Category
📺
TVTranscripción
00:00EL QUIJOTE DE LA MADRE
00:17Con permiso.
00:31Has sido muy valiente.
00:34¿Cuándo vendrá mi tío?
00:37Me dijo que le había llamado.
00:43Don Fermín.
00:45Inés.
00:46Inés.
00:49He venido todo lo rápido que he podido.
00:51¿Estás bien?
00:52No, no estoy bien.
00:54Menudo susto me he llevado.
00:55Pero nada comparado con el que te habrás llevado tú.
00:57Dios mío.
00:58Ñigo, ¿cómo es posible que se haya producido un tiroteo aquí en el madrigal?
01:02No lo sé.
01:04Pero, en la entrada me he cruzado con los de pompas fúnebres.
01:07Se llevaban dos cadáveres. ¿Quiénes eran?
01:09Al parecer son dos pistoleros.
01:12¿Dos pistoleros?
01:15¿Tú qué hacías aquí?
01:17Es que quería hablar con César y...
01:19Y de repente entraron unos hombres y...
01:23Y...
01:24Y de repente entraron unos hombres y...
01:27¿Y qué es lo que querían?
01:29Querían...
01:30Querían matar a César, pero no lo han conseguido.
01:34Cuando llegó la policía, César ya no estaba.
01:38Lo han estado buscando por los alrededores y, de hecho, le siguen buscando.
01:42Pero, al juzgar por el rastro de sangre, César debe de estar gravemente herido.
01:49Otra posibilidad puede ser que esos dos pistoleros estuvieran acompañados de otras personas
01:54y se hayan llevado a César en contra de su voluntad.
01:57Inés, me gustaría saber por qué esos hombres querían matar a César.
02:02¿Y por qué César llevaba un arma?
02:04¿Y qué relación había entre ellos?
02:07Tío, César me pidió que saliera por la puerta trasera y...
02:11Y una vez fuera, pues llamé a la policía.
02:14Pero lo importante es que César me salvó la vida.
02:16No, Inés, no. Lo importante es que la ha puesto en peligro. Otra vez.
02:19Don Fermín.
02:22La policía ya le ha interrogado.
02:25Perdona, cariño. Perdóname. Perdóname.
02:28¿Puede abrazarme, por favor?
02:39Venga, clarita. Cuando termines la leche, nos vamos a la cama y, si quieres, leemos las dos juntas.
02:44Tengo un libro en la habitación que se llama Grandes Esperanzas, de Charles Dickens.
02:50Todavía no tengo sueño.
02:52Además, no me pienso acostar hasta que no llegue Iñigo.
02:58¿Por qué se fue corriendo?
03:00Le llamaron del Madrid Cabaret porque hubo un incendio.
03:04Pero nada grave. Solo ha tenido que ir a poner un poco de orden.
03:08Acuéstate y, en cuanto vuelva, te aviso.
03:10De acuerdo. Pero si me duermo, me despiertas.
03:13Sí.
03:16Oye, clarita, he pensado que igual mañana no tienes por qué ir a clase.
03:20Nos quedamos aquí las dos y yo te paso la lección.
03:23Es por lo visto que está saliendo en los periódicos. Por lo que dicen de Iñigo.
03:27Sí.
03:30¿Algún compañero...?
03:31Se ha metido conmigo.
03:33Sí, pero solo uno o dos.
03:35¿Y qué te dijeron?
03:36El marido de mi hermana ha matado a una mujer.
03:39Es un hombre malo.
03:41Y que tenga cuidado con él.
03:44Mañana mismo iré a hablar con ellos. Bueno, mejor con sus padres.
03:47¿Sí?
03:48¿Y cuándo pasó? ¿Qué hiciste? ¿Fuiste a hablar con la maestra?
03:51¿Para qué?
03:52¿Para que encima me acusen de soplona?
03:55Salí corriendo y me escondí hasta que se me pasase la rabia.
03:59Pero no se me pasó.
04:01Vamos a hacer una cosa, clarita.
04:02Vas a estar un par de días sin ir a clase.
04:04Te vas a quedar aquí, yo voy a ir a por los deberes.
04:07Y los hacemos juntos por las mañanas.
04:09Y por las tardes, si quieres, puedes ir a casa de tu amiga Susana.
04:12¿Qué me dices?
04:14Matilde, no me gusta esconderme.
04:16Ni en la escuela, ni aquí.
04:21¿Será Iñigo?
04:23No, Iñigo tiene llaves.
04:25Hola.
04:26Hola.
04:28¿Has ido a la escuela?
04:30Sí.
04:31¿A la escuela?
04:32Sí.
04:33¿No se antes?
04:34No.
04:35¿No te has ido a la escuela?
04:36No.
04:37No, no.
04:38¿A dónde vas?
04:39Mira, Tomás.
04:41Tomás...
04:42¿Has ido a la escuela?
04:44Sí.
04:45¿A dónde vas?
04:47¿A la escuela?
04:48Sí.
04:49¿A dónde vas?
04:51¿A donde vas?
04:52¡Vamos!
04:53No, no, pasa, pasa. Cosas mías, ¿no?
04:57Ah, se les quejó.
05:00Ah, yo también me alegro de oírte, Clarita.
05:03¿Cómo estás? Que siento decepcionarte.
05:05Es muy difícil competir con Íñigo.
05:08Que precisamente vengo de estar con él.
05:11Supongo que el incendio del Madrid-Cabaret
05:14no habrá sido muy grave, ¿no?
05:15No, nada, nada, una chispa que saltó de la instalación eléctrica,
05:18pero nada importante.
05:20De hecho, Íñigo debe estar a punto de llegar, ya.
05:23Bueno, Matilde, recuerda tu promesa.
05:27Si me quedo dormida, me despiertas.
05:29Y avísame cuando llegue Íñigo. Sí.
05:34Buenas noches, Jacobo. Buenas noches, Clarita.
05:37¿Qué pasa?
05:38¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:40¿Qué pasa?
05:41¿Qué pasa?
05:42¿Qué pasa?
05:43¿Qué pasa?
05:44Buenas noches, Clarita.
05:53Un tiroteo y dos muertos.
05:55¿César?
05:57Ni rastro del gerente.
05:59Todo parece indicar que resultó herido.
06:01Lo que sí está claro es que estaba metido en algún lío.
06:05Pero, Matilde, tranquilícese, porque la policía está convencida
06:08de que Íñigo no tiene nada que ver con esto.
06:10No hará falta, Jacobo.
06:12Estoy segura de que alguien se aprovechará de lo que ha sucedido
06:14para seguir manchando su reputación.
06:16Y los dos sabemos quién es.
06:37El rutilante Madri Cabaret,
06:38propiedad de don Íñigo Peñalver,
06:40sospechoso de un reciente asesinato todavía bajo investigación,
06:44se ha convertido en el escenario de un presunto ajuste de cuentas...
06:47¿Puedes repetirlo?
06:49La primera parte.
06:53El rutilante Madri Cabaret,
06:54propiedad de don Íñigo Peñalver,
06:56sospechoso de un reciente asesinato...
06:58No. ...todavía...
06:59En eso se equivoca ante pleno.
07:02Deberían decir
07:04es propiedad del asesino don Íñigo Peñalver.
07:08Sigue leyendo.
07:10De hecho,
07:12la policía baraja la posibilidad de un ajuste de cuentas
07:16entre organizaciones...
07:17Mira, sinceramente,
07:18yo no sé qué tiene que ver Íñigo con todo esto.
07:21¿Y eso qué importa?
07:23Se trata de su local,
07:24donde su propio gerente ha matado dos personas.
07:28Fabio,
07:29¿es que no te das cuenta?
07:31El escándalo está servido.
07:33Ya,
07:34el mandeja de plata.
07:36Y a partir de ahora,
07:38nadie podrá dudar de la realidad a la que pertenece.
07:41Y mucho menos de que es el asesino de mi hija.
07:47No, desde luego,
07:49el fiscal lo va a tener muy en cuenta.
07:52Eso espero.
07:53Porque la opinión pública no entendería
07:55que pase un minuto más en libertad.
07:57¿A qué esperan para detenerle?
07:59¿Qué más tiene que hacer?
08:01¿Prender fuego a la ciudad?
08:03No, confiemos en que el inspector
08:05Jiménez haga su trabajo.
08:08Precisamente eso es lo que más me preocupa.
08:12Ayer, sin más, tuve que echarle de casa.
08:15¿Hablaste con él?
08:17Y no me has dicho nada.
08:19¿Qué es lo que sucedió?
08:20Tuvimos una discusión
08:23muy acalorada,
08:24al menos por mi parte.
08:26Insistí en que había demasiadas pruebas para detener a Íñigo.
08:30Sin embargo, no lo veía así.
08:32Y sus argumentos,
08:33para defender su postura,
08:35me parecieron insultantes.
08:37Sobre todo para la memoria de Carla.
08:40Pero, Bárbara,
08:42¿no me parece buena idea ponernos en contra
08:44al policía encargado de la investigación?
08:47Pues todo lo contrario.
08:49Es el momento de hacer lo que haya que hacer.
08:51Que sientan nuestra presión.
08:53Obligarles a que cumplan con su deber.
08:56Y que hagan justicia ya, de una vez por todas.
09:01¿Y yo qué puedo hacer?
09:02Conseguir que este tiroteo,
09:04que nos ha venido con manillo al dedo,
09:06sea la guinda del pastel.
09:09Habla con quien tengas que hablar.
09:12Que relacionen a Íñigo con esa banda de criminales.
09:24Dios santo.
09:33Elías,
09:34¿te has enterado de lo del Madrid Cabaret?
09:36Un tiroteo y dos muertos.
09:38Y lo peor es que Inés, la sobrina de don Fermín,
09:40también estaba ahí.
09:41Ya, claro que sí.
09:42Si es que todo el mundo ha hablado de lo mismo.
09:45Menos mal que no estábamos ahí dentro.
09:47No he parado de pensarlo.
09:48Yo pensaba que estas cosas solo pasaban en las películas.
09:51Bueno, por cierto, ¿cómo van las ventas de las fajas?
09:54Bueno,
09:55lo del apartado de correos ha sido el bálsamo de Fierabrás.
09:58Ya tengo 12 pedidos.
10:00Y lo mejor es que, una vez hecha la venta,
10:02no tengo que preocuparme de nada.
10:04¡Virgen Santa, Miguel!
10:05Parece que esta vez has dado en el clavo.
10:08Sí, las Biblias están para arreglar el alma,
10:12pero parece ser que la gente prefiere arreglarse el cuerpo.
10:15Bien visto.
10:16Además, la Fajete no solo es líder en fajas y corsés,
10:20sino también en servicio.
10:22Los pedidos se realizan con la debida discreción.
10:25Si tu mano derecha compra una faja, que no lo sepa tu izquierda.
10:28Doy fe de ello.
10:29Me alegro mucho por ti y por tus clientes.
10:31Sean quienes sean.
10:32Bueno, Miguel.
10:34Elías, ¿te pasa algo?
10:36Desde que has entrado te noto tenso.
10:39Hasta parece que te cuesta respirar y andas como un pato.
10:42A ver, la verdad es...
10:44Lo negaré durante toda mi vida, Miguel,
10:47aunque me torturen hasta la muerte.
10:49Pero sí, efectivamente,
10:50llevo puesta una faja de Madame la Fajete.
10:54Pero de caballero, obviamente.
10:56¿Cómo dices? ¿Se la has comprado a otro comercial?
10:58Claro que no, hombre.
10:59Lo que he hecho ha sido el pedido bajo otro nombre.
11:01Sí, bajo el nombre del marido de la dueña de la misión.
11:06Si tu mano derecha compra una faja,
11:08que no se entere tu mano izquierda.
11:10Seré una tumba.
11:11¿Y estás contento con la adquisición?
11:13No me extrañaría que te confundiesen con un galán de cine.
11:16Si me he decidido por la faja,
11:18es única y exclusivamente para sujetar bien mis riñones.
11:21Ya sabes que yo me paso muchas horas de pie, Miguel.
11:25Yo no necesito estilizar mi figura
11:28porque tengo un don natural que es realmente...
11:30Escúchame.
11:34La golera de las letras, dígame.
11:37Ah, don Salvador.
11:38Ahora mismo estaba con un cliente, pero puedo hablar.
11:41Sí, sí.
11:42Sí.
11:48Madre mía, si es que no me lo creo.
11:50Pues lo que le faltaba a Matilde.
11:53Y que el periódico relacione a Ñigo con el incidente,
11:55aunque sea veladamente, me parece temerario.
11:58Estuve hablando con él y estaba tan consternado como yo.
12:01¿Y qué tal está su sobrina?
12:03Tengo entendido que estaba presente
12:06cuando entraron esos hombres armados.
12:08¿Inés?
12:09Sí.
12:10No lo sabía.
12:11Como suele decirse, estaba en el lugar equivocado,
12:14en el momento equivocado.
12:16Y también con la persona equivocada.
12:18¿Se refiere a César, el gerente del salón
12:20que estaba implicado en el tiroteo?
12:22Sí. Sí, sí, a César.
12:24Pero, bueno, afortunadamente, escapó sana y salva.
12:27Aunque eso sí, sigue impresionada con lo vivido.
12:29Imagínense en medio de un tiroteo.
12:35¿Le ocurre algo, doña Lázara?
12:38Discúlpeme, no me encuentro muy bien.
12:40Se me ha revuelto el estómago.
12:42La verdad es que solo de ponerme en el lugar de su sobrina, yo...
12:46Bueno, gracias a Dios, todo acabó bien.
12:49Aunque podría haber sido mucho peor, desde luego.
12:52Pues sí, porque podía haber estado el local abierto al público.
12:55Sí.
12:56Doña Lázara, si le parece,
12:58terminamos de despachar los asuntos del día.
13:00Y así olvidamos ese desagradable tema,
13:02aunque solo sea por un momento.
13:04Teresa, si nos disculpa...
13:06No, un momento, Teresa.
13:09La que se va soy yo.
13:12Doña Lázara...
13:13Por favor, preferiría que Teresa despachara con usted.
13:17Al fin y al cabo, tan solo quedan unos pedidos por cerrar.
13:22Sí, sí, por supuesto, si necesita tomarse un descanso, hagalo.
13:26Muchas gracias, es muy considerado por su parte.
13:29Se me disculpan.
13:36Lo entiendo.
13:38No, no creo que deba suponer un problema...
13:43Por supuesto.
13:45De lo por hecho.
13:46Buenos días, don Salvador.
13:52Estoy perdido, Elías.
13:54No me digas que se ha dado cuenta de que eres un agente doble,
13:58que trabajas a doble faja.
14:00Quiero decir, a doble banda.
14:02¿De qué estás hablando?
14:03Estoy hablando de la demostración del otro día.
14:07A ver si fue demasiado arriesgada, por ejemplo.
14:09Y si Teresa le ha llamado a don Salvador para contárselo.
14:12No haría una cosa así.
14:13No tiene nada que ver con eso, sino con algo mucho peor.
14:17Don Salvador quiere incorporar a un ayudante
14:19para que empiece a trabajar mañana en la librería.
14:22Muchísimo mejor.
14:23Así tienes más tiempo para traicionarle.
14:25¿Para las fajas?
14:26No, todo lo contrario.
14:28Voy a tener que estar encima de ese ayudante
14:30y me temo que él encima de mí.
14:32¿Y sabes por qué?
14:33No.
14:34Porque se trata de Salvita, el hijo de don Salvador.
14:37Y ahora viene lo bueno.
14:39Quiere que le enseñe el oficio.
14:41Bueno, te ha confiado a su hijo, ¿no?
14:44Deberías estar un poco orgulloso.
14:46No te das cuenta de la jugada.
14:47En cuanto lo tenga enseñado, Salvita se va a quedar al mando
14:51Tienes razón.
14:52Yo haría exactamente lo mismo que Salvador.
14:55Le enseñarías a Salvita y luego a la calle,
14:57continuando con la saga.
14:58¿Has visto qué bonito?
15:00Ahora no puedo permitirme perder este empleo.
15:02¿Por qué no?
15:03Así tendrías todo el tiempo para dedicarte en exclusiva a las fajas.
15:08Además, tú eres un hombre soltero,
15:11que no tiene ningún vástago al que alimentar.
15:14No tendrás ningún problema en salir bien.
15:16No entiendes por qué necesitas dos trabajos.
15:18A ver si vas a ansiarte y vas a acabar teniendo un telele.
15:21Tienes razón.
15:23Sí, sí, sí, no hay mal que por bien no venga.
15:25Periodo de adaptación, dices, ¿no?
15:28¿Qué?
15:49¿Por qué andas como si te hubiera estreñido?
15:52Porque usted confunde la elegancia con el estreñimiento
15:57y a un pato con un cisne.
15:58A ver, ¿por qué me ha pedido que salga?
16:01Hombre, porque todo detective tiene que tener una lluvia.
16:04¿Qué?
16:05¿Qué?
16:07¿Qué?
16:08¿Qué?
16:09¿Qué?
16:10¿Qué?
16:11¿Qué?
16:13¿Qué?
16:14¿Qué?
16:15¿Qué?
16:16¿Qué?
16:17Tiene que tener un ayudante para poder contarle
16:20todo lo que está descubriendo.
16:22Y yo voy a desenmascarar al ladrón de la botella de coña.
16:26Ah, ¿pero entonces estás segura de que no ha sido Marta?
16:29Hombre, tan segura como que tú estás estreñido.
16:31Vamos.
16:34Mira.
16:36¿Eh?
16:37¡Ah!
16:40¿Qué ve ahí?
16:41Bueno, pues vamos a ver, tampoco quiero yo pillarme los dedos,
16:45pero todo apunta a que eso es una mancha de grasa o de aceite.
16:48¡Claro!
16:49Igual que la que vimos en el reservado, ¿de acuerdo?
16:52¿Y quién puede dejar aquí una mancha de grasa?
16:57Pues la gente sucia.
16:58Bueno, hombre, las furgonetas que aparcan aquí mismo.
17:02¡Ay, es que a lista no me gana nadie!
17:05Bueno, ya te soltas poco, doña Esperanza,
17:08porque desde ayer lleva libreta en mano paseándose por todo el local.
17:11¿Qué, ha descubierto algo nuevo? ¿Me deja ver sus notas?
17:15No, no, no.
17:16No, que no, hombre.
17:17¿Cómo?
17:18Oye, y tú a mí no me engañas, ¿eh? Que a ti te pasa algo.
17:21Aparte de andar como un pato, estás cuchillizado.
17:24Pues por el estreñimiento he perdido peso.
17:27Ya, pues picar no le gana a nadie.
17:30Te habrás comprado una faja, madame, las fajetes, ¿no?
17:33¿Qué está diciendo usted? ¿Pero qué cosas tiene, mujer?
17:36No sé de lo que está hablando.
17:37Hay que ver.
17:39Una cosa es descubrir una mancha, pero otra muy distinta
17:43es descubrir que un caballero lleva faja.
17:45Ábrete el chaleco, levanta la camisa.
17:47¿Qué chaleco ni qué camisa?
17:49Que alguien como yo, con el cuerpo que tengo,
17:51que la naturaleza me lo ha regalado,
17:53voy a necesitar ponerme una cosa de esas.
17:55Además, usted ignora que yo he sido modelo de los alumnos de Bellas Artes.
18:01Te he traído tus pastas favoritas.
18:06Inés, tu hermana me ha dicho que ayer no cenaste
18:08y que hoy tampoco has desayunado.
18:10No puedes seguir con el estamojo vacío.
18:12No, no tengo hambre.
18:15Cariño, mira, yo ayer no quise atosigarte a preguntas
18:20porque sabía que tenías que descansar, pero...
18:23Lo sé, tío, lo sé.
18:25Soy consciente de la gravedad de los hechos.
18:27¿Entonces?
18:29Es que no puedo quitarme la imagen de esos hombres disparando.
18:33Hasta donde yo sé, desde que tuviste el fatal accidente,
18:37ya no trabajabas allí.
18:40¿Entonces qué hacías en el Madrid Cavalé?
18:42Tío, ya se lo he dicho.
18:44Había quedado con César, teníamos una conversación pendiente.
18:48¿Y no sabías en lo que andaba metido?
18:51Da igual, no importa, no importa.
18:53Afortunadamente, ese hombre ya no volverá a causarte más daño.
18:57¿Daño?
18:59Pero, tío, César me salvó la vida.
19:03Sí, pero antes también la puso en peligro.
19:05Pero da igual, da igual.
19:07La policía ya averiguará lo que tú no quieres contarme
19:09sobre la relación de César con esos pistoleros.
19:13Y eso es lo único que le importa.
19:15No, Inés, no.
19:17Lo único que me importa eres tú.
19:19Pero no me parece casual que hace menos de una semana
19:22casi mueras envenenada y ayer en un tiroteo,
19:24en un lugar en el que no debías estar.
19:26Tío, ya le he dicho, por favor.
19:28Perdona, perdona, Caya, perdona.
19:30Necesitas descansar, perdona.
19:31No, necesito que deje de presionarme.
19:34Y por favor, que me dejes sola.
19:37Inés...
19:38Tío, por favor, necesito estar sola.
19:56¿Y puede compartir su hipótesis conmigo?
20:00Estoy mojando la mancha. Ya.
20:04Como salga doña Lázara, se le cae el pelo.
20:06Esperanza, si quiere, terminado en el lobrador.
20:09Voy a limpiar. De juego.
20:11No la interrumpa ahora, maestro,
20:12porque está a punto de resolver el caso.
20:15¿Qué caso?
20:16Pero, bueno, ¿en qué mundo vive?
20:18El caso del robo de la botella de coñac
20:20y también el de exculpar a Marta.
20:22Pero no es posible, ¿eh?
20:23Que sea siempre ella la sospechosa de todo lo malo.
20:26Sí, exactamente, Pietro.
20:28Porque esto es como cuando alguien mata a una suegra
20:31y se le llama matasuegras durante toda la vida.
20:33Te entiendo, pero no creo que es el mejor ejemplo.
20:37¿Qué te pasa en la boca?
20:39¿Eh?
20:40Ah, nada, que abro la boca y me duele el dedo del pie gordo.
20:44Pero, bueno, que no es grave.
20:46Pásala. Pásala.
20:49Esperanza, dígame, ¿qué ha averiguado hasta ahora?
20:52¡Silencio!
20:59No la interrumpa ahora, maestro.
21:03Porque ya ve cosas que nosotros no.
21:07¿Qué?
21:12Ya sé quién se pintó la botella de coñac.
21:16O un conductor de la furgoneta
21:20o un mozo de descarga.
21:30Tío, no sabía que estaba usted aquí.
21:34¿Cómo se encuentra Inés?
21:35Mal, muy mal, por mi culpa.
21:37La he presionado con demasiadas preguntas
21:40y lo único que ha conseguido es que no quiera hablar conmigo.
21:44Pero es que es César.
21:46¿Cómo no vimos lo peligroso que era ese hombre?
21:50Bueno, da igual.
21:52Dile, por favor, que me perdone.
21:54Que la quiero mucho.
21:56No se preocupe, Inés lo sabe de sobra.
22:00A propósito, Laurita,
22:02estuve hablando con Agustín Cobás
22:04y me he asegurado que lo que ha ocurrido entre vosotros
22:07no ha sido más que un malentendido.
22:09No, no tiene ninguna importancia.
22:11Gracias por interesarse.
22:12Espere, yo también estaba hablando con alguien.
22:15Con Antonia.
22:17Está muy apenada por tener que dejarla moderna.
22:20Y yo también lo estoy.
22:22Un momento.
22:24No se lo tome a mal,
22:25pero tan difícil es eliminar esa norma
22:28y no me venga otra vez con que es un agravio comparativo
22:31para las antiguas empleadas.
22:32No sé exactamente lo que es un agravio,
22:35además de una injusticia.
22:36Ya, tío, pero...
22:38¿Puedo romper su teoría en un santiamén?
22:40¿Por qué no le pregunta a cualquiera de las antiguas empleadas
22:43si se sentiría molesta porque Antonia pudiera seguir trabajando
22:46en la moderna después de casarse a Matilde mismo?
22:49¿No se da cuenta que con esa norma tan absurda
22:51lo que va a conseguir es perder a la gente que le importa?
22:54¿Piensa que encontrará a alguien mejor que a Pietro
22:57o que a Antonia para trabajar en la moderna?
22:59Usted siempre dice que somos una familia.
23:02¡Qué fácil es hacer todas esas preguntas!
23:05Bueno, más fácil es responderlas.
23:12¿Estarás pendiente de tu hermana?
23:14Sí, me he tomado la tarde libre.
23:16Vale.
23:17Dame un beso.
23:20Adiós, cariño.
23:32¡Ay!
23:34Casi la lio.
23:40Igual tenías razón,
23:42ya ha llegado el momento de que yo deje el trabajo.
23:47¿Estás segura?
23:48Ya sabes lo que yo opino,
23:50pero a ti no se te veía muy convencida.
23:52Y es que no lo estoy.
23:58¿Qué?
24:00¿Te estaba dando otro pinchazo?
24:03No.
24:05Lo estaba pensando.
24:09La decisión está tomada.
24:11Voy a dejar la moderna.
24:13No puedo decir que no lamente tu decisión,
24:15pero es lo mejor que podías hacer.
24:17No puedes seguir escondiendo tu embarazo ni tu matrimonio.
24:20Eso no podía acabar bien.
24:22Supongo.
24:24Pero no sé, es que cuando me lo imagino...
24:27Me lo imagino...
24:29Todo parece tan fácil,
24:31entro en el despacho de don Fermín,
24:33se lo digo de una tacada,
24:34pero luego es que cuando entro en sí es que...
24:38No sé, es que me entra todo el canguelo.
24:41No sé si seré capaz.
24:42Bueno, ¿y qué es lo peor que podría pasarte?
24:45Que te despidiera porque la han mentido.
24:47¿Y qué más da? Si eres tú la que quiere irse.
24:50Sí, parece muy fácil dicho así,
24:52pero... no sé.
24:54A mí me da vergüenza y me da miedo.
24:57Me da vergüenza porque don Fermín no se merece
25:00que yo le haya engañado así, ni él ni vosotros.
25:02Y me da miedo porque yo, al final,
25:05yo nunca he dejado un trabajo.
25:06Nunca.
25:08Y este sitio, pues...
25:10es mi hogar.
25:13Mi casa.
25:14Y vosotros...
25:16no es mi familia.
25:18No sé, estoy embarazada y me pongo a sentimentar.
25:22No seas boba, mujer.
25:23Que no estés aquí no quiere decir que no vayamos a estar pendientes de ti.
25:28¿Quieres que te acompañe al despacho?
25:30No, quiero que me dejes un ratito en paz.
25:32Lo voy a hacer hoy mismo,
25:34antes de que acabe el día.
25:37La gerente me ha sorprendido hoy con una maniobra que no acabo de entender.
25:41¿Qué te ha hecho doña Alacera esta vez?
25:43Bueno, a mí no, a mí no.
25:45Se lo ha hecho a don Fermín.
25:47Desde que llegó no ha dejado de bailarle el agua
25:50y ahora, de repente, ha dejado de hacerlo.
25:53¿Y qué quieres decir?
25:55Bueno, es que...
25:56es que...
25:57es que...
25:59es que...
26:00es que...
26:01es que...
26:02es que...
26:03es que...
26:05¿Qué quieres decir con eso?
26:07Pues que se ha distanciado.
26:09O eso es lo que me ha parecido.
26:11¿Y eso te preocupa?
26:14Hace unos días estabas que trinaba porque habían ido juntos a las ventas.
26:18Teresa, no puede molestarte una cosa y también la contraria.
26:22Ay...
26:24Ya, eso es verdad.
26:26A lo mejor el problema lo tengo yo.
26:28O la cosa es que no hay ningún problema.
26:31¿Por qué no te olvidas del asunto?
26:33Ay, Cañete, pues porque no puedo.
26:35Esta situación es insostenible.
26:37Tengo que tomar una decisión y la tengo que tomar.
26:39Decisión, ¿qué decisión?
26:41¿No estarás pensando en irte y dejarla moderna?
26:44Bueno...
26:55Bueno, al menos has podido comer algo.
26:57Que el tío estaba preocupado.
27:01Espera, que te ayudo.
27:04¿Y sigue contándome lo del tipo ese?
27:06Pues eso, que en lugar del taquillero era el dueño del cine.
27:09Y en lugar de pedirme perdón decidió seguir alimentando la confusión.
27:14A él le parecía divertido reírse a mi costa,
27:16pero yo no le veía la gracia.
27:18Yo tampoco.
27:19No perdamos el tiempo con alguien de esa calaña.
27:22¿Quieres que te prepare una infusión?
27:24El médico dijo que te iría bien.
27:26No me apetece, pero te agradezco que te hayas quedado conmigo.
27:30Eres la mejor hermana que puedo tener.
27:32Bueno, y la única, ¿no?
27:35Siempre estás cuando te necesito.
27:37Y tú no me haces preguntas incómodas como nuestro tío.
27:40Inés, si no te hago preguntas es para no insistirte.
27:44Pero me quedo con las ganas. Lo que ha pasado es muy grave.
27:48Y si el tío te pregunta,
27:49es porque se siente responsable de no haberte protegido.
27:52Pero yo no necesito su protección.
27:54Además, él nunca entendería lo que César hizo por mí.
27:57Lo único que le importa es que tenía un arma.
28:01¿Te encuentras bien?
28:04Sí. ¿Quieres que vayamos al médico?
28:08No. Inés.
28:10Todo irá bien.
28:11Te recuperarás y podrás cantar.
28:14La verdad es que estoy muy preocupada por César.
28:18Es que la policía dijo que...
28:20que podía estar muerto o secuestrado y...
28:25Voy yo.
28:31Buenas.
28:32Muchas gracias.
28:40Inés,
28:41es para ti.
28:44De parte de César.
28:51¿Pero esta fecha de hace tres días?
29:01No fuerces la voz. Ya la aneo yo.
29:07Querida Inés,
29:08te escribo estas letras para informarte de lo que voy a hacer.
29:12Algo que hago por mí, pero sobre todo por ti.
29:15Por nosotros.
29:16A través de la embajada me he puesto en contacto
29:19con la gendarmería francesa y voy a entregarles todas las pruebas
29:23que tengo contra Marcel y el clan para el que trabaja.
29:26El clan de los marselleses.
29:27Para hacerlo, solo pido a cambio que me libren de la cárcel
29:31y así, por fin, podré irme a América.
29:33Nuestro sueño.
29:34Pero si tú no quieres saber nada más de mí, lo entenderé
29:38y no volveré a molestarte,
29:39aunque seas lo que yo más quiero en este mundo.
29:42Cogí el tapón,
29:43volví al callejón
29:45y allí me encontré la botella vacía
29:47metida dentro de una cuba.
29:49Ya solamente me quedaba preguntarle
29:51a nuestro vigilante nocturno
29:53si tenía alguna duda.
29:54¿Y lo hizo?
29:56Sí.
29:57¿Y qué le dijo?
29:58Que el conductor de la camioneta de reparto
30:01le había pedido permiso para ir al baño.
30:05Entonces, claro, ahí me di cuenta
30:07que todo el reguero de mancha que yo había seguido
30:10tenía toda la razón del mundo.
30:12Sí, sí, sí, desde luego que tenía toda la razón del mundo,
30:16pero hay algo que no entiendo.
30:18Exactamente, ¿cómo lo hizo?
30:19A ver, se coló en el reservado, trincó la botella,
30:22que él no sabía que valía un potosí,
30:25se la llevó y se la bebió con su compañero.
30:27Claro, él se pensaba que no nos íbamos a dar cuenta
30:30de que faltaba una botella.
30:32Eso es, palabra por palabra, lo que le ha contado su jefe,
30:36que, por cierto, me acaba de llamar para pedirme disculpas.
30:40¿Solo eso?
30:41Además de dos cheques.
30:43Ah.
30:44Uno para pagar el importe de la botella
30:47y otro en concepto de daños y perjuicios.
30:49Ah.
30:50¿Sabe qué le digo, Esperanza?
30:52Que el cuerpo de policía se ha perdido una gran detective con usted,
30:56aunque para eso deberían aceptar mujeres, claro.
31:00Hay tantas normas que no tienen sentido.
31:04Ya.
31:05Bueno, yo solamente quería limpiar nombre de Marta.
31:08Como jefa de mi departamento irresponsable,
31:11no podía tolerar que se la cuestionase.
31:14Hombre.
31:15¿Y qué?
31:16¿Y qué?
31:17Que se la cuestionase.
31:19Hombre.
31:20¿Y qué?
31:21¿Sí?
31:22¿Quería verme usted, don Fermín?
31:25Sí, pase, pase, Marta, siéntese, haga el favor, siéntese.
31:30Bueno, don Fermín, en cuanto a lo de robo de la botella...
31:33Verá, Marta, usted no tiene que justificar nada,
31:36porque gracias a la sesión de investigación de Esperanza
31:40hemos descubierto al verdadero culpable.
31:42Así que lamento profundamente
31:44que la sombra de la duda haya gravitado sobre usted.
31:47Y espero que acepte mis más sinceras disculpas.
31:50Faltaría más, don Fermín.
31:53Una no puede borrar su pasado de un plumazo, ¿no?
31:56Lo único que me ha dolido
31:59que muchos hayan pensado mal de mí.
32:01La comprendo y lo lamento.
32:03Tiene usted toda la razón.
32:05Pero bueno, quedémonos con el desenlace.
32:08Esperanza, enhorabuena otra vez.
32:15Presunto asesino.
32:18Dueño de un local en Madrid
32:20en el que hay un tiroteo y mueren dos personas.
32:25No me diga que no da morbo.
32:30¿Diego? ¿Dónde has estado?
32:33Hola. Vengo de dejar a Clarita en casa de su amiga.
32:37Síntate. Sí.
32:38Unos compañeros se metieron con ella acusando a Íñigo.
32:42Se puede imaginar. No es la primera vez que pasa.
32:45¿Alguna novedad? No, ninguna.
32:48Insisten en relacionarme con los hechos.
32:51¿Cómo es posible que, hagamos lo que hagamos,
32:54nunca nos dan un respiro? ¿Cuándo nos dejan en paz?
32:59Creo que doña Bárbara no tiene nada que ver con los mercedeses.
33:03Bueno, lo supongo.
33:04No me extrañaría que estuviese presionando a los periódicos.
33:08Es la segunda vez que aparecen en dos semanas.
33:11Eso es cierto, sí.
33:12Tan cierto como que de aquí a unas semanas
33:15saldrá otra noticia que tengan que vender.
33:18Todo lo del Madrid-Cabrera será historia.
33:20Por no decir que usted no está acusado de nada de momento.
33:30Jacobo, nos gustaría decirle una cosa.
33:33¿De qué?
33:34Es sobre el local de Sevilla.
33:36¿Qué le pasa al local?
33:38Pues que creemos que no debería postergar su viaje.
33:41Nos preocupa que pueda llegar a perderlo.
33:47¿De verdad creen que les voy a dejar solos?
33:50¿En serio?
33:52Porque si es así, vamos, no me conocen de nada.
33:56Precisamente porque le conocemos, creemos que es lo mejor para usted.
34:00Y tiene razón, no tiene nada en contra de Íñigo.
34:03Y los periódicos acabarán olvidándonos.
34:05Pero lo que tenemos que hacer es...
34:08Bueno, proteger a Clarita y aguantar el temporal.
34:11Y, desgraciadamente, tenemos experiencia en eso.
34:14Así que, por favor, háganos caso.
34:17Vaya a Sevilla, mire el local y, si le gusta,
34:20háganle una oferta al vendedor.
34:22¿Y qué va a tardar? ¿Unos días?
34:24¿Nos va a encontrar como nos dejó?
34:26No aceptaremos un no por respuesta.
34:32La verdad es que cuando se ponen de acuerdo
34:35es muy difícil llevarles la contraria.
34:38¿Está bien? Sí, sí, sí, me iré a Sevilla.
34:41Cuanto antes vaya, antes volveré.
34:44Eso sí, por favor, se lo pido a los dos.
34:48Si pasa algo, me avisan, por favor.
34:52Descuide.
34:56¿Y tú crees que ir a la policía ha servido de algo?
34:59¿Pero por qué dices eso?
35:02Se han leído la carta, nos han escuchado
35:04y nos han asegurado que harán todo lo que esté en su mano
35:07para aclarar este asunto.
35:09Todo lo que esté en su mano.
35:11Sí, incluso contactar con la gendarmería para que colaboren.
35:15¿Tú crees que los franceses admitirán
35:17que la filtración del pacto que César había hecho
35:20ha salido de ellos?
35:23A ver si es mejor no hacerse ilusiones.
35:26Esa banda de criminales tiene mucho poder, incluso la policía.
35:30Bueno, Inés, pero nos han asegurado que la están buscando.
35:33Ya, pero es que yo no sé si eso es bueno o es malo.
35:36¿Por qué dices eso?
35:38Pues porque si lo encuentran ellos,
35:41igual se lo entregan a los marselleses.
35:43Si la policía francesa tiene un infiltrado,
35:46pues la nuestra también podría tenerlo, ¿no?
35:48No, pero ¿por qué te pones en lo peor?
35:51Pues porque tengo la sensación
35:53de que no voy a volver a ver a César nunca más.
35:56Es que no sabía que le amaba tanto, Laurita.
35:59Ven.
36:04Don Fermín,
36:07quiero decirle...
36:10Quiero decirle...
36:15que tiene un bigote maravilloso
36:18y que parece un archido que...
36:22¡Oh!
36:29Pobrita.
36:34¡Oh!
36:44Cálmate, por favor, cálmate.
36:48Don Fermín.
36:50Don Fermín.
36:52Hola.
36:53Quiero decirle que...
36:58que llevo muchos años trabajando aquí.
37:01Los mejores de mi vida, diría yo.
37:03Y que esto...
37:05Esto se ha convertido en...
37:07en mi casa.
37:10En mi hogar.
37:13Y que ustedes son como mi familia.
37:17Y que me siento...
37:20muy, muy, muy, muy agradecida.
37:24No puedes llorar, Trini, por favor.
37:27Firme.
37:30Uf...
37:34A ver...
37:40Don Fermín,
37:44tengo alergia al metro
37:46y...
37:48y he encontrado una chocolatería
37:51en la que podría trabajar.
37:54Y está muy cerca de mi casa,
37:57así que podría ir a trabajar andando.
38:00Y nada, ya está, se lo quería decir.
38:09¿Cómo se lo digo?
38:16Don Fermín,
38:20no tengo ninguna alergia.
38:22Y no hay ninguna chocolatería cerca de mi casa,
38:25no existe, me lo ha inventado.
38:27Y simplemente le quería contar esto,
38:29que...
38:31¿Cómo?
38:33Ah.
38:35Ya, claro.
38:37Claro.
38:38Que no se está creyendo mis explicaciones.
38:42Ya, sí, que cree que le estoy ocultando algo, ¿no?
38:46Pues no sé qué puede ser,
38:48porque seguro que no será que estoy casada
38:52o que estoy embarazada y que voy a ser madre.
39:00¿Estás seguro de que no quiere hacer la reunión en el despacho?
39:04No, prefiero que salgamos fuera.
39:06Echará solo un momento y así no se sentirán intimidados.
39:11Por fin ha resuelto su dilema.
39:14¿A qué dilema se refiere?
39:16A que no quiere prescindir de Antonia ni de Pietro,
39:19pero tampoco se quiere desdecir y derogar la norma.
39:23Bueno, ahora lo sabrá.
39:25Aquí nos tiene, don Fermín.
39:30¿Y Trini?
39:32Está en el aseo, que es que no se encuentra muy bien.
39:36Seré breve y confiso.
39:42Tengo delante a mis empleados más veteranos,
39:45a todos los que me han ayudado en mi carrera,
39:48a todos los que me han ayudado en mi carrera,
39:50a todos los que me han ayudado en mi carrera,
39:53a todos los que me han acompañado en esta aventura desde que empezó,
39:57a mis camareros más fieles y a mis dependientas más leales.
40:01¿Y a su limpiadora jefa maéfica?
40:04Cierto.
40:05Y, por supuesto, al mejor maestro pastelero
40:08con el que uno pudiera soñar.
40:12Sea como fuere,
40:14gracias a mi sobrina me he dado cuenta
40:16de que los tiempos están cambiando
40:18y es ridículo mirar hacia otro lado.
40:21Así que he tomado una decisión
40:24que va a afectar de lleno a la plantilla.
40:27¿Ha pensado en jubilarse, don Fermín?
40:29¿O en traspasar el negocio?
40:31Será con nosotros dentro.
40:33Si le dejamos hablar, tal vez nos lo cuente.
40:36Gracias, Teresa.
40:38Un poquito de respeto, por favor.
40:40Siga, don Fermín.
40:41Ojalá fuera un sabio, pero no lo soy.
40:44Y, aun así, me voy a permitir rectificar.
40:48Antonia, Pietro...
40:52Esta es su casa
40:55y lo seguirá siendo.
40:58La norma por la cual las empleadas de la Moderna
41:00no podían estar casadas queda derogada.
41:04Uy.
41:08Acaba de decir lo que creo que acaba de decir.
41:11¿Entonces podemos seguir trabajando estando casados?
41:14Pueden y deben.
41:16Le felicito por esta decisión, don Fermín.
41:19Yo también le felicito,
41:20aunque no sé en qué me beneficia a mí.
41:23¿Cómo no lo sabe? Si lo sabe usted perfectamente.
41:26Sin Pietro y sin Antonia, ¿a quién iba a hacerle la puñeta?
41:30Y ahora, si me disculpan...
41:40Qué lindo.
41:42Sí, te lo agradezco.
41:46Me pasaré en cuanto pueda.
41:51Cuídate.
41:52Adiós.
41:57Estaba viendo a Jacobo irse en un taxi
42:00y me alegro mucho de que lo hayamos convencido.
42:03¿Con quién hablabas?
42:04Con un camarero.
42:05¿Con un camarero?
42:07Sí.
42:08Me alegro mucho de que lo hayamos convencido.
42:10¿Con quién hablabas?
42:12Con un camarero del Madrid Cabaret.
42:14En ausencia de César,
42:16pues alguien se tiene que encargar del local.
42:18Por cierto, amor,
42:20he estado pensando en volver a trabajar.
42:22¿Estarías de acuerdo?
42:25Pero, mi amor, eso es una gran noticia.
42:27Sí. Enhorabuena.
42:29Pero pensaba que en la moderna no pueden trabajar
42:33mujeres casadas.
42:34Ya, pero tengo una propuesta para hacerle a don Fermín.
42:38Sería, por ejemplo,
42:39organizar algún tipo de actos en la parte superior del salón,
42:43como la exposición fotográfica que hicieron Laurita y Celia.
42:46¿Te acuerdas? Claro.
42:48Hasta la escritora Luisa Carnés fue a visitarla.
42:50Fue todo un éxito. ¿Y en qué estás pensando?
42:53Todavía no lo sé. Tengo algunas ideas,
42:55pero me gustaría que me ayudaras a darles forma.
42:59Pues claro que te ayudo.
43:02Me alegra mucho verte así, tan... ilusionada.
43:06Oye, pero eso de estar ocupada no será...
43:10porque te aburres conmigo, ¿no?
43:12¿Aburrirme contigo?
43:13Con una persona que sale en los periódicos, imposible.
43:21Cuando pase todo esto,
43:23empezaremos nuestra vida.
43:26¿Y sabes por qué?
43:29Porque nadie podrá con nosotros.
43:32Nunca.
43:36Nunca hubiera imaginado que retirar esa prohibición
43:39iba a causar tanta alegría.
43:42Está claro que las normas deben surgir del sentido común, ¿verdad?
43:48¿Le ocurre algo, doña Lázara?
43:50Que no está muy habladora, que digamos.
43:53Disculpe, señor.
43:54No, no, no, no.
43:56No, no, no, no, no.
43:57No, no, no, no, no.
43:59No, no, no, no, no.
44:01No, no, no, no, no.
44:02No, no, no, no.
44:04No es verdad que digamos.
44:06Discúlpeme.
44:07Estaba terminando de anotar el pedido de arena.
44:11Por cierto, don Fermín,
44:13se me había pasado comentarle que tengo
44:16que atender un asunto personal.
44:18Tendría que salir un poquito antes.
44:21Faltaría más.
44:23Gracias.
44:24Espero que ese asunto personal no...
44:27no sea nada grave.
44:28No lo es, no lo es.
44:30Espere un momento, doña Lázara.
44:35Si no tiene prisa, me gustaría preguntarle algo.
44:46La tarde que pasamos juntos, cuando fuimos a la inauguración de la Plaza de Toros de las Ventas,
44:51me resultó... muy agradable.
44:55Y creo, creo, que para usted también lo fue.
45:03Y sin embargo, desde entonces, la he notado cada vez más esquiva.
45:08Dígame si me equivoco.
45:11¿Esquiva?
45:12Sí.
45:13¿A qué se refiere?
45:16A que si tiene algún problema conmigo, o he dicho o he hecho algo que le haya podido molestar,
45:22no me gustaría saberlo.
45:24No, no, es que no hay nada que saber. Bueno, yo creo que soy la misma de siempre.
45:29No. No, no lo es.
45:34No.
45:37Pero bueno, pensaba que nuestro grado de confianza me permitía preguntar, pero ya veo que no es así.
45:45Disculpe la intromisión. Puede irse, señor. Puede irse.
45:50Don Fermín.
45:54Discúlpeme, pero tiene usted razón.
45:58Desde el día que fuimos a las ventas, no soy la misma persona.
46:03He intentado, he intentado que no se note el pesar que llevo dentro, pero se ve que no lo he conseguido.
46:15¿A qué pesar se refiere?
46:17¿A qué pesar se refiere?
46:22Puede contármelo, si lo desea.
46:25Es que no estoy muy convencida de que eso sea una buena idea, ya que...
46:31ya que tiene que ver con usted.
46:35¿Conmigo?
46:38Será mejor que me vaya.
46:41No, no, no, señora.
46:47Por favor, continúe.
46:51Ha dicho usted que ese pesar tiene que ver conmigo.
46:57¿Qué es lo que ocurre?
47:02Pues es muy sencillo, don Fermín, es que...
47:09estoy enamorada de usted.
47:18No...
47:21No...
47:24No, no, no sé qué decir.
47:27Es que no tiene nada que decir.
47:29Yo no tengo derecho a declararle mis sentimientos y le pido disculpas.
47:33Entiendo que no sienta lo mismo que yo.
47:37Es doña Lázaro.
47:39Es doña Lázaro, yo no...
47:43Don Fermín, necesito hablar con usted.
47:47Necesito decirle algo urgentemente, algo que si no se lo digo ya es que al final...
47:56me voy de la moderna.
49:09¿Qué?
49:34Madre.
49:35Hija.
49:36Todo está saliendo tal y como habíamos planeado.
49:38Bueno, incluso mejor.
49:41El cerco contra el enemigo se está estrechando.
49:44Y contra mí también, madre.
49:51¿Cuándo saldré de aquí?
49:53Ten un poco de paciencia.
49:55Te aseguro que el sacrificio te va a merecer la pena.
50:06Y no pienso esconderme.
50:08Voy a dar la cara.
50:10Y para eso voy a organizar una fiesta
50:11para celebrar la reapertura del Madrid-Cabaret.
50:14La prensa nos está ayudando a acorralar a Íñigo.
50:17Quiero acabar con Íñigo y, sobre todo, con Matilde cuanto antes.
50:21Claro que sí.
50:23Lo haremos.
50:25Pero no podemos acelerarnos.
50:27Ni perder la sangre fría, sino todos ir al traste.
50:29Es que cuando Antonio y Pietro se den el psiquio en el altar,
50:32pues lo más normal es que se vayan a vivir ellos juntos.
50:35Que Antonia te considera como una hija.
50:37Seguramente te lleve a vivir con ellos.
50:39¿Por qué no se lo pregunta?
50:40No, no, no. Ni se lo pediría ni se lo permitiría.
50:43Igual ha llegado el momento de ir yo por mi cuenta.
50:46Don Fermín la está esperando en su despacho.
50:48Ha estado buscándola, pero como no la encontraba,
50:50me ha pedido que le transmitiera el mensaje.
50:52¿Por qué no me lo ha dicho antes? ¿Por qué no me ha dejado?
50:55Qué pena, Trini, que te la hayas perdido.
50:57¿Perderme el qué?
50:59Don Fermín ha derogado la norma
51:00que prohibía que las dependientes pudieran casarse.
51:04Pero...
51:05Cuando te pregunté si tu intención era irte en la moderna,
51:08hiciste mutis por el foro.
51:10¿Has tomado ya alguna decisión?
51:11Mi hijo Salvita no solo necesita aprender un oficio,
51:14necesita aprender de la vida de un hombre hecho y derecho como usted.
51:18Pero ¿no estaba estudiando para abogado?
51:21Eso es mucho suponer,
51:22puesto que no ha aprobado ni una miserable asignatura.
51:26Todo suyo.
51:28¿Seguro que a Pietro no le importa
51:30que lleve este mismo vestido que en la boda con Ramón?
51:33Todavía no se lo he dicho.
51:34Pero, bueno, aquí no han pasado tantas cosas que...
51:37Se lo voy a decir.
51:38Nadie quiere hacer negocios con un supuesto asesino.
51:40Sí, es completamente injusto,
51:42pero comprensible que ciertas personas tengan sus reticencias.
51:47Pues por eso mismo quiero reabrir.
51:49¿Y ahora usted quiere que yo hable con mi propio proveedor?
51:52Don Fermín, solo necesito estar cubierto para la fiesta.
51:54Después de esa noche, todo volverá a la normalidad.
51:59Al menos que usted también...
52:01duda de mí.
52:02Se me partió el corazón cuando escuché en comisaría
52:05que estaba acusado de los dos homicidios de Madrid Cabret
52:08y que pertenecía a una organización criminal.
52:11Soy el enlace de la policía con la gendarmería francesa.
52:14Y me han encargado a la búsqueda de César Morel en España.
52:17Sé muy bien quién es usted y la relación que mantenía con él.
52:21Encubrir a un delincuente
52:23no le va a reportar ningún beneficio, sino todo lo contrario.
52:26Don Salvador me ha pedido que le meta en vereda
52:28y que le instruya sobre el negocio.
52:30Y ya sabes lo que eso significa.
52:31Que en cuanto le enseñes todo, te da la patada.
52:34No, Miguel, ya se nos ocurrirá algo.
52:36La verdad es que se os da de maravilla meteros en problemas.
52:40¿Desde cuándo?
52:41¿Desde cuándo me siento atraída por usted?
52:44Desde el principio.
52:47No pienso irme de aquí.
52:49No hasta que Íñigo y Matilde reciban su castigo.
52:51Pero, hija...
52:53Nada ni nadie me va a hacer cambiar de opinión.
52:55Quiero verles muertos, madre.
52:56¿Lo entiende? Muertos.
53:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org