177. Estrella de Amor (Kuzey Yildizi), en español
Cuenta la historia de amor de Kusey y Yildiz quienes estaban enamorados e iban casarse, pero antes de la boda, Kusey se fue a estudiar a Estambul y termino casandose con otra mujer. Tiempo despues, la esposa de Kuzey se ira, dejandolo en la calle a el y a sus tres hijas, por lo que tendra que regresar a su ciudad natal, donde Yildiz lo estara esperando.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¡Oh! ¡Oh!
00:03¡Oh! ¡Oh!
00:06¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:09¿Quiénes son? ¿Qué clase de hombre son?
00:12Parecen perros rabiosos. ¡Serán enormes!
00:15Espero que no me encuentren aquí. ¡Dios mío!
00:23¡Oh, colega! ¡Venid, venid!
00:25¡Oh! ¡He encontrado al conejito!
00:30¿Qué conejito? ¡Cuidado con lo que me llamas!
00:34¡Mira que sois bestias!
00:36¿Qué queréis de mí? ¡Dejadme en paz, por favor!
00:39¡Dejadme en paz! ¡Marchaos de aquí!
00:43¡Venga! ¡A la de tres!
00:49¡Tres!
00:56¡Largaos!
00:58¡Largaos!
01:00¡Fuera! ¡Fuera de aquí!
01:15Amigo.
01:23¿Qué te ha pasado?
01:26¿Cómo me has encontrado?
01:28Me llamó el carnicero, te dio en un semáforo
01:31y me dijo que te perseguían unos tipos con palos.
01:35Muchas gracias.
01:37Mientras viva, jamás olvidaré que me has salvado.
01:42Venga, que te vaya bien.
01:47¿Adónde vas, mi pequeña Matilda?
01:50Sé que estás enfadado conmigo, pero debes entenderlo.
01:54Perdí los estribos cuando me dijiste aquello.
01:59Perdóname.
02:01Soy...
02:02Soy...
02:05un pobre vagabundo.
02:10Sólo Dios puede perdonar.
02:14Discúlpame.
02:22Dios mío.
02:29¡No!
02:31¿Qué es esto? ¡Qué miedo! ¿Qué es?
02:34No te lo puedo decir, mi amor. ¡Tú meta la mano!
02:37¿Qué meta la mano? ¡Tengo miedo!
02:41Espera. ¿Pero qué...?
02:47¡Espera!
02:48¡Qué asco!
02:51¿Qué es?
02:53¡Qué asco! ¡Vale, párate!
02:56¡Vale! ¡Tiene pinzas! ¡Es un cangrejo! ¡Un cangrejo!
03:09Un momento.
03:12¡Un momento!
03:21¡Está vacía!
03:22¡Está vacía!
03:24¡Está vacía!
03:27¿Vacía?
03:28¡Está vacía!
03:32¿Hola?
03:36¡Vuelve a intentarlo! ¡Vuelve a intentarlo!
03:39¡No está vacía! ¡Vuelve a meter la mano!
03:41¡Le haré caso a Emine!
03:44¡Dios mío! ¡Por favor, por favor!
03:53¡Un momento!
03:57¡Es una cabeza!
03:59¡Una cabeza de muey!
04:02¡No! ¡Un momento!
04:04¡Arriba! ¡No tiene pelo!
04:06¡Es un balonín!
04:10¡Una vaca! ¡Una vaca tibetana!
04:13¡Espera! ¿Voy bien, Kamer?
04:17¿Se trata de algo?
04:19¿De qué?
04:22¡Es un ternero! ¡Un ternero!
04:27¡Me ha mordido!
04:29¡Me contagiará algo!
04:32Ahora veremos quién es el ternero.
04:35¡Papá!
04:36¡Papá! ¡Tu suegro, sí!
04:38Desde ahora a mi hija.
04:40La verás como mucho. En sueños.
04:42¡En sueños!
04:43¡Suegro, por favor! ¡Por favor!
04:44¡Espera!
04:47¡No! ¡No! ¡No os matáis!
04:49¡Perdón!
04:52¡Papá!
04:56¡Poirás!
05:02¡Ya tenemos a los ganadores de esta prueba!
05:04Sí, somos nosotros.
05:07Los ganadores son... ¡Mireia y Emi! ¡Felicidades!
05:16¡Aplaudid! ¡Aplaudid!
05:23¡Vaya, vaya! ¡Así es nuestro derviche!
05:27Para nada. Todavía no alcanzo el nivel de derviche.
05:32Yo solamente soy un vagabundo.
05:36¡Tengo una idea! ¡No le pegaremos! ¡Nos divertiremos!
05:41¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
05:44¡Sí! ¡Sí!
05:47¡Sí!
05:49¡Sí!
05:50¡No le pegaremos! ¡Nos divertiremos!
05:55Si tu corazón se discreta al numeroso pegado a mi,
06:00no levantaré la mano.
06:01Espero más que el fuego entero sea ousto.
06:06Deseas ser valiente y no copiar los oídos...
06:10¿No vas a escapar de la acción?
06:14Si nos amenazan, sinetrajamos los hominides.
06:17Luego ya hablaremos.
06:37Chicos, algún día me entenderéis.
06:41Eso sí, vivís para entonces.
06:47¿Qué pasa?
06:50¿Qué pasa?
06:52¿Qué pasa?
06:54¿Qué pasa?
06:56¿Qué pasa?
06:58¿Qué pasa?
07:00¿Qué pasa?
07:02¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:08¿Qué pasa?
07:10¿Qué pasa?
07:12¿Qué pasa?
07:14¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:43Papá...
07:45¡Ah!
07:49¡Ah!
07:57¡Ah!
07:58¡Ah!
08:17¡Ah!
08:18¡Ah!
08:21¡Ah!
08:24¡Ah!
08:26¡Ah!
08:28Hija. Hija mía. Hija. Hija mía. Hija mía. Hija mía.
08:48Hija mía. Hija mía.
09:18Querido público, queridos concursantes, hemos llegado a la fase final de Únicos como pareja.
09:43Las reglas son simples. Los hombres tendrán que recorrer el circuito con los ojos cerrados y preparar una mesa romántica para sus parejas.
09:55Mientras, las chicas podrán darles indicaciones. La pareja que resulte ganadora en esta prueba será la que se lleve el coche con el que tanto han luchado en el día de hoy.
10:05Un momento, un momento, un momento. ¿Se puede cambiar esta rosa por una camellia? Es la flor que más le gusta a mi amorcito.
10:17Osman, ¿te das cuenta? Ese hombre ya ha ganado.
10:21Eh, Poirás, esos alardes tuyos me arruinan la vida.
10:25¿Estáis todos preparados?
10:28Sí.
10:29Tres, dos, uno, ¡y vamos!
10:35Recto. Sigue recto. Sigue recto, sigue recto.
10:39No, retrocede, Poirás.
10:41Retrocede.
10:43¿Retrocedo?
10:44Sí.
10:45Vale.
10:46Eso, vuelve al punto de partida.
10:48Cuidado.
10:49Cuidado, pronto bajarás.
10:50¡No!
10:51A la derecha.
10:52¡No!
10:53¡Osman!
10:54Ya estoy, ya estoy.
10:55Ahora vas a bajar.
10:58¡Que me caigo!
10:59Vas bien.
11:00Sigo recto, mi amor.
11:01Sigue un poco más.
11:02Tú sigue, sigue.
11:03Sigue, sigue.
11:04Me he bajado.
11:05Muy bien, cariño.
11:06Unos pasitos más.
11:07Sigo recto ahora.
11:08Vale.
11:09¡Sigue!
11:11¿Qué es esto?
11:13Retrocedo, retrocedo.
11:15Me levanto.
11:16Sí, mi amor.
11:17Avanza, cariño.
11:18Ya voy, cariño.
11:19Avanza, sigue, Poirás.
11:20No tengo vía libre.
11:21Avanza.
11:22Retrocede.
11:23Avanza.
11:24Vale, ya voy.
11:25Ya nos vamos dentro.
11:29¡Maldito sea!
11:30Estás bien encaminado.
11:31Por ahí no.
11:32Arriba.
11:33Retrocede.
11:34Arriba.
11:35Retrocede.
11:36Arriba.
11:37Sigue.
11:38Izquierda.
11:39Izquierda.
11:40Sigue.
11:41Cariño, la izquierda.
11:42¡Camer!
11:43Bien.
11:44Hacia mí.
11:45Despacio.
11:46Hacia mí.
11:47Despacio.
11:48Sigue, mi amor.
11:49Sigue, mi amor.
11:50Para.
11:51Cuidado, cuidado.
11:52Bien, ahora despacio.
11:53Con cuidado.
11:54Izquierda.
11:55Izquierda.
11:56Esto es otra cosa, ¿no?
11:57Izquierda.
11:58¡Poirás, atrás!
11:59Me imitas muy bien.
12:00Tú me inquietas.
12:01Cariño, esta es mi izquierda, mi amor.
12:02Retrocede.
12:03Retrocede.
12:04¡Despídete!
12:05¡Abrazo adelante!
12:06Cuidado con la planta.
12:07¡Maldito sea!
12:08Eso es.
12:09Muy bien.
12:10Bajo la mano derecha, Poirás.
12:11Ya voy.
12:12Vamos, cariño.
12:13¡Levántala!
12:14¡Ven!
12:15¡Cuidado!
12:16¡Ven, ven, ven!
12:17¡Ven!
12:18Espera.
12:19Ya está.
12:20¡Venga!
12:21Pon la mano en la mesa.
12:22Ya voy, mi amor.
12:23¡Ya voy, mi tesoro!
12:24¡Ven, cariño!
12:25¡Vamos!
12:26¡Choca!
12:27¡Vamos, vamos!
12:28Ahora la rosa.
12:29Tienes que ponerla en la botella.
12:30¡Sóstenla!
12:31¡Sí!
12:32¡Lo has conseguido!
12:33¿Esta?
12:34¡Lo hemos conseguido!
12:35¡Sí!
12:36¡Ahora espérate!
12:37¡Vamos, cariño!
12:38¡Vamos!
12:39¡Sigue!
12:40¡Sigue!
12:41¡Sigue!
12:42¡Casi, casi!
12:43¡Casi!
12:44¡Casi!
12:45La vela la tienes a tu derecha.
12:46¡Eso es!
12:47¡Colócala!
12:48¡Sí!
12:49¡Muy bien!
12:50¡Poirás, no te quemes!
12:51¡Eso es!
12:52¡Delante!
12:53¡Enciéndela!
12:54¡Enciéndela!
12:55¡Vamos, ya casi está!
12:56¡Rascala!
12:57¡Rascala!
12:58¡Avísame si enciendo!
12:59¡Bien!
13:00¡Ha encendido!
13:01¡Ha encendido!
13:02¡Ellos casi lo tienen!
13:03¡Venga!
13:04¡Dios os confunda!
13:05¡Venga, lo enciendo!
13:06¡Oh, no!
13:07¡Adelante!
13:08¡Eso no, no!
13:09¡Me he quemado!
13:10¡Está ardiendo!
13:11¡Está ardiendo!
13:12¡Alto!
13:13¡Me he quemado!
13:14¡Vuelve!
13:15¡Quieto!
13:16¡Me he quemado!
13:17¡Retira la mano!
13:18¡Las cerillas delante de ti!
13:19¡Vamos!
13:20¡Sacúdela!
13:21¡Vamos!
13:22¡Enciéndela!
13:23¡Sí, sí!
13:24¡La encenderé!
13:25¡Pero no me grites!
13:26¡No se entiende!
13:27¡Enciéndela, cerilla!
13:28¿Dónde estás?
13:29Cariño, atiéndeme.
13:30Ahora el brazo.
13:31El mío no, hombre.
13:32Castigas el brazo hacia arriba.
13:33¡Vale!
13:34Y busca un tirador.
13:35¿A qué altura?
13:36Más arriba, más arriba.
13:37¡Sí!
13:38¡Lo he tocado!
13:39¡Casi lo tienes!
13:40¡Pero se me ha escapado!
13:41¡Sacúdela!
13:42¡Venga!
13:43¡Espera!
13:44¡Espera!
13:45¡Espera!
13:46¡Espera!
13:47¡Espera!
13:48¡Espera!
13:49¡Espera!
13:50¡Espera!
13:51¡Espera!
13:52¡Espera!
13:53¡Espera!
13:54¡Espera!
13:55¡Espera!
13:56¡Espera!
13:57¡Espera!
13:58¡Espera!
13:59¡Espera!
14:00¡Espera!
14:01¡Espera!
14:02¡Espera!
14:03¡Espera!
14:04¡Espera!
14:05¡Espera!
14:06¡Espera!
14:07¡Espera!
14:08¡Espera!
14:09¡Espera!
14:10¡Espera!
14:11¡Espera!
14:13¡Espera!
14:14¡Espera!
14:15¡Suéltame!
14:24No!
14:35¿A dónde vas mi amor?
14:37¡Por favor!
14:38¡No te vayas!
14:42¡Ay, ay, ay, ay! ¡Qué limpia y fresquita se ha quedado mi niña bonita! ¡Ahora huele a rosas!
14:53¡Hala, ahora toca dormir mi niña bonita! ¡No te enfades!
14:57¡Ay, tienes los ojos negros de tu padre, ¿verdad que sí, mi amor, eh, mi cielo?
15:02¡Ay, Derinxu! ¡Qué tonto es tu padre! ¡No tiene sentido! ¡Ha perdido el norte! ¡Qué hombre en sus cabales abandona a su bebé!
15:11Yo cuidaré de ti, mi pequeña, y cuando vuelva el loco de tu padre, haré que pague por lo que ha hecho.
15:16¡Ay, ay, ay! ¡Tu mamá daría la vida por ti, hija mía! ¡Claro que sí!
15:22¡Cuñada! ¡Por fin te encuentro!
15:24¿Qué pasa, poirás? ¿Le ha ocurrido algo a mi suegro?
15:26¡No, a mi hermano!
15:27Ha vuelto, ¿no? Y no se atreve a entrar, me tiene miedo.
15:30No, es que...
15:31Sabe que se ha equivocado, pero ahora no se atreve a enfrentarse a mí.
15:34¡No es nada de eso! ¡Mi hermano!
15:36¡Poirás, habla! ¡Dímelo de una vez!
15:39Escucha, han apuñalado a mi hermano.
15:45¿Qué?
15:48¿Pero qué dices, poirás? ¿Apuñalado? ¿Cómo ha sido? ¿Cómo está? ¿Por qué? ¿Está vivo?
15:53¡Está vivo! ¡Está vivo! ¿O no está?
15:55¿Pero dónde está?
15:56En el hospital, le acaban de avisar, tranquila.
15:58¡Ay, poirás!
15:59¡Cuñada!
16:00Poirás, yo tengo que ir a ver a mi marido. ¿Qué hago con la niña?
16:06No te preocupes, he llamado a Camer, ella cuidará de su sobrina. Vamos, prepárate.
16:10Voy a vestirme, vigila a la niña.
16:12Corre, date prisa.
16:13No tardo nada.
16:15Sobrina, tranquila, no tengas miedo, no tengas miedo, no pasa nada, tu padre se pondrá bien.
16:28Tensión 120-80, doctor.
16:30Bien, bien, ya podemos despertarlo.
16:33De acuerdo.
16:36Ay, Sefer, Sefer, mi amor, apenas ha podido besar a su hija, apenas ha podido acariciarla.
16:44Sefer, despierta, por favor.
16:46Señor, ojalá que quien lo ha hecho se quede sin manos y sin brazos, ojalá no vuelva a ver el sol.
16:53El paciente acaba de salir del quirófano, no deberían amontonarse.
16:56Doctor, ¿se pondrá bien mi marido? ¿Las heridas son profundas? ¿Dónde lo apuñalaron? ¿Perdió mucha sangre? ¿Sufrirá daños permanentes?
17:07No se preocupe, su marido se encuentra bien. Por suerte el cuchillo no ha tocado la arteria, ha sido una pequeña operación solo para coser la herida.
17:18Pero entonces, doctor, ¿por qué sigue dormido?
17:22Está anestesiado, pronto se despertará. Buena suerte.
17:25Gracias.
17:26Señor, sálvale la vida a mi hijo, que es padre.
17:29Janife, no desesperes, que no teme a tu hijo así cuando despierta.
17:34Está bien, está bien.
17:38¡Se ha despertado! ¡Se ha despertado! Gracias, señor, se ha despertado.
17:43Mira, señor, tu hermano preferido. ¿Sabes qué te digo? Que puedes levantarte y pegarme una rodilla si quieres, te juro que no me escaparé.
17:52¡La herida! ¡La herida!
17:53¡Cuidado, cuidado!
17:56¿Quieres incorporarte? Te ayudo, Sefer.
18:00Sefer...
18:02¿Estás bien, no?
18:03Lo importante es esquivar los golpes de la vida, amigo.
18:10Sefer, soy yo, soy Poirás, tu hermano pequeño. ¿De qué me hablas?
18:14Sefer...
18:16Cariño, temía que te ocurriera algo grave.
18:21¿De qué sirve temer si la muerte es inevitable?
18:27Sefer, cariño, ¿te encuentras bien o sientes algún dolor?
18:32Dolor. Siento mucho dolor.
18:35¡Jasar, corre, avisa al doctor! Dice que tiene dolor. ¡Que le den a alguien! ¡Venga!
18:39¡Por favor! No, por favor, no lo hagas. No matéis, no matéis mi dolor, porque me... me señala el camino.
18:51Hanif, ¿y a este qué le pasa ahora?
18:55No lo sé. ¿Qué pasa? ¿Ha perdido el juicio? ¿Qué le ocurre?
19:00No, hijo, ¿qué es lo que te pasa? ¿Has visto una luz blanca al final del túnel? ¿Por qué hablas como un derviche?
19:08Ey, amiga, que me consideras un derviche.
19:11¿Yo? ¿Es a mí?
19:12Soy un vagabundo que recorre ese camino que llamamos vida.
19:18Sefer, ¿de qué estás hablando? No estás sola.
19:22Me tienes a mí, a tu hermano, a tus padres, a toda tu familia. Tienes a tu hija Derin Su.
19:31¿Mi hija Su? ¿Cierto? ¿Dónde está mi hija? ¿Por qué no está aquí?
19:36Sefer no podía traer a Derin Su al hospital. Está en casa.
19:40Qué duro es estar lejos de una hija. La echo tanto de menos. Sí, Sefer, parece que esta es tu prueba.
19:50Cuando te recuperes nos iremos a casa y no volverás a irte, cariño.
19:56Soy vagabundo. No necesito casa. Me basta con una barca y unos remos.
20:01Pero Sefer, ¿por qué dices eso? Qué locura, nos asustas. ¿Dónde está mi marido, el alegre y divertido Sefer?
20:10Tu alegre marido está muerto, Naideh. Tus palabras, afiladas como unas dagas, han dejado a ese Sefer muerto.
20:20Ay, ya me estás enfadando, Sefer. Estoy a punto de explotar.
20:24No grites, no grites, por favor.
20:26Está desvariando.
20:27Ay, mi pobre Naideh. Puede que esa herida cicatrice algún día. Ese dolor se irá.
20:36Pero el dolor de corazón, ese, ese no se cura. Por favor, salid y dejadme a solas con mi dolor.
20:46No, Sefer. Ni lo sueñes, no te dejaremos aquí solo.
20:50Naideh, te digo que me dejéis solo. ¡Fuera!
20:57¡Ya está!
20:59¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
21:04¡Ah, sí! ¡Ya está!
21:06¡Papá!
21:11¡Sí! ¡Al fin, al fin se ha ido!
21:27¿Por qué me dejé llevar por el orgullo con el frío que hace y lo mal que estoy? ¿Por qué no me quedé en el hospital?
21:43Sería lo mejor, seguro. Este es un camino largo y difícil, vagabundo Sefer, pero resistirás.
21:51Amigos, me alegro de veros aquí. Os deseo buenas noches, almas caritativas.
21:58Únete y serán buenas.
22:00Si me ofrecéis lumbre, la aceptaré y me calentaré.
22:03Se puede saber de qué hablas. Estás colocado. Es una fogata. Ven y caliéntate.
22:08Alguien nos contó que te apuñalaron.
22:11Oh, qué rápido corren las noticias en las calles. Unos jóvenes que no resistieron la tentación.
22:17Pues te habrán agujereado, pero aquí estás otra vez.
22:21No hablemos ahora de eso. Olvidémonos de mí. Os traigo buena comida que me dieron en el hospital. Que os aproveche.
22:34¿Es para nosotros? ¿No te la quedas?
22:37No me apetecía comer sin vosotros, amigos. Adelante.
22:43No tiene sal, pero está bien.
22:45Es mejor un arroz sin aceite que un trozo de pan duro, ¿no?
22:51Amigos, cuanto menos hay, más se tiene. Buen provecho.
22:56Además, no os convienen la sal y el aceite. Sois viejos. Os matarían.
23:01Colega.
23:08¿Qué haces aquí?
23:10¿Estás buscando a alguien, amigo?
23:12Tranquilo, no pasa nada.
23:13Vengo a ver a mi amigo.
23:16¿Y ellos? ¿Son ahora tus compañeros?
23:20¿Qué pasa? ¿Ya no somos amigos?
23:23Soy Sefer, un pobre vagabundo. Y ahora soy amigo de todos.
23:28¿Pero finges no reconocer al amigo que te salvó la vida? ¿Te parece normal?
23:33Nadie puede salvar a nadie, amigo. Apareciste allí por un motivo. Cumpliste tu papel. Ahora vete.
23:39¿Pero qué dices? No entiendo nada. Vámonos a casa ya.
23:43Esta es mi casa. No me voy a ir de aquí.
23:47¿No quieres darles una paliza a esos que te apuñalaron?
23:51Yo les he perdonado lo que hicieron. Ojalá Dios también lo haga.
23:56¿Por qué actúas así? ¿Eh? ¿Por qué actúas así? Vas a volverme loco.
24:01¿Por qué haces lo que haces? Dime, ¿te han dado un golpe en la cabeza?
24:06Si es una broma, es muy pesada. Volvamos a casa.
24:10Mi pasado sí que es una broma. Una broma que ya he olvidado.
24:15Yo he iniciado un camino. El viejo Sefer no.
24:21Kusei se va de luna de miel con su mujer. Sefer se echa a las calles.
24:26¿Qué puedo hacer yo ahora?
24:29Puedes vestirte como un vagabundo. Renuncia a todos los artificios. Y como yo, abraza la verdad.
24:35La verdad es evidente. Soy un matón incurable e incorregible. Soy del equipo Rook-Sef-Kus.
24:42No, yo ya me he liberado, Lohi. Libérate tú también.
24:46Quiero que vuelva mi amigo. Quiero que los buenos tiempos vuelvan.
24:50Nada está tan lejos como el pasado.
24:53Ya no soy aquel Sefer. Aquel Sefer está muerto.
24:57Así que, aléjate de mi camino. Es el último favor que te pido.
25:02No volveré a cometer el error de ayudarte.
25:08Es un muchacho muy pegajoso. Lleva años siguiéndome.
25:13No te acerques a mí con eso en la mano. Podrías acabar envuelto en llamas y...
25:18No quiero presenciar eso, por favor.
25:20No, no. Tranquilo, hombre. Tranquilo.
25:23Bien.
26:01No te he levantado, no he dicho nada.
26:06No te he mirado, te he visto.
26:10El asesino en tus ojos ha golpeado las flores.
26:15El azúcar en tus oídos ha despeinado el pueblo.
26:23¿Qué? ¿A qué esperas? ¿Bailas por telepatía? ¡Ve a pedírselo!
26:27¡Vamos, lánzate a por ella! ¡Ahora sí, momento!
26:34No sé a qué estás esperando para ir a bailar con esa chica.
26:39No me presiones, Shubro. La canción se va a acabar.
26:42¿A qué esperas? Dile algo, colega.
26:50¡Vamos, ataca, ataca!
26:53No puedo. Nuestra relación está muy tensa.
26:55Pero, hombre, si no aprovechas la ocasión, no estará más. ¡Mucho más!
27:00¡Sácala a bailar! ¡Vamos, vamos!
27:03¿Debo ir?
27:05Claro.
27:19Señorita. Hola.
27:21¿Sacudimos el polvo de los zapatos?
27:22No entiendo.
27:24Que si quieres bailar.
27:32Yo puedo esperar hasta mañana, pero mis amigos no tienen paciencia.
27:36Ya, me encantaría, pero se lo he prometido a otro amigo.
27:43Podría enfadarse si no cumplo.
27:48Tus amigos sabrán disculparme, ¿no?
27:50Se lo explicaré del mejor modo. Vamos, no le hagas esperar.
28:05¿Qué? ¿Me lo pides tú o lo hago yo?
28:09Es necesario preguntar conociendo la respuesta.
28:20¡Eso, eso es! ¡Bravo!
28:50¡Saman!
29:04¿Naide?
29:06¿Qué te pasa?
29:08Ha llegado Michael Knight.
29:10Suéltame.
29:14¿A qué vendrá?
29:20Te he oído.
29:22Ya está.
29:25Bravo.
29:28Bravo, bravo, bravo.
29:30Bienvenida, Naide. ¿Dónde está tu maridito? Espero que haya venido. Nos estamos divirtiendo.
29:35No acepto tu bienvenida, amigo del sur. Cuando te vi trajeado, creía que eras diferente, pero...
29:42Eres un ser vacío.
29:44Perdona, pero he hecho algo que no debía. ¿Por qué me dices eso?
29:47¿Qué más podrías hacer? He hecho un vistazo. Has convertido el restaurante de mi familia en un club nocturno.
29:54Naide, no tienes razón. Solo queríamos divertirnos un poco.
29:59Oye, Naide, permíteme la pregunta. No estarás enfadada porque no te hemos invitado, ¿no?
30:07Mi sever, mi marido, abandonó a su esposa y al fruto de esta, ¿os parece normal que haya abandonado a su bebé?
30:15Y mientras él está en la calle, vosotros aquí, en plena diversión...
30:22¿Has dicho que Sefer se ha ido de casa?
30:25Sí.
30:27Es que, verás, Naide y él tuvieron una discusión y Sefer se largó. Vive en la calle. Se ha hecho vagabundo.
30:33Me sorprende que haya abandonado todo lo que tenía. Es increíble.
30:38Sí, y tú quieres aprovecharte, ¿verdad, Artía Rubia?
30:41¿Puedes controlar tu satélite o hago que deje de girar?
30:43¿Qué he hecho yo ahora?
30:45Hola, cariño. ¿Por qué no lo entiendo? Sefer estaba muy ilusionado con la llegada de la niña, ¿no?
30:51Sí.
30:53Pues sufrirá una depresión posparto.
30:57La culpa es mía. Le rompí el corazón. Le dije que se fuera. Le grité, vete.
31:07Pero acabo de parir y no sé muy bien lo que digo.
31:12Naide, no estés triste. Son cosas que pasan en el posparto. Y Sefer, ya lo sabes, se lo toma todo muy a pecho.
31:20Sí. Mi marido es muy sensible.
31:23Trae.
31:25Es muy sensible. Se me ocurrió que podía estar aquí, pero no. ¿No le habréis escondido en algún lado? A mí no me mintáis.
31:33No, te juro que no.
31:35¿Dónde está mi marido? ¿Tiene hambre? ¿Corre peligro? ¿Tiene frío?
31:42Ni a ti no te da vergüenza, Poirás. En lugar de estar buscando a tu hermano, estás aquí bailando.
31:48Naide, no te preocupes por mi hermano. Seguro que Rujía está con él. Cuidará de mi hermano.
31:53¿Tú crees?
31:55Claro que sí. Seguro.
31:59¡Ay, no me siento bien!
32:01Tranquila, Naide. Vamos.
32:03Poirás, por favor, llévame a casa.
32:05Pero estamos bailando.
32:07¡Vámonos!
32:08Vale, ya nos vamos.
32:10Pues nada, chicos. La fiesta se ha terminado. Recogemos todo esto y nos vamos.
32:14La pobre está sufriendo. ¿Por qué no me dijiste que se había ido su marido?
32:18Se ve que el parco no le ha sentado bien a él.
32:20Tengo que recoger.
32:22¿Otro bailecito, Feride?
32:24De eso nada.
32:28Dios mío, me estoy congelando.
32:33Y me duele la herida.
32:36Dime, Señor,
32:38¿el precio por buscarse a uno mismo es morirse de frío al final del camino?
32:44Seguro que tengo una recompensa.
32:47Ojalá.
32:49La espero con impaciencia, Señor.
33:02¿Qué pasa? ¿Tan pronto?
33:05Entonces ya tengo...
33:07Ya tengo el alma limpia.
33:09Gracias, Dios mío.
33:18¿Qué pasa?
33:20Muy bien, amigos. ¿Quién es? ¿Quién es? ¿Quién es?
33:23No tengo ni idea.
33:25¿Qué?
33:30Estamos salvados.
33:36Buenas noches, señores.
33:38Buenas noches.
33:43Buenas noches.
33:45Tengo café y donuts. ¿Quieres?
33:48No, soy un mendigo, señora.
33:50No puedo aceptar nada si nada doy a cambio.
33:54¿Quién sabe? Puede que tengas algo.
33:58No tengas miedo. Como hace frío, quería invitaros a algo.
34:01Claro, si es una invitación, adelante.
34:05No la aceptes, querrá algo a cambio.
34:08Silencio, por favor.
34:10¿Había dicho café?
34:12Ya viene.
34:14Bien. ¿Quién es ese?
34:16Está conmigo, tranquilo.
34:18Gracias, amigo. Gracias, gracias.
34:24Quien solo come, solo se muere.
34:28Lo compartiré con él.
34:30Lo compartiré con ellos.
34:33Comamos, nos ha traído donuts.
34:36No le cojas nada, esa mujer me da mala espina.
34:39¿Por qué no te callas, hombre?
34:41Desagradable.
34:43¿Estás hirviendo el café?
34:45No, el café te pone sobrio.
34:47Yo tampoco quiero.
34:49No se molesten.
34:51Déjalo.
34:55Dime, ¿qué te ha pasado para estar aquí?
34:57Se lo contaré.
34:59Mi mujer me echó de casa.
35:01Nuestro sueño era tener un bebé, y lo conseguimos.
35:04¿Y cuándo lo tuvo? Caíste en desgracia, ¿verdad?
35:07Sí, eso fue lo que pasó.
35:09Y esta es la prueba que debo superar.
35:13¿Eres siempre tan maduro?
35:15No, antes no lo era.
35:17Empecé a madurar tarde, pero sigo madurando.
35:20Antes era un hombre inmaduro, dominado por deseos mundanos.
35:25Tenía un barco de pesca.
35:27Era el capitán.
35:29Tenía muchos hombres a mis órdenes.
35:31¿Y qué te pasó?
35:33¿Qué le importa?
35:35Cállate, hombre. Guarda silencio.
35:38Le pido perdón.
35:40No pasa nada. Sigue contándome que te escucho.
35:42Se me abrieron los ojos.
35:44Es decir, los ojos del corazón.
35:46Muy interesante.
35:48Tengo una idea.
35:50¿Por qué no seguimos hablando en mi casa?
35:52¿Su casa? ¿Por qué quiere que vaya?
35:54Cuidado, amigo.
35:55Es una trampa.
35:57Una trampa.
36:00Si no te apetece, puedes quedarte.
36:02Señora, disculpe.
36:04Pero no quiero molestar a nadie.
36:06No molestes.
36:08Presido una asociación de ayuda a los sin techo.
36:10Y acojo a personas como vosotros.
36:12Venga, no me rechacéis.
36:14Eso no suena mal.
36:16¿Tú también?
36:18Mequir, nos moriremos de frío.
36:20Si no quieres, no vengas.
36:22No, hombre.
36:23Nunca te dejaré sola.
36:25Sí.
36:27Vamos, vamos.
36:29Acompáñame, Subí.
36:31Vamos, chicos.
36:33Sí, voy.
36:35Pero aquí hay un gato encerrado.
36:38Cierra el pico, por favor.
36:40Eres un hombre psicológicamente dañado.
36:42Vamos.
36:44Venga, Subí.
36:46Sí, vamos.
36:48¿Dónde pongo el palo?
36:54¡Qué frío!
36:56¡Estoy helada!
36:58Pobrecita.
37:00Yo te daré calor.
37:03Quiero decir que voy a encender la estufa.
37:06¡Vaya, vaya!
37:08¡Vaya, vaya!
37:11Este sitio es como la casa de mis sueños.
37:14¡Sí!
37:16¡Sí!
37:18¡Sí!
37:20¡Sí!
37:21¡Sí!
37:23Es la primera vez que estás aquí, ¿no?
37:25Perfecto.
37:27Muy bien.
37:30A ver...
37:34El trono del rey es muy cómodo.
37:37El trono no es sólo para el rey.
37:39Falta la reina.
37:41Espero que nuestra futura casa sea como esta.
37:43Ojalá.
37:45Le diremos a nuestro suegro que nos construya una.
37:47¿Por qué no?
37:49Es sólo una casa.
37:51Te haré un hueco bajo tierra para que estés cómoda.
37:54Felide, no digas eso.
37:57Me da miedo.
38:21¡No!
38:23¡No!
38:49¡Bien!
38:50¿A quién le apetece un té?
38:52Felide, cada día te pareces más a la abuela.
38:55Hace frío, así entraremos en calor.
38:57Y después podemos jugar una partida o algo.
39:00Bueno.
39:02¿Qué hacemos?
39:04Teniendo en cuenta este temporal,
39:06¿qué os parece si vemos una película de terror?
39:09¿Es necesario?
39:12Unos jóvenes
39:14atrapados en una vieja cabaña abandonada del bosque.
39:18¿Cuál de ellos creéis que sobrevivirá?
39:21No será posible.
39:29¿Te ha asustado?
39:31¿A mí?
39:33No sé, ¿a quién?
39:48¿Conocéis la leyenda de las sirenas?
39:51¡No!
39:53¿Las sirenas de la poli tienen leyenda?
40:00Estas son otras sirenas.
40:03Hablo de las mitológicas criaturas marinas.
40:07Lo veo venir.
40:09¿Otro cuento de miedo, verdad?
40:11Vale, estupendo.
40:13Adelante.
40:15Atención.
40:17Imaginaos
40:19una isla remota
40:22repleta de grandes acantilados
40:25donde vivían unas sirenas.
40:28La veo.
40:30Los marineros
40:32que atraídos por la melodiosa voz de aquellas criaturas
40:36se acercaban a la isla
40:39jamás volvían a ver a sus seres queridos.
40:43Mi amor.
40:44Chorradas.
40:46¿Puedo abrazarte, cariño?
40:55Su canto era tan hermoso,
40:58era tan fascinante
41:01que los marineros que cruzaban aquel mar
41:04caían en la trampa
41:07¡y naufragaban!
41:08¡Y naufragaban!