Tv em Português
  • hace 5 meses
La unción de los pies de Jesús - cap.19
Todos los capitulos: https://www.dailymotion.com/playlist/x8dpl2
Transcripción
00:00¡Buenos días, jovencitas!
00:29¿Su padre está en casa?
00:32Lo espera para negociar las manzanas.
00:35Espero que me dé un buen precio esta vez.
00:38Nuestro precio es justo, señor Javim.
00:40Nuestro padre produce las mejores frutas de la región.
00:50Las manzanas de Tobías son bonitas.
00:54Pero no tanto como sus hijas.
00:57Vendina, no tenemos tiempo para este tipo de conversaciones.
01:01El señor Javim solo nos dijo un elogio, Johanna.
01:04¿Quieres saber un secreto?
01:07Apreciar la belleza de una fruta es poco.
01:11Para conocerla de verdad, debes probarla.
01:19¿Dónde se ha visto que una señorita oiga las tonterías de los hombres, y peor de hombres casados?
01:24Solo estaba bromeando, Johanna.
01:26Van a acabar hablando de ti.
01:28Si la gente del pueblo piensa que no eres digna, no vas a conseguir matrimonio.
01:32Y sin marido, ¿qué futuro vas a tener?
01:34Te preocupas demasiado. Me gusta llevar una vida un poco más ligera.
01:39Las mujeres de sonrisa fácil atraen muchos galanteos, Dinah.
01:43Pero difícilmente un compromiso.
01:45Solo se casan con las que saben imponer límites.
01:49Vas a ver. Voy a conseguir un matrimonio mejor.
01:52Voy a conseguir un matrimonio mejor que el tuyo.
01:55Y no será con cualquier campesino.
01:57Voy a conseguir un marido de la gran ciudad.
02:00Voy a frecuentar la casa de los ricos, como una verdadera señora.
02:06Si no pagas mi precio, vas a Jerusalén sin manzanas.
02:11Tienes el corazón de piedra, Tobías.
02:14Necesito tener una buena ganancia. Este es mi último viaje.
02:17¿Por qué? Ya no vas a regresar.
02:19Ya no soporto tantos viajes, ya estoy viejo.
02:21¿Quién va a transportar mis manzanas?
02:23Le pase el negocio a otro comerciante.
02:25Él transportará las manzanas por mí hasta Jerusalén.
02:29Su nombre es Daniel, un joven muy bueno para los negocios.
02:33Bueno, vamos a cargar la carreta.
02:42Te lo dije, Johanna. Un joven comerciante muy bueno para hacer negocios.
02:52¡Buen día!
02:54Soy Daniel, el nuevo comerciante que vino a...
02:56Que vino al lugar de Javim a negociar las manzanas.
03:00Eres muy lista.
03:02No ha visto nada.
03:04Si me conociera mejor, quedaría impresionado.
03:07Ya estoy impresionado.
03:11¿Cuál es su nombre?
03:13Dina.
03:15Soy quien cosecha las manzanas que usted va a vender.
03:18¿Por qué no me tuteas?
03:20Ya somos socios.
03:22Apuesto que vamos a ser buenos amigos.
03:26Buenos días.
03:29¿Qué es lo que desea?
03:30Él es Daniel, Johanna.
03:32El señor Daniel que vino por las manzanas.
03:34Debe negociar con nuestro padre.
03:37Está dentro y lo espera.
03:39Sí, qué amable.
03:41Hasta luego, Dina.
03:43Hasta luego.
03:51Hoy vendo frutas, Dina.
03:53Pero en cuanto tenga lo suficiente,
03:56voy a transportar especias.
03:59Mirra, incienso, bálsamo exótico perfumado.
04:03Artículos que los fariseos compran por su peso en oro.
04:07Sueñas en grande, igual que yo.
04:11Somos muy parecidos.
04:15Vamos, vamos a cargar la carreta.
04:19Debo irme.
04:21Tengo un largo camino por recorrer.
04:23Lo que me gustaría
04:25sería esconderme en medio de las manzanas
04:27e ir contigo a conocer Jerusalén.
04:29Un día te llevaré hasta allá.
04:32Imagínate, mi padre nunca me dejaría.
04:39Si un día sale de viaje,
04:41nos vamos sin que él sepa.
04:43¿Qué?
04:45Si un día sale de viaje,
04:47nos vamos sin que él sepa.
04:50¿Qué dices?
04:52Nunca le he ocultado nada a mi padre.
04:56Hay secretos
04:59que valen la pena.
05:09No hagas eso, Daniel.
05:11Sé que también quieres,
05:13tanto como yo.
05:15Quiero.
05:16Dime, no puedo esperar.
05:18Sí quiero.
05:20Daniel, te quiero demasiado.
05:22¿Y cuál es el problema?
05:25Tengo miedo.
05:31Yo solo quiero tu bien, Dina.
05:35Solo puedo ser feliz si tú estás a mi lado.
05:43Solo puedo ser feliz si tú estás a mi lado.
06:07Dina, ¿te sientes mal?
06:09Tengo asco.
06:11Debe ser el calor.
06:14Tus días de impureza ya deberían haber llegado.
06:17¿No es así, Dina?
06:19Eso no.
06:21Es que no sé.
06:24Yo pasé los míos hace semanas.
06:27¿Y tú nada?
06:30Dina, estás embarazada.
06:32No.
06:34No, todo menos eso.
06:36Reconoces que eso es posible.
06:39Yo...
06:41Yo y Daniel, nosotros...
06:43¿Acaso enloqueciste, Dina?
06:45¿Te entregaste a él siendo soltera?
06:47Él me ama, Johanna.
06:49¿Cómo puedes ser tan ingenua?
06:51Él me ama y va a amar a este hijo también.
06:53Es una desgracia.
06:54No hables así de mi hijo.
06:56Basta, no repitas eso.
06:58Si nuestro padre lo descubre, estás perdida.
07:00Te va a matar.
07:02No sería capaz de eso.
07:04Si no lo hacen, los habitantes del pueblo lo harán.
07:08Te van a lapidar en medio de la plaza.
07:10Daniel está muy enamorado de mí.
07:13La próxima vez que venga aquí, le voy a contar.
07:16Y se pondrá muy feliz.
07:18Y nos acabaremos casando.
07:20Dios lo permita.
07:21Vas a ver, Johanna.
07:22Este niño vino a la hora correcta.
07:24Vino a traer mucha felicidad.
07:26Voy a vivir en la ciudad donde siempre quise.
07:29Yo, mi marido...
07:31Y mi hijo.
07:34¿Cómo un hijo?
07:36¿Un hijo mío?
07:40¿De quién más podría ser, mi amor?
07:44¿Tu padre sabe esto?
07:46Si lo supiera, no estaría aquí.
07:48Sino atada a un poste esperando el castigo.
07:51¿Y qué vamos a hacer?
07:53Vamos a casarnos, claro.
07:56Y no tiene que saber que estoy embarazada.
07:58Claro.
08:00No voy a dejar que nada malo te suceda.
08:05¿Y tampoco a nuestro hijo?
08:07Mucho menos a él.
08:09Entonces vamos a hablar con mi padre.
08:11Ven.
08:14Antes debo resolver un asunto.
08:16¿Qué asunto puede ser más importante?
08:18Quiero hacerlo todo bien.
08:20Recibiré un dinero en la aldea y vendré.
08:23Lo vamos a necesitar para casarnos.
08:28Regresaré en la noche para pedir tu mano.
08:31Después partiremos juntos, Dina.
08:36Sabía que podía contar contigo, Daniel.
08:40Lo sabía.
08:44¿Quién llegó?
08:46Tu cena está lista, padre.
08:48¿Qué?
08:50Soy yo, Dina. ¿A quién esperabas?
08:54Al señor Daniel.
08:56Dijo que vendría esta noche para hablar contigo.
08:59Él ya habló conmigo. Sé las novedades.
09:04¿Entonces ya sabes?
09:06Ya sé todo. Se fue al final de la tarde.
09:09No va a regresar por estos lugares.
09:13¿Entonces ya no va a volver?
09:15Me explicó todo.
09:17Ya no va a trabajar con comercio de frutas.
09:21Dice que pretende invertir en otros negocios muy lejos de aquí.
09:26Tendremos que conseguir otra persona para transportar nuestras manzanas.
09:34No te comentó nada sobre mí.
09:37¿Por qué hablaría de ti, jovencita?
09:41¿Por qué hablaría de ti, jovencita?
09:49Por Dios.
09:52¿Qué sucede?
09:56No me siento bien.
09:59Iré a descansar. ¿Me disculpan?
10:07¿Qué tiene Dina?
10:09No tiene nada, padre. Son cosas de mujeres.
10:15Dina, para con ese llanto de inmediato.
10:18Quieres que nuestro padre te descubra.
10:21No va a descubrir tan yo temprano, Johanna.
10:25Vamos a encontrar una salida.
10:30Daniel me dejó.
10:32Huyó.
10:34Voy a pagar mi pecado con mi propia vida.
10:40Es lo que manda la tradición.
10:43Nuestro padre no tendrá otra salida.
10:47Daniel es el culpable. Él debería morir.
10:50Es un maldito mentiroso.
10:52Ese odio no te va a ayudar en nada ahora.
10:56Tienes que ser una mujer valiente y actuar deprisa para intentar salvarte.
11:01¿Qué puedo hacer?
11:03Dime qué hago. Hay un niño creciendo en mi vientre.
11:10Vas a tener que librarte de eso.
11:13¿Quieres decir matar a mi hijo?
11:15Es la única forma.
11:16No puedo. No puedo hacer eso, Johanna. No puedo.
11:20Dina, pon atención, ¿sí?
11:23Lo que debes hacer es buscar a las mujeres que venden su cuerpo a cambio de dinero, ¿entiendes?
11:28Prostitutas.
11:29Sí.
11:31Ellas deben saber cómo hacer lo que tú sabes.
11:39¿Para matar a mi hijo?
11:42Es tu única opción, hermana.
11:46Eres tú o él.
12:10No te molestes. ¿Podemos hablar?
12:13Si estás buscando clientes, vete a otro lugar. Aquí habemos demasiadas mujeres.
12:19Solo quiero hacerte una pregunta. Pero aquí no. En un lugar más privado.
12:24Déjame en paz. ¡Vete ya!
12:29¿Qué pasa?
12:31¿Qué pasa?
12:33Mira. Tengo dinero para pagarte.
12:48Tu embarazo está avanzado.
12:51¿Qué pasa?
12:53¿Qué pasa?
12:55¿Qué pasa?
12:57¿Qué pasa?
13:00Tu embarazo está avanzado.
13:03Tuve que hacerte un preparado muy fuerte. Dentro de poco tu barriga ya aparecerá.
13:08¿Segura que con esto voy a perder al niño?
13:10Estas hierbas tienen un efecto rápido. Son demasiado fuertes.
13:15¿Qué esperas? Bebe todo deprisa. Sin pensar.
13:25No puedo hacer esto.
13:27Sé que esto no es algo fácil. Pero es mejor que ser lapidada por el pueblo.
13:31No insistas. No voy a matar a mi hijo.
13:34¿O sea que prefieres morir?
13:38¿Y si logro escapar? ¿Y si tengo a mi hijo lejos de aquí?
13:42Serás una madre soltera. No serás aceptada en ningún lugar.
13:46A no ser que quieras una vida igual a la mía.
13:50Tengo una vieja amiga en Kafarnahum llamada Samira.
13:54Ya ha recibido a otras jóvenes. En la misma situación que tú.
13:59Puedo ayudarte a llegar allá.
14:08No te vayas Dina, por favor.
14:12Tengo que irme. Es mi única oportunidad.
14:18Toma. Quiero que te lo lleves.
14:21No puedo aceptar eso. Es el perfume que mamá nos dejó antes de morir.
14:26Sí. Y quería que lo guardáramos para el día de nuestro matrimonio.
14:32Eso debes hacer, hermana. Guárdalo para tu boda.
14:38Quiero que te lo lleves, querida hermana. Y que te sirva para que jamás olvides esta casa.
14:43Y de todo lo que nuestra madre nos enseñó. Su ejemplo de fe, amor y pureza.
14:52Te lo agradezco mucho.
14:57Te juro que voy a guardar este precioso tesoro para siempre.
15:03Debes cuidar bien a nuestro padre. Dile que lo amo mucho.
15:10Dile que lo quiero mucho.
15:12Siempre estarás en mi pensamiento, Johanna.
15:18Pero no cometas los mismos errores que yo cometí.
15:25Hice feliz tu vida, Johanna.
15:30Y te lo prometo.
15:33Pero no cometas los mismos errores que yo cometí.
15:41Y sé feliz por las dos.
16:03No eres la primera joven que me busca en esas condiciones, Dina.
16:06Mi trabajo es acoger pecadoras como tú.
16:09¿Entonces me va a ayudar?
16:11Aquí vas a tener abrigo y comida.
16:16Dios le pague por su bondad.
16:18No se trata de bondad. La protección que te daré tiene un precio.
16:23Y es muy alto.
16:25Tendré que volverme prostituta.
16:28Lo sé.
16:29Eres muy bonita.
16:31Luego de que tengas a tu bebé, conseguirás muchos clientes.
16:34Pero la mitad de lo que ganes tendrás que dármelo.
16:37Lo entiendo, pero...
16:40Mi hijo...
16:42¿Qué será de él?
16:44En cuanto nazca, debes conseguirlo.
16:48¿Qué será de él?
16:50¿Qué será de él?
16:52En cuanto nazca, debes conseguir un hogar para él.
16:57Un lugar donde pueda crecer entre gente de bien.
17:01Muy lejos de esta vida vergonzosa que llevamos.
17:04Es un varón.
17:07Déjame abrazar a mi hijo.
17:10Sí, ven. Déjame abrazarlo.
17:20Aprovecha, Dina.
17:22No tendrán mucho tiempo juntos.
17:26Mira, Samira.
17:28Tiene una marca de nacimiento.
17:30Parece una luna creciente.
17:32Espero que sea una señal de buena fortuna.
17:34Algunos necesitan tener suerte en esta vida.
17:38Para compensar la existencia de gente como nosotras.
17:41Samira, Samira, deja que me quede con él, Samira.
17:44Sabes bien que es imposible.
17:46Por favor, Samira, haré lo que quieras.
17:49Silencio, ya no hables.
17:51Tenemos un trato, Dina.
17:53Ese niño no está incluido en el trato.
17:55No puedo abandonarlo.
17:57Te lo suplico, Samira, no.
18:00Imposible criar a ese bebé siendo una prostituta.
18:18En cuanto el niño sea más fuerte,
18:20tendrás que escoger una casa de gente rica
18:23y dejarlo en la puerta.
18:25Es la única oportunidad que tiene de ser feliz.
18:28Ayúdame, Dios, dime dónde dejo a mi hijo.
18:49Señor, mi hijo no tiene culpa de mis pecados.
18:59Te suplico que permita, Señor.
19:02Permite que un día pueda volver a verlo.
19:05Permita que un día pueda volver a verlo.
19:08Permita que un día pueda volver a verlo.
19:12Permita que un día pueda volver a verlo.
19:15Permite que un día pueda volver a verlo
19:18solo para que me deje saber que está bien cuidado.
19:22¡Ayúdame!
19:53¡Priscila!
19:55¡Mira lo que dejaron en la puerta!
19:57¡Dios mío!
19:59¡Raquel, deprisa! ¡Dale un poco de leche a este niño!
20:02¡Debe tener hambre!
20:03¡Ve, ve!
20:05¿Quién crees que pudo cometer esa maldad?
20:08¿Cómo pudo abandonar al pobrecito?
20:11Una persona sin condiciones para criarlo.
20:14¡Priscila!
20:16¡Priscila!
20:18¡Priscila!
20:20Una persona sin condiciones para criarlo.
20:23Creo que lo voy a entregar en la sinagoga ahora mismo.
20:27Es lo más sensato por hacer.
20:29Pero Simao, si hacemos eso, su futuro será mendigar en las calles.
20:33¡La miseria!
20:34¿Pero qué otra salida tenemos, mujer?
20:38En realidad no eres capaz de ver.
20:40Fue Dios quien dio las manos de quien colocó a ese ser indefenso en nuestra puerta.
20:46¡Priscila!
20:47Ya estamos muy viejos.
20:49No tenemos la condición para criarlo.
20:52No seremos nosotros quien va a criarlo.
20:54Pero puede quedarse en nuestra familia.
20:58Estás pensando en dárselo a la pobre de nuestra hija, ¿verdad?
21:03Acaba de perder un bebé.
21:05Nunca sufrió tanto en la vida la pobrecita.
21:08Todos nosotros sufrimos con esa pérdida.
21:10Ahora ella y su marido pueden tener el hijo que tanto soñaron.
21:15Nosotros nuestro nieto querido.
21:18Dios nos arrebató un ángel, pero ahora nos obsequió otro.
21:26Mujer, tienes razón.
21:28Estoy de acuerdo contigo.
21:31Ese pequeño es un presente del cielo enviado para nosotros.
21:35Y nuestra hija va a cuidarlo como si fuera de nuestra sangre.
21:40Él tendrá todo nuestro amor.
21:42Deje las monedas en la mesa.
21:49Con permiso.
21:54El dinero está en la mesa, Samira.
21:57Puedes tomar tu parte.
22:01Gracias, Samira.
22:03No te preocupes, Samira.
22:06No te preocupes, Samira.
22:09No te preocupes, Samira.
22:12No te preocupes, Samira.
22:15No te preocupes, Samira.
22:17No te preocupes, Samira.
22:26Otra vez llorando.
22:29No estoy llorando.
22:31El tiempo pasa y sigue sufriendo como el primer día.
22:35Dina, ¿acaso nunca lo vas a aceptar?
22:38No es tristeza lo que me castiga.
22:41Ni vergüenza.
22:43Lo que siento es enfado.
22:45Odio.
22:46Dina, ese sentimiento te hace mucho mal.
22:51Es peor que una enfermedad, niña.
22:56No logro controlarme.
22:59No pasa ni un día en que no piense lo que perdí.
23:04Mi familia.
23:06Mi hijo que apenas pude conocer.
23:10Todo por culpa de Daniel.
23:12Como quisiera que sintiera lo que siento.
23:15Como quisiera vengarme de él.
23:18No pienses en esas cosas, Dina.
23:21Nosotras ya vivimos en pecado.
23:23Ninguna venganza puede traer felicidad.
23:26Solo pido justicia.
23:28Mi felicidad la perdí hace mucho tiempo cuando abandoné a mi hijo.
23:33Solo soy una prostituta como tú.
23:36Hace mucho tiempo perdí mi dignidad, mi fe.
23:39Pero oí decir que hay un nuevo profeta predicando por la ciudad.
23:43Su nombre es Jesús.
23:45Dicen que sus palabras pueden traer esperanza
23:48aún para personas que se perdieron en la vida como nosotras.
23:54Nadie puede sacarme del pozo en el que caí.
23:58Es demasiado profundo.
24:00Tal vez este hombre pueda.
24:02Dicen que es un verdadero hombre santo.
24:04Que le enseñaste a los mismos fariseos.
24:07También creo que es difícil creer.
24:09Pero oí decir que hace milagros.
24:12Curando todo tipo de enfermedad.
24:14Si quieres, lo buscamos.
24:16Quién sabe, tal vez te dé un poco de esperanza.
24:20No juzguen y no serán juzgados.
24:23No condenen y no serán condenados.
24:27Perdonen y serán perdonados.
24:38Entonces, Dina.
24:40¿Las palabras del profeta lograron calmar tu corazón?
24:43Es muy bello lo que dice.
24:46¿Cuánto daría por seguir ese consejo?
24:49Amar a mi enemigo.
24:51Pero no puedo, Samira.
24:53Sé que lo vas a conseguir con el tiempo.
24:56Quiero aliviar esta enorme carga que llevo en el corazón.
25:01Pero está repleto de odio.
25:05Mira, Samira, es él.
25:07Es el hombre que destruyó mi vida.
25:09Es Daniel.
25:10No, Dina.
25:11Dina, espera.
25:12¿A dónde crees que vas, niña?
25:14Llegó la hora.
25:15Él va a tener que oírme.
25:16No lo hagas.
25:17Solo servirá para que el pueblo se burle.
25:20Tengo que despejar el sufrimiento que tengo en el corazón.
25:24¿Se casó?
25:27Tiene una familia.
25:29Es natural que sea así.
25:31¿Qué es lo que esperabas?
25:33¿Por qué esa mujer merece los cariños que a mí me negó?
25:37¿Por qué ese niño merece el cariño que mi hijo no tuvo?
25:42Ahora tienes que conformarte.
25:44¿Por qué?
25:46¿Por qué?
25:48¿Por qué?
25:50¿Por qué?
25:53Ahora tienes que conformarte, amiga.
25:58Lo voy a seguir.
25:59¿Para qué?
26:00¿Qué pretendes ganar con eso?
26:02Ahora que lo encontré, no lo perderé de vista de nuevo.
26:05Dina.
26:06Dina.
26:22¿No cuidas, Judit?
26:23Voy a dejarlo aquí para traer leche.
26:25¿Tú también quieres?
26:26Sí.
26:27Ajá.
26:36Hola.
26:38Hola, niño bonito.
26:40¿Cómo estás?
26:41Se ve que eres feliz.
26:46Tienes los ojos de tu padre.
26:48Somos viejos conocidos, ¿sabías?
26:53Buenas tardes.
26:54¿Qué desea?
26:55¿Por qué prefirió a esa mujer que a mí?
26:58¿Por qué ese niño en lugar de mi hijo?
27:08Tú solo eras una simple campesina, Dina.
27:11Esa mujer que Daniel escogió debe ser de familia rica.
27:15Eso debe ser.
27:18Era solo un comerciante de frutas y ahora vive como un fariseo.
27:23La mujer debe ser de familia importante aquí en la ciudad.
27:27Y él se valió de su habilidad para seducirla.
27:32Así como lo hizo conmigo.
27:35Dina.
27:37Olvida y sigue adelante.
27:41No, de ninguna forma.
27:43Ahora sé dónde vive y no se escapará.
27:45Llegó la hora de vengarme.
27:46No vayas y cometas alguna locura.
27:48Le haré lo mismo que me hizo a mí.
27:50Ahora verá cuánto duele perder un hijo.
27:52¿Estás pensando hacerle daño al niño?
27:55Voy a robar al niño y pasar un tiempo con él.
27:57Pediré una buena cantidad.
27:59Lo suficiente para dejar la vida de prostituta y abrir un pequeño comercio.
28:02Así tendré mi vida de nuevo.
28:04Dina, ya cometiste muchos pecados en la vida.
28:08No vayas a cometer uno más que te condene.
28:10Solo voy a hacer justicia.
28:14Al niño no le sucederá nada.
28:17En cuanto a Daniel, no puedo decir lo mismo.
28:29Hola, niño.
28:31Hola, niño.
28:32¿Quieres un presente?
28:34¿Quieres un presente?
28:35Tengo un presente muy bonito.
28:37Ven, ven conmigo.
28:39Vamos.
28:40Te va a gustar.
28:44Y tres.
28:50Nunca debí permitirte traerlo aquí.
28:52¿A dónde más podía llevarlo, Samira?
28:55Ya hice muchas cosas malas en esta vida.
28:57Pero en este crimen no me quiero involucrar.
29:00No tengo a nadie en el mundo con quien contar.
29:02Samira, por favor.
29:04Lo único que debo hacer es quedarme cuidando al niño hasta que me arregle con Daniel.
29:09Luego lo regresaré.
29:10Él y su mujer deben estar desesperados.
29:12Que sufran.
29:13Va a ser poco frente a lo que yo sufrí.
29:15¿Cuánto estás pensando en pedir?
29:17No va a ser poco.
29:18Lo suficiente para reconstruir lo que Daniel destruyó.
29:20¿Pero si se niega a pagar, Dina?
29:22Nunca más va a ver a su hijo.
29:25Así como yo nunca más vi al mío.
29:29Busqué por todos lados.
29:30Le pregunté a todo el mundo.
29:31¿Qué va a hacer de mi niño?
29:35Calma, Jezabel.
29:37Sé que Dios lo va a proteger.
29:42Quizá alguien lo encontró.
29:56¡Dina!
30:05Pensé que nunca más te volvería a ver.
30:09Es lo que te hubiera gustado, ¿no?
30:11¿Cómo me encontraste?
30:14Te vi por casualidad en la calle de los comercios.
30:18No sabía que estabas viviendo en Kafarnaum.
30:21Muchas cosas cambiaron desde que nos separamos.
30:29Desde que tú me abandonaste.
30:33Imagino todo lo que debes haber sufrido.
30:35Son terribles los horrores que he vivido.
30:37También pasé momentos difíciles, Dina.
30:40Al principio intenté olvidar toda la maldad que te hice.
30:44Me casé y seguí adelante.
30:47Pero cuando mi mujer perdió al bebé,
30:49pude entender todo el dolor que te causé.
30:52Tuve noción de qué tan grave fue mi pecado.
30:54En ese momento pensé mucho en ti y en mi hijo, que no reconocí.
30:57¡Ya basta! ¡No me mientas!
30:58Puedes no creerme, pero me arrepentí de verdad.
31:01Fui a buscarte, pero...
31:04el tiempo ya había pasado.
31:06Juro que no pude encontrarte.
31:08Estaba cubierta de lodo como los malditos cerdos
31:10mientras tú seguías con tu vida.
31:13Compraste una bella casa.
31:15Tuviste otro hijo.
31:18Un bello niño, por cierto.
31:20¡Dime!
31:21¡Dime dónde está mi hijo!
31:22¡O te juro que...!
31:23¿A mí me juras qué?
31:24¿Que acabas conmigo? ¿Es eso?
31:26Ya lo hiciste, Daniel.
31:27Hace mucho tiempo.
31:28¡Hace tiempo!
31:29¿Olvidas cuando acabaste con Yunor?
31:31Así que te calmas si quieres tener a tu hijo de nuevo.
31:34Te lo imploro.
31:38No le vayas a hacer nada malo, Dina.
31:40Él está seguro.
31:41Por ahora.
31:49Quiero 100 monedas de plata para regresarlo.
31:52¿100 monedas?
31:54¡Tú estás loca!
31:55Eso es poco.
31:56¿Qué quieres?
31:57¿Qué quieres?
31:58¿Qué quieres?
31:59¿Qué quieres?
32:00¿Qué quieres?
32:01¿Qué quieres?
32:02¡Tú estás loca!
32:03Eso es poco.
32:04Es poco comparado con lo que me hiciste.
32:07Daniel, ¿o me pagas o no te regresaré a tu hijo?
32:11Y además, le contaré a tu linda esposa y a toda la ciudad que tuve un hijo tuyo.
32:20Te pagaré.
32:23Cada moneda.
32:24Pero no vayas a lastimar a mi hijo.
32:27Dime adónde llevo el dinero.
32:30Haré lo que me pidas.
32:34Deberás llevarlo al infierno donde me dejaste.
32:38Ahora vivo con las prostitutas en el hostal.
32:45Espero verte al atardecer.
32:59Hasta que por fin llegaste, tienes que ver una cosa muy importante.
33:03¿Qué sucedió?
33:04¿Todo está bien con el niño?
33:05Sí, está bien.
33:06Mira eso.
33:14Esto no puede ser.
33:15Tiene la marca de nacimiento, la misma marca.
33:17Tiene la misma marca que vimos cuando nació.
33:20Es mi hijo.
33:21Sí.
33:23Es el niño que abandoné.
33:25¿Podrá haber otra igual, otra marca?
33:29No la hay.
33:32Juro que estoy segura.
33:34Dios hizo que ese niño volviera a los brazos de su legítimo padre.
33:42Yo lo había dejado en casa de un fariseo.
33:46¿Cómo es posible esto?
33:51¿Sabes dónde está Rubén?
33:53Así es, suegro.
33:55Entonces, ¿qué es lo que estás esperando?
33:57Ve a buscarlo.
34:00No es tan fácil como cree.
34:02Después de que dejaron a ese niño en mi puerta,
34:06yo me atreví a entregar a ti y a mi hija su seguridad, Daniel.
34:12Debes confesarme todo ahora.
34:20Mi Rubén fue raptado.
34:22Y me piden una gran cantidad de monedas.
34:24Pero el dinero para mí no es problema.
34:26Te daré esa cantidad o lo que sea.
34:29Lo que quiero es que me devuelvan a mi nieta.
34:31Se lo agradezco, suegro.
34:32Pero antes...
34:34necesito...
34:37que oiga lo que voy a decir.
34:40Jamás tendré sosiego si no comparto la verdad con alguien.
34:43Muy bien.
34:45Estoy oyendo.
34:47Sigue hablando.
34:50En parte, soy el gran culpable del mal que estamos sufriendo.
34:53Hace tres años, cuando era comerciante,
34:55conocí a una joven llamada Dinah.
34:58Era inexperta, sin juicio, como yo.
35:01Los dos cometimos un gran pecado.
35:04Sé fuerte, hija. Ten fe.
35:07Rubén pronto estará de nuevo con nosotros.
35:20Deposito mi confianza en ti, Daniel.
35:24Por favor, no me decepciones.
35:28Juro que resolveré todo, suegro.
35:32Pronto esta pesadilla habrá terminado.
35:36Ve.
35:37Tráelo.
35:43Entonces está resuelto, Dinah.
35:45Dejaste al niño en la casa de los padres de la esposa de Daniel.
35:50Y ellos se lo entregaron para que la hija lo criara.
35:53Por lo que Daniel me contó, acababa de perder una criatura.
35:58Mi hijo no pudo llegar en mejor momento a esa familia.
36:01¿Quieres poner más?
36:02Otra, otra.
36:04Así.
36:05La bondad de Dios es infinita, ¿no es verdad?
36:09Sí, es enorme.
36:11¿Cómo iba a imaginar que en verdad le estaba dejando a mi hijo a su propio padre?
36:15Fue Dios quien guió tus pasos para que dejaras al niño en el lugar correcto.
36:19Cuando dejé a mi hijo en aquella casa,
36:22le pedí a Dios la gracia de verlo de nuevo
36:25y pensar que dejé de creer en Dios.
36:30¿Cómo dejar de tener fe frente a tanta sabiduría?
36:34Rubén.
36:36Hijo mío.
36:41Hola, ¿estás bien?
36:44Gracias a Dios.
36:45Te aseguro que estuvo bien cuidado.
36:51Aquí están tus monedas, Dina.
36:53Puedes quedarte con ellas.
36:56No las quiero.
37:01¿Por qué no las quieres?
37:03¿No fue por ellas que robaste a mi hijo?
37:05Él es tu verdadero hijo.
37:06¿Qué?
37:07Es el mismo que tu padre.
37:10¿Qué?
37:11¿Por qué no le robaste a mi hijo?
37:12Él es tu verdadero hijo.
37:13¿Qué?
37:15Es el niño que estaba en mi vientre.
37:18Aquel que repudiaste en el pasado.
37:20No puede ser.
37:21La marca de nacimiento que tiene en el pecho no deja ninguna duda.
37:25En verdad es nuestro hijo, Daniel.
37:30Rubén.
37:34Él es nuestro hijo, en verdad.
37:37Fue Dios.
37:39Fue Dios quien permitió que se acercara a ti.
37:43Yo siendo tan pecadora y tan terrible,
37:47no podía criarlo.
37:49¿Nuestro hijo?
37:54Nadie tiene que saberlo además de nosotros.
37:59Puedes llevártelo.
38:02Todo lo que quiero es que sean felices.
38:04Felices.
38:07Felices como nunca fue.
38:11¡Mi hijo!
38:14¡Mi hijo, mi hijo amado!
38:18¡Qué alegría tenerte entre mis brazos!
38:21Rubén está bien.
38:22Nunca más se va a apartar de nosotros.
38:24Su regreso debe ser celebrado.
38:27Priscila,
38:28manda a preparar un gran banquete
38:30y avísen a los creados para...
38:32para que inviten a nuestros amigos.
38:35Yo siempre pensé
38:36en invitar a Jesús y a sus discípulos a comer.
38:40Pues ya quiero conocer las palabras de ese profeta
38:43y esa ocasión se presenta.
38:45Así se hará, Mario.
38:46Gracias, mujer.
38:47Ven, hija mía.
38:48Vamos a encargarnos de todo.
38:49Tenemos que organizar una gran fiesta.
38:52Sí, vamos.
38:56Alabado sea Dios, Daniel.
39:03Suegro, aquí están sus monedas de plata.
39:08¿Pero cómo?
39:10¿Te las pidieron y no las usaste para recuperar a tu hijo?
39:14No fue necesario.
39:16Dina,
39:18la joven de la que le hablé,
39:20se arrepintió de haberse llevado al niño.
39:25Es que no entiendo.
39:28Después de todo el riesgo que corrió,
39:30Dios no quiso las monedas.
39:33Todo cambió al descubrir
39:34quién era ese niño en verdad.
39:38Fue ella quien dejó al bebé en su puerta hace tiempo.
39:43¿Rubén?
39:45Es hijo de Dina
39:47y mío.
39:49¿Rubén?
39:52¿Rubén es tu hijo legítimo?
39:55Que Dios,
39:57con su infinita bondad,
40:00hizo que regresara a mis brazos.
40:03Alabado.
40:05Alabado sea Dios en las alturas, Daniel.
40:10Toma.
40:12Toma esto de nuevo.
40:14Quiero que esto asegure
40:16un mejor futuro para mi nieto.
40:19Se lo agradezco mucho, suegro.
40:22Pero también le pido que
40:24pensemos juntos en una forma de ayudar a la pobre Dina.
40:27¿Estás seguro de eso?
40:30Aún después de todo lo que hizo.
40:33Nadie sufrió más que ella.
40:36Nadie merece más que le extienda la mano.
40:47Pensé que nunca más me buscarías.
40:51Estoy aquí para que sepas lo sincero de mi arrepentimiento.
40:56Nunca debí haberte abandonado en esas condiciones.
40:59Si me permites,
41:01quiero reparar al menos en parte lo que te hice.
41:04La felicidad de nuestro hijo es la única compensación que te pido.
41:07Ni él ni yo lo seremos, si tú no puedes ser feliz también.
41:11Mi suegro es dueño de muchos rebaños de ovejas.
41:14Aquí en la ciudad no puedo conseguirte empleo, todos comentarían.
41:18Pero si dices que sí,
41:20puedo arreglar que vivas en el campo,
41:24cuidando esos rebaños.
41:26¿En el campo?
41:28¿Dónde comencé mi vida?
41:30Tendrás una casa,
41:33un pequeño salario.
41:36Podrás reconstruir tu dignidad.
41:42Agradezco mucho la oferta,
41:45pero no sé si la merezco.
41:53Todos tienen derecho a mejorar, Dina.
41:58Si aceptas la propuesta,
42:00ve mañana a casa de mi suegro Simao.
42:08Prometo que voy a pensar mucho en la propuesta.
42:12Piénsalo con cariño.
42:19Habrá un banquete.
42:22Jesús y sus discípulos están invitados.
42:28¿Jesús el profeta?
42:32Una vez lo escuché hablando sobre el perdón.
42:36Ahora sus palabras tienen más sentido que nunca.
42:39No podemos cambiar lo que hicimos en el pasado, Dina.
42:43Pero podemos hacer lo correcto de ahora en adelante.
42:46¿Vas a salir, Dina?
42:48Sí, voy a casa del suegro de Daniel.
42:51Jesús está ahí y quiero darle este frasco de perfume.
42:55Es mi posesión más valiosa en la vida.
42:59Es mi recuerdo de paz y felicidad.
43:02Es un bello gesto, querida.
43:05¿Y tú, Dina?
43:07¿Y tú, Dina?
43:09¿Y tú, Dina?
43:11¿Y tú, Dina?
43:13Es un bello gesto, querida.
43:17Jesús me mostró que hay esperanza para todos.
43:20Hasta para quien se perdió como yo.
43:22Me enseñó a no juzgar,
43:24a curar el dolor del pasado con el bálsamo del perdón.
43:28Quiero que sepa que estoy arrepentida de mis pecados
43:31y dispuesta a cambiar.
43:38Amigos, amigos, amigos.
43:40Sean bienvenidos y pónganse cómodos.
43:43Hoy es un día muy feliz para nuestra familia.
43:47Coman y beban todos ustedes.
43:50Aprovechen el banquete.
43:52Jesús aceptó la invitación de un fariseo,
43:55aún sabiendo que no nos toleran.
43:57Jesús ve a todos los hombres como iguales, Juan.
44:00Todos tienen derecho de oír sus palabras
44:03para aprender y mejorar sus brazos.
44:06Jesús,
44:08Jesús,
44:10Jesús,
44:12Jesús,
44:14Jesús,
44:16Jesús,
44:18Jesús,
44:19Jesús,
44:21Jesús,
44:23Jesús,
44:25Jesús,
44:27Jesús,
44:29Jesús,
44:31Jesús,
44:33Jesús,
44:35Jesús,
44:37Jesús,
44:39Jesús,
44:41Jesús,
44:43Jesús,
44:45Jesús,
44:47Jesús,
44:49eso debe ser.
45:05¿Por qué están murmurando? Están diciendo que esa mujer es una
45:10prostituta. Están diciendo la verdad. Entonces no
45:14debería estar aquí.
45:19¿Por qué están murmurando? Están diciendo la verdad. Entonces no
45:23debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:27debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:31debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:35debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:39debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:43debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:47debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:51debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:55debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
45:59debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:03debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:07debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:11debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:15debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:19debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:23debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:27debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:31debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:35debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:39debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:43debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:47debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:51debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:55debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
46:59debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:03debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:07debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:11debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:15debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:19debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:23debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:27debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:31debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:35debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:39debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:43debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:47debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:51debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:55debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
47:59debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:03debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:07debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:11debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:15debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:19debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:23debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:27debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:31debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:35debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:39debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:43debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:47debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:51debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:55debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
48:59debería estar aquí. Entonces no debería estar aquí. Entonces no
49:03debería estar aquí. Oye, oye, espera, Dinah. Quiero que
49:09conozcas a mi suegro, Simao, suegro, ella es la mujer de la
49:14que le hablé. Si le da empleo en el campo, lejos de las personas
49:18que conocen su pasado, podrá reiniciar su vida en paz y con
49:24felicidad.
49:27eres un buen hombre daniel que así sea mujer tú cuidarás de mis rebaños
49:37muchas gracias muchas gracias sigue adelante dina y se feliz
49:46lo voy a hacer cuidaré bien de nuestro hermoso hijo
50:27a