Category
📺
TVTranscript
00:00وما فعلته وما فعلته
00:02وكأنك كنت محقاً في مكان ما
00:05ولكنني أستيقظت جيداً هذا الصباح
00:08لماذا؟
00:10لأنني استيقظت معك
00:13هكذا؟
00:14نعم
00:20لم يكن هناك مشكلة بينكما، أليس كذلك يا عزيزي؟
00:24لم يكن
00:25حتى أعتقد أنه حسناً
00:28يا سينان
00:30أريد أن نقضي أكثر وقتاً مع أختي نستان
00:34أعتقد أنه بدأ يتحرك البطارية البارحة
00:37أريد أن أكون مثل أختي نستان
00:42أريد أن أقول
00:44هل يجب أن نذهب لتناول قهوة الأطفال عندما يستيقظون؟
00:50هل هناك من لا يحب أختي؟
00:52أعتقد ذلك
00:57يا عزيزي
00:58أنا لا أريد أن أتقابل مع موراد بعد الليلة الماضية
01:02أنت أيضاً صحيح
01:06حسناً
01:07لا تقلق
01:08إذا أردت كثيراً
01:10يمكننا أن نخرج من الباب خلال خمس دقائق
01:12حسناً، لنذهب
01:13لحظة، لحظة
01:15أين خمس دقائقي؟
01:17لذلك دعنا نذهب دون أن يصيب الأطفال
01:19حسناً يا عزيزي، خمس دقائق
01:22حسناً
01:35لا تضعني أيشيل
01:36أحضرني كهفاً
01:38بالطبع يا نسيان
01:42نسيان، أنا أعتذر عن الليلة الماضية
01:44أتمنى أن تنتهي عندما تعتذر يا موراد
01:47أنظر
01:48لا أعرف ماذا ستفعل
01:50لكن هذه الفتاة
01:51ستخرج من حياتنا
01:53حقاً
01:54بدون أن تخبرني بأي شيء
01:56ترحل من حيات سينان
01:58حسناً، لا تقلق
01:59سأجد شيئاً
02:07هل تعرف أمك؟
02:09لا، لقد تلقيتها منذ يوم
02:11ماذا أقول؟
02:12كيف أقول؟
02:14إذا ترحلت من حياتنا
02:16سأذهب إلى الشركة وأخبرها
02:18أخبرها على الهاتف
02:19فأنا أخاف لأنه سيصبح أسوأ
02:20نعم، نعم
02:21لا يمكن أن تخبرها على الهاتف
02:22لديها عمر
02:24نسيان
02:25إذا علمت سيدة شايكة
02:27قلت لها أنني لا أستطيع العمل مجدداً
02:31أعلم أنني أجد العمل بكل طريقة
02:33ولكن
02:34لا يجب أن يصبح الشركة غير جيدة
02:38أبي
02:39أبي
02:40أبي، أنا أتيت
02:42تعالي
02:44أمي، هل أستيقضوا أخواتك؟
02:45لا أعتقد أنهم لم يستيقضوا بعد
02:46لا أعلم
02:47تعالي
02:48تعالي
02:49أعطينيها
02:50تعالي يا عزيزي
02:51أبدأ الغد
02:53تعالي
02:54تعالي أمي
02:55ماذا تريد؟
03:00مرحباً جيزم
03:01مرحباً سيدة شايكة
03:03إغلق كل الاجتماعات حتى الغد
03:06سأذهب إلى نسيان
03:07سأأتي قريباً
03:08بالطبع
03:13سيدة شايكة
03:15جيزم، هل هذه المرأة لا تنام؟
03:18لا تنام
03:21سيدة شايكة
03:22لذلك سيدة شايكة
03:24أنظر
03:25كيف أصبحت مرأة شايكة
03:27سيدة شايكة
03:28عزيزي
03:29هل هي مرأة عملية؟
03:31توقف يا جيزم
03:32مرأة عملية
03:33هل يمكن أن تصنع هذه الشركة
03:34بشكل عملي فقط؟
03:36تلك المال
03:37السيارات
03:38المنازل
03:39الوظيفة
03:40المال والمال
03:41بشكل عملي فقط
03:45حتى أنك
03:47تعرف أكثر مني
03:48عن المنزلات
03:49التي تحولها
03:50سيدة شايكة
03:54جيزم
03:56أخبرني ببعض الأشياء
03:58يا بلكان
03:59هيا، أكل
04:15هيا
04:18والدتي
04:19لصحتك بكثير
04:20دعيك تناول
04:25حبيتي، أمي جاءت
04:32ماذا سنفعل الأن؟
04:33لا أعرف
04:34لنذهب إلى جانها
04:44squash
04:47ِنسنحان
04:50ما حدث؟
04:51ماذا حدث؟
04:52لماذا ليست تجديًا في الهاتف منذ الليلة السابقة؟
04:55قد ماتت من عدم الكرر
04:56حسنًا، أنت تكون هناك
04:58وسأخبرك
04:59أم شاخك، مرحباً
05:00تفضل
05:00اعطني ماء منه
05:02عاشل
05:04اعطني ماء منه فوصفاً
05:05أمي، أخي، أخي، إلى أين أخذته؟
05:08واه، كم هو جميل
05:10إنه من هذه الامرأة
05:11أنت تشاركهم بخبرتكم
05:12هيا لنذهب الى المدرسة، سوف يرسلكم الى المدرسة.
05:14احضروا حقيبتكم للطعام، هيا.
05:17هيا.
05:18لكن هل سألعب هناك؟
05:20ستلعب لاحقا.
05:21أختي أيشيل.
05:22حسنا.
05:23هيا.
05:24هيا.
05:31كيف تشعر؟ هل أنت بخير؟
05:33أنا لست بخير.
05:34عندما لم تجيب على الهاتف، قمت ببناء 50 أشياء في رأسي.
05:38ماذا حدث يا فتاة؟
05:39هل حدث شيئاً سيئاً البارد؟
05:43سنان.
05:57سنان.
06:00أمي، اهدئي.
06:01أرجوك، تفكر في نفسك، اهدئي.
06:05ماذا تفعلين بجانبي؟
06:07ماذا تفعلين بجانبي؟
06:10لقد تحدثنا كثيراً البارد.
06:12لا تبدأ، أرجوك.
06:13ماذا يعني أنني لا أبدأ؟
06:14هل تعرفين من هي؟
06:17هل لم تخبر نسليان بسنان؟
06:19سنان تعرف كل شيء، أمي.
06:21تعرف.
06:22تعرف، ومازال يمسك يدي هذه الفتاة.
06:25هي ليست فتاة.
06:26لديها اسم.
06:27داملة.
06:28عزيزي.
06:29لا يجب أن يصبح لدي تشعر.
06:31سأذهب.
06:32لا، لا.
06:33عزيزي.
06:34أرجوك.
06:35ما عزيزي؟
06:36هل تعتقدين أنك غبي؟
06:37لم تحب شخص مزدوج من قبل شهر؟
06:41كم أسرع تحب ابني في شهر واحد؟
06:43أعلم.
06:45وأقبل هكذا، حسنا؟
06:46أنا لا أقبل.
06:48ذهب الرجل إلى زوجته ورأسه ورأس هذا،
06:51وذهب إلى نفسه.
06:52هل تعرفين ذلك؟
07:02نعم، أعلم.
07:04أخبرتني كل شيء.
07:05لأن حياتنا ليست مليئة بالكذب والخطيئة والسر.
07:12سنان، ماذا تقول؟
07:13أخبرتني كل شيء.
07:15تقول أنها أخبرتك كل شيء.
07:17أخي.
07:18هل تعرف ماذا يعني ماء؟
07:21شيء لا يوجد في ماء شخص.
07:24هذه الفتاة كانت مدرسة شخص مزدوج.
07:29هل تفهم؟
07:30كانت مدرسة.
07:32أفهم، أفهم.
07:34وأنا ولد أبي، هل تذكرين؟
07:36هل يمكن أن يكون الجميع بارعين؟
07:39هل يمكننا أن نغوذ نفسنا ونتحدث عن هذا الموضوع؟
07:46أمي، تعال إلى هنا، أجلس.
07:48تعال يا حبيبتي، أجلس إلى هنا.
07:50تعال يا حبيبتي، حبيبتي.
07:51ترى أنها محطمة.
07:52ربما يجب أن نذهب.
07:53سيحدث شيء.
07:54نزلحان، انظر، انظر.
07:55إنه يفكر بي أيضًا.
07:57اخي، إنه يستخدمك.
08:00هل ليس لك معرفة؟
08:01سنان، أحمد، محمد،
08:03لن يهمك أحد.
08:05يجب أن يغلق بابه الوصف
08:08ويذهب إلى المدرسة.
08:09لا يوجد لديه أمر أخر.
08:10كفاية!
08:12كفاية!
08:13تفهمي.
08:14داملة هي عزيزتي.
08:17وسيكون قريباً زوجتي.
08:26إذا كنتم تستمرون في تقاتليني
08:28سأقوم بمزيد من الهجوم.
08:30هيا داملة, نحن ذاهبون.
08:32مورات, ساعدني.
08:33داملة, داملة.
08:35أخذ هذا الفتى.
08:36أخذه.
08:37مورات, انظر إلى سنانة.
08:38حسناً.
08:39أمي.
08:40هيا.
08:41سنانة.
08:43سنانة.
08:44دعيني.
08:45أخي, هل لا ترين ما حدث أمك؟
08:46هذه الأمور لا تتمكن من تحريكها.
08:48لا تتحرك.
08:49أنا أرى رأس أختي على وجهك.
08:52لا تتحرك, مورات.
08:57حبيبي, لقد نسيت المفتاح.
08:58انتظر, سأعود.
09:03هل ستتزوج مع سنانة بحبتي الآن؟
09:06أنتظر.
09:07إذا ترحلت من سنانة بدون أن تقول شيئاً
09:09ستجعل نسليان يضع العالمات أمامك.
09:11ترحل.
09:12ستنقذ حياتك ونفسك.
09:14هل نسليان يقدم لي المال الآن؟
09:16هل أنت أيضاً تسلح لهذا؟
09:18انظر إلى سنانة التي قلت أنها طفلة منذ يوم.
09:20انظر وخذ مثالاً.
09:22كيف فعلت ما لم تستطع فعله؟
09:24لقد أصبحت أمام الجميع لأجلي.
09:26لقد أصبحت أمام الجميع لأجلي.
09:32هيا يا عزيزي.
09:33نحن ذاهبون.
09:46ماذا يقول هذا لك؟
09:47ماذا تقول يا سنانة؟
09:48تقف بعيداً عن سنانة.
09:50هل هذا ما يتبعه؟
09:52إنه غبي.
09:54إنه يتبع كل شيء.
10:10أمي، تنسيقك 16.
10:12أيشن!
10:13أحضر لي الماء بالليمون.
10:15وأنا سأعطيك حلوى.
10:20لماذا تضغط على نفسك كثيراً؟
10:22خذ هذا.
10:32ماذا حدث؟
10:33هل تحدثت مع سنانة؟
10:35نعم.
10:36أخبرتني أن لا تتخلص من أمي.
10:38هل يعتبر أبناء أمي وأبناء أخي
10:42أخي؟
10:45كما لو أنك كنت أخي كثيراً.
10:47حسناً، لا تفكر بذلك الآن.
10:49أحضر لي الماء بالليمون.
10:52مورات.
10:56هل استطعت التحدث؟
10:58هل أخبرتك أنها لم تتخلص من أمي؟
10:59أنا لست أسأل سنانة.
11:01أسأل أخيراً.
11:03لم تقبل.
11:06لا تريد المال؟
11:10لأنها تريدك.
11:13لا تزال تريدك.
11:23هيا.
11:37ارجع لأم سنانة.
11:39ارجع لأم سنانة.
11:41كيف فعلت ما لم تستطع فعله؟
11:43لقد أصبحت أمام الجميع لأجلي.
11:53حسناً.
11:54فهمتك جيداً.
11:56لا تقلق.
11:58سأحضرها في أفضل وقت.
12:00يوم جيد.
12:01شكراً.
12:03هل رأيت؟
12:04هذه الضغط ليس جيداً لأحد في حالك.
12:08هيا.
12:09هيا.
12:10هيا.
12:11هيا.
12:12هيا.
12:13هيا.
12:14هيا.
12:15هيا.
12:17هيا.
12:18هيا.
12:19هيا.
12:20هيا.
12:22هيا لا تقلق.
12:23لنذهب.
12:24حسناً.
12:25اتركه الآن.
12:26سأذهب بعدها.
12:27أخبرني.
12:28أين واجهتهم؟
12:29أين ملاحظتهم؟
12:31أمي هل تفكر في هذا حتى في هذا الحال؟
12:33لا تفعل ذلك.
12:36حسناً.
12:37حسناً.
12:38تصمت.
12:39سأخبرك.
12:40حسناً.
12:41لقد فاجأتني جداً عندما سمعت.
12:43لقد ملاحظتهم في مدرسة كوريين لأول مرة.
12:47نسيان.
12:48نسيان.
12:49نسيان.
12:50لن أخبرك بأي شيء.
12:58حسناً.
12:59حسناً.
13:00لقد مر.
13:01الآن.
13:02كوراي.
13:03مع سنان.
13:05لماذا لم يخبرنا أن صديق سنان هو داملى؟
13:09يعني أنه يعرف أن داملى هو صديقك.
13:12لماذا لم يخبرنا؟
13:14لا أعرف ذلك.
13:16لكني كنت أريد أن أتحدث عن هذا الموضوع مع كوراي.
13:19حسناً.
13:20أتحدث.
13:21خذها.
13:22اتصل بها فوراً.
13:23أتصل بها فوراً.
13:24أخبرنا بما حدث.
13:25فوراً.
13:26أمي لا تقلق.
13:27حسناً أتصل.
13:28حسناً.
13:41نسيان.
13:42كوراي مرحباً.
13:44أريد أن أتحدث معك عن موضوع.
13:46أمي هنا أيضاً.
13:48هل يمكنك الوصول إلينا؟
13:51طبعاً.
13:52هل حدث شيئاً بشأن الوصول؟
13:54هل أنت بخير؟
13:55سنتحدث عند وصولك.
13:57لكني لست بخير.
13:58حسناً.
14:01حسناً.
14:03سأتي بساعة ونصف.
14:05ننتظر.
14:08إن شاء الله لم يخطط هذه الفتاة شيئاً من قلوبها.
14:14حسناً.
14:15سأترك أيديك وأتي.
14:16حسناً.
14:30لم أردك أن ترسل رسالة منذ كم ساعة.
14:32نسيان أتصل بي.
14:33سأذهب الآن.
14:34كيف كان الليلة الماضية؟
14:35هل كل شيء بخير؟
14:43لا تقلق.
14:44كل شيء حدث مثل ما نتحدثه.
14:46لقد أصابوا.
14:47لذلك يطلبونك.
15:06عزيزي.
15:07أعلم أنك حزنت كثيراً.
15:08لكن لا تزعجي الآن.
15:09أرجوك.
15:10أنا آسفة جداً لأني لم أخبرك بموضوع الموت.
15:15أعلم أنك كنت مفاجئة جداً عندما سمعت عن شايكة.
15:18لكني كنت سأخبرك.
15:20لم يكن لدي أي وقت.
15:21لكني..
15:22حسناً عزيزي.
15:23أعلم أني لم أزعجك.
15:24أنا فقط آسفة بسببك.
15:26كنت دائماً بي.
15:28وكذلك تقبلتني في الوقت الصعب.
15:30سأبقى دائماً بك لتسهيل حياتك.
15:34حسناً؟
15:35هيا الآن.
15:36هيا.
15:37ذلك اليوم..
15:38ذلك اليوم عندما نلتقي هناك.
15:43أن يجدوا بعضهم البعض في الماضي المشتركين.
15:48ليس مجرداً.
15:52لكن..
15:53سأعالج حياتك.
15:57سأبكي هذه الحيوانات.
16:01سأحسن هذه الحيوانات.
16:03سأحسن هذه الحيوانات.
16:06ستحسن حيواناتي أيضاً.
16:11دملة؟
16:13أعني أصدقاء سينان..
16:19دملة أصدقائك؟
16:23نعم.
16:24كوراي كيف لا تعرف ذلك؟
16:26أول مرة قابلتهم في مطعمك.
16:29وقابلتهم هناك.
16:31منذ أشهر الوقت كنت أنت الوحيد الذي تتحدث مع سينان.
16:35نسليان أنا حقاً لا أعرف.
16:37نعم قابلتهم في مطعمي.
16:38لكنها لم تقل لي أبداً أنها دملة.
16:40قلت لها عدة مرات.
16:41أخي هل تريد أن تقابلنا مع هذه الفتاة؟
16:43من هي هذه الفتاة؟
16:44كانت هذه الفتاة التي دخلتني دائماً.
16:45أعني أنك لم تكن تعرف أن دملة هي أصدقاء سينان.
16:50لا.
16:51أتركها بالله عليك كوراي.
16:53لقد قامت بالتعامل بينهم.
16:58نسليان.
16:59أنت تعرف أني لا أحب أن أكون في المنزل.
17:01لكن عندما أتصلت...
17:02لا تأتي إذن أخي.
17:03لا تأتي.
17:04نسليان اتصلت بك.
17:05قمت باستخدام الفرصة للوصول إلى هنا بسرعة.
17:08أنت فرصد.
17:09أنا أقول لك.
17:10مورات.
17:11توقف.
17:12ليس الوقت.
17:15نعم سيدة شايك.
17:16ليس الوقت.
17:17بالإضافة إلى أنني أعرف أن دملة هي أصدقاء سينان.
17:23هل لم أقول هذا لنسليان؟
17:30من الواضح أنه أعتقد أنني سأقول ذلك.
17:32لذلك لم يخبرني.
17:34حسنا.
17:35ماذا سنفعل الآن؟
17:38هل قلت شيئا لسينان بشأن دملة؟
17:42أعني.
17:43عندما رأيتهم في الصباح.
17:46أصبحت غاضبة بالطبع.
17:48أصبحت قليلا فارغة.
17:51سينان أصبحت غاضبة أيضا.
17:53وقال لنسليان أنها ستتزوج.
17:55فأصبحت غاضبة بها.
17:56وقال أنه سيزوجها.
17:58فهي أخذتها.
18:00لم تفعل أحد شيئاً جيدة سيدة شايكة.
18:02لم يكن أحد شيئاً جيداً.
18:03ماذا كنت ستفعل يا كوراي؟
18:05جميعاً نعلم أهله هذه الفتاة.
18:07سيدة شايكة.
18:08لم يكن دملة مناسبة لسينان.
18:10أنت على حق.
18:12لكن سينان تعرف أن أمها كانت ليست منكم.
18:15يعني أنها تشعر بأنها حياتها لم تشعر بذلك.
18:19إذا كانوا جميعاً مقابلها.
18:21فهذا يجعلها تدفع أكثر على دملة.
18:26دملة هي فتاة عقيلة.
18:28من الواضح أنها أخذت أفكار الفتاة من قبلها.
18:30إذا كنتم جميعاً تدفعون رأسكم إليها بهذه الطريقة،
18:34فهذا يجعلها تقدمها إلى دملة على الطاولة الأسود.
18:37ومع ذلك، إذا كنتم تذهبون إلى حساب سينان وتجمعون دملة دائماً أمامكم،
18:42في الأقل ستكون لديكم فرصة لتظهروا وجهة دملة حقيقية لها.
18:46أنظروا، لا أريد أن أخيفكم،
18:48لكن الآن سينان في حالة صعبة جداً.
18:50لا يمكنها أن تتخلص من نفسها.
18:53لا أستطيع أن أقول شيئاً،
18:55لكن أن تؤذي نفسك ليس شيئاً غير مستحيل.
18:59لذلك،
19:01دعونا نتعامل بطريقة صحيحة ومنطقية.
19:03هل يمكن؟
19:19من الذي يتصل؟
19:25أمي.
19:27افتح.
19:29يا عزيزي، افتح.
19:31أنت لست بخير.
19:32إذا حدث شيئاً، ستشعر بالأسف.
19:36إنهم حقاً لا يعرفونك.
19:38إنهم يعرفونك.
19:42لذلك،
19:44لا أريد أن أقول شيئاً.
19:46أفتح.
19:51مرحباً؟
19:52سينان، أين أخي؟
19:54في المطبخ. أين سأجلبك؟
19:55أنا في أمك.
19:56شايكا.
19:59نحن نجلس مع أمك.
20:01هل تريد أن نتحدث؟
20:02لا يمكننا التحدث معك.
20:03أنت تتحدث، وأنا أستمع.
20:04أنت تصرخ فقط.
20:06نعم، أنت محق يا أخي.
20:08لقد اعتدت جدًا على الفور في الصباح.
20:10لا يجب أن أفعل ذلك.
20:12أسف.
20:13هيا، نحن نريد أن نتحدث مع أمك.
20:16بعد الصباح،
20:17لا أريد أن أذهب إلى المنزل وأرى صورة مورات.
20:20حسنًا؟
20:23أتمنى أنه لم يتحدث معنا مثل ذلك.
20:25حسنًا يا أخي، دعنا نفعل ذلك.
20:27سأذهب إلى الشركة الآن.
20:29تعال إلى هناك.
20:30سنتحدث في الغرفة.
20:32حسنًا؟
20:39حسنًا، سأذهب.
20:41حسنًا، سأعود.
20:45هل يريدون أن يتحدثوا؟
20:47نعم.
20:48لقد قلت لك أنك مغلقة.
20:50سأجلس وأخرج.
21:06أمي، أنا أيضًا أتي معك.
21:08لا أستطيع أن أتركك في هذه الحالة.
21:10لا أريد أن يكون هناك خطأ.
21:12حسنًا، لم يأتي المشمك أيضًا.
21:14ستتركيني الآن.
21:21لن أأتي.
21:22الآن لا يريد أن يراقبني سنان.
21:26سأأتي أيضًا يا شايكة.
21:27إذا أردتم، سأأتي معكم.
21:29كما تعلمون، سنان لا يخسرني.
21:31حسنًا يا كوراي.
21:32أتي معنا أيضًا.
21:33هيا، لنخرج.
21:39اتركه.
21:58أتركه.
21:59سنان لا يخسرني.
22:01لا تخسر هذه الفرصة يا كوراي.
22:03لا ترك لها أمك.
22:05لها عملاق.
22:06طبعاً، طبعاً يا صديقي.
22:36مرحباً يا صديقي
22:38نحتاج أن نتحدث.
22:40أي مطعم؟
22:44أنا في المطعم الكبير في منزلك.
22:46حسناً، سأكون هناك في 10 دقائق.
22:48سأجدك عندما تأتي.
22:50حسناً
22:58مرحباً يا كورايف؟
23:00نعم، كنت بجانب نسليان، لم أستطع فتحه.
23:02ماذا حدث؟
23:04سنان يذهب إلى الشركة
23:06لتتحدث مع شايكا
23:08أردت أن أخبره.
23:10أعلم، كنت بجانبهم.
23:12أريد أن أذهب الآن.
23:14حسناً، لقد أصدقوا.
23:16سنان سيذهب إلى المطعم ويجعلك بجانبهم.
23:18الآن حان وقتك.
23:20يجب أن تخلص من مورات بسرعة.
23:22كيف ستفعل ذلك؟
23:24أنت تعرف ذلك.
23:26لقد فعلت ذلك.
23:28ماذا تقولين؟
23:30هكذا بسرعة؟
23:32لم أتوقع ذلك.
23:34لقد فعلت ما فعلته البارحة.
23:36لقد أخبرتك أن لا تخلص من سنان.
23:38لم أفعل ذلك.
23:40تباً.
23:42لا تخلص منه.
23:44الوحيد الذي يجذب مورات الآن هو الغضب.
23:46كما يفعله الشركة،
23:48تخلص منه لكي تخلص من سنان.
23:50لا تخلص منه أبداً.
23:52حسناً، لا تقلق.
23:54سأتحضر الآن.
23:56حسناً، أخبرني.
24:02ترجمة نانسي قنقر