
11:30You are a very smart tool, Stretch.
11:33Una herramienta muy inteligente.
11:36Thanks, Abuelito.
11:38Thanks, Abuelito.
11:40Si, Stretch.
11:41You solved the problem without ever using your tape measure.
11:45You're a great tool whether your tape measure works or not.
11:48Thanks, Manny.
11:50We'll fix you out back at the shop, Stretch,
11:52after the tormenta is over.
11:54Okay?
11:55Okay, Manny.
11:56I will make us some supper while we wait for the rain to stop.
12:00Yeah.
12:03Rusty, we fixed the skylight.
12:05You don't need the umbrella anymore.
12:07Oh, yeah.
12:08I'll close it up.
12:10Hey, who turned out the lights?
12:22Mr. Ayala's new car wash.
12:28Hold the dustpan steady.
12:36Good job cleaning, Tools.
12:38Thanks, Manny.
12:40Okay, everybody.
12:42Our spring cleaning day is over.
12:45Over?
12:46Already?
12:47But we just started to clean.
12:49Well, you can stop because I finished cleaning all the springs.
12:54I don't think that's what spring cleaning day means, Pat.
12:58It doesn't?
13:00Spring cleaning is a big once-a-year clean-up.
13:04Hola, Handyman's Repair Shop.
13:06You break it...
13:07We fix it!
13:09This is Manny.
13:10Hola, Manny.
13:11Habla Sr. Ayala.
13:12Hola, Sr. Ayala.
13:13¿Cómo estás?
13:14¡Excelente!
13:16Today is the grand opening of my new car wash.
13:18Oh, congratulations.
13:20Is there a problem?
13:21No, no.
13:23I was calling to invite you and the Tools to come over for the grand opening.
13:27Oh, we'd love to come.
13:29We're just in the middle of cleaning the workshop, but I think our truck could use a cleaning, too.
13:34We'll head right over.
13:36Wonderful.
13:37Hasta luego.
13:38See you soon.
13:40All right, Tools.
13:41Ready to take a trip to Mr. Ayala's new car wash?
13:44Sí.
13:45We've never been to a car wash before.
13:50I think Fix-It's time to say that she's never been to a car wash, either.
13:54Then what are we waiting for?
13:56Vamos.
13:57Let's go.
13:58Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
14:06Hop, hop, jump in.
14:08Come on, let's go.
14:10Hop, hop, jump in.
14:12Sí, vámonos.
14:14Hop, hop, jump in.
14:16Don't go too slow.
14:17Keep up.
14:18Let's get to work.
14:20Muy rápido.
14:22Yeah!
14:28Hola, Mr. Lopart.
14:29Oh, hello, Manny, Tools.
14:33And you, too, Fix-It.
14:35Where are y'all off to today?
14:37We're on our way to Mr. Ayala's new car wash.
14:41It's the grand opening.
14:43Hey, maybe you'd like to get your car cleaned, too, Mr. Lopart?
14:46I'd love to, but my car is pretty clean and shiny today.
14:50Sí.
14:51Es muy limpio.
14:53Felipe's right.
14:54Your car is very clean.
14:55And besides, I was right in the middle of another project,
15:00setting up my new lawn sprinkler.
15:04It'll water my little patch of grass,
15:07so it'll stay nice and green.
15:10Oh, boy, this is hard to turn.
15:12Would you like some help, Mr. Lopart?
15:14No, no, Manny, I'm fine.
15:16Just have to warm up the old Lopart muscles, that's all.
15:21Well, then I guess we'll head over to the car wash.
15:24Hasta luego, Mr. Lopart. See you later.
15:28Yeah, see you later.
15:32Come on, it can't be that tight.
15:36Can't have a lawn sprinkler without water.
15:42Oh, no! Fluffy, I'll save you!
15:46Oh, Fluffy, look what you've done to my car.
15:54Wow, look at all the balloons!
15:57And streamers.
16:01Looks like Fixie likes the decorations, too.
16:04Hola, everybody.
16:06Hola, Senora Yala.
16:07Hola, Mr. Lopart.
16:08Hola, Mr. Lopart.
16:10Hola, Mr. Lopart.
16:12Hola, Mr. Lopart.
16:14Hola, Senora Yala.
16:15Hola, Mr. Lopart.
16:17Welcome to my new car wash,
16:19where every car is guaranteed to come out muy limpio, very clean.
16:23Hey, come on, let's go inside. I'll give you a tour.
16:26Congratulations on your new business, Mr. Ayala.
16:29It looks great.
16:30Gracias, Manny.
16:32I have a little experience with grand openings, you know.
16:35With my bowling alley, this is the second business I've opened since moving here from Argentina.
16:40Come on, everyone, follow me.
16:45Of course, Fixie, you can come on the tour, too.
16:51From this spot, you can see the whole process start to finish.
16:55Look, there's a car coming through now.
17:00But how's the car moving? There's no one driving it.
17:04Ah, the car is on a track that moves automatically through the car wash.
17:09First, it gets sprayed with water.
17:12And next, comes the soap.
17:18What are those, Mr. Ayala?
17:21Those are the brushes that get the car squeaky clean.
17:25They sure are moving fast.
17:27Those brushes are never used to get too squeaky clean, are they?
17:31Oh, never.
17:33And don't worry, Rusty, this car wash is very safe.
17:38Even if something does go wrong, I can just flip open this plastic cover,
17:43push the emergency button, and the whole thing will stop.
17:46Look at the car.
17:49It's all clean now.
17:51Si, es muy limpio, very clean.
17:57Hey, look to us, our truck is next.
18:08¿Qué está pasando? What's happened?
18:11Why has the car wash stopped?
18:13Looks like the power went out.
18:15Si, but why?
18:17Hmm, I think I know.
18:21It looks like one of your electrical breakers is broken.
18:25Ay, ay, ay. And on my opening day.
18:28Can you fix it, Manny?
18:30Claro que si, of course. We'll need to get a replacement breaker.
18:33Good thing we're so close to Kelly's shop.
18:36We'll just walk over there and get the part as quickly as we can.
18:39Oh, thank you, Manny. I don't want to keep my customers waiting.
18:43Then let's go, tools.
18:52Well, looks like you're having fun fixing it.
18:54Why don't you stay here? We'll be right back.
18:57Bye.
19:07Hola, Kelly.
19:09Hi, Manny. Hi, tools. What's it going to be today?
19:12We need a new breaker switch.
19:14And we need it rapidamente, quickly.
19:17Uh-oh, did the power go out in the workshop?
19:20No, in Mr. Ayala's new car wash.
19:23One minute the lights were on, the next minute they were off.
19:27Not just the lights, the track the car's ride on.
19:30The spring wash.
19:32Not just the lights, the track the car's ride on.
19:35The spring wash.
19:37And the swirling brushes.
19:39Wow, it sounds like Mr. Ayala has everything you need to get a car nice and clean.
19:44Yep, except electricity.
19:47This new breaker switch should take care of that.
19:50Thank you, Kelly. Now we better hurry back, pronto.
19:53You know, my truck could really use a wash. Why don't I give you a ride?
19:57Uh, sure. Thanks, Kelly.
20:03Manny, tools. Oh, and Kelly. It's so good to see you.
20:08Well, we got you a new breaker switch, so your car wash should be up and running in just a few minutes.
20:14Oh, wonderful. Let's go inside.
20:32Yay, the electricity's back on.
20:35Oh, thank you, Manny. I'll tell Kelly it's working again.
20:40Look, our truck's moving on the track again.
20:45Let's watch our truck get clean.
20:47Si, soon the truck will be muy limpio, very clean.
20:58Hey, look. Fix-It's in the back of the truck.
21:03Huh, I didn't know she needed a bath.
21:06She doesn't, Dad. Fix-It's not supposed to be there.
21:09We can't let Fix-It go through the car wash. She'll get all wet.
21:13And not to run by those scary brushes.
21:17Well, let's go in there and get her.
21:20We can't, Turner. It's too dangerous. Everyone, stay calm.
21:24We just need to find a way to turn off the car wash.
21:26I know a way. The emergency bot Mr. Ayala showed me.
21:32Let's go.
21:46Rusty stopped the car wash just in time.
21:50Fix-It's going to be okay. Yay, Rusty.
21:53You got it, Rusty.
21:55It was nothing.
21:57I better make sure Fix-It's all right.
22:03Oh, boy.
22:05It looks like Fix-It will be just fine.
22:08Oh, Manny, what happened? We saw the car wash stopped again.
22:11Did another breaker switch go out?
22:13No, Rusty stopped the car wash on purpose.
22:16To save Fix-It. She was in the back of Manny's truck.
22:19Good job, Rusty. I'm glad you put the emergency stop button to good use.
22:23But now we need to replace the broken cover.
22:26Sorry, Manny.
22:28That's okay, Rusty. That's why the plastic is there.
22:31It's to keep people from pushing the button by accident.
22:34And I think I've got a piece of plastic in my truck. I'll go get it.
22:38Okay, let's get to work.
22:41Let's get going and Fix-It right.
22:44Twist and turn.
22:46Make it tight.
22:48Trabajamos juntos.
22:50We work together now.
22:52Cut it, measure it.
22:54We work together now.
22:56Cut it, measure it.
22:58Pop it flat.
22:59Bend and twist.
23:01Just like that.
23:02Each of us has a special job.
23:04We work together.
23:06Todos juntos.
23:07We can Fix-It right.
23:09Yeah!
23:11Great job, two-o's.
23:13Mr. Ayala, you can go ahead and turn the car wash on again.
23:17Excelente. Thank you, Manny.
23:25There she goes again.
23:28Por fin. That was a little too much excitement for my first day.
23:38Look, it's Mr. Lopar.
23:43Hola, Mr. Lopar.
23:44Oh, hello there, everyone.
23:46Did you get your sprinkler working?
23:48Why, yes. Yes, I did.
23:51My grass will be looking wonderful in no time.
23:55Unfortunately, my car is not looking so wonderful right now,
23:59thanks to a certain kitty.
24:02Well, you came to the right place, Mr. Lopar.
24:05Si. Mr. Ayala's car wash will get your car muy limpio.
24:09Huh?
24:10That means it'll get your car very clean.
24:13Oh, good. Glad to hear that.
24:16Look, Manny. It's your truck.
24:19Shiny and clean.
24:22Mr. Ayala, if every car comes out looking this good,
24:25I know your car wash will be a big success.
24:28Thank you, Manny. And thanks again for all your help, everybody.
24:31Come back and visit soon.
24:49Yeah!
24:50Yeah!
24:51Yeah!
24:52Yeah!
24:53Yeah!
24:54Yeah!
24:55Yeah!
24:56Yeah!
24:57Yeah!
24:58Yeah!
24:59Yeah!
25:00Yeah!
25:01Yeah!
25:02Yeah!
25:03Yeah!
25:04Yeah!
25:05Yeah!
25:06Yeah!
25:07Yeah!
25:08Yeah!
25:09Yeah!
25:10Yeah!
25:11Yeah!
25:12Yeah!
25:13Yeah!
25:14Yeah!
25:15Yeah!
25:16Yeah!
25:17Yeah!