Category
📺
TVTranscript
00:00:00The fact that you don't believe me won't make the man I kill for you any less dead.
00:00:15You have a debt rolling tolls, and you'll pay it.
00:00:20Otherwise you won't live to know that I'm telling you the truth.
00:00:25Debt?
00:00:26And what is it that you think I owe you?
00:00:29Clarence said you'd know.
00:00:33I haven't had a gun to my head since I was 17.
00:00:39And tonight, tonight...
00:00:42Tonight isn't over yet.
00:00:46Okay.
00:00:49Okay.
00:00:59You're not gonna walk away from this.
00:01:01Not for long.
00:01:03I don't care who you are.
00:01:05You don't know who I am.
00:01:07This was supposed to be a friendly visit, Mr. Tolles.
00:01:09You should be relieved your troubles are over.
00:01:13Well, yours aren't.
00:01:15I can promise you that.
00:01:17Nobody...
00:01:19Nobody does this to me!
00:01:25Nobody is doing this to you.
00:01:27And there's nothing you can do to stop it.
00:01:47Okay.
00:02:17Okay.
00:02:19Over and over and over, done, done, when said and done,
00:02:47and in the desert, just begun, bolted, bent, bent, and, and
00:02:51over and over and over, done, done, when said and done,
00:02:55and in the desert, just begun, bolted, bent, and, and
00:03:02And in the desert, just begun, bolted, bent, and
00:03:10Wanna see a magic trick?
00:03:17I don't know what you're talking about.
00:03:20I don't know what you're talking about.
00:03:23I don't know what you're talking about.
00:03:26I don't know what you're talking about.
00:03:29I don't know what you're talking about.
00:03:32I don't know what you're talking about.
00:03:35I don't know what you're talking about.
00:03:38I don't know what you're talking about.
00:03:41I don't know what you're talking about.
00:03:44Nothing.
00:03:55You have a problem.
00:03:57Problem?
00:03:58You put a fucking gun to his head, you crazy son of a bitch.
00:04:01I'm not cutting off any heads. I told you when I agreed to do this.
00:04:03I told you to let me handle it.
00:04:05And you should have.
00:04:06This is all a mistake. There's still time to go back there.
00:04:08I'm not going back there.
00:04:09Like hell. You can't see the whole picture.
00:04:11There's more to fake here than our lives.
00:04:13Who exactly is at stake? Who was that man, Clarence?
00:04:16And why was it so important that this happen so quickly?
00:04:18There's no time to explain. Just stay where you are.
00:04:20Give me five minutes to talk him through.
00:04:22I'm not waiting around for a phone call.
00:04:24This is hostile territory.
00:04:26I'm leaving the second I get off this phone.
00:04:28Then call me back at the candy shop. Five minutes.
00:04:30I'm not carrying any change.
00:04:32Then call Collette.
00:04:33Listen, you son of a bitch. You got us into this mess.
00:04:36You're gonna give me a chance to get us out of it.
00:04:39Five minutes, and I'm gone.
00:04:41You better pick up the phone, you son of a...
00:06:41Five minutes.
00:07:11Come on.
00:07:41Come on.
00:08:05Operator, what number, please?
00:08:07Stanfield.
00:08:096286.
00:08:11Please hold while I connect you, sir.
00:08:13Thank you.
00:08:39Oh, my God.
00:09:09I'm a human
00:09:17I can't sleep
00:09:21I'm his company
00:09:24He's lousy as can be
00:09:27I can't take him anywhere
00:09:34I can't sleep
00:09:46Wasn't that a ringer? Goddamnit.
00:09:48Burn to the curb.
00:09:50Ain't deaf yet, goddamnit.
00:09:53Oh, of course, it's you.
00:09:55Mr. Barnaby.
00:09:57Who else would it be?
00:09:59Let me guess. You lost your key again, didn't you?
00:10:02I'm sorry. You're mistaking me for someone else.
00:10:04If it's a point you're making, I don't get it.
00:10:06If it's a joke, I ain't laughing.
00:10:08I have absolutely no idea what you're talking about.
00:10:13Found him hanging on the doorknob five minutes ago.
00:10:16Door was wide open, no bags anywhere.
00:10:18Looked to me like you made the lead out.
00:10:21I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:26I don't know where my head is. It's been a very long night.
00:10:29You lose him again, you won't get him back.
00:10:31Thank you. Sorry.
00:10:34Hey, Mr. Barnaby.
00:10:36Room's that-a-way. Remember?
00:10:59I'm sorry.
00:11:29Fuck.
00:11:59Fuck.
00:12:21You miserable piece of shit.
00:12:29Fuck.
00:12:59Fuck.
00:13:30Fuck.
00:13:42Barnaby ain't a person.
00:13:44You and us, we're fucking dark.
00:13:46What do you know about it, stupid?
00:13:48A second ago, you thought it was a candy.
00:13:50Just because I don't know the chim-chang name for it
00:13:52doesn't mean I don't know what it is.
00:13:54It ain't a person.
00:13:56You don't know what you're talking about.
00:13:58I don't even know what you're talking about.
00:14:00This whole conversation's making my head beat.
00:14:02And I didn't want to say anything, but I really started to smell the piss.
00:14:05All right, fine. Beat it.
00:14:08I'm sorry. I don't think I heard you right.
00:14:10Yeah, you did.
00:14:12Take that Mealy my shit someplace else.
00:14:14And take Sweet with you.
00:14:16He's giving me the creeps.
00:14:24Close the door.
00:14:26Bad Marsh and Cowell are out on the lake.
00:14:28Dom and Franco are in the boathouse.
00:14:30I just passed Big Benji on the dogs.
00:14:32And last but not least, there's us.
00:14:34I'm telling you, Rollo.
00:14:36For the next few hours, you are karma-proof.
00:14:40And we'll just make sure you're dead before I am.
00:14:44Christ, I'm in hell.
00:14:50Oh, God, please help me just get through this thing.
00:14:54Please.
00:14:56I'm begging you, as you wish.
00:14:58Who's there?
00:15:00Who's there, God damn it?
00:15:06Who's there?
00:15:08Who's there, God damn it?
00:15:10Who's there?
00:15:12Rollo?
00:15:14Bosper.
00:15:16Jesus, Bosper.
00:15:18What the hell are you doing? What are you shooting at?
00:15:20Nothing, nothing, nothing.
00:15:22Nothing. It was an accident.
00:15:24An accident?
00:15:26Thank God, Rollo. You were the tool.
00:15:28Turn off the goddamn lights!
00:15:30Okay, okay.
00:15:32Turn them off! Turn them off!
00:15:34They're out! Take it easy.
00:15:36All right. Now get out.
00:15:38All right, all right.
00:15:40Tell me when you want to reload.
00:15:46My gun.
00:15:48My gun.
00:15:50My gun.
00:15:52Where the hell...
00:15:54Where the hell is my...
00:15:56Where the hell is my gun?
00:16:06You're here.
00:16:08Oh.
00:16:10What are you gonna do?
00:16:12I've already done it.
00:16:14You're not...
00:16:16You're with Clarence.
00:16:18I am.
00:16:26How the hell did you get in here?
00:16:28Christ, I thought you...
00:16:32You...
00:16:34You...
00:16:38You took my gun.
00:16:40You were shooting it.
00:16:46I...
00:16:50I thought you were someone else.
00:16:52I am not.
00:16:58Neither is your someone else.
00:17:00What's that supposed to mean?
00:17:04He's dead.
00:17:06As dead as I'm alive.
00:17:10You sure he's the right man?
00:17:12You sure it was him?
00:17:14He was wearing a black veil over his face.
00:17:16That's him. That's him. Jesus, that's him.
00:17:20Where is the head?
00:17:22On his shoulders when I left him.
00:17:24Bullshit!
00:17:26Bullshit!
00:17:28I told Clarence I wanted his head.
00:17:30I told him!
00:17:32Why don't you go into Klaus Park and cut it off yourself?
00:17:34Now I believe you have something for me.
00:17:36Oh, yeah.
00:17:42I got something for you, Harvey.
00:17:48Do I ask what this is?
00:17:50It's a buck.
00:17:52You lousy fuck.
00:17:54Pay for a job undone.
00:17:56Not that I owe you anyway.
00:17:58You misunderstand my role in this tale, Mr. Tolles.
00:18:02I'm not the bargaining end of the agreement that you made.
00:18:04I did not come here to negotiate.
00:18:08Oh.
00:18:10Is that supposed to scare me?
00:18:12You can't even show your face.
00:18:16That doesn't mean you shouldn't be scared.
00:18:22You miserable piece of shit.
00:18:26The fact that you don't believe me
00:18:28won't make the man I kill for you any less dead.
00:18:32You have a debt, Roman Tolles,
00:18:34and you'll pay it.
00:18:36Otherwise, you won't live to know
00:18:38that I'm telling you the truth.
00:18:42Debt?
00:18:44And what is it that you think I owe you?
00:18:48Clarence said you'd know.
00:18:52You haven't had a gun to my head
00:18:54since I was 17.
00:18:58And tonight...
00:19:00Tonight isn't over yet.
00:19:06Okay.
00:19:14You're not gonna walk away from this.
00:19:16Not for long.
00:19:18I don't care who you are.
00:19:20You don't know who I am.
00:19:22This was supposed to be a friendly visit, Mr. Tolles.
00:19:24You should be relieved your troubles are over.
00:19:26Yeah.
00:19:28With yours arms,
00:19:30I can promise you that.
00:19:32Nobody...
00:19:34Nobody
00:19:36does this
00:19:38to me!
00:19:40Nobody is doing this to you.
00:19:42And there's nothing you can do
00:19:44to stop it.
00:19:56Fuck!
00:20:26Operator, what number, please?
00:20:28Stanfield.
00:20:3066286.
00:20:32Please hold while I connect you, sir.
00:20:34Thank you.
00:20:56...
00:20:58...
00:21:00...
00:21:02...
00:21:04...
00:21:06...
00:21:08...
00:21:10...
00:21:12...
00:21:14...
00:21:16...
00:21:18...
00:21:20...
00:21:22...
00:21:24...
00:21:26...
00:21:28...
00:21:30...
00:21:32...
00:21:34...
00:21:36...
00:21:38...
00:21:40...
00:21:42...
00:21:54...
00:21:56...
00:21:58...
00:22:00...
00:22:02...
00:22:04...
00:22:06...
00:22:08...
00:22:10...
00:22:12...
00:22:14...
00:22:16...
00:22:18...
00:22:20...
00:22:22...
00:22:24...
00:22:26...
00:22:28...
00:22:30...
00:22:32...
00:22:34...
00:22:36...
00:22:38...
00:22:40...
00:22:42...
00:22:44...
00:22:46...
00:22:48...
00:22:50...
00:22:52...
00:22:54...
00:22:56...
00:22:58...
00:23:00...
00:23:02...
00:23:04...
00:23:06...
00:23:08...
00:23:10...
00:23:12...
00:23:14...
00:23:16...
00:23:18I don't know what I'm doing with my life.
00:23:21I don't know what I'm doing with my life.
00:23:24I don't know what I'm doing with my life.
00:23:27I don't know what I'm doing with my life.
00:23:30I don't know what I'm doing with my life.
00:23:33I don't know what I'm doing with my life.
00:23:36I don't know what I'm doing with my life.
00:23:39I don't know what I'm doing with my life.
00:23:42I don't know what I'm doing with my life.
00:23:45I don't know what I'm doing with my life.
00:23:48I don't know what I'm doing with my life.
00:23:51I don't know what I'm doing with my life.
00:23:54I don't know what I'm doing with my life.
00:23:57I don't know what I'm doing with my life.
00:24:00I don't know what I'm doing with my life.
00:24:03I don't know what I'm doing with my life.
00:24:06I don't know what I'm doing with my life.
00:24:09I don't know what I'm doing with my life.
00:24:12I don't know what I'm doing with my life.
00:24:15I don't know what I'm doing with my life.
00:24:18I don't know what I'm doing with my life.
00:24:21I don't know what I'm doing with my life.
00:24:24I don't know what I'm doing with my life.
00:24:27I don't know what I'm doing with my life.
00:24:30I don't know what I'm doing with my life.
00:24:33I don't know what I'm doing with my life.
00:24:36I don't know what I'm doing with my life.
00:24:39I don't know what I'm doing with my life.
00:24:42I don't know what I'm doing with my life.
00:24:45I don't know what I'm doing with my life.
00:24:48I don't know what I'm doing with my life.
00:24:51I don't know what I'm doing with my life.
00:24:54I don't know what I'm doing with my life.
00:24:57I don't know what I'm doing with my life.
00:25:00I don't know what I'm doing with my life.
00:25:03I don't know what I'm doing with my life.
00:25:06I don't know what I'm doing with my life.
00:25:09I don't know what I'm doing with my life.
00:25:12I don't know what I'm doing with my life.
00:25:15I don't know what I'm doing with my life.
00:25:18I don't know what I'm doing with my life.
00:25:21I don't know what I'm doing with my life.
00:25:24I don't know what I'm doing with my life.
00:25:27I don't know what I'm doing with my life.
00:25:30I don't know what I'm doing with my life.
00:25:33Clarence, you there?
00:25:36I can hear you breathing, you miserable piece of shit.
00:25:40Enjoy the air as long as you can.
00:25:43Because if I live to see another day, I swear to God,
00:25:47I'm going to wipe you right off the fucking face of the earth.
00:25:51And in the meanest possible way I can think of.
00:25:54And that goes double for that shit-spitting thief of yours.
00:25:59I knew it was sour. I knew it.
00:26:02He never killed nobody.
00:26:05He couldn't bring back the head
00:26:08because it was still on a living, breathing neck.
00:26:12But he's still alive.
00:26:15You hear me, you fucking corpse?
00:26:18He's still alive.
00:26:32He's still alive.
00:27:02He's still alive.
00:27:32He's still alive.
00:28:03This is it.
00:28:06He was holding an old machete,
00:28:09standing over the grave.
00:28:32He was wearing a veil.
00:29:02Oh.
00:29:32Fuck.
00:30:02Fuck.
00:30:32Fuck.
00:31:02Fuck.
00:31:32Fuck.
00:32:02Fuck.
00:32:32Fuck.
00:33:02Fuck.
00:33:32Fuck.
00:34:03Every goddamn time.
00:34:06It's like they're watching us, Billy.
00:34:09Stop, stop, stop.
00:34:1210 o'clock.
00:34:19I ain't deaf yet, goddamn it.
00:34:25What are you looking for?
00:34:28I'm sorry. I seem to have lost my room key again.
00:34:31Well, watch when you gotta find it yourself.
00:34:34We're open all night. Rates are on the wall. No questions, no exceptions.
00:34:37I don't want a girl. I don't need another room.
00:34:40My name is Mr. Mortimane. I'm staying in room 223.
00:34:43And I've lost my key again.
00:34:46Again?
00:34:49The key to room 223?
00:34:52The key that's hanging on the little hook back here under the number 223?
00:34:55You're getting ahead of yourself, Mr. Mortimane.
00:34:58You gotta find your room before they get the key.
00:35:01Rates are right there on the wall. No questions, no exceptions.
00:35:08I'll take room 223.
00:35:11You don't say.
00:35:17Room 223. Stairs up to the left.
00:35:20Hang a left after the first light.
00:35:28I'll take room 223.
00:35:58I'll take room 223.
00:36:28I'll take room 223.
00:36:59Rollo Tolles.
00:37:15You gotta be kidding me.
00:37:18What? It's as good a place as any.
00:37:23We're 30 feet from shore, Cal.
00:37:26So?
00:37:29So what happens when the ice melts? People swim here, you know.
00:37:32Some kid's gonna be splashing around. He's gonna kick one of them in the face.
00:37:35You seen the size of those buckets?
00:37:38You know who's gonna get stuck carrying them out here?
00:37:41How far out do you wanna go?
00:37:44Far enough that their goddamn heads ain't sticking out of the hole we picture, man.
00:37:47Finally, the wretched sap gets down on the ground in front of the church and greets the God.
00:37:50Lord, all my life I've been a good person.
00:37:53I've followed every rule. I've done everything you told me to do.
00:37:56And you cursed me at every turn.
00:37:59You took everything from me.
00:38:02My family, my home, my sight, my legs.
00:38:05My whole world.
00:38:08And still, I'll praise your name.
00:38:11So please, just tell me why you keep punishing me like this.
00:38:14And then the steeple caves in on him, right?
00:38:17Yeah, yeah.
00:38:20He looks up, and the last thing he sees is...
00:38:23Hey, boss, you don't wanna hear the end of this?
00:38:26This is funny the first time. Be careful not to kick this, will you?
00:38:44What's the word, Benji? What do you think?
00:38:47Hey, careful not to kick this, will you?
00:38:50Yeah, yeah, yeah.
00:39:17What time do you think it is?
00:39:20What time do you think it is?
00:39:23What time do you think it is?
00:39:26What time do you think it is?
00:39:29What time do you think it is?
00:39:32What time do you think it is?
00:39:35What time do you think it is?
00:39:38What time do you think it is?
00:39:41What time do you think it is?
00:39:45What time is it?
00:39:48I'm gonna watch.
00:39:51You got that sand thing right in front of you.
00:39:54It's an hourglass.
00:39:57It doesn't tell time. It just shows how much time has passed.
00:40:00So figure out how much time has passed and work your way up from when you started.
00:40:05I don't know what time I started.
00:40:09Dear Christ.
00:40:13Would you look at that? So thick it looks fake.
00:40:16What'd I tell you? Get out of the window!
00:40:19Nobody can see me.
00:40:22You can't say for sure.
00:40:25Sure I can. If I can see clear outside, that means it's darker in here than it is out there.
00:40:28Which means no one out there can see in here.
00:40:31Not unless they got their face pressed against the window.
00:40:34What about the cigarette, Professor?
00:40:37How dark is that?
00:40:41Now get away from the window, all right?
00:40:44You're making me nervous.
00:40:47Everything makes me nervous.
00:40:50How's Dom and Franco?
00:40:53Fine. They were born to watch cement dry.
00:40:58And the others?
00:41:01You really want to know?
00:41:04Quincy's going bananas, of course.
00:41:08Franco said they beat him in the head with a wrench for about two minutes straight.
00:41:11They got tired before he did.
00:41:14As for the other two, it's tough to tell under the sacks.
00:41:17Lady looks like she's out. Kid's head is still up.
00:41:20Crying?
00:41:23Didn't hear any. He's probably too scared to cry.
00:41:26I know I would be if I was in your shoes.
00:41:29Don't even say that! This ain't no joke.
00:41:32What is it? I still don't even get why we're on this damn thing.
00:41:36All you got to do is just sit and be quiet.
00:41:39You can't even get that right.
00:41:42Look at Sweet Talk.
00:41:45You don't hear him flapping off?
00:41:48Sweet Talk doesn't flap. Look at him. He's barely even here.
00:41:51He's here. He's doing what he's told.
00:41:57Believe me, if this goes down the way I think it will,
00:42:00you're going to thank me for being stuck in this boat.
00:42:03A boat ain't a boat, Rolo, unless it's in water.
00:42:06The only water around here is five feet under that ice down there.
00:42:09It's the last place to look.
00:42:12And who is they? Clarence?
00:42:15I said hell with Clarence. We should just do it already if we're going to do it.
00:42:18Honestly, I don't know what's with you, Rolo. I've never seen...
00:42:21You've never seen me what?
00:42:24Hesitate. I have never seen you hesitate like this.
00:42:27And if you're this nervous, I should be nervous too, right?
00:42:30Only I don't know what to be nervous about.
00:42:42Do you know what karma is, Vosper?
00:42:45Karma?
00:42:48It sounds like candy.
00:42:51It ain't no candy, Halfwit.
00:42:56It's the goddamn balance.
00:42:59The goddamn balance of the universe.
00:43:02Balance of the universe?
00:43:05What the hell have you been reading?
00:43:08Do you believe that what you do in this life will be done to you in the next?
00:43:11I wouldn't be here if I did.
00:43:14Here I'm enough of a health risk without the bloody universe being after you.
00:43:17A few hours ago,
00:43:20I would have agreed with you.
00:43:23What happened to change your mind? A little bump on the head?
00:43:26What?
00:43:29No.
00:43:32Who?
00:43:35Who, Rolo? Karma ain't a person.
00:43:38The only who here is you and us in the fucking dark.
00:43:41What do you know about it, stupid?
00:43:44A second ago, you thought it was a candy.
00:43:47Just because I don't know the chim-chang name for it doesn't mean I don't know what it is.
00:43:50It ain't a person.
00:43:53This conversation's making my head beat.
00:43:56And I didn't want to say anything, but I'm really starting to smell the piss.
00:43:59All right, fine. Beat it.
00:44:02I'm sorry. I don't think I heard you. Yeah, you did.
00:44:05Take that mealy-mouthed shit someplace else.
00:44:08And take Sweet with you. He's giving me the creeps.
00:44:17Badmarsh Towel.
00:44:20Rolo and Frank are in the boathouse.
00:44:23I just passed Big Benji on the docks.
00:44:26And last but not least, there's us.
00:44:29I'm telling you, Rolo, for the next few hours, you are karma-proof.
00:44:32Just make sure you're dead before I am.
00:44:41Never sign up for this shit, Sweet.
00:44:44I don't give a fucking whore.
00:44:47Fuck.
00:45:03Who's there, goddammit?
00:45:10Rolo!
00:45:14Who's there? What the hell are you doing?
00:45:17What are you shooting at?
00:45:20An accident!
00:45:23Turn off the lights, goddammit!
00:45:26All right, they're out! Take it easy.
00:45:29All right. Now get out.
00:45:32Call me when you want to reload.
00:45:35Crazy bastard.
00:45:43Where the hell is he?
00:45:46Where the hell's my...
00:45:49Where the hell's my gun?
00:46:00You're here. I am.
00:46:05Well, what are you gonna do?
00:46:08I've already done it.
00:46:11You're not. You're with Clarence.
00:46:14I am.
00:46:22How the hell did you get in here?
00:46:25Christ, I thought you...
00:46:30You took my gun.
00:46:33You were shooting it.
00:46:36I thought you were someone else.
00:46:38I'm not.
00:46:42Neither is your someone else.
00:46:45What's that supposed to mean?
00:46:49He's dead.
00:46:52As dead as I'm alive.
00:47:01This is not happening.
00:47:04Whatever this is at this moment, it is not possible.
00:47:07So it cannot possibly be happening.
00:47:10Maybe I am dreaming.
00:47:12Maybe I'm a part of someone else's dream.
00:47:14It doesn't matter that I don't know what it is.
00:47:16It is enough to know what it is not.
00:47:18And it is not real.
00:47:21It is of no consequence.
00:47:23I will not lose my head.
00:47:26I will not lose my head.
00:47:30I felt him here.
00:47:33And I began to walk.
00:47:44These are the facts.
00:47:46The world I'm walking through is irrational and absurd.
00:47:49Even so, it is still a world.
00:47:51It's still a system of rules.
00:47:53No matter how irrational or absurd.
00:47:56It's still a system of rules.
00:47:58No matter how irrational or absurd the rules may be.
00:48:01If I can identify those rules, I can work within the system.
00:48:05I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:48:26I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:48:56I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:01I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:06I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:11I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:16I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:21I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:25I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:30I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:35I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:40I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:45I will no longer be an unwitting victim of the world.
00:49:50This is where the man's circle breaks.
00:49:57It was opened for me once.
00:50:04It won't be again.
00:50:10This is where the man's circle breaks. It was open for me once. It won't be again.
00:50:17To those who see I cease to be. Who am I? It's no use, sweet pea.
00:50:24The stops are locked, the riddles the key, and the answering free.
00:50:29Ah, you again. Welcome back, welcome guest. Any change this time?
00:50:36Anything to spare for the poor old blind? Or have you come with an answer?
00:50:44An answer to what? The riddle.
00:50:46To those who see I cease to be. Who am I?
00:50:52Gotta play to pass, pay to pay, pass to pay. Stay out of my way.
00:50:55Sway. A pattern takes three and one of them's me. This is my home, child.
00:51:01This is my way. Silence. No one from nothing. Same old sad song over and over and over.
00:51:11Broken bones on a gramophone. Singing the same old song over and over and over.
00:52:01You have a problem. I'm not cutting up any heads. I told you I had a deal to finish.
00:52:15Are you serious? I'm not going back there.
00:52:20Five minutes, then we'll go.
00:52:50So
00:53:50so
00:54:20Want to see a magic trick?
00:54:50To those who say I cease to be, who am I?
00:54:57It's no use, sweet pea, the stops are locked, the riddles, the key and the answer ain't free!
00:55:04Are you a...
00:55:05You did this, open the gate.
00:55:07You answer my question, that gate'll open itself.
00:55:10Come on, don't say you forgot it. No.
00:55:12This is not a game.
00:55:13No game, riddle, simple when you think about it.
00:55:17To those who say I cease to be.
00:55:20I don't have an answer.
00:55:21Silver then, that'll help.
00:55:24A little glint for the hit, arms for the fall, the crippled and unfortunate.
00:55:29I don't have it.
00:55:33Wait.
00:55:43Broken bones on a gramophone, singing the same old song over and over and over and over and over and over...
00:56:13And I can't sleep...
00:56:43And I can't sleep...
00:57:13And I can't sleep...
00:57:43And I can't sleep...
00:58:13And I can't sleep...
00:58:44And I can't sleep...
00:58:53And I can't sleep...
00:59:03And I can't sleep...
00:59:13And I can't sleep...
00:59:23And I can't sleep...
00:59:53And I can't sleep...
01:00:23And I can't sleep...
01:00:54And I can't sleep...
01:00:57And I can't sleep...
01:01:00And I can't sleep...
01:01:03And I can't sleep...
01:01:06And I can't sleep...
01:01:09And I can't sleep...
01:01:12And I can't sleep...
01:01:15And I can't sleep...
01:01:18And I can't sleep...
01:01:20And I can't sleep...
01:01:23And I can't sleep...
01:01:27And I can't sleep...
01:01:30And I can't sleep...
01:01:33And I can't sleep...
01:01:36And I can't sleep...
01:01:39And I can't sleep...
01:01:42And I can't sleep...
01:01:45And I can't sleep...
01:01:47And I can't sleep...
01:01:50And I can't sleep...
01:01:53And I can't sleep...
01:02:13You know, this would go a lot faster with two people.
01:02:15That's a good idea.
01:02:19I'll go get someone.
01:02:24Asshole!
01:02:45Asshole!
01:03:15Sorry.
01:03:19Just no talking to him when he's like this, sweetie.
01:03:22No fucking way.
01:03:25Wanna know how to deal with it?
01:03:27You just gotta ride that rollercoaster till he wears himself out.
01:03:31Then we put him to bed and go home.
01:03:46Home.
01:03:49Just saying, that makes my eyes heavy.
01:03:52What time is it anyway, sweetie?
01:03:54Sweet?
01:03:56Sweet!
01:03:59I don't know what we're fucking talking about, son.
01:04:06Sweet!
01:04:09Sweet!
01:04:11Sweet!
01:04:15Sweet!
01:04:26Ah, paydirt.
01:04:29What the fuck?
01:04:46Franco.
01:04:50Franco!
01:04:52What?
01:04:54Did you come out here?
01:04:56Why?
01:04:58Did you come out here?
01:05:00No, I'm lying down.
01:05:04You're going to miss it.
01:05:07You're gonna miss it!
01:05:10Miss what?
01:05:13Miss what? What am I gonna miss?
01:05:15Dom!
01:05:17Did you come out here? You're gonna miss it!
01:05:22This better be worth it!
01:05:24If I come out there and it's something stupid like a bunny rabbit, there's gonna be hell to pay.
01:05:43Goddamn son of a bitch.
01:05:51Pick up the phone!
01:05:54Sweet!
01:05:56Come on!
01:05:58I don't need you going slowly on me, too.
01:06:13Sweet?
01:06:17Sweet, you in here?
01:06:30Come on, speak up, you dummy.
01:06:43You gonna start piping up when you take off on me like that, sweet?
01:06:49Guess I'm gonna have to start tying fucking tin cans to your ass so as I can...
01:06:53Jesus.
01:06:55Fucking Jesus.
01:07:12Heh heh heh.
01:07:22Time's up, cocksucker.
01:07:43Fuck.
01:07:54Something funny?
01:07:58Just had a deja vu.
01:08:01Really?
01:08:03It's a shame you didn't have one sooner.
01:08:07I knew he was lying.
01:08:10Goddamn son of a bitch.
01:08:13You sent him to kill me?
01:08:17What else was I gonna do?
01:08:19I knew you'd be back sooner or later. You said so yourself.
01:08:22I never came back, Rolo.
01:08:25Your actions brought you to me.
01:08:29So what now?
01:08:31What happens next?
01:08:34Do you know what karma is?
01:08:36Never heard of it.
01:08:38In the Far East, they believe in a balance to the universe.
01:08:43Opposite and equal forces.
01:08:45That what you do in this life will be done unto you in the next.
01:08:51How does that sit with you?
01:08:53I don't know.
01:08:55Try not to think of it as something cosmic or mystical.
01:09:00More of a matter of cause and effect, simple physics.
01:09:04I'll think about that.
01:09:06Not for long, I hope.
01:09:09You see, I can't wait around for the next life.
01:09:15Pick up the phone.
01:09:25Who am I calling?
01:09:27Who do you think?
01:09:29I can't.
01:09:31Why not?
01:09:33Because I don't know who he is.
01:09:35How did you find him?
01:09:37Same way I found you.
01:09:39Clarence.
01:09:41Clarence, right.
01:09:43Call Clarence.
01:09:45That's what I've been doing for the last half hour.
01:09:48He ain't answering his phone.
01:09:50Try again.
01:09:53He ain't gonna answer.
01:09:55I can tell you that right now.
01:09:57I'd try to be a bit more positive tonight if I was in your shoes.
01:10:02What do I say to him if he does?
01:10:04Whatever comes to you will be fine.
01:10:10See, I told you, he's...
01:10:12Hello, Clarence.
01:10:14Clarence, what's going on?
01:10:16I don't know.
01:10:18See, I told you, he's...
01:10:20There's no... Hello, Clarence.
01:10:22Clarence, you there?
01:10:25I can hear you breathing, you miserable piece of shit.
01:10:28Enjoy the air as long as you can.
01:10:31Because if I live to see another day, I swear to God...
01:10:35I'm gonna wipe you right off the fucking face of the earth.
01:10:38And in the meanest possible way I can think of.
01:10:41And that goes double for that shit-spitting thief of yours.
01:10:47I knew it was so.
01:10:50I knew it.
01:10:52He didn't kill nobody.
01:10:54He couldn't bring back the head because it's still attached to a living, breathing neck.
01:10:59He's still alive.
01:11:03You hear me, you fucking corpse?
01:11:07He's still alive!
01:11:16Beep. Beep. Beep. Beep.
01:11:34It was dark. I...
01:11:36I never even saw his face.
01:11:39He...
01:11:41He put a gun to my head...
01:11:44And disappeared.
01:11:49I have no idea where he went.
01:11:51I do.
01:11:53There's not a lot you can tell me that I don't know.
01:11:57I was only defending myself.
01:12:02The package.
01:12:04You gave it to him.
01:12:05I didn't give it to him. He took it.
01:12:08There's nothing in it.
01:12:12That's all he deserved.
01:12:15Served the bastard right for not knowing what he'd come for.
01:12:18What did he come for?
01:12:19Confirmation!
01:12:23Is that why you wanted my head cut off?
01:12:29Answer me.
01:12:31I swear to God, I can't remember anything.
01:12:33It was like a nightmare.
01:12:35A nightmare.
01:12:37A fucking nightmare!
01:12:39Jesus.
01:12:40Answer.
01:12:42Answer me or I'll carve it out of your brains myself!
01:12:45Proof! Proof I needed proof!
01:12:47Proof of what?
01:12:48That I was dead?
01:12:49That you were ever alive!
01:12:52Oh, God, I'm in hell.
01:12:54Please, let me wake up from this.
01:12:56Please.
01:12:57I'll do anything.
01:12:58Just let me wake up right now.
01:13:00In my own bed.
01:13:01In my own home.
01:13:03Please.
01:13:05Rolo.
01:13:06Rolo, if you're out there.
01:13:08Please.
01:13:09Please wake up.
01:13:10Please wake up!
01:13:11Turn around.
01:13:12I don't want to see your face.
01:13:14I want to see yours.
01:13:18Turn around.
01:13:25Oh, God.
01:13:27On your knees.
01:13:29Oh, please.
01:13:30Just stop, please.
01:13:32Please.
01:13:33Please don't kill me.
01:13:35Oh, please.
01:13:36Don't kill me.
01:13:37Not tonight.
01:13:38Not at all.
01:13:39Not at all.
01:13:40Please.
01:13:41I'll do anything.
01:13:42I'll do anything you want.
01:13:43Please don't kill me.
01:13:45Please.
01:13:47Look at yourself.
01:13:50Proud and ruthless Roland Tolles.
01:13:53Crying like a child on his knees.
01:13:55Begging for his life in piss-stained pants.
01:14:00If only those who feared you could see you now.
01:14:05You're a new man, Mr. Tolles.
01:14:08But you won't live long enough to appreciate the change.
01:14:13I'm going back into Klaus Park tonight.
01:14:17And dead or alive, I'll come back out.
01:14:21And I swear to you, by whatever moves this world,
01:14:25I'm coming after you next.
01:14:28Please.
01:14:29Until then, here's your proof of life.
01:14:34Thank you.
01:15:04You don't go out of your way to crush a bug on the sidewalk.
01:15:17And you don't move out of its way if it runs under your foot.
01:15:22Rolo.
01:15:24You're a bug, Roland Tolles.
01:15:27Rolo.
01:15:28Rolo, if you're out there, please, please wake up.
01:15:32Every fat and fleeting moment you live from this point,
01:15:35know that you do so only because you're not important enough to die.
01:15:39Please wake up!
01:15:40There is an order to everything.
01:15:42And a path along which events must naturally occur in order to be possible.
01:15:46I don't expect you to understand any of this.
01:15:49I'm not sure I understand it myself.
01:15:52Hey! Rolo!
01:15:55I'm awake.
01:15:57I'm awake.
01:16:00Jesus.
01:16:02What the hell happened? We thought you were dead.
01:16:04Dead?
01:16:06I ain't dead.
01:16:10What happened?
01:16:12How long ago was I out?
01:16:14I was screaming a stop and stop a few minutes ago.
01:16:16I come back in to see if you're okay and you're laid out on the floor bloody and drooling.
01:16:20Jesus.
01:16:22Hey, someone get him a bandage, all right?
01:16:24Get me him.
01:16:25Franco, go get him something, okay?
01:16:27Get me him.
01:16:28Get me him.
01:16:29All right.
01:16:30Sweet.
01:16:31Come on, sweetie.
01:16:34Probably slipping on something and gassed your head up on the way down.
01:16:41Is that...
01:16:42Is that piss?
01:16:44Benji, Quincy are here.
01:16:46Did I get them?
01:16:47You got them.
01:16:59Klaus Park.
01:17:02What did you say?
01:17:03Come on, didn't you hear him? Benji and Quincy are here.
01:17:05Where did they go?
01:17:08You got to be kidding me.
01:17:21Well?
01:17:22Where are they?
01:17:25Up in the boathouse.
01:17:26You want to bring them down?
01:17:27No, I totally know what we're going to do.
01:17:29What happened to you?
01:17:30A little brat bit me.
01:17:34Well, boss, what's the next move?
01:17:37Fit them for shoes.
01:17:38All right.
01:17:39Cowell, take someone and start on the ice.
01:17:42And don't stop until you hit water.
01:17:44You got to be kidding.
01:17:49What did you just say?
01:17:58What did you just say?
01:18:00Rolo, it's just a kid. A little boy.
01:18:02I got one at home. I can't do that.
01:18:07Fine.
01:18:10Fine.
01:18:13Good.
01:18:20Him too.
01:18:22What the hell? Rolo!
01:18:24Rolo!
01:18:28Hey, you heard him.
01:18:30Hey, guys, come on. Come on.
01:18:48What the hell was that all about?
01:18:51Rolo?
01:18:52You all right?
01:18:54Don't talk. Just listen.
01:18:56We got your wife and kid.
01:18:58They're both being fitted for a pair of shoes.
01:19:00Get my drift.
01:19:18Don't give me that shit.
01:19:20You know there's only one way out of this.
01:19:23Tonight, right now, he's on his way to Klaus Park.
01:19:26Because he told me that's how.
01:19:42No, I don't want you to call him off.
01:19:44I want that cocksucker dead.
01:19:48Then find someone better.
01:19:50This is your mess, Clarence.
01:19:52Find someone and get it done.
01:19:56Or I'm gonna make your pretty little wife
01:19:58watch your pretty little boy
01:20:00drop like a fucking rock
01:20:03to the bottom of the cold, black lake.
01:20:07You understand me?
01:20:10And one other thing.
01:20:13I want his head.
01:20:15You hear me? I want his fucking head!
01:20:18You got one hour.
01:20:22Fuck.
01:20:27What the hell is going on?
01:20:34Turn out the lights.
01:20:51Fuck.
01:21:22Fuck.
01:21:43This is it.
01:21:45He was holding an old machete,
01:21:47standing over the grave.
01:21:51This is it.
01:22:21He was wearing a veil.
01:22:52This is it.
01:22:54He was holding an old machete,
01:22:56standing over the grave.
01:23:11He was wearing a veil.
01:23:22He was holding an old machete.
01:23:30You're here.
01:23:32I am.
01:23:34No.
01:23:36What are you gonna do?
01:23:38I've already done it.
01:23:40I thought you were someone else.
01:23:42I am not.
01:23:44Neither is your someone else.
01:23:47What's that supposed to mean?
01:23:52He's dead.
01:23:55As dead as I am alive.
01:24:21Done, done, silver one.
01:24:23An end as it has begun.
01:24:25A dollar richer to move the picture.
01:24:29And here's another one.
01:24:51Fuck.
01:25:21Fuck.
01:26:21Fuck.
01:26:22Fuck.
01:26:51Fuck.
01:26:52Fuck.
01:27:21Fuck.
01:27:23Fuck.
01:27:25Fuck.
01:27:27Fuck.
01:27:29Fuck.
01:27:31Fuck.
01:27:33Fuck.
01:27:35Fuck.
01:27:37Fuck.
01:27:39Fuck.
01:27:41Fuck.
01:27:43Fuck.
01:27:45Fuck.
01:27:47Fuck.
01:27:49Fuck.