scary movie 3 Película Completa en Español Latino
Una película de miedo 3 película completa en Español Latino.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Aprovecho un día de felicidad especial, la historia de un hombre, jajajaja
00:00:05Sin embargo se esperan cambios para...
00:00:07¡Felicidades!
00:00:08Me da jaqueca
00:00:10Oí que hay demasiado magnetismo, viajando en el espacio por la transmisión de la televisión
00:00:14Y hace que mueran diez veces más neuronas de lo normal
00:00:17¡No inventes!
00:00:19Se dice con sorpresa
00:00:22Cinco letras
00:00:24¡Caray! ¡Caray!
00:00:27¡No lo sé!
00:00:28Magnetismo, neuronas...
00:00:30No entiendo la conexión que pueda tener eso
00:00:32¿Te digo otra cosa?
00:00:34El magnetismo encoge el silicón
00:00:40¡Quítalo! ¡Quítalo!
00:00:41¡No nos sirve!
00:00:42¡Está al revés!
00:00:43¿Y qué hago?
00:00:44¡No lo sé!
00:00:49¡Estuvo de mierda!
00:00:50Yo sé de algo aterrador
00:00:51¿Qué?
00:00:52¿Oíste hablar de cierto video?
00:00:53¿El que es de sexo en un barco?
00:00:54¿Y en un auto?
00:00:55¿Y en una bañera, verdad?
00:00:56Y él dice...
00:00:57¡Oye, bombón, te adoro!
00:00:58Y ella dice...
00:00:59¡¿Dónde estamos?!
00:01:00Y luego le dice...
00:01:01No, no es del que hablo
00:01:02Ah, uno con escenas de miedo
00:01:04Y luego de que lo ves, el teléfono suena
00:01:06Y una horrenda voz te habla y dice que llegará tu fin
00:01:09¿Siete días?
00:01:10Sí, yo la vi con Josh hace unos días
00:01:12¡Tú y Josh estuvieron juntos!
00:01:14¡No te pases!
00:01:17Aunque no lo creas
00:01:20¿Quieres ganar?
00:01:24¡No te pases!
00:01:38Esto es algo extraño
00:01:39Sí
00:01:41Para esta cazota, solo un teléfono
00:01:46Hola
00:01:54Hola
00:01:56Voy a ir por ti, mi preciosa
00:01:59Hola, mamá
00:02:00Hola, preciosa
00:02:02¿Se divierten?
00:02:03Pregúntale dónde hay un aparato para masaje
00:02:08Hola
00:02:10Hola
00:02:24¡Ah!
00:02:30¡Ah!
00:02:31¡Ah!
00:02:32¡Ah!
00:02:34¡Ah!
00:02:54¿Katy?
00:02:57¿Katy?
00:03:03¿Katy?
00:03:12¿Todo en orden?
00:03:17¿Te sucede algo?
00:03:24¡Ah!
00:03:25¡Ah!
00:03:29Una película de miedo 3
00:03:3230 kilómetros al oeste de Washington D.C.
00:03:53¡Ah!
00:04:17¿Quién?
00:04:23¡Ah! ¡Ah!
00:04:25Los cachorros actúan extraño
00:04:33¡Ah!
00:04:45¡Ah!
00:04:46¡Zu!
00:04:48¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:04:50¿Qué? ¿Estás loca?
00:04:51¿Qué ocurre?
00:04:54¡Zu!
00:05:02¿Qué es lo que querrán decirnos?
00:05:09¡Atrájen a ti!
00:05:12Y ahora, el mejor programa de noticias matutino en Washington
00:05:15¡Noticias Matutinas!
00:05:17¿Cómo están? Soy Ross Giggins
00:05:19Para una importante historia los dejo con Cindy Campbell
00:05:21Gracias, Ross
00:05:22Algo raro pasó en Middleburg el día de hoy
00:05:25Un misterioso dibujo apareció en los cultivos de Tom Logan
00:05:28Un granjero local
00:05:29¿Elaborado engaño?
00:05:30¿O acaso es un suceso interplanetario?
00:05:32Los mantendré al tanto en cuanto haya más información
00:05:35Por otro lado, es obvio que algo extraño está pasando en esta pequeña localidad
00:05:39¿Ross?
00:05:41Perdón, no escuché nada
00:05:43Y ahora regresamos después de una pausa
00:05:46Tenemos cinco minutos para salir a la...
00:05:47¿Tienes un segundo?
00:05:48Claro
00:05:49Quiero que te hagas cargo de la exposición de clubes nudistas
00:05:51Pero quiero cubrir la noticia de los cultivos
00:05:53¿Qué te pasa? El asunto es solo un engaño
00:05:55No, de verdad, tengo presentimiento con estos cultivos
00:05:58Llámeles sexto sentido, síndrome premenstrual o ambos
00:06:00Pero yo intuyo cuando hay riesgos
00:06:02Yo sé que...
00:06:06Cindy, es mes de encuestas
00:06:08La audiencia significa todo
00:06:09El público quiere ver reportajes clásicos
00:06:11Como el que hiciste ayer
00:06:13¿El reportaje de aumento de busto?
00:06:15Fueron diez minutos de mujeres sin blusa
00:06:17¿Y la emoción?
00:06:21¿Quieren que les cante?
00:06:23No pueden
00:06:25La gente no quiere esto
00:06:26Quiere historias sólidas
00:06:27Y una buena cobertura
00:06:28Y... y...
00:06:29¡Y nena!
00:06:30I love parties at 9 am
00:06:33Dogs that love cats
00:06:36And... and twins
00:06:38I love burritos at 4 am
00:06:41Parties at 9 am
00:06:43Dogs that love cats
00:06:49¿Cree que los Grisel de veras hayan sido los autores?
00:06:52Lo que sé es que perdí la cosecha
00:06:54El banco va a embargarme si no pago la renta
00:06:57Tengo 60 días para pagar un dólar y medio
00:07:00Qué pena
00:07:02Sé que ahora no le hacen falta problemas en su vida
00:07:06Sobre todo después de lo que pasó con su...
00:07:09Comisario, no quiero su compasión
00:07:11No era mi intención ofenderlo, padre
00:07:13Basta
00:07:14Además ya no soy padre
00:07:16Ya perdí la fe
00:07:17Esa horrible noche
00:07:19Su fe regresará
00:07:21Como el sol regresa en las mañanas
00:07:23Lo siento tan lejano
00:07:25Mire, siempre existe una explicación para estos extraños fenómenos
00:07:29Puede que sí
00:07:30Es probable que fueran esos Grisels
00:07:32¿Cuándo los interrogué?
00:07:34Dudo que pase algo por aquí por un largo tiempo
00:07:38¡Ya verá!
00:07:41¿Más tranquilo?
00:07:42Descanse
00:07:50¡George!
00:07:51¡George!
00:07:54¡George!
00:07:58Quiero que vuelvas mañana en la noche después de pasar por su...
00:08:00Hay que arreglar esa máquina
00:08:02Lo siento, Doc
00:08:03Está difícil
00:08:04Voy a tener una función
00:08:05¿Ese maldito hip-hop otra vez?
00:08:07Despierta, George
00:08:08¿Cuándo harás algo bueno con tu vida?
00:08:10Tengo un sueño, Tom
00:08:11¿Cuál es tu sueño?
00:08:12Quiero soñar alguna vez
00:08:13George, lo único que haces es seguir con tus estúpidas fantasías
00:08:16Quiero hacerme astronauta, vaquero, ginecólogo de artistas
00:08:19¿Y ahora?
00:08:20Esa basura del hip-hop
00:08:21Para tu información, el hip-hop va a hacer que gane mucho
00:08:24Voy a ganar la batalla rapera, ¿oíste?
00:08:26¿Batalla rapera?
00:08:27Ay, no es cierto
00:08:28Tú solo me odias por ser afroamericano
00:08:31Tú ya no tienes fe en mí
00:08:32Tú ya no tienes fe en nada, hermano
00:08:34Así que ahora solo ocúpate de ti
00:08:36Y ya no te ocupes de...
00:08:40Buenos días
00:08:46¿Por qué llegas tarde?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:54Cody
00:08:57Tarde otra vez, tía Cindy
00:08:58Ay, perdón, es que había tanto tránsito
00:09:00¡Cindy!
00:09:01¡Prenda, hola!
00:09:03¡Qué gusto, Cindy!
00:09:06¡Ay, han pasado años!
00:09:08Sí, siglos
00:09:09Trabajo en exceso
00:09:10Cada vez paso más tiempo en la estación
00:09:12Y las noticias no dejan de llegar
00:09:15¿Qué tenían que dibujar?
00:09:17A su familia y amigos
00:09:19Sí, un galán en tu vida, Cindy
00:09:22Es que aún no encuentro al adecuado
00:09:24Yo busco algo más que solo tener sexo
00:09:26Ya sé, ¿quieres compromiso?
00:09:28No, sexo alucinante
00:09:30Y si puedo encontrar...
00:09:31¡Eso es exactamente lo que yo quiero!
00:09:33¿Tú quieres a alguien que...
00:09:34¡Ven, ven, ven!
00:09:35¿Captas la onda?
00:09:37¡Les dije que se detuvieran!
00:09:40Sabré cuando encuentre al adecuado
00:09:43¡New York!
00:09:45¡Eh, qué onda, nena!
00:09:46Ven aquí, qué linda estás
00:09:49Ve por tus cosas, ¿sí?
00:09:52Yo te conozco
00:09:53Eres hermano de Tom Logan
00:09:55¡Y tú la reportera, sindicato!
00:09:56¡Sí!
00:09:57Diste la nota sobre nuestros olivos, ¿no?
00:09:59Son cultivos
00:10:00Claro
00:10:02Oye, ¿y vienes a recoger a tu...
00:10:04Sobrino, Cody
00:10:06¿No te vistes como campesino?
00:10:08Mi hermano es el campesino
00:10:09Y yo rapero
00:10:11¡Es de verdad!
00:10:12¡Soy el 611 en esto!
00:10:14Eso es un teléfono
00:10:15Más bien 411
00:10:17¡Claro!
00:10:19Oye, voy a estar rapeando en el Club 23 mañana en la noche
00:10:21¡Ah!
00:10:22¿Quién se va a creer eso?
00:10:23¡En serio!
00:10:24¿Qué tal si las dos van?
00:10:25Voy a rapear, voy a pelear, voy a bailar, voy a volar, voy a panta...
00:10:30Yar, bar, mar, dar
00:10:32¡Algo así!
00:10:33¡Qué lindo!
00:10:34Tal, cual, sal
00:10:36Guc, muc, duc, buc
00:10:37Raperito, si digo que iremos, ¿ya cerrarías el pico?
00:10:40Trato hecho
00:10:42Bueno, entonces hasta mañana
00:10:44¡Sí, hasta mañana!
00:10:46¡Paz, nenas!
00:10:49¿Quién demonios hizo eso?
00:10:56Cielo, ¿qué tienes? ¿Otra vez con tus visiones?
00:10:59Una niña, de cabello negro
00:11:01Quiere asesinarte
00:11:04Tu periodo inicia en 3, 2, 1
00:11:08¿Qué más?
00:11:09Cody, ¿qué otra cosa hay?
00:11:10Veo a un pequeño y a una mujer, pero no hay padre
00:11:14Ay, Cody
00:11:15Y a ti en un charco de orines
00:11:16¿Qué?
00:11:17¡Ay, qué asquerosidad!
00:11:21Cody, no lo entiendes
00:11:22Si nos tenemos uno al otro, todo está en orden
00:11:25Cody, has sido muy duro desde que tu madre murió
00:11:27Y he sido egoísta también
00:11:29Siempre pensando en mi carrera
00:11:31A partir de ahora, voy a pensar mucho en ti
00:11:3324...
00:11:35¡Diablos!
00:11:37¡Oye, City!
00:11:38¡Alto!
00:11:40¡Ahhh!
00:11:42¡Cielo, voy a salir un rato, así que...
00:12:08¿Qué pasa?
00:12:10¿Tienes idea de quién es?
00:12:12No
00:12:14Pero a veces habla conmigo
00:12:16Ella vendrá esta noche
00:12:30¡Padre Moldún!
00:12:31Cindy
00:12:32Le agradezco que haya venido
00:12:34Todas las niñeras estaban ocupadas
00:12:36No me molesta venir de vez en cuando
00:12:39¿Dónde está... Cody?
00:12:44No sé, ¿debió volver a su cuarto a jugar?
00:12:46En fin, dejé el número de mi teléfono en la mesa
00:12:49Ah, y Cody tiene un rasguñito en la espalda
00:12:51Así que tiene que tomar un baño
00:12:53Gracias, padre
00:12:54Hasta luego
00:12:58Cody
00:13:04¡Nos estamos esperando!
00:13:05¡Se está poniendo buenísimo!
00:13:07¡Lo estás perdiendo! ¡Ven!
00:13:10¡Sí, sí, sí, sí! ¡Qué buen ambiente hay aquí!
00:13:13Oigan, pero antes de la batalla de hoy
00:13:15Tengo un par de anuncios que hacer
00:13:17Sé que todos quieren disparar al aire por su rapero favorito
00:13:20Pero sí es que pueden guardar sus armas de fuego
00:13:23Hasta que esto se haya acabado
00:13:25Ahora hay que poner el seguro
00:13:27Está al lado izquierdo del cañón
00:13:29Sobre el gatillo del arma
00:13:32¡Uch!
00:13:33Podrían sacar a ese desgraciado
00:13:34¡Llévenselo lejos de aquí!
00:13:35¡Gracias!
00:13:36¡DJ! ¡Que reviente el lugar!
00:13:57¡Mil perdones!
00:13:58¡Ven aquí!
00:14:03Brenda, ¿tienes miedo? Estás rara
00:14:06Lo sé, son estos reportajes en la televisión
00:14:09Es una sensación fea, algo malo está por pasar
00:14:12Igual que cuando una anciana va al volante de un auto
00:14:15Cindy, después de esto
00:14:17¿No podrías acompañarme a mi casa y quedarte conmigo?
00:14:19¡No me abandones!
00:14:21¡Claro que sí, Brenda!
00:14:23¡Te adoro!
00:14:24Paga mi entrada, ¿sí?
00:14:27¡Yo, yo, yo!
00:14:28¿Qué cuenta el hombre del mejor rap que hay en las calles, eh?
00:14:31¿Qué cuentas? ¿Qué pasa, bombón?
00:14:33¿Cómo estás, bomboncito?
00:14:34Oye, ¿qué hay, bombón?
00:14:35¡Por fin el hombre blanco llega a enseñarle a mis compadres lo que es rapear!
00:14:38¡Sí!
00:14:39¡De ley!
00:14:40¿Y como cuántas personas hay?
00:14:41¡Caray!
00:14:42No sé, hermano, una cien
00:14:43¡Unos doscientos resentidos que están esperando para darle su merecido a algún paliducho que los quiera apantallar!
00:14:48¡Sí! ¡Doscientos, sí!
00:14:49¿Sí?
00:14:50¿Y qué tienes, George?
00:14:52¿Se han preguntado cuándo es tiempo de olvidar la vida aquí y empezar una vida aquí?
00:14:56¡Guau!
00:14:57¿Y por qué no olvidar la vida aquí y mudarnos allá?
00:14:59¡Caray!
00:15:00Mi tía Shaniqua estaba por ese rumbo, pero se tuvo que ir de ahí
00:15:02¿Sí?
00:15:03¿De veras?
00:15:04¡Ratones!
00:15:05¿Qué? ¿Creí que tenía ratas?
00:15:06No, había ratas afuera, ratones adentro
00:15:08Sí, pero si un ratón sale, se convierte en rata
00:15:10Y si una rata entra, sería un ratón, ¿verdad?
00:15:12Yo nunca he visto un ratón afuera
00:15:13¿Sí? ¿Me captas?
00:15:14No, porque serían ratas, sopenco
00:15:15¡Ah!
00:15:16Tal vez llegaste a una verdad
00:15:17¡Qué buena onda!
00:15:18¡Amigo!
00:15:19¡De ley!
00:15:20¿De qué rayos están hablando?
00:15:21George, ¿quieres algo?
00:15:22Haría cualquier cosa por ti
00:15:24Lo que sea
00:15:26Bueno, respecto a esos compadres que están resentidos
00:15:29Lo que necesita es un representante
00:15:31¡Claro!
00:15:32¡Sí, sí!
00:15:33¡Quiero ver!
00:15:34¡Tú puedes ser sombresote!
00:15:35¡Ya hablaste! ¡Eso es lo que soy!
00:15:36¡Jajajaja!
00:15:37¡Eso es lo que soy!
00:15:41¡Ese soy yo!
00:15:42Si me aceptas, te represento
00:15:43¡Al escenario, viejo!
00:15:54¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:15:56¡Ahí está! ¡Eso es lo que queremos!
00:15:58Buena vibra, ¿no?
00:15:59¿No?
00:16:00George, ¿tú qué dices?
00:16:03Yo creo que ambos estuvieron terribles
00:16:06¿También?
00:16:07¿Qué?
00:16:08Yo no sé a qué viene
00:16:10Este club, en serio, que es patético
00:16:21¡Y la vibra! ¡Dale tú!
00:16:22¡A un lado! ¿Listo, George?
00:16:23¡Dale tú!
00:16:24¡Es tu hora, amigo!
00:16:25¡Claro!
00:16:26Quiero decirte, amigo, que no importa lo que suceda en el escenario hoy
00:16:30Siempre estarás en mi corazón
00:16:31¡Eso es amor! ¡Eso es amor, hijo!
00:16:33Te amo
00:16:34¡Eso sí me gusta!
00:16:38¡Listo! ¡Lo siento! ¡Lo siento, mi amor por ti!
00:16:40¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Deja pasarlo!
00:16:41¡Déjame seguirlo! ¡Los tienes!
00:16:42¡Ya oí! ¡Ya oí! ¡Déjame pasarlo!
00:16:43¡Ya oí!
00:16:44¡Viejo, dame un abrazo!
00:16:46Ahora quiero que te luces hoy, ¿sí, viejo?
00:16:48¡Lucete hoy, ¿sí?
00:16:49¡Sí, lucete! ¡Lucete, hermano!
00:16:51¡Ya está! ¡Dale duro!
00:16:52Te voy a lucear
00:16:53¡Eso! ¡Él va a ganar!
00:16:56¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:16:57¿Quieren otra batalla?
00:16:59¡A mi izquierda!
00:17:00¡Tenemos al actual campeón directamente de Fort Apache!
00:17:03¡Listo!
00:17:04¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!
00:17:05¡Algunos lo conocen como el gran castigador!
00:17:07¡Sí!
00:17:08¡Algunos dicen que no tiene piedad!
00:17:09¡Oh! ¡Rondaba!
00:17:10¡Algunos le dicen Joey Crack!
00:17:12¡Dime quién!
00:17:13¡Pero hoy! ¡Dame un aplauso para Fat Joe!
00:17:19¿Tengo que retar a ese tipo?
00:17:20¡Ahí está! ¡Ahí está!
00:17:21¿No te dijeron que era Fat Joe?
00:17:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:17:25¡Escucha la multitud! ¡George! ¡George! ¡George!
00:17:29¡Y el retador! ¡Aú!
00:17:31¡Es un rapero de capa!
00:17:33¡Así que él se parte el corazón todo el día!
00:17:36¡Démosle la bienvenida a George!
00:17:39¡Sí! ¡Sí! ¡Dale duro!
00:17:41¡Muy bien!
00:17:42¡Acaba con el panzón!
00:17:43¡Muy bien!
00:17:44¡Ahora Fat Joe!
00:17:46¡Tú eres el campeón!
00:17:47¡Así que escupes primero!
00:17:48¡Ese DJ! ¡Venga de ahí!
00:17:51¡Este tipo no puede ser serio aquí!
00:17:53¡Stan y Billy B! A.K.A.
00:17:55¡Espero que no seas el que luches con él!
00:17:57¡Ey! ¡Este tipo es malvado!
00:17:58¡Y no tiene habilidades!
00:18:00¡Él es un rapero, pero no es real!
00:18:02¡Eso puede dañar tus sentimientos!
00:18:03¡Pero nunca vas a conseguir nada!
00:18:04¡Él es un rapero, pero no es real!
00:18:06¡Eres un nido en un panzón!
00:18:08¡Yo soy Madonna, el chico de la ciudad!
00:18:09¡Olvídate de las vacas!
00:18:10¡Con la leche de tus mamás!
00:18:11¡Otra vez!
00:18:12¡Pero él parecía así!
00:18:13¡Pero él no lo era!
00:18:14¡Espero que este tipo termine teniendo hijos con su abuelo!
00:18:17Pero conoces mi gilipollezde
00:18:42¡Muy bien, eso fue buen onda, macho!
00:18:43¡Ahora, en Google Mundo!
00:18:45Un aplauso para mi hermano George, Dj, que hace hoy, Javier.
00:18:50Sí, sí, él les va a enseñar, él les va a enseñar.
00:18:54Aplausos.
00:19:24Aplausos.
00:19:55¡Bien hecho, compadre!
00:19:58¡Ahí tiene a George!
00:20:01¡Ese es mi hermano! ¡Ese es mi hermano!
00:20:03¡Oh, no! ¡No te pases!
00:20:09¡George! ¡George! ¡Esa onda! ¡Córtala! ¡Córtala!
00:20:12Lo sé, ya estoy en la onda.
00:20:14¡No, hermano!
00:20:15Ya es un cadáver.
00:20:16¿Todos me aceptan? ¿En su onda?
00:20:25¡Ya está! ¡Se acabó!
00:20:27¡Amigo, no se puede renunciar al rap solo así!
00:20:29¡Rap no más!
00:20:30¿Ves? ¡Está en la sangre! ¿Oíste? ¡Ja, ja!
00:20:34Gracias por acompañarme, Cindy. Estoy pasando un momento difícil.
00:20:39Brenda, ¿quieres decirme qué te incomoda?
00:20:44Pues, yo debo contarte.
00:20:47Encontré un video. Creo que tienes que saberlo.
00:20:50Tenía unas alucinantes imágenes.
00:20:53Brenda, era Mardi Gras. Nunca había tomado vodka. ¡Estaba en el carnaval!
00:20:58No, no es del que hablo. Creo que es una leyenda urbana.
00:21:02¿Lo pones? Y en cuanto se acaba, el teléfono suena.
00:21:06Y una horrenda voz dice...
00:21:08En siete días morirás.
00:21:10¿Y siete días después?
00:21:13¿Cuándo lo viste?
00:21:14Hace siete días. Hace siete días, hoy.
00:21:18Brenda...
00:21:24¡Qué horror!
00:21:26¡Brenda!
00:21:29¡Brenda! ¡No puede ser!
00:21:35¡No puede ser, maldita!
00:21:37¡Nasa, detójate!
00:21:38¡Tu cara! ¡La tendrías que haber visto!
00:21:42¡Qué susto me dices!
00:21:45¡Brenda! ¡Brenda!
00:21:48¡Brenda! ¡Brenda!
00:21:51¡Brenda! ¡No! ¡No! ¡Brenda!
00:21:58¡Es increíble que creyeras ese falso ataque!
00:22:01¡Pero se veía tan real!
00:22:02¡Qué impasión, eh!
00:22:03¿Te hiciste pipí?
00:22:04¡Sí! Creo que lo hice de loco, ¿no?
00:22:08¡Quisiera que vieras tu cara cuando te asustas! ¡Eres tan ingenua!
00:22:13¡Caíste con una mano de una...!
00:22:18¿Qué haces, temblor?
00:22:19¡Hola! ¡Sí lo soy!
00:22:21¡Ya cálmate! Solo era un juego.
00:22:23Ese juego fue algo pesado, Brenda.
00:22:25¡Voy a traer las otras palomitas!
00:22:34¡Sede!
00:22:35¡Ay, olvídalo! ¡No doy a volver!
00:22:37¡Sede!
00:22:38¡Sede!
00:22:39¡Sede!
00:22:40¡Ay, olvídalo! ¡No voy a volver a caer!
00:22:58¡Ay, no inventes!
00:23:00¡Sedy! ¡Están las noticias!
00:23:02¡Otra niñita que se cayó en un pozo!
00:23:05¡Cincuenta hombres de color han sido golpeados por la policía!
00:23:08¡Pero todo el mundo se para por una niñita en un hoyo!
00:23:16¡Cindy!
00:23:19¡El televisor se derrite!
00:23:23¡Cindy!
00:23:24¡Cindy! ¡Aquí pasa algo raro!
00:23:36¡Cindy!
00:23:37¡Ya mojó el piso esta bruja!
00:23:43¡Cindy!
00:23:44¡Ayúdame!
00:23:45¡No voy a escucharte!
00:23:48¡Levántate, asquerosa bruja!
00:23:50¡A ver, enséñame lo que tienes!
00:23:52¡Quiero verlo!
00:23:53¿Es tuvo?
00:23:58¡Le estoy dando duro, Cindy!
00:24:00¡Sí!
00:24:01¿Qué hay?
00:24:03¡Cindy!
00:24:04¡Cindy!
00:24:05¡Ayúdame!
00:24:06¡Cindy!
00:24:08¡Claro, solo un segundo!
00:24:10¿Hola?
00:24:11Soy el padre Moldún, nos la estamos pasando increíble.
00:24:13Se lo agradezco, padre.
00:24:14¡Hasta pronto!
00:24:15¡Brenda!
00:24:17¡Brenda!
00:24:18¡Brenda!
00:24:19¡Brenda!
00:24:20¡Brenda!
00:24:21¡Brenda!
00:24:22¡Brenda!
00:24:23¡Brenda!
00:24:24¡Brenda!
00:24:25¡Brenda!
00:24:26¡Brenda!
00:24:27¡Brenda!
00:24:28¡Brenda!
00:24:29¡Brenda!
00:24:30¡Brenda!
00:24:31¡Brenda!
00:24:35¡Brenda!
00:24:48No puede ser.
00:24:49Sí, claro, le diré.
00:24:51Gracias.
00:24:54Dicen que la maestra de zoo...
00:24:56ha...
00:24:57fallecido.
00:24:59Le voy a decir.
00:25:00No, no, no.
00:25:01Yo le digo.
00:25:02Gracias.
00:25:07Zoo.
00:25:08¿Sí?
00:25:10¿Recuerdas a tu maestra Brenda?
00:25:12¿Sí?
00:25:13¡Está tiesa!
00:25:15¡Ya se murió!
00:25:16¡De un horrible y espantoso accidente!
00:25:18¡Muerta, muerta, igual que tu cachorro!
00:25:21¿Mi cachorrito?
00:25:22¡Acabo de atropellarlo con el auto al estacionarme!
00:25:25¡Todas las personas que amas se están cayendo!
00:25:30¡Ahhh!
00:25:37Hola, padre.
00:25:39No me digas así.
00:25:40Abandoné el hábito desde...
00:25:45Lamento lo de esa noche.
00:25:48De no haberme dormido al volante por justo esos cuarenta minutos.
00:25:52De no haber tomado justo toda esa botella de vodka.
00:25:55De no haber asesinado justo a esa desgraciada...
00:25:57¡Sayamani!
00:25:58¡Sayamani!
00:25:59No sé qué relación tiene con Ani.
00:26:01Perdone.
00:26:02Fue otra noche.
00:26:04Pero si hubiera sido esa...
00:26:06No habría pasado.
00:26:08Esa horrible noche.
00:26:15¡Hey!
00:26:20Tenemos un 490 en la carretera S.
00:26:22Solicitamos apoyo médico urgente en el kilómetro 40.
00:26:25Hay que desviar el tráfico.
00:26:26Pongan una patrulla de aquel lado y vamos a cenar algo.
00:26:28Es su esposa, padre.
00:26:30Es herida.
00:26:31¿Ani?
00:26:32Una camioneta la arrolló.
00:26:33Está atrapada contra un tronco.
00:26:35No lo entiendo.
00:26:36En tanto siga ahí atrapada...
00:26:38Seguirá con vida.
00:26:40Aún no lo entiendo.
00:26:45Esta...
00:26:46Es su esposa.
00:26:49¿Rompió una salchicha?
00:26:53¡Mire lo que le pasa al taco!
00:26:55Oiga, es que no entiendo.
00:26:56El lenguaje médico es extraño.
00:26:58¿Dónde está Ani?
00:27:01Está partida a la mitad.
00:27:03O sea...
00:27:05¿Partida de arriba a abajo?
00:27:07A lo ancho.
00:27:08¿Esta vez será la última que hablaré con su mitad?
00:27:12Sí.
00:27:14Ese auto es lo único que la mantiene unida.
00:27:17Si dijera que esta es su parte de abajo, comisario...
00:27:20¿Tendré un tiempito a solas con ella?
00:27:22No me queda claro de qué habla.
00:27:25Le voy a explicar.
00:27:26Tom...
00:27:27Vaya con ella.
00:27:31Departamento de Bomberos de Middler.
00:27:36Tom, necesito que me lleves.
00:27:42Hola, amor.
00:27:44¿Qué cuentas?
00:27:46Estoy muriendo, Tom.
00:27:48No, por favor, no digas eso.
00:27:49No estuvo tan duro.
00:27:53Cielo, un beso, aunque sea el último.
00:27:58Prométame que nunca te casarás.
00:28:01Lo prometo.
00:28:03Y nada de sexo.
00:28:06Cielo, perdón.
00:28:07No entendí eso.
00:28:08Nada de sexo.
00:28:10Cielo, ya no hablas con claridad.
00:28:11El daño debe ser grave.
00:28:12Nada de sexo.
00:28:13¡Ay, cruel destino!
00:28:14La última voluntad de mi esposa queda en mis manos.
00:28:16¡Nada de sexo!
00:28:17Adiós, Cielo.
00:28:18Era tan joven.
00:28:19La voy a extrañar mucho.
00:28:21¡Ay Cielo, dirígete a la luz!
00:28:24¡Oye!
00:28:26Dile a George.
00:28:27Dale con fuerza.
00:28:29Claro, se lo diré.
00:28:30¡Ah sí!
00:28:31¡Ahora sí entendiste!
00:28:34¡Annie!
00:28:35¡Annie!
00:28:39Lo siento, Doc.
00:28:41No me digas Doc.
00:28:42Ya no me auto receto...
00:28:43...desde que...
00:28:44receto. Desde que...
00:28:47Adiós, Tom.
00:29:01Se alquila habitación.
00:29:04Lo lamento, señores Meeks.
00:29:06Brenda era una gran amiga, cuando aún tenía vida.
00:29:08¡Mi tierna, tierna Brenda!
00:29:10¡Se ve tan apacible!
00:29:15Debimos haber sido nosotros, y no nuestra hija.
00:29:18Conocí a Brenda de cerca, y ella lo desearía también.
00:29:24Hoy recibí esto. Fotos de un viaje que hizo.
00:29:31¡En blanco!
00:29:32¡Es que están al revés!
00:29:35Ah, sí, pues claro.
00:29:38¿Quién es él?
00:29:39Es Ralph. Está por allá.
00:29:44Es una pena.
00:29:49Cody, es niño, y va a ser un tarado.
00:29:53Fuma cuanto quieras, te va a atropellar un camión.
00:29:57Eso no va a engañar a nadie.
00:30:01¡Cindy!
00:30:02¡George!
00:30:03Hola. Sue quería ofrecer sus respetos a su maestra.
00:30:07¿Y tú?
00:30:08Brenda era mi amiga.
00:30:09Claro.
00:30:11¿Qué te ocurre?
00:30:12Es que este enorme ataúd, es increíble que lo hayan dejado aquí.
00:30:16¡Es su reposo!
00:30:17¿Reposo? ¡Brenda! ¡Es un milagro! ¡Brenda no falleció! ¡Sue, tu maestra está viva!
00:30:22¡Oye!
00:30:23¡Yo te protejo, George! ¡Yo te protejo!
00:30:25¡Estás bien!
00:30:26¡Sue!
00:30:27¡Sue!
00:30:28¡Sue!
00:30:29¡Sue!
00:30:30¡Sue!
00:30:31¡Sue!
00:30:32¡Sue!
00:30:33¡Sue!
00:30:34¡Sue!
00:30:35¡Sue!
00:30:36¡Sue!
00:30:37¡Sue!
00:30:38¡Sue!