THINK BALKAN
  • 5 months ago
©THINK©
Transcript
00:00:30♪
00:00:35♪
00:00:40♪
00:00:45♪
00:00:50♪
00:00:55♪
00:01:05♪
00:01:15♪
00:01:20♪
00:01:25♪
00:01:30♪
00:01:35Imhot.
00:01:37♪
00:01:42♪
00:01:47♪
00:01:52♪
00:01:57Rehana Appa?
00:02:01♪
00:02:09Fattu!
00:02:12Fattu!
00:02:13Fattu!
00:02:14Where are they?
00:02:15What happened, Mallika?
00:02:16Where is Imhot?
00:02:17Maybe he's in Rehana Appa's room.
00:02:19No, there's no one in Rehana Appa's room.
00:02:21But he was with them.
00:02:23He was looking at that man.
00:02:24We don't know. Ask Rehana Appa.
00:02:27Why are you both hiding from us?
00:02:29Why don't you tell us?
00:02:30No!
00:02:31Fattu!
00:02:32♪
00:02:43Rehana Appa!
00:02:44Where is Imhot?
00:02:46Mallika, look at how much we sisters have earned.
00:02:50Today, the Nawabs robbed so much at your party.
00:02:53I feel like we can buy Lahore.
00:02:58You haven't taken out the ring yet?
00:03:00You must be tired, my child. Go to sleep.
00:03:03Where is Imhot?
00:03:04We gave him a new place.
00:03:06He's a childless Nawab.
00:03:07We'll raise him well.
00:03:08And we've given him a good price.
00:03:11Look at him.
00:03:12The one you used to carry around,
00:03:15we'll carry him around in our arms.
00:03:18You had no right to sell Imhot, Appa!
00:03:20What would we have done if we hadn't sold him?
00:03:22Would we have made him a Dalal?
00:03:23Would we have let him be Abhimji?
00:03:25Or would we have let him be Khusra?
00:03:30Have some fear of God, Appa.
00:03:32Not Appa.
00:03:33Huzoor.
00:03:35This is the royal palace, Mallika.
00:03:37And the God here is me.
00:03:43You have taken our child away from us, Huzoor.
00:03:47One day, Mallika will take everything from you.
00:03:52Everything.
00:03:56She'll take everything.
00:04:00Everything.
00:04:25Everything.
00:04:33Huzoor.
00:04:35In your henna,
00:04:36the first letter of Mr. Sulfiqar's name is hidden.
00:04:39Let's see if we can find it in the evening or not.
00:04:43Huzoor.
00:04:45Greetings, Huzoor.
00:04:47What happened?
00:04:48Why are you running around?
00:04:50Ustadji, he has brought an Englishman with him.
00:04:53He wants to meet you.
00:04:54Tell him to wait.
00:04:55Huzoor's henna will take time to dry.
00:04:57Satto, he has brought a foreigner.
00:05:00I swear, if you see him, you'll faint.
00:05:04Fatto, bring my dupatta.
00:05:06Huzoor, how will you go?
00:05:07The henna is still wet.
00:05:09Fatto.
00:05:10My dupatta.
00:05:25Huzoor.
00:05:37This is what happens, Mr. Tawaif-e-Gantar.
00:05:39I don't know how many Nawabs have been ruined
00:05:42waiting for him.
00:05:44This Mallika is very merciless.
00:05:47She doesn't value anyone.
00:05:49Ustadji.
00:05:50Yes.
00:05:51Huzoor has come.
00:05:53Are you ready?
00:05:54Yes.
00:06:01You look so beautiful.
00:06:03Today, I'll forgive you a hundred times.
00:06:06Let's talk about work.
00:06:08You came to show me some duties, right?
00:06:10Show me.
00:06:11He will show me the duties, Mr. Gantar.
00:06:16Greetings, Mallika-jaan.
00:06:17Greetings.
00:06:20This is a gramophone.
00:06:22And this is a record.
00:06:25But this will sing a song for you.
00:06:28This will sing a song for you.
00:06:45Fatto.
00:06:47Fatto.
00:06:49You stupid girl.
00:06:53Yes, Ustadji.
00:06:54Who is this stupid girl?
00:06:56Sairabai Agrawali.
00:06:57Why waste the time of a Lahori
00:06:59by listening to a song by an Agrawali?
00:07:02Just like Sairabai,
00:07:04he wants to make a record in Bibo-jaan's voice.
00:07:07Now, if you allow me,
00:07:09Bibo-jaan's voice will echo in every home
00:07:12in the country,
00:07:14except for Lahore.
00:07:15Mr. Ghatar.
00:07:17Ghatar.
00:07:19Hmm.
00:07:20We don't need to be famous in every home.
00:07:24Hmm?
00:07:25We are the moon,
00:07:27which can be seen through the window,
00:07:30but it never descends into someone's abode.
00:07:34We are the spirits.
00:07:36We are the queens of Lahore.
00:07:38Every Nawab, the king,
00:07:40salutes our door.
00:07:43Whoever wants to hear us,
00:07:46whoever wants to hear us,
00:07:49must come here.
00:07:51All right, Bibi.
00:07:52Then, let's take him with us
00:07:54to Bibo-jaan's concert in the evening.
00:07:56Our concert is attended
00:07:58by people who value voice,
00:08:00not shopkeepers.
00:08:04Good night.
00:08:05Bibi, I...
00:08:06Ameena.
00:08:07Ameena.
00:08:08Ameena.
00:08:38Oh...
00:08:39Oh...
00:08:40Oh...
00:08:41Oh...
00:08:42Oh...
00:08:43Oh...
00:08:44Oh...
00:08:45Oh...
00:08:46Oh...
00:08:47Oh...
00:08:48Oh...
00:08:49Oh...
00:08:50Oh...
00:08:51Oh...
00:08:52Oh...
00:08:53Oh...
00:08:54Oh...
00:08:55Oh...
00:08:56Oh...
00:08:57Oh...
00:08:58Oh...
00:08:59Oh...
00:09:00Oh...
00:09:01Oh...
00:09:02Oh...
00:09:03Oh...
00:09:04Oh...
00:09:05Oh...
00:09:06Oh...
00:09:07Oh...
00:09:08Oh...
00:09:09Oh...
00:09:10Oh...
00:09:11Oh...
00:09:12Oh...
00:09:13Oh...
00:09:14Oh...
00:09:15Oh...
00:09:16Oh...
00:09:17Oh...
00:09:18Oh...
00:09:19Oh...
00:09:20Oh...
00:09:21Oh...
00:09:22Oh...
00:09:23Oh...
00:09:24Oh...
00:09:25Oh...
00:09:26Oh...
00:09:27Oh...
00:09:28Oh...
00:09:29Oh...
00:09:30Oh...
00:09:31Oh...
00:09:32Oh...
00:09:33Oh...
00:09:34Oh...
00:09:35Oh...
00:09:36Oh...
00:09:37Oh...
00:09:38Oh...
00:09:39Oh...
00:09:40Oh...
00:09:41Oh...
00:09:42Oh...
00:09:43Oh...
00:09:44Oh...
00:09:45Oh...
00:09:46Oh...
00:09:47Oh...
00:09:48Oh...
00:09:49Oh...
00:09:50Oh...
00:09:51Oh...
00:09:52Oh...
00:09:53Oh...
00:09:54Oh...
00:09:55Oh...
00:09:56Oh...
00:09:57Oh...
00:09:58Oh...
00:09:59Oh...
00:10:00Oh...
00:10:01Oh...
00:10:02Oh...
00:10:03Oh...
00:10:04Oh...
00:10:05Oh...
00:10:06Oh...
00:10:07Oh...
00:10:08Oh...
00:10:09Oh...
00:10:10Oh...
00:10:11Oh...
00:10:12Oh...
00:10:13Oh...
00:10:14Oh...
00:10:15Oh...
00:10:16Oh...
00:10:17Oh...
00:10:18Oh...
00:10:19Oh...
00:10:20Oh...
00:10:21Oh...
00:10:22Oh...
00:10:23Oh...
00:10:24Oh...
00:10:25Oh...
00:10:26Oh...
00:10:27Oh...
00:10:28Oh...
00:10:29Oh...
00:10:30Oh...
00:10:31Oh...
00:10:32Oh...
00:10:33I have to celebrate.
00:10:35Then have a drink with me.
00:10:40Come.
00:10:42These Englishmen have come to buy our loyalty in exchange for the book.
00:10:51So you have also sold your loyalty to the English?
00:10:55What else can I do, Queen?
00:10:59The day these Englishmen return, we will fight amongst ourselves.
00:11:11Slowly, Queen. Slowly.
00:11:15The English have already fought amongst themselves.
00:11:19As you do.
00:11:23Between the Nawabs and their wives, divide and rule.
00:11:33Queen! Queen! Queen!
00:11:37Sasan and his friends will ask, where did you stay last night?
00:11:53Sasan and his friends will ask, where did you stay last night?
00:12:10I will die of shame.
00:12:26Oh beloved, move away, you are too much.
00:12:47The night passes, the sun rises, let me go home now.
00:13:09Oh beloved, move away, you are too much.
00:13:30Iqbal.
00:13:31Yes.
00:13:32Bring Zulfiqar to his mansion.
00:13:35Yes.
00:13:42How was Bibo's performance?
00:13:43It was good.
00:13:44Wali Sahab looted a lot.
00:13:48Did Wali Sahab leave?
00:13:49No, Huzoor.
00:13:50He will stay here tonight with Bibo.
00:13:54That's good.
00:13:56Here is Bibo's earnings for today.
00:13:58That's all?
00:13:59Yes, that's all.
00:14:01Wali Sahab is getting less money.
00:14:03And you are too brave.
00:14:06I swear, I gave him all I had.
00:14:09She is lying, Huzoor.
00:14:10I hid it last time as well.
00:14:12Search her.
00:14:13You trust her and not your sister?
00:14:16Okay, search her.
00:14:18Huzoor, can I search her?
00:14:21Yes, Huzoor.
00:14:23Huzoor, I didn't find anything.
00:14:36And Ara?
00:14:37Huzoor, there is no place to put a candle.
00:14:40How will I hide it there?
00:14:45Huzoor.
00:14:52Look.
00:14:53Huzoor, I didn't find anything.
00:14:55Vedant was telling the truth.
00:14:57Yes, sister.
00:14:58Only the experts have taken off our clothes.
00:15:01But today, our own sister has stripped us.
00:15:05We are not thieves, you are.
00:15:08You are the one who has stripped us.
00:15:11You are the one who has stripped us.
00:15:14You are the one who has stripped us.
00:15:17You are the one who has stripped us.
00:15:20You are the one who has stripped us.
00:15:22You are the one who has stripped us.
00:15:24You are the one who has stripped us.
00:15:34We are not thieves.
00:15:36We are not thieves.
00:15:51We are not thieves.
00:15:55Saima, forget everything.
00:15:58Take this jewellery and go and get Alam ready.
00:16:01Huzoor wants to meet him.
00:16:02She is waiting for him.
00:16:03Huzoor will have to wait.
00:16:05It will take half an hour for Sahabzadi to get out of bed.
00:16:07You fool.
00:16:08If Huzoor gets angry, it's not good for us.
00:16:10Come on, hurry up.
00:16:11Go and get Alam ready.
00:16:12Go.
00:16:14I can't do this.
00:16:16I feel very sorry for Alam.
00:16:18She is so beautiful.
00:16:20She wants to be a poet.
00:16:22But her mother wants to make her a widow.
00:16:25I think that's why the mother and daughter have to separate.
00:16:29Did you also think that you would be the biggest widow of Hiram Mandi?
00:16:34But no.
00:16:48We are not thieves.
00:16:49We are not thieves.
00:17:18We are not thieves.
00:17:19We are not thieves.
00:17:20We are not thieves.
00:17:21We are not thieves.
00:17:22We are not thieves.
00:17:23We are not thieves.
00:17:24We are not thieves.
00:17:25We are not thieves.
00:17:26We are not thieves.
00:17:27We are not thieves.
00:17:28We are not thieves.
00:17:29We are not thieves.
00:17:30We are not thieves.
00:17:31We are not thieves.
00:17:32We are not thieves.
00:17:33We are not thieves.
00:17:34We are not thieves.
00:17:35We are not thieves.
00:17:36We are not thieves.
00:17:37We are not thieves.
00:17:38We are not thieves.
00:17:39We are not thieves.
00:17:40We are not thieves.
00:17:41We are not thieves.
00:17:42We are not thieves.
00:17:43We are not thieves.
00:17:44We are not thieves.
00:17:45We are not thieves.
00:17:46We are not thieves.
00:17:47We are not thieves.
00:17:48We are not thieves.
00:17:49We are not thieves.
00:17:50We are not thieves.
00:17:51We are not thieves.
00:17:52We are not thieves.
00:17:53We are not thieves.
00:17:54We are not thieves.
00:17:55We are not thieves.
00:17:56We are not thieves.
00:17:57We are not thieves.
00:17:58We are not thieves.
00:17:59We are not thieves.
00:18:00We are not thieves.
00:18:01We are not thieves.
00:18:02We are not thieves.
00:18:03We are not thieves.
00:18:04We are not thieves.
00:18:05We are not thieves.
00:18:06We are not thieves.
00:18:07We are not thieves.
00:18:08We are not thieves.
00:18:09We are not thieves.
00:18:10We are not thieves.
00:18:11We are not thieves.
00:18:12We are not thieves.
00:18:13We are not thieves.
00:18:14We are not thieves.
00:18:15We are not thieves.
00:18:16We are not thieves.
00:18:17We are not thieves.
00:18:18We are not thieves.
00:18:19We are not thieves.
00:18:20We are not thieves.
00:18:21We are not thieves.
00:18:22We are not thieves.
00:18:23We are not thieves.
00:18:24We are not thieves.
00:18:25We are not thieves.
00:18:26We are not thieves.
00:18:27We are not thieves.
00:18:28We are not thieves.
00:18:29We are not thieves.
00:18:30We are not thieves.
00:18:31We are not thieves.
00:18:32We are not thieves.
00:18:33We are not thieves.
00:18:34We are not thieves.
00:18:35We are not thieves.
00:18:36We are not thieves.
00:18:37We are not thieves.
00:18:38We are not thieves.
00:18:39We are not thieves.
00:18:40We are not thieves.
00:18:41We are not thieves.
00:18:42We are not thieves.
00:18:43We are not thieves.
00:18:44We are not thieves.
00:18:45We are not thieves.
00:18:46We are not thieves.
00:18:47We are not thieves.
00:18:48We are not thieves.
00:18:49We are not thieves.
00:18:50We are not thieves.
00:18:51We are not thieves.
00:18:52We are not thieves.
00:18:53We are not thieves.
00:18:54We are not thieves.
00:18:55We are not thieves.
00:18:56We are not thieves.
00:18:57We are not thieves.
00:18:58We are not thieves.
00:18:59We are not thieves.
00:19:00We are not thieves.
00:19:01We are not thieves.
00:19:02We are not thieves.
00:19:03We are not thieves.
00:19:04We are not thieves.
00:19:05We are not thieves.
00:19:06We are not thieves.
00:19:07We are not thieves.
00:19:08We are not thieves.
00:19:09We are not thieves.
00:19:10We are not thieves.
00:19:11We are not thieves.
00:19:12We are not thieves.
00:19:13We are not thieves.
00:19:14We are not thieves.
00:19:15We are not thieves.
00:19:16We are not thieves.
00:19:17We are not thieves.
00:19:18We are not thieves.
00:19:19We are not thieves.
00:19:20We are not thieves.
00:19:21We are not thieves.
00:19:22We are not thieves.
00:19:23We are not thieves.
00:19:24We are not thieves.
00:19:25We are not thieves.
00:19:26We are not thieves.
00:19:27We are not thieves.
00:19:28We are not thieves.
00:19:29We are not thieves.
00:19:30We are not thieves.
00:19:31We are not thieves.
00:19:32We are not thieves.
00:19:33We are not thieves.
00:19:34We are not thieves.
00:19:35We are not thieves.
00:19:36We are not thieves.
00:19:37We are not thieves.
00:19:38We are not thieves.
00:19:39We are not thieves.
00:19:40We are not thieves.
00:19:41We are not thieves.
00:19:42We are not thieves.
00:19:43We are not thieves.
00:19:44We are not thieves.
00:19:45We are not thieves.
00:19:46We are not thieves.
00:19:47We are not thieves.
00:19:48We are not thieves.
00:19:49We are not thieves.
00:19:50We are not thieves.
00:19:51We are not thieves.
00:19:52We are not thieves.
00:19:53We are not thieves.
00:19:54We are not thieves.
00:19:55We are not thieves.
00:19:56We are not thieves.
00:19:57We are not thieves.
00:19:58We are not thieves.
00:19:59We are not thieves.
00:20:00We are not thieves.
00:20:01We are not thieves.
00:20:02We are not thieves.
00:20:03We are not thieves.
00:20:04We are not thieves.
00:20:05We are not thieves.
00:20:06We are not thieves.
00:20:07We are not thieves.
00:20:08We are not thieves.
00:20:09We are not thieves.
00:20:10We are not thieves.
00:20:11We are not thieves.
00:20:12We are not thieves.
00:20:13We are not thieves.
00:20:14We are not thieves.
00:20:15We are not thieves.
00:20:16We are not thieves.
00:20:17We are not thieves.
00:20:18We are not thieves.
00:20:19We are not thieves.
00:20:20We are not thieves.
00:20:21We are not thieves.
00:20:22We are not thieves.
00:20:23We are not thieves.
00:20:24We are not thieves.
00:20:25We are not thieves.
00:20:26We are not thieves.
00:20:27We are not thieves.
00:20:28We are not thieves.
00:20:29We are not thieves.
00:20:30We are not thieves.
00:20:31We are not thieves.
00:20:32We are not thieves.
00:20:33We are not thieves.
00:20:34We are not thieves.
00:20:35We are not thieves.
00:20:36We are not thieves.
00:20:37We are not thieves.
00:20:38We are not thieves.
00:20:39We are not thieves.
00:20:40We are not thieves.
00:20:41We are not thieves.
00:20:42We are not thieves.
00:20:43We are not thieves.
00:20:44We are not thieves.
00:20:45We are not thieves.
00:20:46We are not thieves.
00:20:47We are not thieves.
00:20:48We are not thieves.
00:20:49We are not thieves.
00:20:50We are not thieves.
00:20:51We are not thieves.
00:20:52We are not thieves.
00:20:53We are not thieves.
00:20:54We are not thieves.
00:20:55We are not thieves.
00:20:56We are not thieves.
00:20:57We are not thieves.
00:20:58We are not thieves.
00:20:59We are not thieves.
00:21:00We are not thieves.
00:21:01We are not thieves.
00:21:02We are not thieves.
00:21:03We are not thieves.
00:21:04We are not thieves.
00:21:05We are not thieves.
00:21:06We are not thieves.
00:21:07We are not thieves.
00:21:08We are not thieves.
00:21:09We are not thieves.
00:21:10We are not thieves.
00:21:11We are not thieves.
00:21:12We are not thieves.
00:21:13We are not thieves.
00:21:14We are not thieves.
00:21:15We are not thieves.
00:21:16We are not thieves.
00:21:17We are not thieves.
00:21:18We are not thieves.
00:21:19We are not thieves.
00:21:20We are not thieves.
00:21:21We are not thieves.
00:21:22We are not thieves.
00:21:23We are not thieves.
00:21:24We are not thieves.
00:21:25We are not thieves.
00:21:26We are not thieves.
00:21:27We are not thieves.
00:21:28We are not thieves.
00:21:29We are not thieves.
00:21:30We are not thieves.
00:21:31We are not thieves.
00:21:32We are not thieves.
00:21:33We are not thieves.
00:21:34We are not thieves.
00:21:35We are not thieves.
00:21:36We are not thieves.
00:21:37We are not thieves.
00:21:38We are not thieves.
00:21:39We are not thieves.
00:21:40We are not thieves.
00:21:41We are not thieves.
00:21:42We are not thieves.
00:21:43We are not thieves.
00:21:44We are not thieves.
00:21:45We are not thieves.
00:21:46We are not thieves.
00:21:47We are not thieves.
00:21:48We are not thieves.
00:21:49We are not thieves.
00:21:50We are not thieves.
00:21:51We are not thieves.
00:21:52We are not thieves.
00:21:53We are not thieves.
00:21:54We are not thieves.
00:21:55We are not thieves.
00:21:56We are not thieves.
00:21:57We are not thieves.
00:21:58We are not thieves.
00:21:59We are not thieves.
00:22:00We are not thieves.
00:22:01We are not thieves.
00:22:02We are not thieves.
00:22:03We are not thieves.
00:22:04We are not thieves.
00:22:05We are not thieves.
00:22:06We are not thieves.
00:22:07We are not thieves.
00:22:08We are not thieves.
00:22:09We are not thieves.
00:22:10We are not thieves.
00:22:11We are not thieves.
00:22:12We are not thieves.
00:22:13We are not thieves.
00:22:14We are not thieves.
00:22:15We are not thieves.
00:22:16We are not thieves.
00:22:17We are not thieves.
00:22:18We are not thieves.
00:22:19We are not thieves.
00:22:20We are not thieves.
00:22:21We are not thieves.
00:22:22We are not thieves.
00:22:23We are not thieves.
00:22:24We are not thieves.
00:22:25We are not thieves.
00:22:26We are not thieves.
00:22:27We are not thieves.
00:22:28We are not thieves.
00:22:29We are not thieves.
00:22:30We are not thieves.
00:22:31We are not thieves.
00:22:32We are not thieves.
00:22:33We are not thieves.
00:22:34We are not thieves.
00:22:35We are not thieves.
00:22:36We are not thieves.
00:22:37We are not thieves.
00:22:38We are not thieves.
00:22:39We are not thieves.
00:22:40We are not thieves.
00:22:41We are not thieves.
00:22:42We are not thieves.
00:22:43We are not thieves.
00:22:44We are not thieves.
00:22:45We are not thieves.
00:22:46We are not thieves.
00:22:47We are not thieves.
00:22:48We are not thieves.
00:22:49We are not thieves.
00:22:50We are not thieves.
00:22:51We are not thieves.
00:22:52We are not thieves.
00:22:53We are not thieves.
00:22:54We are not thieves.
00:22:55We are not thieves.
00:22:56We are not thieves.
00:22:57We are not thieves.
00:22:58We are not thieves.
00:22:59We are not thieves.
00:23:00We are not thieves.
00:23:01We are not thieves.
00:23:02We are not thieves.
00:23:03We are not thieves.
00:23:04We are not thieves.
00:23:05We are not thieves.
00:23:06We are not thieves.
00:23:07We are not thieves.
00:23:08We are not thieves.
00:23:09We are not thieves.
00:23:10We are not thieves.
00:23:11We are not thieves.
00:23:12We are not thieves.
00:23:13We are not thieves.
00:23:14We are not thieves.
00:23:15We are not thieves.
00:23:16We are not thieves.
00:23:17We are not thieves.
00:23:18We are not thieves.
00:23:19We are not thieves.
00:23:20We are not thieves.
00:23:21We are not thieves.
00:23:22We are not thieves.
00:23:23We are not thieves.
00:23:24We are not thieves.
00:23:25We are not thieves.
00:23:26We are not thieves.
00:23:27We are not thieves.
00:23:28We are not thieves.
00:23:29We are not thieves.
00:23:30We are not thieves.
00:23:31We are not thieves.
00:23:32We are not thieves.
00:23:33We are not thieves.
00:23:34We are not thieves.
00:23:35We are not thieves.
00:23:36We are not thieves.
00:23:37We are not thieves.
00:23:38We are not thieves.
00:23:39We are not thieves.
00:23:40We are not thieves.
00:23:41We are not thieves.
00:23:42We are not thieves.
00:23:43We are not thieves.
00:23:44We are not thieves.
00:23:45We are not thieves.
00:23:46We are not thieves.
00:23:47We are not thieves.
00:23:48We are not thieves.
00:23:49We are not thieves.
00:23:50We are not thieves.
00:23:51We are not thieves.
00:23:52We are not thieves.
00:23:53We are not thieves.
00:23:54We are not thieves.
00:23:55We are not thieves.
00:23:56We are not thieves.
00:23:57We are not thieves.
00:23:58We are not thieves.
00:23:59We are not thieves.
00:24:00We are not thieves.
00:24:01We are not thieves.
00:24:02We are not thieves.
00:24:03We are not thieves.
00:24:04We are not thieves.
00:24:05We are not thieves.
00:24:06We are not thieves.
00:24:07We are not thieves.
00:24:08We are not thieves.
00:24:09We are not thieves.
00:24:10We are not thieves.
00:24:11We are not thieves.
00:24:12We are not thieves.
00:24:13We are not thieves.
00:24:14We are not thieves.
00:24:15We are not thieves.
00:24:16We are not thieves.
00:24:17We are not thieves.
00:24:18We are not thieves.
00:24:19We are not thieves.
00:24:20We are not thieves.
00:24:21We are not thieves.
00:24:22We are not thieves.
00:24:23We are not thieves.
00:24:24We are not thieves.
00:24:25We are not thieves.
00:24:26We are not thieves.
00:24:27We are not thieves.
00:24:28We are not thieves.
00:24:29We are not thieves.
00:24:30We are not thieves.
00:24:31We are not thieves.
00:24:32We are not thieves.
00:24:33We are not thieves.
00:24:34We are not thieves.
00:24:35We are not thieves.
00:24:36We are not thieves.
00:24:37We are not thieves.
00:24:38We are not thieves.
00:24:39We are not thieves.
00:24:40We are not thieves.
00:24:41We are not thieves.
00:24:42We are not thieves.
00:24:43We are not thieves.
00:24:44We are not thieves.
00:24:45We are not thieves.
00:24:46We are not thieves.
00:24:47We are not thieves.
00:24:48We are not thieves.
00:24:49We are not thieves.
00:24:50We are not thieves.
00:24:51We are not thieves.
00:24:52We are not thieves.
00:24:53We are not thieves.
00:24:54We are not thieves.
00:24:55We are not thieves.
00:24:56We are not thieves.
00:24:57We are not thieves.
00:24:58We are not thieves.
00:24:59We are not thieves.
00:25:00We are not thieves.
00:25:01We are not thieves.
00:25:02We are not thieves.
00:25:03We are not thieves.
00:25:04We are not thieves.
00:25:05We are not thieves.
00:25:06We are not thieves.
00:25:07We are not thieves.
00:25:08We are not thieves.
00:25:09We are not thieves.
00:25:10We are not thieves.
00:25:11We are not thieves.
00:25:12We are not thieves.
00:25:13We are not thieves.
00:25:14We are not thieves.
00:25:15We are not thieves.
00:25:16We are not thieves.
00:25:17We are not thieves.
00:25:18We are not thieves.
00:25:19We are not thieves.
00:25:20We are not thieves.
00:25:21We are not thieves.
00:25:22We are not thieves.
00:25:23We are not thieves.
00:25:24We are not thieves.
00:25:25We are not thieves.
00:25:26We are not thieves.
00:25:27We are not thieves.
00:25:28We are not thieves.
00:25:29We are not thieves.
00:25:30We are not thieves.
00:25:31We are not thieves.
00:25:32We are not thieves.
00:25:33We are not thieves.
00:25:34We are not thieves.
00:25:35We are not thieves.
00:25:36We are not thieves.
00:25:37We are not thieves.
00:25:38We are not thieves.
00:25:39We are not thieves.
00:25:40We are not thieves.
00:25:41We are not thieves.
00:25:42We are not thieves.
00:25:43We are not thieves.
00:25:44We are not thieves.
00:25:45We are not thieves.
00:25:46We are not thieves.
00:25:47We are not thieves.
00:25:48We are not thieves.
00:25:49We are not thieves.
00:25:50We are not thieves.
00:25:51We are not thieves.
00:25:52We are not thieves.
00:25:53We are not thieves.
00:25:54We are not thieves.
00:25:55We are not thieves.
00:25:56We are not thieves.
00:25:57We are not thieves.
00:25:58We are not thieves.
00:25:59We are not thieves.
00:26:00We are not thieves.
00:26:01We are not thieves.
00:26:02We are not thieves.
00:26:03We are not thieves.
00:26:04We are not thieves.
00:26:05We are not thieves.
00:26:06We are not thieves.
00:26:07We are not thieves.
00:26:08We are not thieves.
00:26:09We are not thieves.
00:26:10We are not thieves.
00:26:11We are not thieves.
00:26:12We are not thieves.
00:26:13We are not thieves.
00:26:14We are not thieves.
00:26:15We are not thieves.
00:26:16We are not thieves.
00:26:17We are not thieves.
00:26:18We are not thieves.
00:26:19We are not thieves.
00:26:20We are not thieves.
00:26:21We are not thieves.
00:26:22We are not thieves.
00:26:23We are not thieves.
00:26:24We are not thieves.
00:26:25We are not thieves.
00:26:26We are not thieves.
00:26:27We are not thieves.
00:26:28We are not thieves.
00:26:29We are not thieves.
00:26:30We are not thieves.
00:26:31We are not thieves.
00:26:32We are not thieves.
00:26:33We are not thieves.
00:26:34We are not thieves.
00:26:35We are not thieves.
00:26:36We are not thieves.
00:26:37We are not thieves.
00:26:38We are not thieves.
00:26:39We are not thieves.
00:26:40We are not thieves.
00:26:41We are not thieves.
00:26:42We are not thieves.
00:26:43We are not thieves.
00:26:44We are not thieves.
00:26:45We are not thieves.
00:26:46We are not thieves.
00:26:47We are not thieves.
00:26:48We are not thieves.
00:26:49We are not thieves.
00:26:50We are not thieves.
00:26:51We are not thieves.
00:26:52We are not thieves.
00:26:53We are not thieves.
00:26:54We are not thieves.
00:26:55We are not thieves.
00:26:56We are not thieves.
00:26:57We are not thieves.
00:26:58We are not thieves.
00:26:59We are not thieves.
00:27:00We are not thieves.
00:27:01We are not thieves.
00:27:02We are not thieves.
00:27:03We are not thieves.
00:27:04We are not thieves.
00:27:05We are not thieves.
00:27:06We are not thieves.
00:27:07We are not thieves.
00:27:08We are not thieves.
00:27:09We are not thieves.
00:27:10We are not thieves.
00:27:11We are not thieves.
00:27:12We are not thieves.
00:27:13We are not thieves.
00:27:14We are not thieves.
00:27:15We are not thieves.
00:27:16We are not thieves.
00:27:17We are not thieves.
00:27:18We are not thieves.
00:27:19We are not thieves.
00:27:20We are not thieves.
00:27:21We are not thieves.
00:27:22We are not thieves.
00:27:23We are not thieves.
00:27:24We are not thieves.
00:27:25We are not thieves.
00:27:26We are not thieves.
00:27:27We are not thieves.
00:27:28We are not thieves.
00:27:29We are not thieves.
00:27:30We are not thieves.
00:27:31We are not thieves.
00:27:32We are not thieves.
00:27:33We are not thieves.
00:27:34We are not thieves.
00:27:35We are not thieves.
00:27:36We are not thieves.
00:27:37We are not thieves.
00:27:38We are not thieves.
00:27:39We are not thieves.
00:27:40We are not thieves.
00:27:41We are not thieves.
00:27:42We are not thieves.
00:27:43We are not thieves.
00:27:44We are not thieves.
00:27:45We are not thieves.
00:27:46We are not thieves.
00:27:47We are not thieves.
00:27:48We are not thieves.
00:27:49We are not thieves.
00:27:50We are not thieves.
00:27:51We are not thieves.
00:27:52We are not thieves.
00:27:53We are not thieves.
00:27:54We are not thieves.
00:27:55We are not thieves.
00:27:56We are not thieves.
00:27:57We are not thieves.
00:27:58We are not thieves.
00:27:59We are not thieves.
00:28:00We are not thieves.
00:28:01We are not thieves.
00:28:02We are not thieves.
00:28:03We are not thieves.
00:28:04We are not thieves.
00:28:05We are not thieves.
00:28:06We are not thieves.
00:28:07We are not thieves.
00:28:08We are not thieves.
00:28:09We are not thieves.
00:28:10We are not thieves.
00:28:11We are not thieves.
00:28:12We are not thieves.
00:28:13We are not thieves.
00:28:14We are not thieves.
00:28:15We are not thieves.
00:28:16We are not thieves.
00:28:17We are not thieves.
00:28:18We are not thieves.
00:28:19We are not thieves.
00:28:20We are not thieves.
00:28:21We are not thieves.
00:28:22We are not thieves.
00:28:23We are not thieves.
00:28:24We are not thieves.
00:28:25We are not thieves.
00:28:26We are not thieves.
00:28:27We are not thieves.
00:28:28We are not thieves.
00:28:29We are not thieves.
00:28:30We are not thieves.
00:28:31We are not thieves.
00:28:32We are not thieves.
00:28:33We are not thieves.
00:28:34We are not thieves.
00:28:35We are not thieves.
00:28:36We are not thieves.
00:28:37We are not thieves.
00:28:38We are not thieves.
00:28:39We are not thieves.
00:28:40We are not thieves.
00:28:41We are not thieves.
00:28:42We are not thieves.
00:28:43We are not thieves.
00:28:44We are not thieves.
00:28:45We are not thieves.
00:28:46We are not thieves.
00:28:47We are not thieves.
00:28:48We are not thieves.
00:28:49We are not thieves.
00:28:50We are not thieves.
00:28:51We are not thieves.
00:28:52We are not thieves.
00:28:53We are not thieves.
00:28:54We are not thieves.
00:28:55We are not thieves.
00:28:56We are not thieves.
00:28:57We are not thieves.
00:28:58We are not thieves.
00:28:59We are not thieves.
00:29:00We are not thieves.
00:29:01We are not thieves.
00:29:02We are not thieves.
00:29:03We are not thieves.
00:29:04We are not thieves.
00:29:05We are not thieves.
00:29:06We are not thieves.
00:29:07We are not thieves.
00:29:08We are not thieves.
00:29:09We are not thieves.
00:29:10We are not thieves.
00:29:11We are not thieves.
00:29:12We are not thieves.
00:29:13We are not thieves.
00:29:14We are not thieves.
00:29:15We are not thieves.
00:29:16We are not thieves.
00:29:17We are not thieves.
00:29:18We are not thieves.
00:29:19We are not thieves.
00:29:20We are not thieves.
00:29:21We are not thieves.
00:29:22We are not thieves.
00:29:24We are not thieves.
00:29:25We are not thieves.
00:29:26We are not thieves.
00:29:28We are not thieves.
00:29:29Anyway, today
00:29:30Hira Mandi teaches us
00:29:33Adab, Fahsat, Shaishiq
00:29:40Love.
00:29:41The teacher will love the student
00:29:43When he will love the entire Lahore
00:29:49Dr. T Das
00:29:50Ashok Bean
00:29:52Mr. Ashwagandh has called for you.
00:29:53Go and meet your father.
00:29:55Yes.
00:29:57Thank you, ladies.
00:29:58I'll take your leave. Have fun.
00:30:05God gives men such beauty that he doesn't let a woman go green.
00:30:12You didn't return from Ilaiya
00:30:14and the preparations to send you to Hira Mandi have already begun?
00:30:16Exactly.
00:30:17I don't understand, Balraj.
00:30:18What kind of tradition is this to send me to Hira Mandi?
00:30:20A place where women's respect is valued.
00:30:23I'm never going to leave this place.
00:30:24I hate that place.
00:30:31Taj.
00:30:33You've returned after six years of studying law from London.
00:30:37Not London, father. Oxford.
00:30:38That's the same thing.
00:30:41So, son, what are your plans now?
00:30:43I've got a job at the Valiant Associates Law Firm in Bombay.
00:30:46I'll work there for a few days and then...
00:30:48You're the only heir to all our brothels and hotel business.
00:30:53Who's going to take care of all this?
00:30:55A Nawab doesn't do a job.
00:30:57But all the Nawabs in India have jobs, as long as they're British.
00:31:04You've started with us.
00:31:07But you've already lost this case.
00:31:09Because we're British, he's a Nawab, he's an Aishwarya Ram.
00:31:13If the British leave, who's going to run this country?
00:31:15The rebels?
00:31:16Mark my words.
00:31:18This country will belong to the British if they stay.
00:31:21The country doesn't belong to the rulers, it belongs to the people.
00:31:24So, you're against the British?
00:31:29I'm a slave.
00:31:34Oh, my dear wife.
00:31:36I'm so happy to see the crown prince.
00:31:39Queen Janki's younger daughter has been announced as the heir.
00:31:43If you say, we can talk about the prince.
00:31:47Yes, you can talk to him.
00:31:49It's up to the crown prince whether he wants to go or not.
00:31:51But, my dear wife, I...
00:31:54Do one thing.
00:31:55We're having a poetry recital next week.
00:31:58I thought you could send us an invitation to the recital.
00:32:01If that's the case,
00:32:03then I'll get married next year.
00:32:10I'm like the moon, why does the king bring his wife?
00:32:15I'm like the moon, why does the king bring his wife?
00:32:20I'm the necklace around your neck, why does the king bring his wife?
00:32:25I'm the necklace around your neck, why does the king bring his wife?
00:32:28Salma, what happened?
00:32:30The British have been here for a long time.
00:32:32What do we do about it?
00:32:33What do we do? Can't you see?
00:32:35She's drunk and dancing.
00:32:37She's not a British. She's a police officer.
00:32:39Maybe. We didn't call her.
00:32:41You don't understand, sister.
00:32:43Waheeda is sitting there and listening to her.
00:32:45Bharati, you go.
00:32:46Who's here?
00:32:48Sir, a British officer is here.
00:32:50Call him in.
00:32:52Sir, I'm a British.
00:32:54How can I call him in?
00:32:56He's an officer.
00:32:58You'll have to respect him a little.
00:33:03Call him in.
00:33:04Go, bring him in.
00:33:05Yes.
00:33:07Go.
00:33:08Yes.
00:33:09What do we say to you, Mr. Cartwright?
00:33:12The queen is jealous of us.
00:33:15Our voice, our style, our...
00:33:17I'm sorry.
00:33:19How much longer must I wait?
00:33:22You're new here.
00:33:23Maybe that's why you don't know.
00:33:25The queen will waste your time first.
00:33:29Then you.
00:33:31But we...
00:33:34We won't do that to you.
00:33:38Tell me, sir.
00:33:40What would you like to hear in Waheeda's voice?
00:33:44Ghazal, dhumri, gajj...
00:33:46No, thank you.
00:33:49If you don't want to hear it...
00:33:53...you'll have to see it.
00:33:57Sir, the king has called you in.
00:34:14Oh, Cartwright.
00:34:18Don't do this.
00:34:28Sir, the officer is here.
00:34:34Sir, she's busy right now.
00:34:36She won't be able to talk.
00:34:39Yes, sir.
00:34:40Come.
00:34:41Come.
00:34:44Come.
00:34:51I'm Alistair Cartwright, the new superintendent of Police Lahore.
00:34:56I've kept a jalsa at my house to celebrate that.
00:34:59And I would like one of your notch girls to come for it.
00:35:07I seem to amuse you.
00:35:09Did I say something funny?
00:35:11He means to say that if our notch girls dance in everyone's gathering...
00:35:15...then the royal palace will be left with nothing.
00:35:17But I'm willing to pay more.
00:35:24Officer, she's laughing...
00:35:27...because even my father wouldn't dance for so little money.
00:35:30Are you refusing a British officer?
00:35:33Are you refusing us?
00:35:35Yes.
00:35:39Sir, she's saying that she would even refuse a British king.
00:35:42So, you...
00:35:45She's saying goodbye.
00:35:47Goodbye.
00:35:51But I will see you soon, my dear.
00:36:01Sir, I'm scared.
00:36:03The British have made a fool out of us.
00:36:07Now, he will remember us for the rest of his life.
00:36:12And today, he has understood...
00:36:15...that the British don't have a diamond in their hands.
00:36:19The queen's life is at stake.
00:36:26It's the master's fate.
00:36:30Good evening, master. Thank you for coming.
00:36:34Would you care to have a drink?
00:36:40Ustad, would you care to have a drink?
00:36:42Yes.
00:36:44Yes. No.
00:36:47You've invited me for the first time.
00:36:50How can I help you?
00:36:52I've called you here today because I want to know everything about Mallika.
00:36:58Forget Mallika, sir.
00:37:00She's old now.
00:37:02Yes, I...
00:37:03I mean, I can tell you everything.
00:37:05Mallika's life...
00:37:08...her secrets, her weaknesses...
00:37:12...her entire reality...
00:37:15She's the most powerful woman in the diamond market.
00:37:18Don't mess with her, sir.
00:37:20Is she more powerful than the British?
00:37:25You are our ruler.
00:37:29Then speak.
00:37:31I've tasted the salt of the royal palace, sir.
00:37:35How can I waste the salt?
00:37:38That's why you are so salty, Ustad.
00:37:44Sir.
00:37:49Speak. Speak.
00:37:50Easy. My life is insignificant, sir.
00:37:52I'll tell you everything.
00:37:54Mallika is a scoundrel, sir.
00:37:56She's the scapegoat of the royal palace.
00:37:59Sir, what are you doing?
00:38:00Sir, you'll get hurt.
00:38:10Greetings, mother.
00:38:12Did you call me?
00:38:14Yes, dear.
00:38:15Mr. Baloch is inviting you.
00:38:17All the big shots of the city are going to come.
00:38:20I want you to introduce yourself to them.
00:38:23Go and get ready.
00:38:25Really?
00:38:27Achoo!
00:38:28I'm sorry, mother.
00:38:30I'm a little unwell.
00:38:33What if I don't come?
00:38:34That's fine, dear.
00:38:36You'll have to take care of your health.
00:38:39No?
00:38:40Do you have a fever?
00:38:42No.
00:38:43You don't have a fever.
00:38:45But you don't have a fever of poetry and poetry.
00:38:49Did you see what you wrote?
00:38:52Someone should always hold me in their arms.
00:38:55Someone should read me like a book.
00:38:58You write well.
00:38:59No, it's not mine.
00:39:01It's Mr. Niazi's poetry.
00:39:02I like his style of expression.
00:39:04That's why I wrote it.
00:39:06What a coincidence.
00:39:08Mr. Niazi is presenting his poetry at today's party.
00:39:12It would have been so nice if you had come.
00:39:15Anyway, it's okay.
00:39:18Mother, I was thinking that we should leave.
00:39:22No, no. You should rest. Take care of your health.
00:39:24My health will be fine.
00:39:26But how can you be alone?
00:39:27Pato.
00:39:28Yes, ma'am.
00:39:31The fragrance of the rose will make people go crazy, ma'am.
00:39:35Goodbye.
00:39:37Goodbye.
00:39:41Where are you going dressed as a rose, dear?
00:39:44To listen to Mr. Niazi.
00:39:45Oh, God.
00:39:46Oh, God.
00:39:47He will kill me if he finds out.
00:39:49Tell Sato to keep an eye on him.
00:39:52He is not well.
00:39:54Yes, ma'am.
00:40:16Oh, God.
00:40:47Oh, God.
00:40:50Take a seat.
00:40:54Take a seat.
00:40:55First, perform the ablution with the blood of your heart.
00:40:59Wow.
00:41:00First, perform the ablution with the blood of your heart.
00:41:04Then, talk about love.
00:41:06Wow. What a poem.
00:41:09Mr. Niazi, it's a poem.
00:41:11I present this poem again on the insistence of Queen Sahiba.
00:41:15Go ahead.
00:41:16First, perform the ablution with the blood of your heart.
00:41:20Wow.
00:41:21Then, talk about love.
00:41:23Wow.
00:41:24I present this poem again on the insistence of Queen Sahiba.
00:41:29Wow.
00:41:32Ma'am, let me complete the poem first.
00:41:36I present this poem again on the insistence of Queen Sahiba.
00:41:41Once you are upset, make a wish.
00:41:44Wow.
00:41:46First, perform the ablution with the blood of your heart.
00:41:49Look at the poem.
00:41:51These treasures of fate are found in love.
00:41:54These treasures of fate are found in love.
00:41:57Remember your loved one's wounds with a smile.
00:42:00Wow.
00:42:01First, perform the ablution with the blood of your heart.
00:42:04It is said,
00:42:06how will you perform the prayer of love, my dear?
00:42:09How will you perform the prayer of love, my dear?
00:42:13This is the expression of love. Perform it face to face.
00:42:16Wow.
00:42:19First, perform the ablution with the blood of your heart.
00:42:22It is said,
00:42:24there is a desert in the south.
00:42:26Why don't you wander there?
00:42:28There is a desert in the south. Why don't you wander there?
00:42:32If you are a lover, then do whatever you want.
00:42:35Wow.
00:42:37First, perform the ablution with the blood of your heart.
00:42:41Look at the poem.
00:42:43Don't look here and there. This is love, my dear.
00:42:47Don't look here and there. This is love, my dear.
00:42:50Don't be afraid. Do it all your life.
00:42:54Wow.
00:42:55Wow.
00:42:57Today's evening.
00:42:58And the last line of this poem.
00:43:00Wow.
00:43:01The pain of separation is a custom in love.
00:43:05The pain of separation is a custom in love.
00:43:09You too, Niaz, do it.
00:43:11Wow, Mr. Niaz.
00:43:13Wow.
00:43:15Mr. Niaz, you have come to our party in the honor of our son.
00:43:20Thank you very much.
00:43:24Goodbye.
00:43:26Goodbye.
00:43:27Goodbye.
00:43:28Goodbye.
00:43:29Thank you.
00:43:30Thank you.
00:43:31Goodbye.
00:43:32Goodbye.
00:43:34Goodbye.
00:43:35Goodbye.
00:43:36Goodbye.
00:43:37Goodbye.
00:43:38Goodbye.
00:43:39Hello.
00:43:44Sorry.
00:43:47Sorry.
00:43:48Thank you.
00:43:49Thank you.
00:43:51Mr. Taj, where are you going? Come.
00:43:54Come.
00:43:55Meet the beauty of Lahore, Malika Jahan.
00:43:59Hello.
00:44:00She is a very talented artist and our dear friend too.
00:44:03Who are you searching for, man?
00:44:05Listen.
00:44:05Sorry, sorry. What is it?
00:44:06I have suggested your name for my daughter's wedding.
00:44:10Now we will go to Heera Mandi to learn to love.
00:44:13We will learn tradition and culture from these doctors.
00:44:15Tazdar, mind your words.
00:44:19I'm sorry.
00:44:20No problem.
00:44:21Thank you, Madam.
00:44:23You invited us to your gathering and gave us respect.
00:44:26But every respected person doesn't want to respect others.
00:44:31Anyway, we are leaving.
00:44:33Yes.
00:44:35I'm really sorry.
00:44:37We dropped you here.
00:44:39What's his name?
00:44:41Yes, Tazdar.
00:44:43Tazdar, we know the way to the mansion and how to get there.
00:44:50Good to see you, Madam.
00:44:53This is Heera.
00:44:56Send him to Heera Mandi.
00:44:58We will find him.
00:45:01Goodbye.
00:45:04Heera Mandi
00:45:34Heera Mandi
00:45:52My bag!
00:45:54I'll get it.
00:45:58Are you feeling better?
00:46:01Are you feeling better now?
00:46:05Let's go.
00:46:06Go inside.
00:46:09Madam, I didn't know...
00:46:11Good evening, Iqbal.
00:46:15Good evening, Iqbal.
00:46:20Balli.
00:46:22Balli.
00:46:24What are you doing here?
00:46:26Why didn't you come to eat?
00:46:28Balli, I'm asking you.
00:46:30I'm very hungry. Let's go.
00:46:32Saima, you go ahead. I'm not hungry.
00:46:34Wow.
00:46:35A person who eats 12 parathas a day is not hungry today.
00:46:38Can you tell me why?
00:46:39I've earned only one thing in my life.
00:46:42The trust of Huzoor.
00:46:44And today, he lost it too.
00:46:46How?
00:46:47He's thinking that I took Alam to the mosque without his permission.
00:46:52Huzoor, you can't think like that.
00:46:55In the whole of Lahore, will he find anyone more loyal than you?
00:46:59She loves you so much.
00:47:01But less than us.
00:47:05This Siappa is after Alam.
00:47:08Siappa is Alam's. She'll apologize.
00:47:11Saima, you don't know.
00:47:14God forgives the mistakes of his people once.
00:47:17But Huzoor, if not today, tomorrow, she'll definitely punish me.
00:47:21We don't know about Huzoor.
00:47:23But we'll punish you for today.
00:47:26I'm very hungry.
00:47:28But we won't eat.
00:47:30You'll eat today.
00:47:36Alam, I can't believe it.
00:47:38Huzoor caught you stealing.
00:47:40And he didn't even scold you.
00:47:42Why would he scold me, Shama?
00:47:43Mom knows how much I love poetry.
00:47:45These are my books.
00:47:47Where are you taking them?
00:47:48To throw them out.
00:47:50But why?
00:47:51And go to the poetry class without permission.
00:47:53You'll be punished.
00:47:54And my diary?
00:47:55Ask Huzoor.
00:48:04Where are you taking my books?
00:48:06In the streets of Hiramandi, books are just a hobby.
00:48:09And life is a life.
00:48:11Here, fate is not in the hands, but in the feet.
00:48:15Handle your fate.
00:48:17Handle your fate.
00:48:19Such a big punishment for going to a poetry class.
00:48:22You'll be punished.
00:48:25Mom.
00:48:26Yesterday, you lied for the first time.
00:48:29That last lie should also be a lie.
00:48:33Mom, you can punish me however you want.
00:48:35Pull my skin, but don't tear my poetry.
00:48:40We don't punish the body.
00:48:43We punish the soul.
00:48:46And this is your soul, right?
00:49:10What?
00:49:12What are you looking at?
00:49:15If I ever have to kill the sea,
00:49:18it will drown me in your eyes.
00:49:21Really?
00:49:22Are my eyes that deep?
00:49:25They're so deep that...
00:49:27Sister.
00:49:28Sister.
00:49:30Ask her how deep her eyes are.
00:49:32Sister.
00:49:34Alam, I'm with Mr. Wali.
00:49:37And I was with mom.
00:49:39And I was with mom.
00:49:40She threw away all my books.
00:49:43We won't give them to you.
00:49:44You can go now.
00:49:45If you don't listen to me now,
00:49:47I'll give up my life.
00:49:48I won't stay a virgin.
00:49:52I'm sorry, Mr. Wali.
00:49:54I'll talk to him.
00:50:01Alam, how many times do I have to tell you?
00:50:05Where did this girl go?
00:50:08Mom keeps causing trouble every day.
00:50:13Mr. Wali, what's this?
00:50:17You're leaving?
00:50:19I have a meeting with Henderson.
00:50:22Are his eyes deeper than our eyes?
00:50:26I have to meet him today.
00:50:28There's tension in the city.
00:50:30Some rebels are protesting.
00:50:32These damn rebels
00:50:34are protesting at such a young age.
00:50:36I'm afraid
00:50:38Henderson might order a shoot at sight today.
00:50:41We'll try to stop them.
00:50:45These rebels are crazy.
00:50:47But they are our people.
00:50:49I'll leave now.
00:50:50Okay.
00:50:51Goodbye.
00:50:56Hail the King!
00:50:58Hail the King!
00:50:59Hail the King!
00:51:01Hail the King!
00:51:03Hail the King!
00:51:04Hail the King!
00:51:05Hail the King!
00:51:06Hail the King!
00:51:07Hail the King!
00:51:08Hail the King!
00:51:09Hail the King!
00:51:10Hail the King!
00:51:11Hail the King!
00:51:12Sister, we should learn from these rebels.
00:51:15At least they raise their voice against oppression.
00:51:18And there's me.
00:51:19My mom burned my diary.
00:51:21She snatched my books.
00:51:22And I stayed quiet.
00:51:23You didn't stay quiet.
00:51:24She snatched the old one.
00:51:25But I'm going to buy new books.
00:51:27You're a rebel, Alam.
00:51:28That's true.
00:51:29Hail the King!
00:51:30Hail the King!
00:51:31Hail the King!
00:51:32Hail the King!
00:51:33Hail the King!
00:51:34Hail the King!
00:51:35Hail the King!
00:51:36Hail the King!
00:51:37Hail the King!
00:51:38Hail the King!
00:51:39Hail the King!
00:51:40Hail the King!
00:51:41Hail the King!
00:51:42Hail the King!
00:51:43Hail the King!
00:51:44Hail the King!
00:51:45Hail the King!
00:51:46Hail the King!
00:51:47Hail the King!
00:51:48Hail the King!
00:51:49Hail the King!
00:51:50Hail the King!
00:51:51Hail the King!
00:51:52Hail the King!
00:51:53Hail the King!
00:51:54Hail the King!
00:51:55Hail the King!
00:51:56Hail the King!
00:51:57Hail the King!
00:51:58Hail the King!
00:51:59Hail the King!
00:52:00Hail the King!
00:52:01Hail the King!
00:52:02Hail the King!
00:52:03Hail the King!
00:52:04Hail the King!
00:52:05Hail the King!
00:52:06Hail the King!
00:52:07Hail the King!
00:52:08Hail the King!
00:52:09Hail the King!
00:52:10Hail the King!
00:52:11Hail the King!
00:52:12Hail the King!
00:52:13Hail the King!
00:52:14Hail the King!
00:52:15Hail the King!
00:52:16Hail the King!
00:52:17Hail the King!
00:52:18Hail the King!
00:52:19Hail the King!
00:52:20Hail the King!
00:52:21Hail the King!
00:52:22Hail the King!
00:52:23Hail the King!
00:52:24Hail the King!
00:52:25Hail the King!
00:52:26Hail the King!
00:52:27Hail the King!
00:52:28Hail the King!
00:52:29Hail the King!
00:52:30Hail the King!
00:52:31Hail the King!
00:52:32Hail the King!
00:52:34Hail the King!
00:52:36Hail the King!
00:52:38Hail the King!
00:52:40Hail the King!
00:52:41Hail the King!
00:52:43Hail the King!
00:52:45Hail the King!
00:52:49Hail the King!
00:52:52Hail the King!
00:52:55Very good.
00:52:57Alham, you decide whether I'll go to India or not.
00:53:00Whatever you decide is my business.
00:53:01We'll go and meet Sultana Khala, okay?
00:53:03Okay.
00:53:23Hey, hey, hey!
00:53:24Ma'am, what are you doing?
00:53:26I'm sorry.
00:53:28Oh, it's you!
00:53:29You!
00:53:31You!
00:53:33You!
00:53:34How are you?
00:53:36I'm fine.
00:53:38And you?
00:53:39Me?
00:53:40Great!
00:53:45That day, you suddenly disappeared in the bushes...
00:53:47Where will we meet Mr. Niazi?
00:53:53Where will we meet?
00:53:56You wrote on my heart.
00:53:58You're still beating your heart.
00:54:01Lions don't beat their hearts.
00:54:03They roar.
00:54:10The owner and the servant...
00:54:12...are both ill-mannered in this bookshop.
00:54:15Move aside.
00:54:16Servant.
00:54:18Listen.
00:54:19What can this servant do for you?
00:54:22Thank you.
00:54:23I can take care of myself.
00:54:25I can do it myself.
00:54:29It seems you're very fond of poetry and poetry.
00:54:32Yes.
00:54:33I remember Ghalib, Zafar, Mir, Niazi...
00:54:37...all of their poems by heart.
00:54:41Then remember a poem by this servant as well.
00:54:48When the tires of your thoughts come off...
00:54:51...a new poem is born on every tire.
00:55:04Mr. Hamid.
00:55:07Rizwan, Balraj, Kurta...
00:55:09Where are they?
00:55:10They're at the protest.
00:55:11When Mr. Hamid goes to the protest...
00:55:13...give him this book.
00:55:14It's very important.
00:55:15What happened, Bibojan?
00:55:16You look very worried.
00:55:19Mr. Hamid...
00:55:20...today Henderson Rally is going to issue a shoot-out order.
00:55:23Our men could be killed.
00:55:25How can you...
00:55:28...say that so confidently?
00:55:30I found out from Mr. Wali.
00:55:33Here.
00:55:35It's not time to read the book.
00:55:38It's time to answer.
00:55:40It's time to answer.
00:55:50We hid this gun in the library.
00:55:52We knew it would come in handy one day.
00:55:56If they kill ten of our men...
00:55:59...at least we'll kill six.
00:56:02From now on, we don't say we'll kill.
00:56:06We say we'll kill.
00:56:08We'll kill.
00:56:10We'll kill.
00:56:16This and this.
00:56:18Ma'am, you...
00:56:19...forgot this and...
00:56:21...this too.
00:56:23You've hired a very good servant.
00:56:25He's a servant?
00:56:26Of course.
00:56:28What are you looking at?
00:56:30Tell me.
00:56:33Consider this as a gift from this servant.
00:56:35Cut him out of our pay, ma'am.
00:56:38If we stay here for a moment...
00:56:40...he'll be beheaded.
00:56:43Goodbye.
00:56:50My sister will come and pay.
00:56:54Who is she?
00:56:56I don't know.
00:56:57People come, take books and leave.
00:57:00But she took my heart.
00:57:05Appoint!
00:57:09Magister!
00:57:11Magister!
00:57:13Appoint!
00:57:16Appoint!
00:57:21Appoint!
00:57:24Sergeant!
00:57:27Appoint!
00:57:30Appoint!
00:57:32Come on!
00:57:33Come on!
00:57:34Come on!
00:57:35Come on!
00:57:36Come on!
00:57:37Come on!
00:57:38Come on!
00:57:39Come on!
00:57:40Come on!
00:57:41Come on!
00:57:42Come on!
00:57:43Come on!
00:57:44Come on!
00:57:45Come on!
00:57:46Come on!
00:57:47Come on!
00:57:48Come on!
00:57:49Come on!
00:57:50Come on!
00:57:51Come on!
00:57:52Come on!
00:57:53Come on!
00:57:54Come on!
00:57:55Come on!
00:57:56Come on!
00:57:57Come on!
00:57:58Come on!
00:57:59Come on!
00:58:00Come on!
00:58:01Come on!
00:58:02Come on!
00:58:03Come on!
00:58:04Come on!
00:58:05Come on!
00:58:06Come on!
00:58:07Come on!
00:58:08Come on!
00:58:09Come on!
00:58:10Come on!
00:58:11Come on!
00:58:12Come on!
00:58:13Come on!
00:58:14Come on!
00:58:15Come on!
00:58:16Come on!
00:58:17Come on!
00:58:18Come on!
00:58:19Come on!
00:58:20Come on!
00:58:21Come on!
00:58:22Come on!
00:58:23Come on!
00:58:24Come on!
00:58:25Come on!
00:58:26Come on!
00:58:27Come on!
00:58:28Come on!
00:58:29Come on!
00:58:30Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
00:59:00on, come on, come on, come on, come on.
01:00:00you
01:00:30you
01:01:00you
01:01:30you
01:02:00you
01:02:30you
01:03:00you
01:03:30you
01:03:36you
01:03:42you
01:03:48you
01:03:54you
01:04:00you
01:04:06you
01:04:12you
01:04:18you
01:04:24you
01:04:30you
01:04:36you
01:04:42you
01:04:48you
01:04:54you
01:05:00you
01:05:06you
01:05:12you
01:05:20you
01:05:30you
01:05:36you
01:05:42you
01:05:48you
01:05:54you
01:06:00you
01:06:30you
01:06:36you
01:06:42you
01:06:50you
01:07:00you
01:07:06you
01:07:12you
01:07:20you
01:07:30you
01:07:36you
01:07:44you
01:07:50you