School of Life
©THINK©
Transcript
00:00:00Whatever makes you shine, there's a star in your eye
00:00:23But it's starting to fade out lately, and all the things that you've done
00:00:31Don't seem to make much difference, don't seem to make you happy anymore
00:00:39Always searching, always wanting more
00:00:47Why don't you take it? Why don't you make it?
00:00:54Don't stand there looking for excuses
00:01:01Cause you won't get them, no you won't get them from me
00:01:17This is the Fallbrook Middle School. My name is Dylan and I visit this school.
00:01:23My grandfather taught here and my father does it as well.
00:01:26That puts me under a lot of pressure.
00:01:28Next year, when I graduate here, people expect me to give a speech.
00:01:33One like Susie Jessop does today.
00:01:36I'm sorry. Great sport. Eternal torment.
00:01:40For some of us, they were companions of life.
00:01:44Their faces were ugly scum who met us as reluctant lab partners.
00:01:49Or in the sports team. Or in the community.
00:01:53And now we continue on an equally treacherous path.
00:01:58And there's nothing we can look forward to, except the isolation of cool people, which is inevitable.
00:02:05And if there's justice in this cruel world, they will one day serve us in the local restaurants.
00:02:12In the assumption that we can actually pay the bill.
00:02:16After we put our hard-earned money into a therapy.
00:02:21And with this thought we break into the high school.
00:02:25Good luck!
00:02:27That's your grandfather. And next to him is Dad.
00:02:34And this normal day changed our lives forever.
00:02:38That was a little sunshine.
00:02:42No need to thank.
00:02:45That's unappreciated.
00:02:47Madsy, don't lose your nerve.
00:02:50We should pause for a moment and be inspired by the farewell words of the nice Susie Jessop.
00:02:55Now it's Madman and Howard's turn, our self-proclaimed showmasters.
00:02:59One would have thought they could open a show in Las Vegas.
00:03:01And now we award the student award, teacher of the year.
00:03:05And who gets the award this year, no one will be surprised.
00:03:08The man has been at this school since...
00:03:10President Lincoln!
00:03:17One of us can forget the stories about him, for example, when he was caught with the sports teacher in the headmaster's office.
00:03:23What was her name?
00:03:24Margaret McGillicuddy!
00:03:26That wasn't on either.
00:03:28That was great!
00:03:31He taught me how to get the best out of the 7th grade, even though it took me two years.
00:03:41Ladies and gentlemen, it is my pubertarian honor...
00:03:44And for the 43rd time...
00:03:46The award for teacher of the year goes to...
00:03:48Mr. Stormin' Norman Warner!
00:03:50Applause!
00:04:00Applause!
00:04:02Applause!
00:04:04Applause!
00:04:06Applause!
00:04:08Applause!
00:04:10Applause!
00:04:12Thank you.
00:04:16Well...
00:04:18After so many years...
00:04:20I can't think of anything sensible anymore.
00:04:24Probably because in my age...
00:04:27I have forgotten the supposedly important things in life.
00:04:33But there is still something...
00:04:35That should never be forgotten.
00:04:38Namely...
00:04:40The beautiful teaching.
00:04:43And the wonder...
00:04:45That we see every day...
00:04:47In the eyes...
00:04:49Of those...
00:04:51Who open up to the world of knowledge.
00:04:54There is wonder.
00:04:56You can believe that.
00:04:58If you allow it.
00:05:00Applause!
00:05:02Applause!
00:05:04Applause!
00:05:05So try to...
00:05:07Eh...
00:05:15Oh!
00:05:16Oh!
00:05:18Dad! Dad!
00:05:19Go away!
00:05:20He needs space! He needs air!
00:05:22Dad! Dad!
00:05:24Are you alright, Matty?
00:05:26Someone has to get a doctor!
00:05:28Get a doctor!
00:05:29Call the emergency doctor!
00:05:30Quick!
00:05:31Everything will be alright, Dad.
00:05:32I'm here.
00:05:33I'm here, Dad.
00:05:34I'm here.
00:05:36It's not...
00:05:37The death that...
00:05:39Can kill a man.
00:05:40What did you say?
00:05:41Calm down!
00:05:42Where... Where...
00:05:43Where is my trophy?
00:05:44Give me the trophy!
00:05:45Give it to me!
00:05:46It's almost here, Dad.
00:05:47It's almost here.
00:05:49Here it is.
00:05:50Here is your trophy, Dad.
00:05:52Matty...
00:05:54Hold on, don't die.
00:05:56What?
00:05:58Hold on, don't die.
00:06:00I don't understand.
00:06:01Think...
00:06:02Think of your way.
00:06:05What way, Dad?
00:06:07Dad, which way?
00:06:09Dad!
00:06:11Dad!
00:06:13Dad!
00:06:18Dad!
00:06:20Matty!
00:06:47You don't have the opportunity to spread your wings to get up.
00:06:51But...
00:06:52In moments like this, I always wonder...
00:06:55...if Maggie Little said it better.
00:06:58Life is shit.
00:07:00And then you die.
00:07:01Thank you.
00:07:02You really mean that.
00:07:05Everything alright?
00:07:07Yes, I'm fine.
00:07:09Hey, where are you going?
00:07:14You taught me a lot, Grandpa.
00:07:17I will miss you.
00:07:22On this day, I decided to visit him again and again.
00:07:25No matter how old I get.
00:07:27I will bring him flowers and chocolate coffee beans, which he likes so much.
00:07:31So he knows how much he means to me.
00:07:33Hi.
00:07:34Hi.
00:07:36Just like this man does it for someone he likes.
00:07:44I was quickly aware that I would have to work very hard...
00:07:47...if I didn't want to disappoint my grandfather.
00:08:10Hey.
00:08:13Hey.
00:08:15Not in bed yet?
00:08:17Couldn't sleep.
00:08:19Is everything alright?
00:08:23Next year I would have been in Grandpa's class.
00:08:30I know that.
00:08:32And I'm sorry.
00:08:34I was looking forward to it too.
00:08:36Yes.
00:08:37No teacher will ever be like Grandpa.
00:08:39Hey, my boy, don't forget.
00:08:41I'm still here.
00:08:42I mean, if you need me.
00:08:43But you're a biology teacher, Dad.
00:08:46So what?
00:08:49That's something else.
00:08:50Why?
00:08:52You're not...
00:08:54...Stormin' Norman?
00:08:59I'll tell you something, boy.
00:09:0143 years ago, a Warner became Fallbrook's Teacher of the Year.
00:09:06Yes, but that was Grandpa.
00:09:08And now I'm going to tell you something.
00:09:10The number 44...
00:09:12...will also become a Warner.
00:09:13Wait and you'll see.
00:09:15Dad, that's not so important.
00:09:16It is.
00:09:17Incredibly important.
00:09:19And now you go to bed.
00:09:20Okay, boy?
00:09:40Matty, come to bed.
00:09:43I'm already in my bedroom.
00:09:44But you can't see me because I'm sitting in the shade.
00:09:56I'm sure my parents didn't know that we had subscribed to the newspaper.
00:10:01Say, are we religious?
00:10:03Why?
00:10:04Sounds like Dad would pray.
00:10:06Oh, yes.
00:10:08That's my yes.
00:10:09I'm relaxed and my eyes are open.
00:10:12Where's my lunch?
00:10:14Oh, there. I saw it. It was just a test.
00:10:16You're going to be great.
00:10:18Thank you.
00:10:19Hey, eighth grade.
00:10:20Ready?
00:10:21Uh-huh.
00:10:22Have a good one.
00:10:23Goodbye.
00:10:24Bye.
00:10:29Okay, start-free for a new school year.
00:10:31Do you have everything?
00:10:32Uh-huh.
00:10:33Me too. Let's go.
00:10:35Honey.
00:10:37Don't you need this?
00:10:38Thank you.
00:10:39I love you.
00:10:40Thank you.
00:10:41Hey, honey.
00:10:42Stay calm.
00:10:43Uh-huh.
00:10:46Wow, look at that.
00:10:48Not a cheap dessert.
00:10:50Good morning, everyone.
00:10:52Good morning, kids.
00:10:54Good morning.
00:10:55The most sensational thing I've learned from my father is how to make yourself invisible.
00:11:00A wonderful day, huh?
00:11:02It's going to be a wonderful year.
00:11:05I wish you a lot of fun.
00:11:06I'm gone.
00:11:07Disappeared.
00:11:08Hey, what are you doing?
00:11:10Oops.
00:11:11Nothing.
00:11:13I'm just relaxing.
00:11:23Okay, boy.
00:11:24Let's see who's first.
00:11:26You first.
00:11:27The coin thing was my idea.
00:11:29You know how much you want to be seen with your father.
00:11:32Good luck, Dad.
00:11:34Well, who needs luck here?
00:11:36This is my year.
00:11:37Especially when the teacher is at your school.
00:11:41The first day of the new school year is always unpleasant.
00:12:05You meet people you know and people you don't know.
00:12:08People you only dare to dream of.
00:12:10Chase with us, boo.
00:12:12I didn't even dare to look at her.
00:12:14I was so shy.
00:12:15But if today was my father's lucky day, why not mine?
00:12:18Right?
00:12:19Hi, Chase.
00:12:20Hi.
00:12:26That's not true.
00:12:28Ouch.
00:12:30That was the only chance I had, and I screwed it up.
00:12:37Hi.
00:12:38Hi.
00:12:40How are you?
00:12:43I'm better.
00:12:45I'll tell you something.
00:12:47If you want to impress a woman when you fall, you have to let it hit you hard.
00:12:54Got it?
00:12:55Like this.
00:13:01Yeah, that's right.
00:13:05Got it?
00:13:06That really works, right?
00:13:07Hey, there's no guarantee for women.
00:13:09But it always worked for me.
00:13:11If you do it right, she'll fall for you.
00:13:14Hey, I know you.
00:13:16You are...
00:13:17Story.
00:13:18Yes, I see many familiar faces.
00:13:20And for everyone I know well, hello.
00:13:23And for all new students, here's a nice, powerful welcome.
00:13:28Yeah.
00:13:29Yeah.
00:13:34I'm Director Bass.
00:13:36And I'm happy to meet the new students.
00:13:39And I hope this meeting happens in the breaks and in the corridors,
00:13:43and not in my office, if you know what I mean.
00:13:47And now I have the honor to introduce you to some of your excellent teachers.
00:13:52And their areas of expertise.
00:13:54Would you please stand up when I call your name?
00:13:57Mathematics, Maggie Little.
00:14:00Welcome, Maggie.
00:14:03My bad, Mr. Kepler.
00:14:07English, Don Parks.
00:14:09Don.
00:14:16And for sports, Vern Cote.
00:14:18Hey, coach.
00:14:23And for art, Miss Denise Davies.
00:14:26Welcome, Denise.
00:14:33Thank you, Denise, that's enough.
00:14:36Natural sciences.
00:14:38The son of the deceased great storm, Norman Warner.
00:14:55It's not easy to replace an idol.
00:14:58And now we have the good fortune to welcome a former student.
00:15:02For history.
00:15:04Please welcome him in his first year.
00:15:07It is...
00:15:09Mr. Michael D'Angelo.
00:15:14Sir, may I say a few words?
00:15:16Yes, of course.
00:15:17Mr. D'Angelo would now like to say a few introductory words to you.
00:15:20That's the guy from before.
00:15:23Cool.
00:15:24So, you must know that I will only stay here until a new fast food shop is open.
00:15:30Do you understand what I mean?
00:15:34My name is Michael D'Angelo.
00:15:36And as Director Bess already said, I went to school here.
00:15:39And if someone managed to stay seated about 15 times, he knows me.
00:15:44I was the shy little girl with the toothbrush.
00:15:50I don't think that's appropriate.
00:15:52You know, education really has something heroic.
00:15:56And I think going to school is almost like a Star Wars movie.
00:16:00You are all Luke Skywalkers.
00:16:02Or Lucy Skywalkers, depending.
00:16:05The school is one of the places where you get your Jedi training.
00:16:09That's the preparation for the big battle against the evil empire.
00:16:14But the evil empire has nothing to do with our parents, the school or the fast food shop.
00:16:22No.
00:16:23The evil empire is...
00:16:25a conviction.
00:16:27A conviction that our abilities are limited.
00:16:30That's wrong.
00:16:32Whether you are aware of it or not, each of you is perfect.
00:16:36Norman Warner was my Jedi Master.
00:16:40The most important thing he taught me is that I am my own teacher, my own master.
00:16:45And what I want to teach you is...
00:16:49that you don't have to worry about what you do.
00:16:52That doesn't matter.
00:16:54Who you are is important.
00:16:57If you understand that, nothing can stop you from going out into the world and kicking some people's asses.
00:17:05He said ass.
00:17:06Don't get upset, Norman.
00:17:10This is your light stick.
00:17:12If you touch a piece of paper with it and are there with heart and soul, we will succeed in improving the world together.
00:17:18I want to make this journey with you.
00:17:20Thank you.
00:17:22Mr. D! Mr. D! Mr. D! Mr. D!
00:17:28Mr. D! Mr. D! Mr. D!
00:17:31Uh-oh, that was something.
00:17:33A terrible shadow fell on my father.
00:17:39Mr. D! Mr. D! Mr. D! Mr. D!
00:17:46The students in Mr. D's class were blessed and envied by everyone else.
00:17:50Because if he could turn a lame meeting into an enthusiastic lecture,
00:17:54what would he do after his history class?
00:17:58This guy wasn't like our other teachers.
00:18:00Hey, S-S-S-Seth, w-w-w-w-want to pick up your p-p-post?
00:18:05Shut up, Brett!
00:18:09Or was he like the others?
00:18:11Maybe he was one of the dark side of the force.
00:18:14He wanted something from my good friend Seth before he was too scared.
00:18:18I... M-m-m-must read the letter aloud?
00:18:27I-Isn't there a schedule?
00:18:31We're still going.
00:18:33Besides that, the schedule is the first thing the cool teachers,
00:18:37well, you know, differentiate from the others.
00:18:43All of you, please note the schedule back here on the board.
00:18:47Und wo sind die Ketten?
00:18:49Also bitte, die Sitzordnung erleichtert es mir,
00:18:52eure Namen schneller zu lernen und damit die Kommunikationsgrenzen zu öffnen.
00:18:58Mr. Warner, darf ich vorne sitzen?
00:19:01Natürlich darfst du das.
00:19:05Hey, darf ich dann bitte hinten sitzen?
00:19:08Natürlich darfst du das nicht.
00:19:12Guten Morgen, Leute!
00:19:14Tja, ich freue mich, dass alle ihren Lieblingsplatz gefunden haben.
00:19:18Danke, Seth. So schwer war es doch gar nicht.
00:19:22Macht es euch nicht allzu gemütlich.
00:19:26Okay.
00:19:29Geschichte.
00:19:35Woher kommt das Wort? Weiß das einer?
00:19:39Chase?
00:19:40Mr. D, woher kennen Sie schon Ihren Namen?
00:19:43Ja, suchen Sie sich etwa Ihre Lieblingsschule aus?
00:19:46Okay, hört mal.
00:19:49Ich habe eine ganz einfache Regel dafür.
00:19:52Ihr macht meine Hausaufgaben und ich mache eure.
00:19:57Streicht das.
00:19:58Ich mache eure Hausaufgaben und ihr macht meines auch falsch.
00:20:03Weiß einer von euch, was ich sagen will?
00:20:05Dillan?
00:20:06Wir machen unsere Hausaufgaben und Sie Ihre?
00:20:08Ja, das ist es. Ich bedanke mich.
00:20:10Ihr macht eure Hausaufgaben und ihr macht meine.
00:20:14Habt ihr Lust auf ein bisschen Spaß?
00:20:19Das ist dein Ja. Ich liebe dich, Ellie.
00:20:33Was sind Biowissenschaften?
00:20:36Biowissenschaften.
00:20:41Bitte, ich sag's.
00:20:43Biowissenschaften sind das größte Geheimnis im Universum.
00:20:48Wer kann mir sagen, warum das so ist?
00:20:52Äh, Devon.
00:20:55Weil es in der endlosen Weite des Weltraums nur auf der Erde Anhaltspunkte fürs Leben gibt.
00:20:59Sehr gut.
00:21:03Äh, Patty.
00:21:05Was ist mit dem Mars? Da hat man Menschen gefunden.
00:21:08Weißt du, Patty, was man tatsächlich gefunden hat, war ein Meteorit, von dem man glaubte, er wäre vor Millionen Jahren vom Mars abgebrochen.
00:21:16Und man glaubt, dass er fossile Mikroorganismen enthalten könnte.
00:21:21Aber ob das ein Beweis für Leben ist, das ist eine große Frage.
00:21:29Ja, äh, Clyde.
00:21:32Ich habe auch eine Frage auf Lager, die ewig ungelöst ist.
00:21:36Kein Mensch hat darauf eine Antwort gefunden.
00:21:38Wie aufregend, das hört sich sehr interessant an, Clyde.
00:21:41Also, was ist es? Wie heißt diese Frage?
00:21:46Wie lange müssen wir uns diesen Mist hier anhören?
00:22:02Chase!
00:22:04Du wolltest was über das Wort Geschichte sagen.
00:22:06Es bedeutet Vergangenheit.
00:22:08Früher haben die Leute ihren Kindern Geschichten aus der Vergangenheit erzählt.
00:22:12Gut, Wahnsinn.
00:22:14Psst, du bist grandios.
00:22:16Okay, was stimmt nicht mit der Erklärung?
00:22:19Brett?
00:22:20Ich weiß es nicht.
00:22:22Doch, du weißt es. Okay, ich werde helfen.
00:22:24Heather, was hast du diesen Sommer gemacht?
00:22:26Irgendwas erfinde, was irgendwas ist.
00:22:29Irgendwas erfinde, was irgendwas?
00:22:31Ähm, naja, Kylie, Chase und ich sind mit dem Auto meines Vaters nach Las Vegas gefahren.
00:22:36Na also, ich werde dich bei den Bullen anzeigen müssen, aber trotzdem nicht schlecht.
00:22:40Also, Seth, was ist an der Erklärung von Chase falsch für das Wort Geschichte?
00:22:47Ähm, Frauen erzählen auch Geschichten.
00:22:52Oh, ja.
00:22:54Also, wie definierst du jetzt, was wir hier lernen werden?
00:22:58Äh- ähm, Frauen- Väter Geschichten.
00:23:06Stotterst du wirklich? Oder ist das ein Zungenbrecher für dich?
00:23:11Auf deine Weise bist du eben was besonderes. Genieß es.
00:23:15Okay, Leute, wir werden also unsere Erkenntnisse über dieses Wort jetzt kombinieren.
00:23:19Women's and father's stories.
00:23:22Like Chase said,
00:23:24in the past, interesting stories from the past
00:23:27were just told on and on.
00:23:30People came to a storyteller,
00:23:32and he talked to them and formed them.
00:23:35And since I know you're all great storytellers,
00:23:40we're going to do just that.
00:23:42Everybody stand up, please.
00:23:43Come on.
00:23:44Put the scrolls in a circle.
00:23:47It's like sports and history all at once.
00:23:50Yeah, that's good.
00:24:08I ask you to excuse this disturbance.
00:24:11So, where were we?
00:24:13Mr. D has disappeared in his little room
00:24:15and left us sitting in a circle.
00:24:17But I...
00:24:18I was sitting right next to Chase Witherspoon.
00:24:23I think...
00:24:26it was Moses.
00:24:28Yeah, Moses.
00:24:30He said when he looked at the Red Sea,
00:24:32share yourself.
00:24:34I have a meeting at the Civil Defense.
00:24:36Stop, stop, stop.
00:24:39Thank you.
00:24:46Ah.
00:24:49That's nice.
00:24:56How much time do we have?
00:25:02We won't find the answer to this question on the clock, friends.
00:25:08How much time do we have?
00:25:12Not much.
00:25:15We don't have much time.
00:25:18That guy was so cool.
00:25:20And when he looked at you,
00:25:22well,
00:25:23you felt cool, too.
00:25:26Now that we know the answer to this question,
00:25:29I want you to understand from this moment on
00:25:33that every minute, every second is special.
00:25:38Something special.
00:25:41For you
00:25:42and for every single one of you.
00:25:46But the most important thing is
00:25:48when Director Bessie comes in
00:25:50and looks for his comfortable, brown, antique leather chair,
00:25:53I've never been here.
00:25:57Even if there were inkfish eyes in the canteen today,
00:26:00no one would have noticed.
00:26:02Everyone only had Mr. D in their heads.
00:26:04Hi, Dan.
00:26:05I'm so excited about Mr. D.
00:26:07I think Mr. D is great.
00:26:10Little evil bastard.
00:26:13I wish you a good morning, Maggie.
00:26:15Parks, don't talk nonsense.
00:26:19Hey, guys.
00:26:23Hello, colleagues.
00:26:24Some of the students are promising.
00:26:26A really good morning.
00:26:29Am I just imagining it,
00:26:30or are these kids going into puberty earlier today?
00:26:33The TV is to blame.
00:26:35Soon the third graders will have their breasts enlarged.
00:26:39And when it comes to language skills,
00:26:41the beautiful grammar is dead.
00:26:43Oh, my goodness.
00:26:45My students are great.
00:26:47You teach art, everyone is great.
00:26:50Is it possible that I was insulted?
00:26:53Is that true?
00:26:55No, but listen, the day is only half over.
00:26:58I think the students are easy to reach.
00:27:00You just have to address them on their own level.
00:27:02Speaking of addressing,
00:27:03wasn't Mr. D's speech brilliant and great today?
00:27:06Hallelujah.
00:27:07The meta is still alive.
00:27:09In all my career series,
00:27:10I have not seen a teacher
00:27:12being accepted by the students so quickly.
00:27:15Your father is of course excluded.
00:27:17Mr. D is the greatest.
00:27:20Hey, wait a minute.
00:27:21I don't understand.
00:27:23Why do we actually call him Mr. D?
00:27:25Why?
00:27:27I don't know.
00:27:28I think it's because...
00:27:30I think he is...
00:27:32He is Mr. D.
00:27:35Good morning.
00:27:37Has anyone of you seen Mr. D?
00:27:45When school was over,
00:27:46everyone was talking about Mr. D.
00:27:49And the stories from the lunch break
00:27:51kept getting bigger and bigger.
00:27:53Mr. D is cool.
00:27:54I know you can sit wherever you want.
00:27:56Even students who weren't in his class
00:27:58acted as if they were.
00:27:59Mr. D is so cute.
00:28:01Or as they wished.
00:28:02Maybe I'm just in Mr. D's class.
00:28:04Go, go!
00:28:05Legs up!
00:28:09And now over there!
00:28:10Go, go!
00:28:17Come on!
00:28:18Keep going!
00:28:19Keep going!
00:28:21Keep going!
00:28:23Keep going!
00:28:24I'm right behind you.
00:28:25I won't slow down, will I?
00:28:30Hey.
00:28:31Hi.
00:28:32Hi, you are Mr. Warner.
00:28:33Oh, hi.
00:28:34Hi, Michael D. Angelo.
00:28:35We haven't met yet.
00:28:36But now.
00:28:37But now, yes.
00:28:38Oh, yes.
00:28:39After the meeting.
00:28:40No.
00:28:41Yes.
00:28:42Oh, man.
00:28:43I'm really sorry about your father.
00:28:44Oh, thank you.
00:28:45You are a real lucky charm.
00:28:47What did you say?
00:28:49That sounds ridiculous.
00:28:51That was wrong.
00:28:52I meant to say
00:28:54Oh, yes.
00:28:55That's it.
00:28:56That's it.
00:28:57Yes.
00:29:05I forgot something.
00:29:06I mean, I'm late.
00:29:07Never mind.
00:29:08I have to go.
00:29:09It was nice to meet you, Mr.
00:29:10Matt.
00:29:11Mr. Matt.
00:29:12Mr. Warner.
00:29:13Matt.
00:29:14Matt.
00:29:16Okay.
00:29:23He let me go.
00:29:24He doesn't know you.
00:29:25Oh, really?
00:29:26Does that mean that if he knew me, he wouldn't let me go?
00:29:29Oh, I hate discussions like that.
00:29:31Stop it.
00:29:32I'm just saying, he's a traitor.
00:29:34He's the new guy in the team.
00:29:35It's not easy for him.
00:29:37Oh, I don't know.
00:29:38Well, maybe.
00:29:41Hey, Dylan.
00:29:42Hey, Dylan.
00:29:46No, not out of the bag.
00:29:48How was training?
00:29:50So, if we win a game in any sport this year, it's a miracle.
00:29:54That bad?
00:29:55I wish we were bad.
00:29:57But we're terribly bad.
00:29:59Wait a minute.
00:30:00I don't think Verne Cote is such a bad coach.
00:30:03Dad, I'm sorry.
00:30:04I'm at a loss for words.
00:30:06Did you fall in love again?
00:30:07Mom, what's the point of this?
00:30:11Your mom just wanted to know what kind of day you had.
00:30:14I'll give you a short version.
00:30:16If it wasn't for Mr. D, it would have been the most embarrassing day of my life.
00:30:31Goodbye, Dad.
00:30:32Have a nice day.
00:30:33Have a nice day.
00:30:42I would like you to imagine that there is a possibility that you,
00:30:45that you can find out every aspect of bio-science to learn.
00:30:49Every aspect?
00:30:50Every aspect, as long as it has to do with bio-science.
00:30:52It could be an interesting plant,
00:30:54or an animal you're thinking about.
00:30:56Also female anatomy?
00:30:59I don't see any reason to laugh about female anatomy.
00:31:03If you can take this topic seriously, Clyde,
00:31:05then of course it's not a problem.
00:31:08Huge!
00:31:09It's good, guys. It's good.
00:31:12So, have you chosen your topic?
00:31:14Then give me a written description of the respective topic.
00:31:19What are the respective topics?
00:31:21Well, those are the ones you choose.
00:31:24Of course I mean every single one.
00:31:26Individually, I mean.
00:31:28They are all yours.
00:31:30You know, I mean, everything is yours.
00:31:32Awesome! Now we know exactly what it is.
00:31:34Good. And after that, I would like you to explain why you all...
00:31:46Attack!
00:31:54Attack!
00:31:59Hey, Dad! I'm going to free the slaves!
00:32:01I'm going to free the slaves!
00:32:03Attack!
00:32:04No, it doesn't mean anything.
00:32:06Everyone stay where you are.
00:32:18I'm dead.
00:32:19No, it's not that bad.
00:32:20It just doesn't look good.
00:32:21But you look great.
00:32:24Really?
00:32:25Do you need a mouth-to-mouth respiration?
00:32:27What a tempting attempt.
00:32:29Guards!
00:32:31The use of mouth-to-mouth respiration was first registered on March 4, 1944,
00:32:37in the Second World War.
00:32:40When was that?
00:32:41I don't remember.
00:32:42Not war.
00:32:43In your free time, boy!
00:32:45The freedom and the abolition of racism is in your hands.
00:32:48But you're floating around here and wasting time.
00:32:50But he saved me.
00:32:52Then save the thanks for later.
00:32:55How much time do we have?
00:32:57Not much, Mr. D.
00:32:58Not much?
00:32:59Then help me up. I'm going to the theater now.
00:33:05Not happy at all.
00:33:07Free the slaves!
00:33:23Hi.
00:33:26Mr. Warner?
00:33:27Yes, Timmy?
00:33:28I'd like to ask you to heat up my Moon Pie.
00:33:31Excuse me?
00:33:32My Moon Pie.
00:33:33Do you heat it up in the microwave?
00:33:35Timmy, if I heat this thing up for you,
00:33:38then every student would want to use the microwave.
00:33:41Do you think that's the purpose of a teacher's room?
00:33:44No, certainly not.
00:33:46You see, little one?
00:33:49Hello, Matt. Good to have you here.
00:33:51Thank you.
00:33:52In my opinion, no one should tell another how to teach,
00:33:55but obviously he has to understand that we have guidelines here after we work.
00:33:59What the hell are you talking about?
00:34:01The Angelo.
00:34:02What about him?
00:34:03Why do you ask, what about him?
00:34:05We were just talking about how creative Mr. D's methods are
00:34:09and that we might have to make ours a little more creative.
00:34:13Creative, yes. Maybe you can see it that way.
00:34:17Hello.
00:34:18There he is.
00:34:19Hi.
00:34:21Okay, that's where the madness started.
00:34:23Mr. D was on the ball and stormed straight into the end zone.
00:34:35All he needed was a cheerleader.
00:34:39That's not healthy food.
00:34:43Oh.
00:34:45Oh.
00:34:47That's not my food.
00:34:49Of course not.
00:34:51I know what it is. Do you want to know what it is?
00:34:53Tell God Warner, that's a moon pie.
00:34:56Why is that a problem for you?
00:35:01Excuse me.
00:35:03See you, Mr. D.
00:35:05He's so shy.
00:35:08Well, that really bothers me.
00:35:14I'll be right over.
00:35:16Hi, how are you?
00:35:18Good morning, crisis center.
00:35:20I have a crisis.
00:35:22Matt, honey.
00:35:24Take a deep breath.
00:35:26Don't say it.
00:35:28I'm not saying it. What just happened?
00:35:31It's not a shadow anymore, it's a twilight.
00:35:33A total twilight. I would have endured a shadow.
00:35:36Matt, not so fast, please. Who are you talking about?
00:35:41Mr. D.
00:35:43So, who's playing?
00:35:44Someone. I've been doing his homework for a month.
00:35:49I think I was nice when I said we were...
00:35:52really bad.
00:35:56Are you hurt?
00:36:00So, who's going to play?
00:36:02You.
00:36:03You.
00:36:04What about you?
00:36:05You.
00:36:06You know, I'm better as a referee, coach.
00:36:09We were writing history.
00:36:11The first junior high team that ever played.
00:36:16Let me guess.
00:36:18You didn't warm him up.
00:36:20Of course not.
00:36:22Why?
00:36:24Mr. D. warmed him up.
00:36:26Yes, he did.
00:36:30Hey, can you do me a favor?
00:36:32Yes, of course.
00:36:33Could you please not say Mr. D.?
00:36:35I keep hearing that name, Mr. D., Mr. D., Mr. D.
00:36:38I'm starting to hate that name.
00:36:41Yeah.
00:36:51How are you doing in this situation?
00:36:55Lost.
00:36:56You're doing very well.
00:37:00You think?
00:37:02I know that.
00:37:05Do you feel guilty?
00:37:07Guilty for what?
00:37:08Because you want to get out of his shadow.
00:37:12I can still hear him saying,
00:37:13don't lose your nerve, boy.
00:37:15I know.
00:37:17Don't judge something before you've seen it.
00:37:20I know.
00:37:22How do you always know exactly what I feel?
00:37:24I don't know.
00:37:29The next morning, my father brought the trophy back to school.
00:37:32Finally, he was out of his shadow.
00:37:35Finally free.
00:37:36Mr. Warner, would you like to comment on the rumor
00:37:39that is spreading in the school?
00:37:40What rumor?
00:37:41It seems to me that this year,
00:37:43Mr. D. would be in charge of the teacher of the year.
00:37:46I don't want to comment on that.
00:37:48I really don't.
00:37:49If the rumor is true,
00:37:50it would be the first time in 44 years
00:37:52that the name Warner is not on the trophy.
00:37:54I don't want to speculate.
00:37:56I really don't.
00:37:57Wow, 44 years.
00:37:58That must be an enormous pressure.
00:38:00How do you feel about that?
00:38:02A family tradition,
00:38:03a record that has never been there,
00:38:05is now hanging on a string.
00:38:07Mr. D. is standing in front of you.
00:38:09What is he holding in his hand?
00:38:10A huge pair of scissors?
00:38:11Honestly, no comment.
00:38:12I can only say that the year is not over yet
00:38:15and that there is a change in the air.
00:38:17That's all I can say.
00:38:19No comment.
00:38:20In the air?
00:38:21Say, do you smell something?
00:38:26Ouch, you're a pig.
00:38:27Honestly.
00:38:28You're a pig.
00:38:35What do we have here?
00:38:37Look at this.
00:38:40He's from the Jurassic era.
00:38:42Tyrannosaurus Rex.
00:38:44Middle finger.
00:38:49Okay.
00:38:52A bone in the leg.
00:38:55Early history and crispy.
00:38:57But this is a...
00:38:59dog bone.
00:39:03June.
00:39:09From the last year.
00:39:14And this is the biggest find of all time.
00:39:16Very exciting.
00:39:17Ladies and gentlemen,
00:39:19the bathing suit catalog of March.
00:39:22Pretty pictures.
00:39:24This thing ends up in Dr. D's private collection.
00:40:24Hey, guys.
00:40:55These are interesting animals.
00:40:57What is it?
00:40:58What are you looking at?
00:41:07Point number seven goes to the teacher.
00:41:09And it looks like the students will win again.
00:41:11And partly thanks to Matt Warner,
00:41:13who continues to work on the title of the most worthless player.
00:41:16With eleven arrows and seven strikeouts.
00:41:20Our bioman grabs next to it.
00:41:22Okay, Warner.
00:41:23So far, you've only thrown me a sausage.
00:41:25If you don't throw it so hard that I can hit it,
00:41:27your grades could suffer.
00:41:40Well, good luck, Warner.
00:41:46Matt, Matt, Matt.
00:41:48I'll take you out. Come on.
00:41:49Why?
00:41:50Mr. D.
00:41:51Are you ready, too?
00:41:52No, I...
00:41:53Coach, I'm telling you, I...
00:41:55No, no, come on, come on.
00:42:01And now a cool, not surprising shot by Coach Van Co.
00:42:04Yes, it's Matt Warner and it's Mr. D.
00:42:12Okay, Mr. D.
00:42:14Bring us home.
00:42:16Okay, do the throw-in, but gently.
00:42:18I'm old enough.
00:42:20Warner, catch it and throw it.
00:42:25He did it, my dear, he did it.
00:42:27Students and teachers,
00:42:28everyone was touched by Mr. D.'s success.
00:42:31You gave it to me,
00:42:33but I don't even have a birthday.
00:42:35Thank you.
00:42:39I love you, Mr. D.
00:42:40Well, at least almost everyone.
00:42:44Mom, Mom.
00:42:45You don't believe how the game was today.
00:42:47You won.
00:42:48You lost, but you should have seen Mr. D.
00:42:50He was just incredible.
00:42:52At the end of the ninth inning,
00:42:53and boom, he was like Barry Bonds.
00:42:55Wow, your father must have been thrilled.
00:43:05Does anyone need comfort?
00:43:07No.
00:43:16You've been working for so long.
00:43:18Hi.
00:43:21Hi.
00:43:22Hi.
00:43:23I know you like to stay for yourself, Mr. D.
00:43:26Michael, please.
00:43:27Call me Michael.
00:43:28Michael.
00:43:30Michael.
00:43:33Michael.
00:43:34I don't want to get on your nerves,
00:43:36but somehow you attract me.
00:43:44Well, I thought that what I feel,
00:43:46this kind of feeling that I can only feel
00:43:49when the person who causes it also feels something like that.
00:43:52Do you understand that?
00:43:53I understand that completely.
00:43:55Really?
00:43:56Yes, honestly.
00:43:58I would really, really like to go for a coffee with you.
00:44:04Or to bowling.
00:44:07Bowling?
00:44:08Yes.
00:44:10Oh yes, I'm sure I like bowling.
00:44:13I love bowling.
00:44:15But the fact is, I can't.
00:44:20I'm sorry.
00:44:24Oh yes, me too.
00:44:26Yes.
00:44:30Miss Davies?
00:44:31Yes?
00:44:33You are very attractive.
00:44:40Call me Denise.
00:44:42I would do nothing better than to call you Denise.
00:44:59Oh, Maddy.
00:45:00Oh, Maddy.
00:45:01I don't want to claim that I knew what was going on in the bedroom of my parents,
00:45:05but something happened that night.
00:45:08Maddy.
00:45:09Ellie.
00:45:10Mr. D.
00:45:13What did you say?
00:45:15What is it? Go on.
00:45:17You said Mr. D.
00:45:19Why should I say Mr. D?
00:45:21I don't know. Tell me.
00:45:24Oh, how did you know that?
00:45:26Yes, I hid my feelings for a man I've never met and you know from somewhere.
00:45:31But I can't hide it anymore, Matt.
00:45:33I'm in love with Mr. D.
00:45:35I could hear it clearly. You said it.
00:45:37I heard it.
00:45:38Have you gone mad?
00:45:40Hey, I'm not the one of us who is unfaithful.
00:45:44Well, great. Do you want to sleep on the couch now?
00:45:56No.
00:46:16Well, I guess if you go crazy, you can dress like that.
00:46:26I don't know.
00:46:48I'm convinced that my father didn't know what he was looking for,
00:46:51but he kept going.
00:46:55He was a man on a mission.
00:46:57Irresistible.
00:46:59And possessed.
00:47:01Now it's his turn.
00:47:19Nice chair.
00:47:25Oh.
00:47:27Karl would like to know what is characteristic for the sarcodina.
00:47:31Well, can someone help him?
00:47:36I know it. I know the answer. I know it.
00:47:39Each of you knows the answer.
00:47:41I want to say it. I know it.
00:47:45Characteristic for this cell is the expansion of the cell membrane.
00:47:48Couldn't we have the day school?
00:47:50Couldn't we have the day school?
00:47:52I can't teach after school.
00:47:55And also not at the weekends.
00:48:05Oh, my God. Kylie Jace is coming. Look at this.
00:48:20Ha ha ha.
00:48:27Mr. D'Angelo wanted me to prepare you for your lessons.
00:48:31Do that now. Go.
00:48:33Nice pajamas, Mr. Warner.
00:48:37We'll talk about that tomorrow.
00:48:39A physical disability.
00:48:40Mr. Warner.
00:48:41Then I'll have to call you back.
00:48:42Hey.
00:48:43I know what you want to say. Shut up.
00:48:46PHONE RINGS
00:48:49Hello?
00:48:50Ellie, I'm so glad to hear from you.
00:48:52I'm worried about you.
00:48:54I wanted to apologize to you this morning, but you were gone.
00:48:57I'm already at school.
00:48:58I forgot a book of censorship. That's what I was looking for.
00:49:00Well, we have your food with us and your file bag, which you also forgot.
00:49:04I know. I know.
00:49:05Listen, I really need a few other things to put on.
00:49:07And a pair of shoes. And a pair of socks.
00:49:09We're already in the car.
00:49:11Say, you're hiding something from me, Matt.
00:49:14Ellie, believe me, everything will be fine again.
00:49:17I have him.
00:49:18Who are you calling Matt?
00:49:20The Angelo. When you're here, I'll tell you. Take care.
00:49:26Idiot.
00:49:28Honey, I have to ask you an important question.
00:49:31Sure, Mom.
00:49:33Why does Mr. D have this incredible effect on us?
00:49:37And I thought the question would be hard.
00:49:39Answer, please.
00:49:41Well, he treats us like we're friends.
00:49:44And Mom, his hours are not hours.
00:49:46He makes them into secrets that the whole class has to solve.
00:49:50Do you understand what I mean?
00:49:51I just understand that the secret is probably the key word.
00:49:55What I mean, sir, with all due respect, it's all in his book of censorship.
00:49:58The secret of his popularity. Look.
00:50:01Everywhere the best censors. No exception.
00:50:05No wonder you worship this man.
00:50:08You all have to go to Harvard.
00:50:10Mrs. Tilda, be so kind and ask Mr. D to come to us.
00:50:13Okay.
00:50:14Thank you.
00:50:16Well, can I offer you something?
00:50:20A coffee?
00:50:21No.
00:50:22A shower?
00:50:23A few gummies?
00:50:25That was good.
00:50:26This is a very tricky situation.
00:50:29Yes, I know.
00:50:30And I have to deal with the matter in such a way that you will be spared further embarrassment.
00:50:35And I know you do.
00:50:37No, you don't know that.
00:50:39You are confused.
00:50:43But don't worry, the matter will be resolved soon.
00:50:48Come in.
00:50:49Ah.
00:50:50Sir, here I am.
00:50:51Mr. D, I wanted to be the first to congratulate you.
00:50:55It looks like you wrote a little history at the Ministry of Culture.
00:50:58Oh, yeah?
00:50:59Yes, you are the first teacher in the class to get an A in the standard test.
00:51:05Oh, wow.
00:51:06And they sent you this as a sign of their appreciation and gratitude.
00:51:12Well, I am very proud of my students, sir.
00:51:15And we are very proud of you.
00:51:17Keep up the good work.
00:51:19Congratulations.
00:51:20Thank you, sir.
00:51:22Matt.
00:51:24What?
00:51:25Oh, yes.
00:51:26I congratulate you, too.
00:51:28Oh, thank you.
00:51:29Hey, chic.
00:51:31Oh, thank you.
00:51:33Oh, excuse me.
00:51:34I think that belongs to you, too.
00:51:37Oh, yes.
00:51:40Thank you.
00:51:41Goodbye.
00:51:47A standard test?
00:51:49Standard test system, yes.
00:51:52It's not in there that someone is cheating, is it?
00:51:56I know.
00:52:01So, go to your class.
00:52:03Okay.
00:52:04Take care, Mom.
00:52:05Take care.
00:52:07Mathilda, Dillen is not in time at school because his father called.
00:52:11I have to ...
00:52:12Don't do that, please.
00:52:13Bring a bathrobe and a teddy bear.
00:52:17Oh, hi, honey.
00:52:22It's a day off today.
00:52:24Do you want to do something?
00:52:25Yes?
00:52:29Honey, please.
00:52:31I'm sorry.
00:52:32Don't say honey to me, Matt.
00:52:34I was just working on a short-term schedule problem.
00:52:38And I fell asleep.
00:52:40Honey, please.
00:52:41I need you now.
00:52:52Ellie, I'm very sorry.
00:52:54Okay?
00:52:58I work with people who have nothing.
00:53:00And that every day.
00:53:01But you have everything.
00:53:03And you seem determined to throw it all away.
00:53:06That's not right.
00:53:07I just ...
00:53:08That's your job.
00:53:09It's our life, too.
00:53:11And you come here in a pyjama.
00:53:15Lucky that Dillen didn't see you like that.
00:53:18Ellie.
00:53:19Ellie, don't go.
00:53:21Ellie.
00:53:22Ellie.
00:53:24Ellie, not so fast.
00:53:25This is the school zone.
00:53:39Great outfit.
00:53:41You can jog well with it.
00:53:48Man, is that an idiot?
00:53:50Yeah, I guess that's it.
00:53:52Stop being funny.
00:53:53A complete defeat.
00:53:55I just got the idea that I had a chance.
00:53:59Excuse me, Mr. D!
00:54:02Hi, how are you, coach?
00:54:03Hello, how are you?
00:54:06I'm not a good athlete.
00:54:08I'm not a good coach either.
00:54:10Why they keep me here and don't fire me, I don't know exactly.
00:54:14Since I started here, we haven't won a game.
00:54:17And that's been three years.
00:54:18And now comes the basketball season.
00:54:20And you were incredibly good at the softball game.
00:54:23Great.
00:54:24Hey, and you can walk very fast, too.
00:54:26Okay.
00:54:28Okay.
00:54:29Okay.
00:54:31Okay.
00:54:37I think it's fun for him.
00:54:44Looks nice, huh?
00:54:47I'll give you this.
00:54:50And this one, too.
00:54:52And this one.
00:54:54And this one.
00:54:56Watch out, don't drop your head.
00:54:58Are you trying to confuse me?
00:54:59No, no, we're going to have coffee afterwards.
00:55:01Where, please?
00:55:04Bowling.
00:55:06I love bowling.
00:55:21Ready?
00:55:23Oh, yes.
00:55:26Oh, yes.
00:55:28Oh, yes.
00:55:29Oh, yes.
00:55:37You're a treasure.
00:55:46It's already dark.
00:55:48When you leave, how much time do we have?
00:55:51Not much.
00:55:53I know what you mean.
00:55:54I like to do collages at home for the rest of my life.
00:55:56Snip, snip, snip, snip.
00:55:58I tear up almost everything I don't want in my apartment.
00:56:00And if you ask me,
00:56:02that includes the photo of my ex-boyfriend.
00:56:04Hmm.
00:56:05Then you cut it up and the kids put it together and glue it on.
00:56:08Dad walks the animals on the farm.
00:56:10Cool.
00:56:12Is there a pet I should know?
00:56:15Do you want to come with me?
00:56:17Let's go. We could do some crafting.
00:56:19Padma Sheherz.
00:56:21You know, Denise, I have to tell you now that I'm forgiven.
00:56:26But forgiveness is not lost.
00:56:47And your love is the saving.
00:57:06I only have everything when I have you, too.
00:57:18Ich bin Ellie Warner.
00:57:20Ich bin Matt Warner.
00:57:22Großer Idiot.
00:57:24Du bist mein großer Idiot.
00:57:31Ihr Dinner erwartet Sie.
00:57:43Bin ich im richtigen Haus?
00:57:45Ja, was ist denn?
00:57:49Chase sagt, wir sind die Addams Familie.
00:57:53Ich geh in mein Zimmer.
00:57:55Dad?
00:57:57Ach, Dad, wenn du in die Schule kommst, bitte ohne Pyjama.
00:58:00Für mich ist es die Hölle und es ist schon so schlimm genug.
00:58:09Großer Idiot.
00:58:11Mehr als das. Ich warte hier.
00:58:16Du kleiner.
00:58:20Ich schäme mich, dass ich dich blamiert habe und das auch noch vor deiner Freundin.
00:58:24Sie ist nicht meine Freundin.
00:58:28Sie wird auch nie eine Freundin sein.
00:58:37Dad?
00:58:39Ich bin nicht deine Freundin.
00:58:43Dad?
00:58:45Mein Herz tut weh.
00:58:47Weißt du, in Wirklichkeit ist es nicht dein Herz, den...
00:58:50Ja, aber es fühlt sich so an.
00:58:53Ich weiß es, aber es geht vorüber.
00:58:56Aber das will ich gar nicht.
00:59:00Wie meinst du das?
00:59:02Es tut weh, aber ich fühle mich lebendig.
00:59:07Mr. D. hat gesagt, um lebendig zu sein, muss man manchmal was fühlen.
00:59:12Auch wenn es weh tut.
00:59:15Nun, das muss man aber nicht so sehen.
00:59:19Weißt du noch, wie du mir erklärt hast, wie man Probleme löst?
00:59:22Schreib sie auf den linear verzweigten Logikbaum.
00:59:25Ja, natürlich, der Logikbaum.
00:59:27Ich hab es versucht.
00:59:29Das ist großartig.
00:59:31Aber mir scheint Mr. D.'s Logik etwas vernünftiger zu sein.
00:59:34Deshalb richte ich mich lieber danach.
00:59:37Oh.
00:59:39Ich danke dir, Dad.
00:59:42Hat mir geholfen.
00:59:44Freut mich. Gute Nacht.
00:59:53Wer hat den Logikbaum gefällt?
01:00:04To honor the beginning of our study of human anatomy, I have...
01:00:08No pyjamas?
01:00:10No, Clyde, no pyjamas today.
01:00:12But I think I have something that will interest you.
01:00:17So, kids, come forward and stand around my table.
01:00:21And each of you should take a good look at this.
01:00:26Disgusting.
01:00:28So, und weiß denn jemand, was diese fleischige Masse ist?
01:00:33Irgendwas aus der Cafeteria?
01:00:37Das ist die Lunge.
01:00:39Linker Flügel, höchstwahrscheinlich männlich.
01:00:41Wirklich gut, Devin, das ist richtig.
01:00:43Mr. Warner, was ist das für ein Schlauchding?
01:00:46Ich werde es euch zeigen.
01:00:48Passt auf.
01:00:54Das ist super.
01:00:56Das ist super, ja, wirklich.
01:00:58Und das geschieht in diesem Moment.
01:01:00Stellt euch das mal vor, in jedem von euch.
01:01:02Und jetzt versuchen wir das alle, ja?
01:01:04Tief atmen, los geht's.
01:01:06So wie ich.
01:01:16Ich bitte um Entschuldigung, ich möchte nur ein Stück Kreide.
01:01:19Oh, ich hole Ihnen mal eine Schachtel.
01:01:22Oh, danke. Hey, Leute.
01:01:24Hey, Sushi.
01:01:28Das ist gut, okay.
01:01:30Also, ein, aus.
01:01:32Und eins, und zwei.
01:01:35Und schön strecken.
01:01:37Toll, das ist gut.
01:01:39Und jetzt alle.
01:01:41Atmen nicht vergessen, schön weitermachen.
01:01:43Entschuldigung, wir haben gerade die Lunge durchgenommen.
01:01:48Danke für die...
01:01:50...Kreide.
01:01:52Wir machen es noch mal.
01:01:54Und los geht's.
01:02:06Oh, hey.
01:02:08Mit der Linie, mit der Linie.
01:02:10Mit der Linie, mit der Linie.
01:02:12Nachbehalten, sofort!
01:02:14Mit der Linie, mit der Linie. Nachbehalten, sofort!
01:02:24Kann mir jemand...
01:02:26...jemand...
01:02:28Kann mir jemand sagen, wofür dieses Beispiel war?
01:02:33Ein Diktator?
01:02:35Danke, Chase.
01:02:44Danke.
01:02:54Okay, hört mal zu.
01:02:56Donnerstag schreiben wir einen Test.
01:02:59Chase, der, seid so nett und bleibt eine Sekunde, ja?
01:03:04Uh, ja, selber uh.
01:03:07Macht schon, esst was Anständiges, esst Karotten.
01:03:11Seid ihr so nett und stellt eure Tische zusammen?
01:03:16Wisst ihr, eine große Freundin der Menschheit, Eleanor Roosevelt, hat mal sowas gesagt wie...
01:03:22Einmal täglich tu etwas, was dir Angst macht.
01:03:26Sitzt ihr bequem?
01:03:29Danke für eure Zeit.
01:03:32Da war er. Der Moment der Wahrheit.
01:03:36Soll ich das machen, was mein Herz mir sagt?
01:03:39Soll ich mich auf den Rücken rollen wie ein Hündchen?
01:03:42Um Verzeihung bitten?
01:03:44Nein.
01:03:46Du denkst, ich bin ein Idiot.
01:03:48Nein.
01:03:50Ich denke, dein Vater ist einer.
01:03:52Ist er aber nicht.
01:03:54Und ich bin nicht er.
01:03:56Mister Warner, was machen Sie denn?
01:03:58Ich mache deinen Mundgitter zusammen.
01:04:00Stimmt, ich habe nichts zu tun.
01:04:09So, dann geht's weiter.
01:04:11Verzeihung bitte.
01:04:21oken.
01:04:23Ja, okay.
01:04:25I'm heating up your moon pie.
01:04:27Cool.
01:04:42What?
01:04:44What is it?
01:04:47Nothing.
01:04:49Good morning, everyone.
01:04:51Matt...
01:04:53I...
01:04:55I just got a call from Hugh Evans' parents.
01:04:58A very unpleasant call.
01:05:00He's making me a little uneasy.
01:05:02Why don't you come to my office after your lesson?
01:05:04I'd like to share this uneasiness with you.
01:05:08Uh...
01:05:10Yes, sure.
01:05:11Good.
01:05:14Unbelievable.
01:05:15Little evil bastards.
01:05:17Some sign of weakness and they're already trampling on my nuts like an African rhinoceros.
01:05:23Here.
01:05:24Who's that?
01:05:25My therapist.
01:05:26I'd be in jail without him.
01:05:33Hey, Matt.
01:05:35You forgot your moon pie.
01:05:38Oh, right.
01:05:54Is he crazy?
01:06:00It's okay.
01:06:01Laugh.
01:06:02Laugh as much as you want.
01:06:04I don't care.
01:06:24I owe you a moon pie.
01:06:33Wait a minute.
01:06:34The oxygen-enriched blood leaves the heart and...
01:06:38No.
01:06:39Wait a minute, Mr. Warner.
01:06:40You said it the other way around.
01:06:42That's wrong now.
01:06:43Is that so?
01:06:44Yes.
01:06:45You said this blood went through the capillary vessels,
01:06:48which surround the lungs, back into the heart after we breathed in.
01:06:52Oh, yeah.
01:06:53That's probably true.
01:06:54I mean, of course it's true.
01:06:55Very good, Patty.
01:06:56Very good.
01:06:57So if anyone has any idea what I'm talking about, let me know.
01:07:00Okay?
01:07:01Uh, Mr. Warner, your spaceship is here.
01:07:07Excuse me, is that your spaceship?
01:07:08No, no.
01:07:09No, no, no.
01:07:10Don't say it.
01:07:11I already know.
01:07:12The man you're looking for is terrible.
01:07:14On the planet where I...
01:07:17That's a small step for a human,
01:07:19but a huge pain in his ass.
01:07:23Uh...
01:07:25Can you help me up?
01:07:26Uh...
01:07:34And don't forget,
01:07:35we're going to play basketball tomorrow,
01:07:37and good luck with the frosting.
01:07:45Sir, as far as young Evans is concerned,
01:07:47I demonstrated the function of the human lung on a model,
01:07:50and he was obviously so excited about the lesson.
01:07:53Uh, and he, uh, did, uh, became...
01:07:56Immortal.
01:07:57He first superventilated,
01:07:59then he became immortal.
01:08:04Matt.
01:08:06I didn't ask you to talk to him about Evans
01:08:09or about the space hero you killed.
01:08:13We have a problem, Matt,
01:08:15and I'll tell you why.
01:08:17I've known your father for a long time,
01:08:19and that's probably the reason
01:08:21why you haven't been suspended yet.
01:08:24But it doesn't go any further.
01:08:26I can't allow what everyone at this school is proud of
01:08:30to become impossible because of you.
01:08:32I know, sir, and I'm very sorry.
01:08:34I don't want you to apologize.
01:08:36I want a decision.
01:08:38You have to decide whether you want to be a teacher
01:08:40or whether you give up on it.
01:08:42I'll answer that right away, sir.
01:08:44No, no, you can't do that, I think.
01:08:46Decide on the weekend.
01:08:49Principal Bass, you have Hugh Evans' father on the first,
01:08:52and NASA is impatiently waiting for the second.
01:08:58The absolute low point was achieved.
01:09:01Every thought of becoming teacher of the year
01:09:04had dissipated into the air.
01:09:17What are you doing?
01:09:30Hi, Mr. Warner.
01:09:32Kimmy, is everything all right?
01:09:34Of course, you can see that.
01:09:39All right, we won't beat you.
01:09:42Yes, I know, we'll never beat you.
01:09:46That's incredible.
01:09:48I've never seen such a bad, miserable performance
01:09:50in my life from a team.
01:09:52It's brilliant.
01:09:54Hi, Coach.
01:09:56Oh, Mr. Warner.
01:09:58Wait a minute, why are you all sitting here
01:10:00and cheering like that?
01:10:02We're losing right now.
01:10:04Isn't that crazy?
01:10:06Mr. D taught me the word win
01:10:08to redefine.
01:10:10You don't have to win to be a winner.
01:10:12Winning is not winning.
01:10:14It's a winning attitude.
01:10:16Because if you lose like a winner,
01:10:18then losing has become a victory,
01:10:20no matter who loses.
01:10:22Or something like that, I think.
01:10:24That sounds confusing,
01:10:26but it's actually quite simple.
01:10:28If the opposing team scores,
01:10:30we cheer.
01:10:32If they take the ball from us,
01:10:34we cheer, too.
01:10:40If we miss,
01:10:42we cheer.
01:10:44And if we happen to make a basket,
01:10:46we cheer, too.
01:10:48Mr. D said it would be fair
01:10:50and therefore just.
01:10:52Mr. D is a genius.
01:10:54But I don't understand.
01:10:56Who trains her?
01:10:58Out! Come here, guys.
01:11:00Come on, get together.
01:11:04Who wasn't there yet?
01:11:06You! There! Go!
01:11:08It's about to start!
01:11:10Vollbruck, listen up!
01:11:12Ball in the head, it's hard for us.
01:11:14Vollbruck, Vollbruck, listen up!
01:11:16Mr. D is the teacher of the year.
01:11:18Well, it looks like this.
01:11:20We're behind by about 30 goals.
01:11:22That means 30 points, coach.
01:11:2430 goals and 30 points?
01:11:26Oh, we don't have the slightest chance
01:11:28of winning this game,
01:11:30but we're having a lot of fun, aren't we?
01:11:32Yes! Does everyone give their best?
01:11:34Yes! How much time do we have?
01:11:36Not much! And go!
01:11:38Who has the best battle cry in the league?
01:11:40We do!
01:11:46So, get out there.
01:11:48I want you to have fun.
01:11:50Mr. D is the teacher of the year.
01:11:52Mr. D is the teacher of the year.
01:11:54Mr. D is the teacher of the year.
01:11:56Mr. D is the teacher of the year.
01:11:58You're the worst!
01:12:08You're the worst!
01:12:18Compared to my world,
01:12:20amateur detectives were the purest pros.
01:12:26I mean, who's going to blink
01:12:28when you shadow someone?
01:12:32And if he's already so close,
01:12:34why doesn't he put himself
01:12:36into Mr. D's hood and save fuel?
01:13:07Even nature told my father
01:13:09he should relax.
01:13:11He should go home, where it's warm and dry.
01:13:13But no, he couldn't stop.
01:13:15Like a blind man, he kept going.
01:13:17Hey, man! You're a saint!
01:13:19Do you have anything to eat?
01:13:23Thanks, brother! I love you!
01:13:37I'm not sure I have your attention.
01:13:39Can I have your attention, please?
01:13:42Of course.
01:13:44My father wanted to climb a fire ladder.
01:13:46He, who got a nosebleed
01:13:48when he stood on the bathroom counter.
01:13:53What are you doing, old man?
01:13:56I lost my key.
01:13:59So, you live here?
01:14:01Yes, that's right. I live here.
01:14:03And what's your number, ass?
01:14:05I don't think it's any of your business.
01:14:07Not at all.
01:14:08Hey, don't be such an idiot, old man.
01:14:10He asked you something.
01:14:12Yeah, he asked for your number, ass.
01:14:14Number 201. I live at number 201.
01:14:16Oh, yes. 201.
01:14:18Hey, brother! He wants to play Mr. D!
01:14:21Which one of you is his brother?
01:14:28Oh, God! Oh, God!
01:14:30Get him!
01:14:32Oh, God! Oh, God!
01:14:35Oh, God! Oh, God!
01:14:37Get him!
01:14:43Fast as lightning!
01:15:02Fast as lightning!
01:15:04Fast as lightning!
01:15:32Fast as lightning!
01:15:45Hey, wait a minute.
01:15:47My things! You took my things!
01:15:50I bought them properly.
01:15:52Who did?
01:15:54Our nation is founded on the principles of democracy
01:15:57and free trade.
01:15:59Wait a minute.
01:16:01Does that mean I'm supposed to trade something for my own things?
01:16:04In the assumption that you, like me,
01:16:06have suffered a social and financial setback,
01:16:09I think it is only right to continue negotiating in the spirit of capitalism.
01:16:14What do you offer?
01:16:16Oh, oh, here, here, here.
01:16:18Is this okay?
01:16:20How about the clock?
01:16:22Oh, no, no, no, that's not okay.
01:16:24That's a family heirloom.
01:16:26My great-grandfather gave it to my grandfather.
01:16:28Okay, fine.
01:16:30Wait, that's not mine at all.
01:16:32That thing belongs to that thing.
01:16:34If Mr. Di taught me anything,
01:16:36then a fair trade is fair trade.
01:16:38Wait a minute, did you just say Mr. Di?
01:16:43Okay, I'll do it.
01:16:45Thank you.
01:16:59And if you think it can't get any worse,
01:17:02then it will.
01:17:23Mrs. Warner, I'm Michael D'Angelo.
01:17:25Mrs. Warner, I'm Michael D'Angelo.
01:17:27I'm working with...
01:17:29With my husband.
01:17:31Do you have any idea where he might be?
01:17:33Well, I wouldn't worry about him.
01:17:36He's been following me since yesterday afternoon.
01:17:38He's been following you?
01:17:40He's a little stressed at the moment,
01:17:42and I have something here that will help.
01:17:44Can I come in for a moment to clear things up?
01:17:56Mrs. Warner.
01:17:58So this is your yearbook?
01:18:00Yes.
01:18:01Then you must have known Mr. Warner Sr.
01:18:04I didn't just know the old Norman Warner.
01:18:07I wanted to be like him.
01:18:09Well, Matt has the same problem.
01:18:12I want to show you something.
01:18:15Right there.
01:18:18Yes, I know that.
01:18:20That was his favorite spot.
01:18:22I should go now.
01:18:23I love you.
01:18:29At this moment, Dad realized that we still had subscribed to the newspaper.
01:18:33Thank you for showing me this.
01:18:35Yes, I felt good too.
01:18:37Bye, Michael.
01:18:39Goodbye.
01:18:53I'm trying to find a ride.
01:18:55If a bus is just fine.
01:19:00I'm trying to find a way.
01:19:02I'm trying to find a ride.
01:19:04If a bus is just fine.
01:19:15Mrs. Anderson, please report to your station.
01:19:18Mrs. Anderson, please report to your station.
01:19:23Mrs. Anderson, please report to your station.
01:19:27Dr. Franklin, please go to the oncology.
01:19:30Dr. Franklin, please go to the oncology.
01:19:42Okay, Michael.
01:19:43That's enough.
01:19:47That's it, right?
01:19:49Here's your bowl in case you feel sick.
01:19:52I'll be back soon. Take care of her.
01:19:55Dr. Miller, please go to station 6.
01:20:18He doesn't want to accept it. What should I do?
01:20:21I told him that my mother can't take care of the kids every day.
01:20:24That's impossible.
01:20:41Inoperable lung cancer.
01:20:45Excuse me.
01:20:48Wait, I'll get someone to help you.
01:20:52Security service.
01:21:17Michael, for the first time in my life, I have the honor to meet a young man
01:21:22who has such a great desire for knowledge that miracles can be expected of him.
01:21:28Norman Warner.
01:21:47Hi.
01:21:55I'm sorry, Ellie.
01:22:00I met Mr. D today.
01:22:04Me too.
01:22:14Hi, Dad.
01:22:17As a scientist, I don't believe that you have observed me.
01:22:20Otherwise, you would have told me again not to lose my temper.
01:22:26I understand all of this now, Dad.
01:22:29The shadows have left.
01:22:33You told me that it's not death that can kill a man.
01:22:38I don't want to die, Dad.
01:22:42And I won't.
01:22:48Thank you for listening.
01:23:00Hello, people.
01:23:02Today you can put away your books, pens and notebooks.
01:23:07Because today is a day off.
01:23:10And now I would like to know what you want to do.
01:23:13No matter what. Who has an idea?
01:23:15Patty?
01:23:17Can we go to Mr. D's class?
01:23:20Okay.
01:23:21Come on, people. Get up.
01:23:23Let's go.
01:23:24Come on.
01:23:45Dad.
01:23:55Mr. D's obsession disappeared just as quickly as it appeared.
01:23:59He probably thought, if I can't defeat him, then ...
01:24:02Can we join in?
01:24:05Everyone is welcome.
01:24:09Come on, sit down.
01:24:12Hello, Dad.
01:24:25Listen to me, people.
01:24:29My heart is weak and sick.
01:24:34It will turn into dust.
01:24:38But my soul will remain strong and fly higher than ever before.
01:24:43The distant echo of a drum beating
01:24:48awakens the spirits of life like the wind.
01:24:53Awakens everything that is there.
01:24:57Now.
01:24:59And forever.
01:25:07The End
01:25:11So.
01:25:12Now I need some people.
01:25:14A cowboy, a construction worker and a biker.
01:25:26Hello, Mrs. Wisserspoon.
01:25:28Dylan, one moment. I would like to say something to Mr. D'Angelo.
01:25:31I mean, Mr. D, of course.
01:25:33After that you can go, little one.
01:25:35Well, thank you, Dad.
01:25:37Call me Chase.
01:25:38Little one?
01:25:39I think that's nice.
01:25:43Seriously?
01:25:44Yes, but Dylan is better.
01:25:46I have to go back to the gym.
01:25:48Maybe we'll meet again.
01:25:50Okay, sure.
01:25:52I'll be right there.
01:25:55See you.
01:26:02Dad?
01:26:03Yes, I missed you.
01:26:05I just wanted to thank you for today.
01:26:07You still have a lot of time.
01:26:09He will stay with us for a long time.
01:26:17Dylan, even if Mr. D went to another school,
01:26:21he would always belong to Fallbrook.
01:26:23Like grandfather.
01:26:28When Mr. D told us this story,
01:26:31I had to think of grandpa, too.
01:26:35Me, too.
01:26:37He never put on feather jewelry,
01:26:39but he always told me
01:26:41I should keep trying.
01:26:43I have to use every moment.
01:26:45I should...
01:26:47Get up.
01:26:50Yes.
01:26:52I could never really understand what he meant
01:26:55until I met Mr. D.
01:27:02Bye.
01:27:05So, what do you think?
01:27:07Do you want to give me a chance
01:27:09at the next sports event?
01:27:11Tell me.
01:27:12Okay.
01:27:31It doesn't make you happy anymore
01:27:34Always searching
01:27:37Always wanting more
01:27:41Why don't you take it?
01:27:45Why don't you make it?
01:27:49Don't stand there
01:27:51No.
01:27:52It's not true.
01:27:54It wasn't a small horse.
01:27:56It was big.
01:28:01Yes.
01:28:02Yes.
01:28:03Yes.
01:28:04For the first time, I'm almost speechless.
01:28:07I have to say, that was a sensational plan.
01:28:10He has something in mind, our Mr. D.
01:28:12He did a wonderful job with these lame beginners.
01:28:15A total lack of athletic talent
01:28:17provides a dynamic demonstration
01:28:19of physical inability.
01:28:21Hello, there we are again.
01:28:24We cheer over the basket of the others.
01:28:28Yeah!
01:28:30And we cheer over our mistakes.
01:28:34Get down!
01:28:35Get down on your chest!
01:28:37If we lose, we still don't have a loss.
01:28:41But something happened.
01:28:43I don't know why.
01:28:45Maybe because we had so much fun.
01:28:47But from time to time, we manage to play a good game.
01:28:51Great class!
01:28:56That's my boy!
01:28:58Great!
01:29:00Well done!
01:29:08Good morning!
01:29:09Good morning!
01:29:18Good morning, people!
01:29:20Good morning!
01:29:24And here are the results of the last test.
01:29:27Hey, hey, calm down.
01:29:28You all did very well.
01:29:30Really?
01:29:31Really?
01:29:32All of us?
01:29:33Each of us?
01:29:34Yes.
01:29:35Whoever I call, comes forward and gets his test.
01:29:38Okay.
01:29:39Good morning, everyone.
01:29:40This is your principal speaking.
01:29:42I...
01:29:44Well, I don't quite know how to...
01:29:47So, Mr. D. is sick and...
01:29:50He's in the hospital.
01:29:51At the moment, we don't know
01:29:53if he can come back to school.
01:29:56We want to send Mr. D. a card,
01:29:58which you all have to sign.
01:30:02So, during the lunch break,
01:30:04come to the main hall,
01:30:06so that we can send it to him as soon as possible.
01:30:09I know that Mr. D. doesn't want you to worry about him.
01:30:13And I know that he thinks of you.
01:30:16So, let's all think of him
01:30:18and send him our prayers,
01:30:20which he will receive.
01:30:22The Department of History will take over Miss Hunt.
01:30:25A warm welcome to you, Miss Hunt,
01:30:28in Mr. D.'s presence.
01:30:30Hey, what's going on?
01:30:34Who are they?
01:30:36You can't read.
01:30:38I can, but they wrote the wrong name.
01:30:42You must know the principal's office.
01:30:45I'm on my way.
01:30:48Are there any other comedians here?
01:30:51Okay, well, I...
01:30:54I know we're all...
01:30:57I'd like to tell you something about Mr. D.
01:31:02He can't be stopped by any disease.
01:31:05You'll see.
01:31:08You'll see, and...
01:31:12Mr. Walnut, are you okay?
01:31:15Mr. Walnut, are you okay?
01:31:21Yes, I'm okay.
01:31:24Oh, and...
01:31:26You did well with your first grade this year.
01:31:31Congratulations, Patty.
01:31:34Oh, and, uh, Clyde,
01:31:36you have a great grade, too.
01:31:39Come to the front.
01:31:45Come on, guys, it's for Mr. D.
01:31:55Don't be so hasty. We have a lot of pens.
01:31:58You should all sign.
01:32:01But write something nice.
01:32:08You're doing well, Clyde.
01:32:10Thank you, Mr. Walnut.
01:32:12Thank you, Mr. Walnut.
01:32:14Now me.
01:32:41It'll be all right.
01:32:45He wanted to tell me.
01:32:48I heard he has leukemia.
01:32:50I heard he has cancer.
01:32:52Leukemia is cancer, you idiots.
01:32:55Who's going to train us for the game tomorrow?
01:32:58What? You...
01:33:01You're already doing that.
01:33:03Oh, shut up, Brad.
01:33:05You can't forbid me.
01:33:07But I forbid you.
01:33:09Hey, hey, is there a problem here?
01:33:11No, there's no problem, Mr. Walnut.
01:33:14Guys, you know that Mr. D. wouldn't be happy
01:33:17if he saw you fighting.
01:33:21Mr. D. isn't here.
01:33:23Yes, he is.
01:33:26What does that mean, Dad?
01:33:28You don't have to be here to be here.
01:33:31I don't get it at all.
01:33:34So listen up.
01:33:36Every day you're here at school,
01:33:38the teachers stand in front of you in class and give you something.
01:33:41Usually a three.
01:33:43No, not just grades. They give you knowledge.
01:33:46What they learned, they give you.
01:33:48And every time you give someone something,
01:33:50you give a little piece of yourself.
01:33:53And that means you all have a little piece of me,
01:33:56of Miss Davis and Mr. Parks,
01:33:58and all of you have a little piece of Mr. D.
01:34:05He's here, kids.
01:34:09If you're looking for him, you'll find him.
01:34:14We'll see each other soon.
01:34:18Hey, Bill.
01:34:22Your father's okay.
01:34:24Yes, he is.
01:34:26Yes.
01:34:30She likes me.
01:34:32She really likes me.
01:34:44Hey, Coach.
01:34:46Can I talk to you?
01:34:48Of course.
01:34:49I've been thinking about the whole thing.
01:34:51Oh, very good.
01:35:06Honey, where are you going?
01:35:08I'll be right back.
01:35:10I'll be right back.
01:35:12Then please don't forget to put something on when you leave.
01:35:41Hello, Michael.
01:35:48I've been having a lot of one-sided conversations lately.
01:35:54But now I know why you're a good teacher.
01:35:58You not only teach your students,
01:36:00but also your teachers.
01:36:04My father always talked about the miracles of pedagogy.
01:36:08He was the teacher of the year 43 times.
01:36:12But you taught me two things he couldn't teach me.
01:36:18And I wanted to thank you for that, Michael.
01:36:23Mr. D.
01:36:39Hey, Matt.
01:36:45I learned something from them, too.
01:36:54Ouch!
01:37:08So?
01:37:11Who am I?
01:37:13There shouldn't be any human victims here, right?
01:37:16One tip, guys.
01:37:18I'm the father of genetics.
01:37:23Devin?
01:37:24Gregor Mendel.
01:37:25That's true, absolutely right.
01:37:27I'm Gregor Mendel.
01:37:28And I have a problem.
01:37:30Yes, probably the wardrobe.
01:37:32Exactly.
01:37:33Is there a problem?
01:37:35Yes, probably the wardrobe.
01:37:37Exactly.
01:37:38Is there a problem?
01:37:41But I have an even bigger problem.
01:37:44And I hope my students will stand by me and help me.
01:37:48To carry out a very important experiment,
01:37:51I need a certain plant.
01:37:53Which one would you recommend?
01:37:55Green beans?
01:37:56Fava beans.
01:37:58Pea plants?
01:37:59And the winner is...
01:38:01Pea plants.
01:38:02Very good, Patty.
01:38:05In 1929, the economy of our country was at its lowest.
01:38:09How did that happen?
01:38:14Nobody knows?
01:38:20None of you know?
01:38:23Who taught this year?
01:38:26This is your history class, right?
01:38:28No, Miss Hunt, it's not.
01:38:30You have to redefine the term.
01:38:32That's right.
01:38:33Have you never told a story?
01:38:35The solution is to tell stories.
01:38:38What?
01:38:40Yes, tell stories.
01:38:42One more stupid word,
01:38:44and you can tell your stupid stories to your principal.
01:38:47I'm on my way.
01:38:53Who's coming?
01:39:03Plan B.
01:39:07So, what, Mendel?
01:39:09I mean, what about me?
01:39:14May we come in?
01:39:16Come in, please.
01:39:19Come in, everyone. Go back there.
01:39:23Hey, good day, Timmy.
01:39:26I wish you the same, Mister.
01:39:29Hello, everyone.
01:39:31Thank you.
01:39:32Moon pie.
01:39:35Have you been to the therapist?
01:39:37No, I haven't. It wasn't necessary.
01:39:39I wish you a good day.
01:39:41I wish you the same.
01:39:42Are you going to the game, Warner?
01:39:43Of course. The last game of the season.
01:39:45Right?
01:39:50Hey, watch out, Timmy. I owe you one.
01:39:53Thank you, Mister Warner.
01:39:54Get changed for the game.
01:39:56Yes, right away.
01:40:01Hey, guys, do you think Mr. D. would be happy about the mood you have before the game?
01:40:05How should he know?
01:40:07I'll tell him.
01:40:08Now, open your ears. I have an addition for your sportswear.
01:40:11It's great, isn't it? Come on.
01:40:13Come here. Take the bracelets.
01:40:15Put them around. All of you, come on.
01:40:17And now, open your ears again.
01:40:18We all know that our team is missing an important part.
01:40:21An incredibly important one.
01:40:22But we all know where to find it.
01:40:23Right?
01:40:24We owe it to Mr. D. that we go to the field now and have fun.
01:40:27So, who has the best battle cry in basketball?
01:40:30Here we go. One, two, three...
01:40:33Four!
01:40:48I'm speechless.
01:40:49The way it looks, we can actually win.
01:40:55Yes, that's us.
01:40:57That's us playing.
01:40:58We score and win at night.
01:41:13Time out. Come on.
01:41:14Stop, guys.
01:41:15Please stop.
01:41:16Come on, guys. Break.
01:41:17Our team had new self-confidence.
01:41:19Practice with passion.
01:41:20The winner doesn't matter.
01:41:22Joy in the game.
01:41:23Try it.
01:41:26I tried it.
01:41:29How do you feel?
01:41:31It was better.
01:41:33When you fall down in front of so many people at such an important game,
01:41:38then you have to let it hit you right.
01:41:41Like this.
01:41:47Yes, that's right.
01:41:50Does it really work?
01:41:52No idea.
01:41:54No idea.
01:41:56You're the first one I fell for.
01:42:09It doesn't go on like this.
01:42:11That's good. That's very good.
01:42:12I think we can win.
01:42:13I think we can win the game for sure.
01:42:15Well, you know that winning doesn't matter at all,
01:42:17because you're all so incredibly great.
01:42:19I mean, I'm incredibly proud.
01:42:21Mr. Warner, calm down.
01:42:23Oh, right, right, right.
01:42:25Dad, how do we go on?
01:42:27How do we play now?
01:42:28Okay, okay.
01:42:29We'll do it like this.
01:42:30We have 30 seconds left.
01:42:31You have to hold the ball as long as you can before you shoot.
01:42:35And if we lose?
01:42:39Feth, what are you good at?
01:42:42Legwork.
01:42:47Fred is very defensive.
01:42:48Give me your foot.
01:42:54Oh.
01:42:59Where's Fred? Is he here?
01:43:23Come on.
01:43:34How much time do we have?
01:43:36Enough.
01:43:38Then take us to the finish line.
01:43:40Okay.
01:43:42Excuse me, there's a game going on here.
01:43:45Okay, Seth.
01:43:47You have to really go for it now.
01:43:49Yes, I will.
01:43:50You're our man.
01:43:51Come on, guys. Let's go.
01:44:05Fred Astaire, defensive.
01:44:22The ball is yours. Get the ball.
01:44:37Now shoot.
01:44:52Goal!
01:44:55And spitzer.
01:45:02Goal!
01:45:22So, another spoon, little man?
01:45:25I'll do it, Matty. You have to go.
01:45:27Oh, thank you.
01:45:30Take care, little one.
01:45:32Hey, Dad, are we leaving?
01:45:33Yes.
01:45:34Don't forget anything?
01:45:35Don't forget anything.
01:45:37Bye, Michael.
01:45:38I love you.
01:45:40I love you too.
01:45:41Get out of here, please.
01:45:43A little more.
01:45:47Oh, such a good boy.
01:45:51So, let's go. New school year.
01:45:53What does that mean?
01:45:55This will be a car next year.
01:45:58Morning, Mr. Warner.
01:45:59Hello, Chase.
01:46:00Have a good year, Dad.
01:46:02And it's going to be a fabulous year.
01:46:04And I'm a starter.
01:46:07What are you saying now?
01:46:09Oh.
01:46:10I think it's important.
01:46:11What would I do without you?
01:46:14Take care.
01:46:15You too.
01:46:18Dad was right.
01:46:20We all had a little piece of Mr. D in our hearts.
01:46:23Oh, well.
01:46:24Miss Davis had a little more.
01:46:26She inherited his car.
01:46:36Welcome to the BioSciences.
01:46:38Our first agenda item is the seating order,
01:46:41but we don't have any this year.
01:46:44So, the wonders of science
01:46:47happen where we are.
01:46:50All the time.
01:46:52They happen in us.
01:46:54Right now.
01:46:56Okay, what you should do now is
01:46:59look at the neighbor on the left.
01:47:04Now each of you
01:47:06looks at another,
01:47:07a completely different person.
01:47:10Maybe he has red hair
01:47:12or maybe brown eyes.
01:47:13Maybe he's mumbling something.
01:47:17But you know what?
01:47:19Each of you
01:47:21looks at
01:47:23a miracle.
01:47:27I think my grandpa sent Mr. D down
01:47:30to help us relax,
01:47:32so we can believe in ourselves
01:47:34and dare to spread our wings
01:47:36to get up.
01:47:43BIOSCANES
01:47:47BIOSCANES
01:47:48BIOSCANES
01:47:49BIOSCANES
01:47:50BIOSCANES
01:47:51BIOSCANES
01:47:52BIOSCANES
01:47:53BIOSCANES
01:47:54BIOSCANES
01:47:55BIOSCANES
01:47:56BIOSCANES
01:47:57BIOSCANES
01:47:58BIOSCANES
01:47:59BIOSCANES
01:48:00BIOSCANES
01:48:01BIOSCANES
01:48:02BIOSCANES
01:48:03BIOSCANES
01:48:04BIOSCANES
01:48:05BIOSCANES
01:48:06BIOSCANES
01:48:07BIOSCANES
01:48:08BIOSCANES
01:48:09BIOSCANES
01:48:10BIOSCANES
01:48:11BIOSCANES
01:48:12BIOSCANES
01:48:13BIOSCANES
01:48:14BIOSCANES
01:48:15BIOSCANES
01:48:16BIOSCANES
01:48:17BIOSCANES
01:48:18BIOSCANES
01:48:19BIOSCANES
01:48:20BIOSCANES
01:48:21BIOSCANES
01:48:22BIOSCANES
01:48:23BIOSCANES
01:48:24BIOSCANES
01:48:25BIOSCANES
01:48:26BIOSCANES
01:48:27BIOSCANES
01:48:28BIOSCANES
01:48:29BIOSCANES
01:48:30BIOSCANES
01:48:31BIOSCANES
01:48:32BIOSCANES
01:48:33BIOSCANES
01:48:34BIOSCANES
01:48:35BIOSCANES
01:48:36BIOSCANES
01:48:37BIOSCANES
01:48:38BIOSCANES
01:48:39BIOSCANES
01:48:40BIOSCANES
01:48:41BIOSCANES
01:48:42BIOSCANES
01:48:43BIOSCANES
01:48:44BIOSCANES
01:48:45BIOSCANES
01:48:46BIOSCANES
01:48:47BIOSCANES
01:48:48BIOSCANES
01:48:49BIOSCANES
01:48:50BIOSCANES
01:48:51BIOSCANES
01:48:52BIOSCANES
01:48:53BIOSCANES
01:48:54BIOSCANES
01:48:55BIOSCANES
01:48:56BIOSCANES
01:48:57BIOSCANES
01:48:58BIOSCANES
01:48:59BIOSCANES
01:49:00BIOSCANES
01:49:01BIOSCANES
01:49:02BIOSCANES
01:49:03BIOSCANES
01:49:04BIOSCANES
01:49:05BIOSCANES
01:49:06BIOSCANES
01:49:07BIOSCANES
01:49:08BIOSCANES
01:49:09BIOSCANES
01:49:10BIOSCANES
01:49:11BIOSCANES
01:49:12BIOSCANES
01:49:13BIOSCANES
01:49:14BIOSCANES
01:49:15BIOSCANES
01:49:16BIOSCANES
01:49:17BIOSCANES
01:49:18BIOSCANES
01:49:19BIOSCANES
01:49:20BIOSCANES
01:49:21BIOSCANES
01:49:22BIOSCANES
01:49:23BIOSCANES
01:49:24BIOSCANES
01:49:25BIOSCANES
01:49:26BIOSCANES
01:49:27BIOSCANES
01:49:28BIOSCANES
01:49:29BIOSCANES
01:49:30BIOSCANES
01:49:31BIOSCANES
01:49:32BIOSCANES
01:49:33BIOSCANES
01:49:34BIOSCANES
01:49:35BIOSCANES
01:49:36BIOSCANES
01:49:37BIOSCANES
01:49:38BIOSCANES
01:49:39BIOSCANES
01:49:40BIOSCANES
01:49:41BIOSCANES
01:49:42BIOSCANES
01:49:43BIOSCANES
01:49:44BIOSCANES
01:49:45BIOSCANES
01:49:46BIOSCANES
01:49:47BIOSCANES
01:49:48BIOSCANES
01:49:49BIOSCANES
01:49:50BIOSCANES
01:49:51BIOSCANES
01:49:52BIOSCANES
01:49:53BIOSCANES
01:49:54BIOSCANES
01:49:55BIOSCANES
01:49:56BIOSCANES
01:49:57BIOSCANES
01:49:58BIOSCANES
01:49:59BIOSCANES
01:50:00BIOSCANES
01:50:01BIOSCANES
01:50:02BIOSCANES
01:50:03BIOSCANES
01:50:04BIOSCANES
01:50:05BIOSCANES
01:50:06BIOSCANES
01:50:07BIOSCANES
01:50:08BIOSCANES
01:50:09BIOSCANES
01:50:10BIOSCANES
01:50:11BIOSCANES
01:50:12BIOSCANES
01:50:13BIOSCANES
01:50:14BIOSCANES
01:50:15BIOSCANES
01:50:16BIOSCANES
01:50:17BIOSCANES
01:50:18BIOSCANES
01:50:19BIOSCANES
01:50:20BIOSCANES
01:50:21BIOSCANES
01:50:22BIOSCANES
01:50:23BIOSCANES
01:50:24BIOSCANES
01:50:25BIOSCANES
01:50:26BIOSCANES
01:50:27BIOSCANES
01:50:28BIOSCANES
01:50:29BIOSCANES
01:50:30BIOSCANES
01:50:31BIOSCANES
01:50:32BIOSCANES
01:50:33BIOSCANES
01:50:34BIOSCANES
01:50:35BIOSCANES
01:50:36BIOSCANES
01:50:37BIOSCANES
01:50:38BIOSCANES
01:50:39BIOSCANES
01:50:40BIOSCANES
01:50:41BIOSCANES
01:50:42BIOSCANES
01:50:43BIOSCANES
01:50:44BIOSCANES
01:50:45BIOSCANES
01:50:46BIOSCANES
01:50:47BIOSCANES
01:50:48BIOSCANES
01:50:49BIOSCANES
01:50:50BIOSCANES
01:50:51BIOSCANES
01:50:52BIOSCANES
01:50:53BIOSCANES
01:50:54BIOSCANES
01:50:55BIOSCANES
01:50:56BIOSCANES
01:50:57BIOSCANES
01:50:58BIOSCANES
01:50:59BIOSCANES
01:51:00BIOSCANES
01:51:01BIOSCANES
01:51:02BIOSCANES
01:51:03BIOSCANES
01:51:04BIOSCANES
01:51:05BIOSCANES