Rote Rosen Folge 1163
Transcript
00:00I wanted to thank you again.
00:02For what?
00:03That Torben supports me with my education.
00:05As far as I know, Torben only made this statement to calm the press and to put pressure on them.
00:13Voila!
00:14I'm telling you, this is my best work so far.
00:17This is a pin-up with Britta's face.
00:19It sounds pretty negative when you say pin-up, you know that?
00:21Henriette, come down, please!
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:56This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:15Henriette, please! We'll find a solution!
01:18There is no solution for us.
01:19There is a solution for everything!
01:22Stay where you are!
01:27It's over.
01:29No, Henriette, please!
01:31Listen to me!
01:33You can't just throw your life away like that!
01:35You're a strong woman!
01:37You have plans, you have a future!
01:39Think about your ballet school!
01:42You always wanted to pass on your love for dance, didn't you?
01:47I wanted you.
01:50I wanted you.
01:56Your love.
02:01Wait! There are better times for you!
02:04Please! Talk to Nicole!
02:06She's waiting for you downstairs!
02:07Nicole!
02:19Nicole!
02:35Hello, Mrs. Jansen!
02:37Thank you for taking the time.
02:39Have a seat.
02:41Thank you.
02:44I knew you'd come to your senses.
02:47I'm going to mobilize my members of the British Parliament
02:51and ask them about dark spots in Dr. Seefeld's life.
02:56Please don't do that, Mrs. Jansen.
02:58I'm staying.
02:59My election campaign is content-oriented.
03:01And if Dr. Seefeld thinks he has to exploit my private life,
03:05then he's putting himself at risk.
03:07Then let's just hope the voters see it that way, too.
03:11It's important that the voters see my election campaign.
03:14The young as the old.
03:17Well.
03:18With the rise of the nursing service,
03:21you've already taken the right step towards the seniors.
03:26All I need is a credible person
03:29who can bring this topic to the seniors.
03:35Do you mean me?
03:38Would you like to join my election campaign team?
03:42Ah.
03:44It's an honor.
03:48Yes.
03:49I will immediately advertise my contacts to the North East Sea newspaper
03:55and negotiate a double-sided homestore for you.
04:00As a guest at the mayor's, a life for politics.
04:06That creates sympathy and trust.
04:10And meets the standards of Dr. Seefeld.
04:13Mrs. Jansen, I'm concerned with content, not image.
04:20Content, of course.
04:23We'll get along.
04:25I'm happy to welcome you to my team.
04:29Would you like some tea?
04:30Yes, please.
04:31Okay.
04:36Okay.
04:43Henriette!
04:49Thank God nothing happened to you.
04:52I'll take you home, okay?
04:54Come.
04:55Everything will be fine, okay?
04:57Everything will be fine.
05:06Thank God.
05:20I have to be desperate if she wants to end her life.
05:24You should call Dr. Diess.
05:26I will.
05:33Imagine.
05:35We're not being followed.
05:37But we are.
05:38Right, right.
05:39Come.
05:40Take her home.
05:49Thank God everything went well.
06:05IT'S THE BEST
06:12Look at those color gradients!
06:15And the contrasts!
06:17It's art!
06:18Well, no one is arguing about that.
06:20My boards were traded as pieces of art by the surfers.
06:23So craftsmanly, yes, this is really awesome.
06:26Yes, but Britta's an academic, not a pin-up girl.
06:29She's from a family of doctors.
06:31Maybe at least she knows how to appreciate the anatomical details.
06:34Why didn't you stick to this template?
06:37Are we arguing about one ridiculous body size?
06:41Can't you make it a little more...
06:43Sharper? Yeah, but...
06:45Sharpening doesn't work. The whole look is frizzy.
06:47Now I'm frizzy, yes?
06:48No, not you. The picture is somehow...
06:51We'll see what Britta says about it.
06:53She must never see this.
06:55Hey, do you even know how much work is in there?
06:59Can't you just leave it somewhere?
07:02I'll attack you again.
07:04May I?
07:12Leave it here for now.
07:14Britta will see it later.
07:16She'll see it later.
07:26This woman is really not afraid of anything to tie Philipp to herself.
07:30You should feel sorry for her.
07:32After all, she wanted to kill herself in despair.
07:35But she didn't do it, did she?
07:37Yes, because her husband stopped her at the last moment.
07:40For Philipp and Mama, the action doesn't make things any easier.
07:43He feels totally responsible for his wife now.
07:46I don't know.
07:48Anyway, I'm glad she didn't jump.
07:51Did you bring me the salve?
07:54I haven't gotten to that yet because of the story with Mrs. Stein.
08:01I'll make us some bread first.
08:03I always get hungry from excitement.
08:06But no black bread with sausage, no.
08:10Maybe I should cook something for us.
08:12Oh, Ratatouille.
08:14Am I invited?
08:16Yes, of course.
08:17I had calculated the household points for the dinner.
08:20But you could improve your points account if you take over the laundry.
08:26Seven points.
08:27Up on the bed, there's my favorite white sweater.
08:30If you could wash it through.
08:32Yes.
08:33Oh, and here, the cloth.
08:35It's not allowed in the machine either.
08:37Please.
08:42Didn't you forget something?
08:50You're cute, you know that?
09:13How is Henriette?
09:15Mrs. Stein is sleeping now.
09:17I gave her a sedative.
09:19Thank you for coming.
09:21You're welcome.
09:22Your wife knows she made a mistake.
09:25A mistake?
09:26You made her doubt you.
09:28Nicole, please.
09:30How could that happen?
09:31How could you start something with someone else while Henriette is in a coma?
09:34Mrs. Stein shouldn't be left alone now.
09:37Well, luckily she has her therapy place in Hamburg.
09:39Yes, but only in a few weeks.
09:41And until then, it would be good if a trusted person was with her.
09:44That's the least you can do for your wife.
09:47Well, I don't think that would be good.
09:49For whom?
09:50For you and your loved one?
09:52Nicole, Henriette and I are divorced.
09:54You left her.
09:55You don't know the background.
09:57I suggest having your wife admitted to a psychiatric clinic until she can start the treatment.
10:02Henriette should have the therapy?
10:05Yes, but then she would be professionally cared for.
10:07She doesn't need care, she needs commitment.
10:10Well, then you can't take over.
10:13And my boutique in Berlin, how do you imagine that?
10:16Besides, it's your fault for all the tragedy.
10:18And I should now...
10:19Your accusations don't get us anywhere.
10:21What you're doing here is not very constructive.
10:24If there's really no one who can be there for your wife, then she has to be admitted.
10:41You only hear whispers around you, don't you?
10:43At least you recognized it.
10:47Here.
10:48For you.
10:51Is this supposed to be an apology?
10:53An offer of peace.
10:55And maybe a stabbing.
10:57Forget it.
10:59The picture is great as it is.
11:01Nothing will change about it.
11:03If Britta sees this, she'll throw me out of the apartment.
11:06If Britta sees this, she'll throw me out of the apartment.
11:08Do you know how many levers I've put in motion to get into the paint shop?
11:12You could at least be a little grateful to me.
11:15Yes, I am.
11:16But I have a problem with the motif.
11:18The motif?
11:19Yes.
11:20Is your girlfriend.
11:21Yes.
11:22After a breast surgery.
11:24Look here.
11:25There are so many great motifs in this picture.
11:28Look.
11:29You don't need to show Britta the day when you're too cowardly.
11:32She knows exactly what you sprayed on her.
11:34She wants to see it.
11:35It's obvious.
11:36Then show her.
11:38Don't you want to understand?
11:40I understand you very well.
11:41You're a pain in the ass on a chopper.
11:46Mick, listen to me.
11:47My shift starts.
12:04I'll be right back.
12:35Hello, Tom.
12:37Hey, Anne.
12:38You want to go for a ride?
12:40Why not?
12:43Don't worry.
12:44I wasn't planning to go for a ride.
12:46But it's nice to meet you.
12:47I wanted to talk to you anyway.
12:49We haven't had a chance to since the press conference.
12:52Everything worked out well, didn't it?
12:57Carla is convinced that you didn't mean it seriously.
13:01What?
13:02What?
13:03The parents' time?
13:05It sounded so obvious.
13:07Yes, to sell it to the press.
13:09I wanted to protect you from those hyenas.
13:12So I thought it would be a good idea
13:14to make it as close as possible to normal family relationships.
13:18Bad idea.
13:19But it worked.
13:20You didn't help me with that.
13:22On the contrary.
13:24What do you think it looks like in front of the press
13:26if you make a withdrawal?
13:28What do you mean, a withdrawal?
13:30I haven't said anything yet.
13:31I just said that I'll think about it.
13:34It sounded different for the press.
13:36I just wanted to help.
13:38With an announcement that you didn't mean seriously?
13:42Anne, it's my child too.
13:45I will take responsibility for it.
13:47But the child isn't even born yet.
13:51What do you mean by that?
13:53I don't know how it will turn out either.
13:57I have to think about it calmly first.
14:00Good.
14:01But please also think about what you say in public in the future.
14:07Yes.
14:09See you.
14:10Bye.
14:25Mr. Albers?
14:27Yes?
14:29Come in.
14:35What an idiot.
14:36Me?
14:37No.
14:38Can you give me a glass of water, please?
14:40Yes.
14:41Everything okay with you, Mr. Eckert?
14:43No idea.
14:44This electrician is a piece of art.
14:46Are you talking about Mr. Berger?
14:48It doesn't matter.
14:49I have to change.
14:50The casino is about to open.
14:52Bye.
14:54What's wrong with him?
14:55No idea.
14:56Is everything okay with you?
14:58Me?
14:59No.
15:00Well, I'm a bit upset.
15:02I couldn't sleep last night
15:04because of Hannemann's lawyer.
15:06He wants to sue me
15:08because in my contract his profit share
15:10runs out after repaying the loan.
15:12I thought Torben Lichtenhagen signed the contract.
15:15Yes, he did.
15:16And Hannemann signed it.
15:18Yes, he even transferred the 50,000 euros.
15:20Yes.
15:21Then they should enjoy the triumph.
15:23Yes.
15:24But Hannemann can afford
15:25an armada of lawyers in court.
15:27You can't rely on quantity
15:29but on quality.
15:30And with Torben Lichtenhagen
15:31you have the best man.
15:33You know,
15:34this idea of a breeding network is so good.
15:37I could become a rich man with it.
15:57What's this?
16:05You're drawing?
16:08I'm trying to think of other ideas.
16:22What's that?
16:25My black thoughts.
16:30Oh, man.
16:35I'm sorry.
16:39You don't have to apologize for your wife
16:41or for what she's doing.
16:46That scares you, doesn't it?
16:49Yes.
16:53Henriette is always causing you new problems.
16:58And I'm afraid I'll lose you again, Philipp.
17:04Katja,
17:06I broke up with Henriette because I love you.
17:12You can't just leave her to herself.
17:14You know that as well as I do.
17:17Yes.
17:19That's why I'm going to convince her
17:21to go to Dr. Fritsch's department.
17:24Or I'll convince Nicole to take care of Henriette.
17:28Do you think she'll agree?
17:34She doesn't have a choice.
17:37It's really pretty dark in here.
17:41Do you want me to add some color?
18:07I don't trust myself right now.
18:37Water.
18:48Water.
18:51You really like shopping.
18:53I hate shopping.
18:55Why don't you let Achim do it?
18:57He's up front.
18:59Huh?
19:00Yes.
19:01Here.
19:02On our scoreboard.
19:04Ach.
19:05Achim does the laundry
19:07and thus has a big lead in points.
19:10So thank you.
19:12I've been shopping all week.
19:16It's all absurd.
19:18Uh-uh.
19:19Oh, well, that's fair.
19:21May I?
19:22Uh-uh.
19:23Uh-uh.
19:24Please.
19:25You get two points for shopping
19:28and Mr. Meissner seven for washing?
19:30Well, that's hardly fair.
19:33Who set the scoreboard?
19:35Achim.
19:36He likes to wash.
19:41No, no, no, no.
19:43The system works.
19:44It's very good.
19:45It ensures justice in our relationship.
19:47Justice?
19:48Yes.
19:49Well, for two points,
19:50I would have at most filled a shopping bag
19:52and let Achim carry it home.
19:54I have to make sure
19:55that the next dinner that Achim serves
19:57doesn't turn out so spartan.
19:59Sounds like a really sophisticated system.
20:02I don't tolerate any more discussion with Achim.
20:05I have to hurry now.
20:07I have to cook.
20:09I'll help you with the bags.
20:11For God's sake,
20:12I'm not risking a point deduction.
20:14Okay.
20:27How are you?
20:30You could say
20:31Dr. Thies has put you back in a coma.
20:36Nicole.
20:38Nicole, I'd like to ask you
20:40to talk to Henriette
20:41about the possibility
20:42that she should see Dr. Fritsch-Oppold.
20:46I should talk her into
20:48going to psychiatry?
20:51Yes, I think that would be best for her.
20:54Best for you?
20:57The other possibility is that you stay here.
21:00You can't just
21:01take control of me.
21:03You have a responsibility
21:04towards your wife.
21:05Not anymore, as you know.
21:07You drove her into gambling.
21:09You left her alone.
21:11And now you just want to push her away?
21:13It's not like that.
21:15Yes, men are all the same.
21:16At least you had to pay Daniel heavily
21:18when he left me because of a younger woman.
21:24Philipp.
21:26Your Philipp wants to see you
21:28at the clinic.
21:31Henriette.
21:35Just until your therapy
21:37starts at Amrum.
21:40I'm not going to a clinic.
21:42I'm not crazy.
21:45Can you remember
21:46what happened today?
21:50I saw you in the abyss.
21:52You wanted to jump.
21:55You should have let me jump.
21:56Then you would have solved all your problems.
22:01I will call Dr. Fritsch.
22:04I have a crisis.
22:06But I will deal with this crisis
22:07at home.
22:11You better go now.
22:25Okay.
22:55Oh, God.
23:12Hi.
23:13Hello.
23:17How did you imagine
23:18the future?
23:20What?
23:23Well.
23:24Let's assume
23:25you really take parental leave.
23:26Oh, Carla,
23:27that's not decided yet.
23:28I just mean,
23:30should the child live here
23:31or continue with Anne?
23:32And what will happen to your office
23:33and all your clients?
23:35Do we have to discuss that now?
23:37The child is not even
23:38in the world yet.
23:40But if it's in the world,
23:41it's too late for this conversation.
23:44You're thinking about
23:45taking parental leave.
23:47I would like to know
23:48what then,
23:49yes, what it looks like for us.
23:51Did you plan
23:52to have a child?
23:53I don't even know yet
23:54how all this...
23:55Yes, but you should
23:56slowly think about it.
23:57Why are you so excited?
24:02I just want to know
24:03what my life will look like
24:04in the future.
24:08I didn't plan to have a child.
24:10Especially not one
24:11from another woman.
24:13We will discuss all this,
24:14the three of us.
24:17And we will find a solution.
24:20But not now.
24:23I haven't even realized
24:24that I'm going to be a father again.
24:26I can't make a decision now.
24:30But you're not the only one
24:31who cares about this.
24:37I love you,
24:39but Tom doesn't.
24:53Grandpa!
24:56Don't you have to study?
24:59I don't have the books here
25:00and I can't do anything
25:01with my foot.
25:02Here.
25:03Write this down
25:04and then you'll be ready to go.
25:05Thank you.
25:09You shouldn't
25:10put this on your bread.
25:15I need your advice.
25:20Hm?
25:26What's that?
25:29Erika's white sweater.
25:33She had fun
25:34with her red necktie.
25:36How can something like this
25:37happen to you?
25:38You lived alone for years
25:39and now don't tell me
25:40you never washed.
25:41Of course I washed.
25:44And I had my things
25:45under control, but...
25:48But when it comes to Erika's things,
25:49I just do everything wrong.
25:52That makes you nervous.
25:53Tell me what I should do.
25:57Get a decolorizer
25:58from the printing house.
26:01It's worth a try.
26:04Or you buy her a new sweater.
26:11Can't Rajan
26:12provide you with company?
26:14He's not coming at the moment.
26:16Work, study, internship.
26:19I still have some old
26:21newspapers from the pharmacy.
26:24From the 50s?
26:25No, thanks.
26:26Maybe Rajan will come by later
26:27and bring me some books
26:28from the library.
26:30Bye.
26:31Good luck.
26:32Yeah.
26:42They told me I'd find them
26:43here in the room.
26:49Let's forget our disagreements
26:51and start anew.
27:01We already have a contract.
27:05Mr. Albers, you're kidding.
27:07You don't seriously believe
27:08you'll get through with this contract.
27:10It's legal.
27:14I'll give you a loan
27:16and I won't get any interest
27:18or profit from it.
27:22Why did you sign it?
27:24Because I thought
27:25you were an integral businessman.
27:28Everyone makes mistakes.
27:34Sign it.
27:38Alternatively,
27:40I'll throw my lawyers at you.
27:43They'll squeeze so much money
27:44out of you
27:45that you'll enjoy your inheritance.
27:49I don't have any inheritance.
27:54Do you know the concept
27:55of aglistic deception?
28:01You'd better discuss this
28:02with my lawyer.
28:08I expect the contract to be signed
28:10in at least two hours
28:12in my mailbox.
28:14Or a check over 50,000 euros.
28:18I never thought
28:19you knew such contracts.
28:25Don't push it, Mr. Albers.
28:42You should have stayed in bed,
28:43Henriette.
28:45I was in bed long enough last year.
28:47I'm just depressed.
28:50Come on.
28:58It's all over my head.
29:00You don't have to tell me that.
29:03When Daniel left me
29:04because of a younger woman,
29:06I was admitted to the hospital
29:07with heart rhythm disorders.
29:09Thank you for not supporting
29:10Philipp's proposal.
29:12To have you admitted
29:13to the hospital,
29:14that's still a long way off.
29:20Would you have jumped?
29:24I don't know.
29:29Probably not.
29:33All because of that Katja.
29:36Why did she have to find out
29:37that Philipp was shot?
29:39She was on her way
29:40to the U.S.
29:43I would have finally let her go.
29:46Philipp and I
29:47would have started over in Berlin.
29:49But this slut.
29:51Too harmless.
29:56The worst thing
29:57that can happen to us
29:59is to be abandoned
30:00by our love.
30:02It robs us of our will to live.
30:07Have you seen Daniel
30:08again in a while?
30:09I don't care
30:10after the boy
30:11gave birth to him.
30:13As long as I get my monthly check,
30:15he can witness
30:16the whole football team.
30:19I'm far from that attitude.
30:23It takes time.
30:25I need Philipp.
30:38Hi.
30:49Hey, hello.
30:52Do you have a minute?
30:54No, I'm in a bad mood.
30:56I just wanted to ask you
30:57about the tank.
31:00It would be great
31:01if Britta knew about it.
31:02Britta knows about the tank.
31:04Yes, but not what Mick did with it.
31:07How could you ask Mick
31:08to spray the tank?
31:09Don't tell her, okay?
31:11Okay, thanks.
31:14But then I have something good for you, right?
31:16I mean, you're free today.
31:17The page is right under
31:18the sign of the potatoes.
31:21Before you start with that,
31:22could you get the second sack
31:23out of the warehouse?
31:24Thanks.
31:30You can't be serious.
31:41Don't I get a break?
31:43Oh, sure.
31:44Excuse me.
31:45Of course you can stretch
31:46every ten kilos.
31:48Slave driver.
31:55What are you doing here?
31:59Are you looking for potatoes?
32:00Yes, I can see that.
32:03I just wanted to surprise you.
32:06A new attempt at cooking?
32:08You really have to spoil
32:09every surprise.
32:11I'm bringing Ben
32:12my famous musakabay
32:14and he's helping me
32:15with the potatoes.
32:16Helping is good.
32:17And all of that on your own.
32:18And how is your new student doing?
32:20Oh, very good.
32:21I told you,
32:22ham noodles were yesterday.
32:23Tell me,
32:24we're about to eat
32:25at the Rosenhaus.
32:26Then you just have to
32:27add the ingredients
32:28and you're good to go, right?
32:30Better than cooking.
32:32I really thought
32:33I was going to cook.
32:36Actually, I wanted to ask you
32:37if you have time
32:38for a coffee.
32:39Of course.
32:40I have to wait anyway
32:41until the potatoes are peeled.
32:42Yes, great.
32:43Have fun.
32:44Have fun.
33:09Mr. Lichtenhagen,
33:10excuse me for disturbing you.
33:11Yes?
33:12It's about the contract
33:13with Mr. Hannemann.
33:14Are you still worried
33:15that the contract
33:16isn't legal?
33:17He was looking for me
33:18at home today.
33:19Looking for you at home?
33:20What do you mean?
33:21He wanted me
33:22to sign a contract
33:23that his lawyers
33:24signed.
33:25I hope you didn't
33:26do that.
33:27Of course not.
33:28But he threatened
33:29to sue me for
33:30the disappointment
33:31of Achilles.
33:32He just wants to intimidate you.
33:33Yes,
33:34he did well.
33:35You can't
33:36lose your temper.
33:37Mr. Albers,
33:38if your nerves
33:39can't take it,
33:40then just give
33:41Mr. Hannemann
33:42his money back
33:43and look for
33:44another investor.
33:46That would be easier.
33:48Your parents' time
33:49for a freelance.
33:51Tell me,
33:52how long can
33:53such a process take?
33:54I mean,
33:55when it comes to it.
33:56It depends on many factors.
33:58In case of doubt,
33:59it could take
34:00a few years.
34:02Would you still
34:03represent me?
34:05Yes, of course.
34:13There are always
34:14positive reactions
34:15to your press conference.
34:18Here,
34:19the Nord-Ostsee-Zeitung
34:21writes,
34:22Anne Lichtenheim
34:23is a full-blood
34:24politician with heart.
34:25Who, if not her,
34:26could put
34:27child and career
34:28under a hat
34:29and thus act
34:30as a role model
34:31for modern mothers?
34:33Yes,
34:34I know that article.
34:36But it also says,
34:38thanks to the support
34:39of your ex-husband,
34:40our mayor
34:41will also be able
34:42to fill the highest position
34:43in our town hall
34:44in the future.
34:46The press will tear me apart
34:47if they find out
34:48that Torben didn't
34:49mean his offer
34:50seriously.
34:52But you don't need a man
34:53to raise a child.
34:55Yes,
34:56but what would it look like
34:57if I gave my child
34:58to a nanny
34:59shortly after birth?
35:00You won't be able
35:01to do that
35:02for a long time,
35:03mother.
35:04But if you allow
35:05Seefeld
35:06to give her child,
35:07her unborn child,
35:08for his election campaign,
35:10that would be unforgivable.
35:13But what am I supposed
35:14to do?
35:15Torben said something
35:16in public
35:17that he can't keep.
35:18I can't keep it a secret.
35:20Well,
35:21a lot of water
35:22will still flow down
35:23the Ilmenau
35:24before the child is born.
35:26And until then,
35:27the public has long since
35:28forgotten the words
35:29of their husband.
35:31But the press...
35:32I'll take care
35:33of the press.
35:34I have experience
35:35in that.
35:37But a public
35:38justification
35:40would only
35:41unnecessarily
35:42wake up sleeping dogs.
35:44And you said
35:45in your election campaign
35:46yourself
35:47that we need
35:48to take care
35:49of content,
35:50didn't you?
35:51So please,
35:52let's take care
35:53of content now.
35:55You're right.
35:57We have more important
35:58things to do at the moment.
36:00We'll take care
36:01of the children's topic
36:02when it's urgent.
36:03Bravo.
36:09Thank you.
36:24You were with Henriette.
36:26She refuses
36:27to go to the clinic.
36:29She's not in a position
36:30to decide for herself
36:31at the moment.
36:34I talked to Dr. Fritsch.
36:35He didn't give me any hope
36:37that Henriette would have
36:38a place in Amrum.
36:43Then your wife
36:44is now
36:45on her own.
36:47I'm sorry,
36:48but she just had
36:49a suicide attempt.
36:51Do you really think
36:52she would have jumped?
36:54Maybe it was just
36:55the classic call for help.
36:56Even if it was
36:57just a call for help,
36:59it was loud and clear.
37:01Have you ever
37:02thought about
37:03your wife trying
37:04to manipulate you?
37:06Yes, and?
37:08But not in this case.
37:09She would never go that far.
37:11Philippe, I may not
37:12be allowed to say this,
37:13but I believe
37:14that Henriette is doing everything
37:15to ease your guilt.
37:20She can't accept
37:21that she lost you.
37:22She wants you back.
37:24Maybe you're right, yes.
37:26I've had a long understanding
37:27for your wife.
37:28Maybe too long.
37:30But I don't want
37:31to lose you again, Philippe.
37:36I need time
37:37to sort this all out.
38:01Merle didn't do
38:02as much as he should,
38:03and I really need
38:04a massage.
38:06I should have
38:07taken over
38:08shopping and cooking.
38:09I'm so bored.
38:12Oh, have you already
38:13bought a sweater
38:14for Anne's baby?
38:15And what if
38:16it's a boy?
38:17Oh, then no.
38:19Wait a minute.
38:20Is this my
38:21Angora sweater?
38:23Angora?
38:26Do you know how much
38:27it cost?
38:28I'll replace it for you.
38:29It's not about the money,
38:30but I'll never get
38:31something so soft again.
38:33It's my favorite sweater.
38:35Come on, you're exaggerating.
38:36Ten points deducted.
38:38Ten?
38:39And a new sweater.
38:41So if you get
38:42a new sweater,
38:43I'll only get
38:44five points deducted.
38:45Eight.
38:46And you'll clean up
38:47the rest of the shopping.
38:50Maybe Anne will get
38:51a girl.
38:54I'm sorry.
38:59She actually wanted
39:00to jump.
39:01She said she was determined.
39:05God, I don't know
39:06what to do.
39:08Henriette has to go to a clinic.
39:12She refuses.
39:15You have to protect
39:16the woman from yourself.
39:18I thank you.
39:19Do you mean
39:20compulsory detention?
39:21I can't do that here.
39:23Do you have
39:24another option?
39:27No.
39:28But I have responsibility.
39:30Yes, but you also have
39:31responsibility for Katja.
39:32If Nicole
39:33didn't have to
39:34go to Berlin...
39:35Are you sure
39:36Henriette won't
39:37cope on her own?
39:38And if she takes
39:39a nurse?
39:40You already had one.
39:41But she raped Henriette.
39:42Besides,
39:43which nurse
39:44takes responsibility
39:45for a suicidal patient?
39:46It's neither good for you
39:47nor Henriette
39:48if you're already
39:49taking care of her again.
39:51I'm her husband.
39:52You're separated.
39:53And if Henriette
39:54can't deal with
39:55her problems on her own,
39:56she has to go to a clinic
39:57or live with the consequences.
40:00Just like me.
40:04Mumbai, India
40:24Respect.
40:25Compensation
40:26for peeling potatoes.
40:27Not bad.
40:28Oh, there's Anne.
40:30I have to have a word
40:31with her this minute.
40:32Anne, hello.
40:34Do you have a moment?
40:36Because of the parental leave.
40:38Carla, I think we shouldn't discuss this now.
40:40Yes, I agree.
40:42We still have seven months.
40:44The press is calm for now.
40:46And we'll see if Torben takes parental leave or not.
40:48But I thought you agreed that Torben would take parental leave.
40:50I think we should take some time
40:52to rethink all possibilities.
40:54How did you come to this reasonable conclusion?
40:58Mrs. Jansen washed my head.
41:02Until the child is born,
41:04we'll see if I'm still sitting on my chair in the town hall.
41:08Who else should become mayor besides you?
41:12Well, in order to do that,
41:14I first have to take care of my much-prized election issues.
41:16And I'm glad I have a clear head for that now.
41:20That means nothing has been decided yet.
41:22That's right.
41:24May I invite you to dinner?
41:26What do you recommend?
41:28Potato soup.
41:32Henriette doesn't want to go to the hospital.
41:36Well, if she doesn't want to be helped,
41:38you can't help her.
41:40Then she puts Philipp under pressure again.
41:42It's his own fault if he lets himself be put under pressure.
41:46Don't you understand that?
41:48Above all, I can understand
41:50how difficult it is for you.
41:52Why doesn't Henriette go to Berlin
41:54with her girlfriend?
41:56Have you ever thought about that?
41:58Why should she do that?
42:00Philipp would get rid of her
42:02because of his guilt.
42:04He could also force her
42:06to confess.
42:08I don't think he would do that.
42:10Sometimes I don't understand him.
42:12Other men leave their wives
42:14without feeling guilty.
42:16That's not better either.
42:18Would you like a sip?
42:20No, thank you.
42:26I'm not so sure
42:28that I would have jumped.
42:30I was already thinking about that.
42:36She's still trying
42:38to get everything back from Philipp.
42:40Does Philipp feel the same way?
42:46I hope so.
42:50Stein looks like a high-ranking official, doesn't he?
42:59Are you really breaking up?
43:01That was never the question.
43:03I have a business to take care of.
43:05Much more important is how you decided.
43:09So you really want to leave your wife alone
43:11and go to this new girlfriend?
43:16It wouldn't be good for Henriette
43:18to have me around all the time.
43:20That would only lead to separation.
43:22But it would also give her the chance
43:24to deal with you and the separation.
43:26Have you ever tried
43:28to put yourself in her shoes?
43:30I mean, she needs you.
43:32Now more than ever.
43:34But I can't help her.
43:36You don't want to.
43:40When I came here,
43:42I hoped I could help Henriette.
43:44I was happy to see my old girlfriend again.
43:46But the woman in bed
43:48is not Henriette.
43:52Do you remember
43:54how much joy Henriette had?
43:56But I've never seen her
43:58like this before.
44:00It's not my fault.
44:02Yes, it is your fault.
44:04It sounds hard, but it is your fault.
44:06I'm not saying
44:08you have to get back together.
44:10But how can you leave her
44:12alone in this difficult time?
44:14You have received the money, Mr. Lange?
44:16Yes. Yes, wonderful.
44:18Tell me, what do you mean,
44:20when can you start with the...
44:22You have already started?
44:24Ah, that's fabulous.
44:26I didn't think it would go so fast.
44:28Yes, and what do you mean,
44:30when can I use the program?
44:34Oh no.
44:36I'm sorry, Mr. Lange,
44:38but I can't.
44:40I can't use the program.
44:42Oh no.
44:44No, I'm sorry.
44:46I didn't mean you.
44:48Something bit me.
44:50Yes, yes, good.
44:52Goodbye, Mr. Lange.
45:02Mr. Lichtenhagen?
45:04Mr. Lichtenhagen?
45:10What's going on?
45:12Hannemann is suing me.
45:14Oh.
45:20Not bad.
45:22I'll call that a written complaint.
45:24Respect.
45:26Hannemann's lawyers really do everything.
45:28And what do I do now?
45:30Well, you are in the court.
45:32You can proceed.
45:34However, it can take quite a long time
45:36until you are granted the right.
45:38This complaint is based
45:40on a long process.
45:42Yes, I mean, even if it takes a long time,
45:44do I get my right?
45:46Well, time does play a role.
45:48Because until there is no judgment
45:50in this process,
45:52you are not allowed to use the software.
45:54What?
45:56The easiest thing would really be
45:58if you just gave Hannemann the money
46:00so he could move to the West.
46:02It's not that easy
46:04to beat someone over the head, is it?
46:06What do I do now?
46:08Why don't you tell me
46:10anything about your breeding network?
46:12Sounds interesting.
46:20Hello, Mr. Stein.
46:22Hello.
46:24Could you leave us alone for a moment?
46:26I'll be in the courtroom.
46:28Thank you.
46:32Did you make a decision?
46:34Yes.
46:36I have to take care of Henriette.
46:58Well, I have to try
47:00to get the money somewhere else
47:02for my breeding network.
47:04These ladies don't want to invest.
47:06It's about a world novelty.
47:08What do you think of painted motorcycle tanks?
47:10Do you think it's generally
47:12pretty?
47:14As long as it's not sexist.
47:16I think it's not so bad
47:18to be a little sexy in life, right?
47:20If you say so.
47:22Yes, I'll go to the bookkeeping
47:24of the casino in Dresden.
47:26Dr. Seefeld is interested
47:28in closing her casino.