Category
🚗
MotorTranscript
00:00The big picture!
00:08Okay, your turn, Squeeze!
00:11I never miss with my lucky marble. I call it Marbly.
00:16Good name.
00:19Got it!
00:21Oh no! Marbly rolled under the chair!
00:24I can get it!
00:26Ooh, I'll help!
00:27Better let me do it!
00:28Me first!
00:29I can get it!
00:30I could help too!
00:31Let me try!
00:34Uh-oh!
00:35We're stuck!
00:37Manny, help!
00:40What happened, Tools?
00:42We were trying to get Marbly!
00:45There it is!
00:52Hola, handyman's repair shop. You break it?
00:55We fix it!
00:56This is Manny.
00:57Hola, Manny.
00:58It's Carmela.
00:59Hola, Carmela. Como estas? How are you?
01:01Um, not so good.
01:03The mural I'm painting in City Hall, it's supposed to be finished tonight.
01:07I know. The whole town is coming to see it.
01:10Yeah, the problem is I can't finish painting the top of the mural because my escalera, my ladder, isn't tall enough.
01:18Do you have a tall ladder I can borrow, Manny?
01:21I have a very tall escalera in my truck.
01:23The Tools and I will bring it right over.
01:25Gracias, Manny.
01:26Come on, guys. We have to help Carmela so she can finish her mural.
01:30Ooh, a mural!
01:32Wait, what's a mural?
01:34A mural is a very big painting.
01:36Murals are so big, people usually have to paint them on walls.
01:41I thought you're not supposed to draw on walls, Manny.
01:45This is different, Squeeks.
01:47Mayor Rosa asked Carmela to paint on the wall to make the City Hall more beautiful.
01:52Come on, hop in, guys.
01:53Uno, dos, tres, cuatro.
01:56Cinco, seis, siete, ocho.
02:02Hop, hop, jump in.
02:04Come on, let's go.
02:06Hop, hop, jump in.
02:08SÃ, vámonos.
02:10Hop, hop, jump in.
02:12Don't move too slow.
02:13Keep up.
02:14Let's get to work.
02:16Muy rápido.
02:18Yeah!
02:26Oh!
02:29Oh, that's not good.
02:31It never is.
02:35Oh, good morning, Manny. Good morning, tools.
02:38Mr. Lopar, what happened?
02:40Oh, nothing, nothing. Everything's fine.
02:42Just having a little trouble making the licorice today, that's all.
02:46Let me help untie you.
02:48Oh, no, Manny. I'll have these off in just a second.
02:54Or two.
02:56Well, if you're sure you're okay, have a good day.
03:01You too, Manny.
03:14Oh!
03:16Wow! Fantástico.
03:21That sure is a big painting.
03:23You mean a big mural.
03:26Hola, Manny. Hi, tools. Thanks for coming.
03:30Our pleasure, Carmela.
03:32Your mural is very beautiful. Muy hermoso.
03:35And very, very, very, very big.
03:41It's so big I can't even see the top without falling over.
03:45Maybe that's because the top isn't there yet.
03:48I can't paint the very top of City Hall because my escalera's too short.
03:53I can't reach up that high.
03:55Well, now you can. I brought my escalera grande, my big ladder.
04:00Gracias, Manny.
04:02We'll set it up for you.
04:04Oh, that's all right. I've got it.
04:14You're a very talented mural painter, Carmela.
04:17Just like Diego Rivera, José Orozco, and David Siqueiros.
04:21Those are three of the greatest mural painters ever, Manny.
04:26I don't think I'm as good as them. Um, not yet.
04:30You made a picture bigger than a house. That's pretty good.
04:39There. The mural is finished.
04:43Yippee!
04:45Now, let me step back and take a look at the whole thing.
04:48Step way back or you'll fall over.
04:53Hmm. It's not quite right.
04:57Perfect!
04:59Something's missing.
05:01Huh. Giant wall, giant painting. I think you got it.
05:06Um, I really want this mural to show what a wonderful place Sheetrock Hills is.
05:11I've only lived here a little while, but I already know it's a very special town.
05:16And the mural doesn't show how special it is.
05:20Hmm. Not yet.
05:22Something's missing.
05:24I have an idea. The mural shows the town.
05:27So maybe if you walk around town, you'll see what's missing.
05:31Great idea, Manny. Let's go for a walk.
05:34We don't walk. We kinda hop. See?
05:38Okay. Then let's go for a hop.
05:47I wonder what's going on in the park.
05:50Everything okay, Chief Eduardo?
05:52Everything's fine, Manny. Nelson just got his kite stuck in a tree. That's all. I helped him get it down.
05:58I think it's great how you help everyone, Chief. No matter how big or small their problem is.
06:04Thank you, Carmela. That's my job, helping people.
06:08In fact, I should get back to the firehouse in case anyone else calls. See you later.
06:13Goodbye!
06:14All right, let's keep looking for...
06:17Hey! What was that?
06:19Goal!
06:22Abuelito, what are you doing here?
06:25Oh, Manny, Carmela, Tuz. Hola.
06:29I'm just teaching some of the neighborhood kids how to play soccer.
06:32They're still learning. Sometimes they kick the ball the wrong way.
06:37Hola, niños. Hi, kids.
06:38That's okay, Abuelito. I remember I kicked the ball the wrong way a lot, too.
06:43But you play soccer with me so much, I kept getting better and better.
06:47And pretty soon, I could do this.
06:53Excelente. Well, adios.
06:56Bye, Abuelito.
06:58It's great that he spends so much time teaching kids to play soccer.
07:02Oh, that's what's missing in the mural, Carmela.
07:05A soccer goal in the park, like Abuelito and Pepe have.
07:09That's a good idea, Dusty. But I'm not sure that's what's missing, either.
07:14Don't worry. I'm sure you'll figure it out, Carmela. We'll just keep looking.
07:18Maybe some ice cream will help us figure it out.
07:22Good idea! Ice cream makes everything better.
07:26I'm really looking forward to seeing your mural tonight, Carmela.
07:30Thank you, Tania. I hope it'll be ready by tomorrow.
07:33Let's see. I'd like two scoops of pistachio, please.
07:39Coming right up.
07:41Um, we need eight scoops for us, Manny. Each.
07:46How about one scoop of chocolate in eight spoons, Felipe?
07:50Okay.
07:52Here you go, Carmela.
07:54Oh, no.
07:56There's nothing sadder than splattered ice cream.
08:00Nothing sadder than splattered ice cream.
08:04Aye, than me. I was really looking forward to that.
08:08I'll make you another one, Carmela. For free.
08:11Really?
08:13Sure. You deserve it. I know you've been working really hard on that mural.
08:17Thank you, Tania.
08:19Hmm. Carmela, maybe what your mural needs is a painting of Tania's ice cream stand in the park.
08:25Well, if I painted the ice cream stand, I'd want to paint Tania inside it.
08:31She's what makes it special.
08:33Wait a minute. That's it!
08:37I know how to finish my mural now. I know what's missing.
08:42Oh, but I'm not sure I can finish it before everyone comes tonight.
08:47And I'll need a lot more paint.
08:50Well, I'm sure Kelly will be happy to help.
08:53There you go, Carmela. All the colors you need.
08:57Do you need some help carrying them to City Hall?
08:59No. Manny and the tools are helping me.
09:02Yeah, we're going to stir the paint, hand it off to her, move her escalator, clean her brushes,
09:08put tops down to cover the floor, and anything else she needs.
09:11Then let me give you some extra supplies.
09:15Stirring sticks for everyone.
09:18More paint thinner to clean the brushes.
09:20And some extra tarps.
09:23Thanks, Kelly.
09:25Gracias, Kelly. De nada. Buena suerte. Good luck.
09:33All right. That's all the supplies.
09:36Bueno. Let's get to work.
09:41Let's get rolling and fix it right.
09:44Twist and turn. Make it tight.
09:46Trabajamos juntos.
09:48We work together now.
09:51Cut it, measure, and tap it flat.
09:54Bend and twist. Just like that.
09:57Each of us has a special job.
09:59We work together. Todos juntos.
10:02We can fix it right.
10:05Thank you for all your help.
10:08It's perfect now.
10:15I can't wait to see the mural.
10:18Licorice, anyone?
10:21No, thanks.
10:23Wow. The whole town is really here.
10:27I hope everyone likes the mural.
10:29Don't worry. They're going to love it. It turned out great.
10:33Good evening, everyone.
10:35It's my pleasure to introduce our guest of honor tonight.
10:39Please welcome Carmela Covarrubia.
10:45Thank you very much.
10:46I learned something very important while painting this mural.
10:51At first, I just painted the beautiful buildings and scenery of Sheetrock Hills.
10:57But it didn't look right.
10:59Then I realized what's special about Sheetrock Hills isn't the buildings or the park.
11:05It's la gente. The people.
11:08If Tania weren't at the ice cream stand, no one could get ice cream.
11:11And a park's only useful if people like Abuelito and Pepe play in it.
11:17Even a fire truck can't do anything without someone like Chief Eduardo to drive it around and help people.
11:24It's the people who live in Sheetrock Hills that make it a special place.
11:29So, this mural is for you.
11:42Carmela was right. It was the people that were missing from the mural.
11:47Tania, Chief Eduardo, Kelly, Abuelito, Pepe, Mrs. Portillo, Carmela.
11:55We're lucky we live in a town full of so many special people. Huh, Twos?
12:00Yeah.
12:01You're pretty special too, Manny.
12:04Thanks, Queens. So are you guys.
12:12I think you should move back a little, Pat.
12:15Yeah, good idea.
12:22Take it.
12:28Oh, I know where that park goes.
12:32It goes right back in here.
12:41Uh, or maybe not.
12:46How's it going with the toaster, guys?
12:49Uh, not so good.
12:51But don't worry, Manny. We made sure to unplug the toaster before we got started.
12:58Muy bien, Rusty. Very good.
13:01Yeah, but we can't figure out where to put all the pieces.
13:05I can tell you're all a little frustrated. No es facil. It's not easy.
13:09Maybe you should take a break and come back to the toaster a little later.
13:12Yeah.
13:13Si.
13:14I guess so.
13:16Oh, got it, Manny.
13:19Gracias, Stretch. Hola, Handymanage Repair Shop. You break it...
13:23We fix it!
13:25This is Manny.
13:26Hello, Manny. It's Nigel, the archaeologist from the Sheep Rock Hills Museum.
13:32Oh, hi, Nigel. I remember you. How can we help you?
13:35Well, I've had a bit of a problem with our fence falling down at the dig site.
13:40Do you think you'll be able to fix it, Manny?
13:43Si, of course. The tools and I will be right over.
13:46Thank you. I appreciate it.
13:49Manny, what's an archaeologist?
13:54An archaeologist is someone who studies things from our past.
13:58Things that happened a long time ago.
14:01Nigel works at the dig site in Sheep Rock Hills.
14:03Dig site? Oh, like a sandbox.
14:06No, Pat. A dig site is a place where people uncover really old optics that have become buried in the ground.
14:14Like fossils, or ancient armor, or even dinosaur bones.
14:22That's right, Dusty. And Nigel is waiting for us at the site.
14:26So we better get over there. Come on.
14:29Uno, dos, tres.
14:30Cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
14:36Hop, hop, jump in.
14:38Come on, let's go.
14:40Hop, hop, jump in.
14:42Si, vámonos.
14:44Hop, hop, jump in.
14:46Don't move too slow.
14:48Keep up.
14:50Let's get to work.
14:52Muy rápido.
14:54Yay!
15:04Hi, Mr. Lopar. Nice day, isn't it?
15:07It sure is, Manny. In fact, it's so nice, I thought I'd have lunch outside today.
15:13Oh, what a great idea. That should be very relaxing.
15:16Well, we've got to go. Enjoy your lunch.
15:18Thanks, Manny. I will. See you later.
15:20This was a good idea, Fluffy. I've got the perfect picnic lunch right here in front of me.
15:27Oh, except I forgot the ketchup.
15:30Be right back.
15:51Ah, there we are, Fluffy.
15:54Now this'll be the perfect...
15:57Lunch what?
15:59Fluffy!
16:06Hello, Manny. Hello, Tools.
16:09Thanks for coming so quickly.
16:11Hi, Nigel. De nada.
16:13We're always happy to help un amigo, a friend.
16:16Great. Let me show you around.
16:19So, what's with all the squares?
16:22Each square is given a number.
16:24Whatever I find in each square is carefully drawn and written up in my notes.
16:29That way, I'll know exactly where each ancient treasure was found.
16:33Treasure? I didn't know you were digging for treasure.
16:38Well, we probably won't find gold or jewels, but the artifacts,
16:42or very old objects that we do find, will be very important.
16:46They'll help us learn more about the people who lived here a long, long time ago.
16:51Wow!
16:53Neat!
16:55Yes, I just wish I had more of the digging done.
16:59The museum is counting on me, but it's such hard work.
17:04Well, we don't mind hard work.
17:07Can we? Please, Nigel?
17:10Oh, I don't know.
17:12You'd have to be very, very careful, so as not to destroy the artifacts.
17:17We know how to be careful, right, guys?
17:20Of course!
17:22Yep! Safety first!
17:24Ah!
17:26Oh!
17:29Ha-ha!
17:31Oh!
17:33Oh!
17:35Ha-ha!
17:37Hmm...
17:39Well, I really could use the extra help, as long as it's okay with Manny.
17:44See? It's okay with me.
17:46Yes!
17:48As long as we don't forget about fixing the cerca, the fence.
17:52Yes. If we do find ancient treasures,
17:55we'll need the fence to help protect the dig site so people won't disturb it.
17:58Right. Which means we better pick up some fence supplies at Kelly's before we start digging.
18:08Hi, Manny. Hi, Tooth.
18:10Hola, Kelly. Hi, Kelly.
18:12What are you guys up to today?
18:14We're fixing a cerca, a fence, over at Nigel's dig site.
18:18Oh, that sounds interesting.
18:20Yeah, and Nigel said we could help elevate his dig site.
18:24Elevate it? That means to raise it up.
18:26Oh, you must mean excavate. That means to dig.
18:31You're going to help dig?
18:33Si. We're looking for ancient treasures.
18:36Oh. You mean like this?
18:38Fossils!
18:40Wow! That's awesome!
18:43Yup. That has to be the nicest fossil I've ever seen.
18:47What's a fossil?
18:49Fossils are the remains of plants and creatures that lived a long, long time ago.
18:54I found this one while I was hiking near the lake.
18:57Wow, that's a lucky find. Maybe we'll find some fossils today, too.
19:02Yeah! Let's hurry back so we can start digging.
19:07So we carefully brush away the dirt layer by layer. Like this.
19:14Layer by layer. Nice and careful. I like this guy.
19:19That way we can uncover any artifacts without damaging them. Any questions?
19:25I have one! I have one! When can we start?
19:29Well, I've never had such an eager crew before. You can start right now.
19:35I've assigned each of you to a square.
19:38Yay! Mexico!
19:40We'll probably dig up all sorts of treasures.
19:43Oh, yeah. This is going to be easy.
19:49This is so hard. I haven't found anything yet.
19:54Me neither. How about you, Squeeze?
19:58I found dirt. A lot, a lot of dirt.
20:02What about you, Pat?
20:09Pat!
20:13Sorry.
20:15I'm okay. Did you find anything yet?
20:19Nope. Well, just this.
20:23Oh.
20:25Pat, do you know what that is?
20:28Yes. Dirt.
20:30No, silly. That's a piece of pottery.
20:33A piece of pottery? Oh, no. Pat broke it.
20:36That's all right, Pat. It was probably broken many, many years ago when it was still in the ground.
20:42Hmm. Do you see how old and rough this is? It's definitely an ancient piece of pottery.
20:49What was it used for, Nigel?
20:52It's probably part of a cooking pot, Dusty.
20:55If we could find the rest of the pieces, we might be able to put it together.
20:59Well, what are we waiting for? Let's find some more pieces.
21:03Okay. Woo-hoo!
21:05I bet we should dig for them this time, Pat.
21:09Right.
21:19I found another piece.
21:22That's great, Rusty. I've made a note of where you found it. Now you can take it on Nigel.
21:28Thanks, Rusty. We'll label this piece Number Nine.
21:32I found a piece, too, Mandy.
21:34Good work, Stretch.
21:36That's Number Ten.
21:37I found one! I found one!
21:40One? I thought we were at ten.
21:43Another piece of la olla? The pot?
21:46Bien hecho. Well done.
21:48How are we doing, Nigel?
21:50I've almost assembled the entire pot.
21:53Ooh! Can we help put it together?
21:56I don't see why not, as long as we're careful.
22:08I can't look.
22:14Huh?
22:16Good work, Stretch.
22:18And I think this one goes on top.
22:25Look! There's one piece left.
22:30Let's hope it goes right...
22:33There!
22:34Great teamwork, everyone. Thanks for your help.
22:38The museum will be thrilled with this terrific find.
22:42De nada. We're happy to help.
22:44Yup! Si! You bet!
22:46But there's still one more thing that we have to put together.
22:50There is?
22:52I didn't break it. Wasn't me.
22:54No. Nigel's cerca. His fence.
22:57Remember? That's what we came here to fix.
23:00Yay!
23:04Let's get going and fix it right.
23:07Twist and turn.
23:09Make it tight.
23:11Trabajamos juntos.
23:13We work together now.
23:15Cut it, measure and tap it flat.
23:17Bend and twist.
23:19Just like that.
23:21Each of us has a special job.
23:23We work together.
23:25Todos juntos.
23:27We can fix it right.
23:29Good work, guys.
23:31Wow! The fence looks great, Manny.
23:34You guys are amazing.
23:36You discover an ancient pot and you build a terrific fence.
23:41Is there anything you can't do?
23:44We can't put together a toaster.
23:46A toaster? Really? I find that hard to believe.
23:50Especially after seeing how quickly you put together this pot.
23:54Nigel's right, Todos.
23:56Maybe you should give the toaster another try.
24:00Why don't we put this piece over here?
24:04We tried that already, remember?
24:06What?
24:08What if we turn it the other way around?
24:11You mean upside down?
24:13All right, Manny. Give her a try.
24:20It works! It's making toast.
24:25What a terrific end to a terrific day.
24:28Huh, Manny?
24:30See, it's not often we get to piece together an old toaster and a piece of ancient history.
24:36Yeah, what are we doing tomorrow?