• 3 months ago
The Secret of Us Ep 2 Eng Sub
Transcript
00:00Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35no, no, I don't know
00:38if I'm allowed to do it.
00:42This woman is my only real friend,
00:45in real life.
00:48A pain I can't bear to hold back.
00:52Until the time that my family,
00:54when I said goodbye,
01:26P'Susie, you look beautiful in this set.
01:31Of course, I'm a beautiful model.
01:33No matter how I use the camera to shoot, it's beautiful.
01:37Do you want anything from me?
01:40No.
01:41I just want to be famous like you.
01:44Do you know?
01:45The other day, the hospital contacted me to be a presenter.
01:49Do you know?
01:51It's a famous private hospital.
01:53It's the top of the country.
01:55You will work with the owner of the hospital.
01:59She's beautiful, rich, and talented.
02:01Everyone wants to work with her.
02:03Her name is…
02:08Dr. Farada.
02:15I don't accept this job.
02:17No, I've already agreed with her.
02:19It's a deal.
02:21If you can agree, you can cancel it.
02:23But I don't accept any job related to this hospital.
02:28Why? Give me a reason.
02:36I can't tell you.
02:39But please call and ask her for me.
02:47Okay.
02:52Hello, everyone.
02:54Today, we are honored to have Dr. Visanu,
02:57the young doctor who owns a medical equipment business,
03:00and Dr. Farada's partner,
03:03the famous private hospital.
03:06Is this right, Dr. Visanu?
03:09Actually, it's half right.
03:11I own a medical equipment business,
03:14but I'm not anyone's partner yet.
03:16So, what did the boss say?
03:20Well, I've been chasing after Dr. Farada for many years,
03:24but she didn't give up.
03:28If you know how to get a girl, please let me know.
03:33You may not know that before she went to school,
03:37she started dating Dr. Visanu.
03:47Susie, I've changed my mind.
03:50I'll take this job.
03:57I told you.
03:59You're wrong.
04:01You're a dog.
04:08I'm lost.
04:17What the hell is going on?
04:19At first, Earn didn't want to take this job,
04:22but now she's Dr. Farada's replacement.
04:27Let me ask you honestly.
04:30Did Earn have a problem with Dr. Farada?
04:33Why did Dr. Farada refuse to shoot an ad with Earn?
04:39No, I didn't.
04:41Earn is fine.
04:43Are you lying?
04:44I'm not lying.
04:46Are you sure?
04:47Yes, I'm sure.
04:51If it's not Earn, who is it?
04:53The handsome director?
04:56Or any other people?
05:01I don't know. I don't know either.
05:04Are you lying?
05:05Earn, Susie, come with me.
05:08Someone wants to talk to you.
05:10I'm in a bad mood today. I don't want to talk to anyone.
05:14The director of the hospital wants to talk to you.
05:19Talk to me.
05:21I didn't tell you from the beginning.
05:23What do you want to talk to me about?
05:25Let's go.
05:31Follow me.
05:39You have to understand me, Lada.
05:41The team has been working together since the beginning
05:43to wait for you to shoot this ad.
05:46But in the end, you have no reason to quit.
05:49You can't do that.
05:50I agree with Bo.
05:52You've done too much this time, Lada.
05:54Who says I have no reason?
05:56What's your reason?
05:59Are you afraid you'll be famous?
06:03It's possible.
06:04Lada is an introvert.
06:08Introvert.
06:10If Lada is an introvert,
06:13I must be innocent, right?
06:17You're a coward.
06:18Innocent.
06:19Bo, do you think I'm a coward?
06:23Because of my mouth, I don't have a boyfriend.
06:25You're a dog-mouth doctor.
06:27Why?
06:29Wait a minute.
06:30We were scolding Lada just now.
06:32Why are we scolding each other?
06:34That's right.
06:35That's right.
06:37Come on.
06:39Give me a reason to quit being an ad presenter.
06:46Because I don't want to shoot an ad with...
06:53that presenter.
06:56So what?
06:57Normally, you don't hate anyone this much.
07:01You can't work together because you have a sore throat.
07:05You can't work together because you have a sore throat.
07:21Don't tell me that...
07:31Oh my god.
07:35Oh my god.
07:55Yes, Dad.
08:05Yes, Dad.
08:15I'm talking to Kongthai.
08:17Why did you suddenly quit your job today?
08:22I don't think I'm suitable for this job.
08:25You're the owner of a hospital.
08:27Who else is more suitable than you?
08:29That's right, Doctor.
08:31No matter how you look at it, you're suitable.
08:34You're beautiful and expensive.
08:36If it weren't for you, I wouldn't be anyone.
08:43I can confirm that I really can't shoot this ad.
08:48You can find someone to replace me.
08:50Can I have a reason to quit?
08:56Because I don't want to shoot an ad with...
08:58with...
09:02this presenter.
09:24Come with me.
09:28Let's go.
09:50I just found out that you've become a responsible person.
09:56What are you talking about?
09:58You quit shooting an ad with me
10:01because you don't want to be close to me.
10:03You're afraid that I'll be shaken by you, aren't you?
10:10Nonsense.
10:11If it's nonsense, why would I do this?
10:18Then prove it to me
10:20that you don't have feelings for me anymore.
10:23I'm sorry.
10:24I don't need to prove anything to you.
10:35When you're ready,
10:36let's get back to work, Mo.
10:53Directed by Kritsada Techanilobon
11:23Directed by Kritsada Techanilobon
11:53Directed by Kritsada Techanilobon
12:23Directed by Kritsada Techanilobon
12:28Mom!
12:30Earn.
12:32Why didn't you tell me you were coming?
12:35How are you?
12:39I've prepared your favorite food.
12:42Look at the shrimp.
12:45I'm not hungry.
12:47I just want to hug you.
12:50What's wrong?
12:59What's the matter?
13:01Is something bothering you?
13:06I went to see Mo today.
13:09He seems to hate you.
13:14Even when we had to shoot a commercial together,
13:16he didn't want to work with you.
13:22I understand.
13:24He was dumped by you.
13:27But I still don't understand
13:30why he doesn't want to work with you anymore.
13:33I don't understand why he doesn't want to work with you anymore.
13:38I don't understand why he doesn't want to work with you anymore.
13:49It's my fault.
13:51I'm not strong enough.
13:53I deserve to be hated.
14:00Do you remember when I was sick?
14:03Do you know what I was most afraid of?
14:08I was afraid that I wouldn't be with the person I love,
14:11like you and your father.
14:14Life is uncertain.
14:17And love is not easy.
14:19But it's not difficult.
14:21If we know how to love,
14:23if we know how to love,
14:26we have to know how to love.
14:28We have to learn how to love.
14:33But if it's not love,
14:35we have to let it go.
14:58But if it's not love,
15:00we have to let it go.
15:02No.
15:05I won't let go of my love.
15:22Okay.
15:24Yesterday, you were very busy.
15:27Hello.
15:28I'm here to see Dr. Farada.
15:31Earn.
15:33Hello.
15:34Have you made an appointment with the doctor?
15:36Yes.
15:37I'll contact you later.
15:40I'm here to surprise the doctor.
15:44Can you tell me your room number?
15:46And can you leave some food for the doctor?
15:52Well…
15:58Okay.
16:29Doctor,
16:31I have an OPD in 10 minutes.
16:33You've improved a lot.
16:35And there's a surprise.
16:37I know you like stir-fried noodles.
16:40Well…
16:42It's not mine.
16:44Then whose is this?
16:49It's Earn's.
16:59Don't forget to eat.
17:01You can get sick if you're a doctor.
17:04Ms. Rose,
17:06please leave us.
17:09Okay.
17:28Okay.
17:50Oh!
17:52The doctor must be tired of stir-fried noodles.
17:56I'll cook something else for you next time.
18:03No.
18:05Are you going to leave or should I kick you out?
18:09Yes.
18:10You can leave.
18:18But I won't leave again.
18:21I'll come back
18:23until you give in to me.
18:31I'm hurt.
18:43If you're hurt,
18:45I'll heal it for you.
18:52I'll see you again.
19:06This way, please.
19:08Okay.
19:21Oh!
19:35What did you say?
19:37Earn Sanithada came to see Mr. Farada?
19:41Yes.
19:42And most importantly,
19:43he didn't come empty-handed.
19:45He brought Mr. Farada's favorite stuff
19:47and put it on the table.
19:50Oh my god!
20:20What?
20:24Don't you have an OPD session today,
20:26Mr. Rosaline?
20:28Yes, I forgot.
20:30I'm so drunk.
20:31I have to go.
20:32Bye.
20:38Hey,
20:40I'm worried about Ada.
20:42Me too.
20:44What should we do?
20:51Hey,
20:53should we find her a new boyfriend?
20:55Because they say
20:57a good boyfriend is a new boyfriend.
20:59Yes.
21:00If she meets a new guy,
21:02she might get over the pain.
21:04Let's do it.
21:11Does it hurt?
21:13No,
21:15but it's soft.
21:21I mean
21:23it doesn't hurt but it hurts my skin.
21:25I don't know if it's allergic.
21:27I think so.
21:29I'll get you a new one.
21:33It's almost noon.
21:34Do you have time?
21:37Do you have anything to do with me?
21:39You've been taking care of my skin for years.
21:42Can I pay you back?
21:47You're a patient
21:49and I'm a doctor.
21:51I have to take care of my patients.
21:53So, it's a deal, right?
21:55But usually,
21:57I only eat a sandwich for lunch.
21:59I don't think
22:01you can eat a sandwich
22:03because Dr. Farada
22:05has a long queue of patients.
22:08I'll give you another chance.
22:11But…
22:14Miss,
22:15is Mr. Ratee's case done?
22:18Excuse me.
22:20Mr. Ratee,
22:21there are a lot of fans
22:23waiting for your autograph.
22:25Please.
22:29Maybe next time.
22:31What?
22:45Sawasdee ka.
22:47Sawasdee ka.
22:51Thank you.
22:53Sawasdee ka, mom.
22:56Sawasdee ka, Earn.
23:02Sawasdee ka, P'Ingfah.
23:05No need to bow.
23:07I've been wanting to work with you for a long time.
23:10I'm glad we're in the same queue.
23:12I have to thank you more.
23:20I'm not surprised
23:22why you're so popular.
23:24Everyone likes a good person like you.
23:26You're right.
23:32Ouch!
23:34I'm sorry.
23:36Ratee, where are you?
23:38Everyone is waiting for you.
23:40I'm here.
23:45I'm sorry.
23:47I have a stomachache every month.
23:49I'm still sick.
23:51Oh, no!
23:53Oh, no!
23:55You have a stomachache every month
23:57and you don't show it to me.
23:59How can I show it to you?
24:01Of course you can.
24:03I won't let anyone get in your way.
24:07You're so spirited.
24:09Excuse me.
24:11Yes?
24:13Where should I put my makeup?
24:15Here.
24:21Are you sure, P'Ingfah?
24:23This makeup artist is your regular.
24:26It's okay.
24:28I'm used to it.
24:30You're just in time.
24:38What are you laughing at?
24:58Ouch!
25:04Ouch!
25:10Cut!
25:12Okay, playback.
25:14Let me check the tape.
25:16Are you okay?
25:22Thank you, P'Ingfah.
25:24It's okay.
25:28It's okay.
25:58Mr. Lhot told me
26:00that you wrote the wrong medical certificate.
26:02Yes.
26:04Since this morning,
26:06Mr. Farada has been so irritated.
26:08His car was hit so many times.
26:14I don't want to be like this.
26:18Do you want to get better?
26:22Bo, do you have a way?
26:24I do.
26:26But you have to cooperate.
26:36Hey!
26:38Are you a ghost?
26:40I haven't finished my sentence yet.
26:46Receive it.
26:48Receive it.
26:50Hurry up.
26:54Receive it.
26:56Hurry up.
26:58Right now.
27:02If you don't want to talk,
27:04do you want me to talk for you?
27:06No!
27:08If you don't receive it,
27:10I'll do it.
27:20Yes, P'Nu.
27:50When I hear this,
27:52I'm so jealous of you.
27:54You're so nice
27:56and kind.
28:00Yes.
28:02Have you finished your work?
28:04Do you want me to see you off?
28:08I want to visit my mom.
28:12I'm sorry, P'Nu.
28:14I have an appointment with my friend.
28:16But if you want to visit your mom,
28:18please feel free to do so.
28:34It's beautiful.
28:36Yes, it is.
28:38It's outstanding.
28:40It's outstanding.
28:42It's outstanding.
28:46Okay.
28:48Let's call it a day.
28:50Let's call it a day.
28:52Good job.
28:54See you later.
28:56See you later.
28:58Did you have a hard time?
29:00It was so good.
29:02The director was so impressed.
29:04Really?
29:06I have a party at my house.
29:08Do you want to come?
29:10P'Hingfah.
29:12You're not coming?
29:14I have something to do.
29:16What is it?
29:18Again?
29:20Or is it because
29:22you don't want to go
29:24because you don't like me?
29:26No, P'Hingfah.
29:28It's not like that.
29:30If it's not like that,
29:32it means you like me.
29:34I'm kidding.
29:36I'm kidding.
29:38I'm kidding.
29:40I'm busy.
29:42I won't bother you.
29:44We can meet outside.
29:46We have to meet each other.
29:50I have to go now.
29:52I have to go now.
29:54See you tomorrow.
29:56See you tomorrow.
29:58See you tomorrow.
30:00I have an appointment.
30:02You can change your clothes.
30:04P'Phu.
30:06What's wrong with her?
30:16P'Mor.
30:20There's a new movie today.
30:22I don't have a friend to watch it with.
30:26Can you go with me?
30:28Who's your friend?
30:30I'm not your friend.
30:34If you're not my friend,
30:36can I watch it with you?
30:44I'm just kidding.
30:46You don't have to be upset.
30:52Can't you talk to me nicely?
30:54No.
31:00Can we go for a ride?
31:02No.
31:04Let's listen to music.
31:06No.
31:08Let's go shopping.
31:10Stop being nosy.
31:16I just miss you.
31:20I know you hate me.
31:22Yes.
31:24I hate you so much.
31:30P'Mor.
31:42P'Mor.
31:44P'Mor, wait for me.
31:46P'Mor.
31:48Wait for me.
31:50P'Mor.
31:52Watch out.
32:00P'Mor.
32:02P'Mor.
32:04P'Mor.
32:06P'Mor.
32:08P'Mor.
32:10P'Mor.
32:12P'Mor.
32:14P'Mor.
32:16P'Mor.
32:18P'Mor.
32:20P'Mor.
32:22P'Mor.
32:24P'Mor.
32:26P'Mor.
32:28P'Mor.
32:30P'Mor.
32:32P'Mor.
32:34P'Mor.
32:36P'Mor.
32:38P'Mor.
32:40P'Mor.
32:42P'Mor.
32:44P'Mor.
32:46P'Mor.
32:48P'Mor.
32:50P'Mor.
32:52P'Mor.
32:54P'Mor.
32:56P'Mor.
32:58P'Mor.
33:00P'Mor.
33:02P'Mor.
33:04P'Mor.
33:06P'Mor.
33:08P'Mor.
33:10P'Mor.
33:12P'Mor.
33:14P'Mor.
33:16P'Mor.
33:18P'Mor.
33:20P'Mor.
33:22P'Mor.
33:24There's no such thing as the same.
33:28Khun Samithada.
33:54Khun Samithada.
34:24Khun Samithada.
34:26Khun Samithada.
34:28Khun Samithada.
34:30Khun Samithada.
34:32Khun Samithada.
34:34Khun Samithada.
34:36Khun Samithada.
34:38Khun Samithada.
34:40Khun Samithada.
34:42Khun Samithada.
34:44Khun Samithada.
34:46Khun Samithada.
34:48Khun Samithada.
34:50Khun Samithada.
34:52Khun Samithada.
34:54Khun Samithada.
34:56If one day you get sick, you can look at this box of music and you'll know that I'm here with you, cheering you on.
35:26I want to break up with you. You're just a toy that I'm tired of. Let me go. I don't like women. I like men. I like men. Do you understand?
35:56I want to break up with you. You're just a toy that I'm tired of. Let me go. I don't like women. I like men. Do you understand?
36:26I will make it come true.
36:56I told you I would do everything to make you love me again.
37:26Mm hmm.
37:56Mm hmm.
38:26Mm hmm.
38:48Mm hmm.
39:08Mm hmm.
39:32Mm hmm.
39:52Mm hmm.
40:16Mm hmm.
40:26Mm hmm.
40:52Mm hmm.
41:16Mm hmm.
41:40Mm hmm.
42:04Mm hmm.
42:28Mm hmm.
42:42Mm hmm.
43:10Mm hmm.
43:38Mm hmm.
44:03Mm hmm.
44:30Mm hmm.
44:39Mm hmm.
45:00Mm hmm.
45:23Mm hmm.