Lud, zbunjen, normalan - 168. epizoda (S6E24): https://dai.ly/x91erna (Sledeca epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 166. epizoda (S6E22): https://dai.ly/x91ernc (Prethodna epizoda)
Lud, zbunjen, normalan - 166. epizoda (S6E22): https://dai.ly/x91ernc (Prethodna epizoda)
Category
🚗
MotorTranscript
00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:05Any resemblance to real people, living or dead, is purely coincidental.
00:12The two of us are sentient. We're destined for each other.
00:17How do I know all that?
00:21Not really.
00:23What about sex?
00:25I thought my brain was going to explode.
00:34You're so beautiful. I love you so much.
00:37I love you too, Senchi. I love you this much.
00:42I know.
00:45Even the pain I feel is more bearable now.
00:49What pain, my love?
00:51Don't ask me.
00:53My hemorrhoids have grown out like tennis balls.
01:01What?
01:04My hemorrhoids have grown out like tennis balls.
01:12What do you mean, you don't understand?
01:14My hemorrhoids have grown out like tennis balls.
01:18Wake up, Rukvash.
01:21Listen to me.
01:23You know how much my head hurts?
01:25It's like I'm a lunch box.
01:27Run, you idiot.
01:29Rukvash, please. You have to help me.
01:32If you don't help me, there's no one else.
01:34How can I help you, you idiot?
01:36You know what, Rukvash?
01:38Just push it back and forth.
01:40Someone has to do that.
01:42There's no one else but you. Just push it.
01:46What was that?
01:49What was that?
01:51It was spectacular.
01:53Yes.
01:55Oh, Maria.
01:57It's never been better in my life.
02:00Is it?
02:03Maria.
02:05We've been together for so many years.
02:09Why didn't we do this before?
02:11There.
02:13We had to.
02:15We had to, Rukvash.
02:17We didn't even know what we were missing.
02:20Oh, Maria.
02:22It's never been better in my life.
02:25Oh, Maria.
02:27I didn't know you had so much fire in you.
02:30Is it?
02:31Fire.
02:33Rocket.
02:35Rukvash, it was you.
02:37You pulled it out of me.
02:39You set it on fire.
02:43Oh, Maria.
02:49I wish I had a dream like this.
03:13I wish I had a dream like this.
03:16I wish I had a dream like this.
03:19I wish I had a dream like this.
03:22I wish I had a dream like this.
03:25I wish I had a dream like this.
03:28I wish I had a dream like this.
03:31I wish I had a dream like this.
03:34I wish I had a dream like this.
03:37I wish I had a dream like this.
03:40Questions torture me.
03:42They pull me out of the house.
03:46A stupid problem,
03:48but there's no solution.
03:53It's crazy, it's crazy, it's crazy, it's crazy.
03:56It's crazy, it's crazy, it's crazy, it's crazy.
03:59What's wrong with you?
04:06You can think, Barbara.
04:08I was completely shocked.
04:10I'm confused.
04:11Your dream doesn't confuse me at all.
04:14It's even logical to me.
04:16Logical? What's logical about it?
04:18I don't count.
04:19Come on, Maria.
04:20You don't count because you don't want to.
04:22If a man had 100 grams of common sense,
04:24he would see that you like Faruk.
04:26And for years.
04:28Who? What are you talking about?
04:31Maria.
04:32You won't admit it to yourself.
04:35What's your dream, you and Faruk in bed?
04:38It's purely your subconscious desire to be with him.
04:42There's no problem.
04:44Is it possible?
04:46No, I don't believe it.
04:49Be real, look at things.
04:54Do you think I'm a witch,
04:55that I don't see what's going on here?
04:57What? What's going on?
04:59Faruk is in jail because he didn't pay his taxes.
05:03Dad!
05:04Son!
05:05Faruk.
05:06What's wrong with you people?
05:08Mare, give me a beer.
05:10I dreamed of him in jail.
05:12Wait, how did you get out of jail?
05:15How did I get out?
05:16I think you paid me yesterday.
05:18We paid.
05:19But we didn't have any money, we didn't pay.
05:22If you didn't pay,
05:24then who did?
05:26I don't know.
05:31You paid.
05:32You paid.
05:33Yesterday, when you told me.
05:34Admit it.
05:36But I don't understand.
05:38I really don't understand.
05:40You paid so much money for the taxes,
05:43and you still have some punishment
05:45for something you didn't do,
05:47but some radio station did.
05:49What do you need to understand?
05:50You don't have a job description to understand.
05:53How do you know that?
05:56Mare, you know me.
06:00And when it's supposed to disappear,
06:02the recording stops, everything crashes,
06:04and you play that game with the lottery ticket.
06:10Nothing.
06:11Nothing?
06:12You didn't hit a single number.
06:14Not even close.
06:15How?
06:16You're a joker.
06:18Did you buy that camera you're going to film a series with?
06:20No, I didn't.
06:21I'm missing Mila.
06:22I asked Mare to give it to me, but she won't.
06:24You know how she is.
06:25She's a gypsy.
06:26She's a disaster.
06:27She's a piece of shit.
06:28We're already at a piece of shit.
06:33Fazlinović, tell me, dear.
06:35What? What happened?
06:36I checked the lottery.
06:38We won five.
06:40Five?
06:41What do you mean, we won five?
06:44It means we got two Milas.
06:47Here's yours.
06:49That brand was the best brand in your life.
06:54There's a God.
06:55There's a God.
06:56Who's God?
06:58That's what I know.
07:00And I can imagine how much there is that I don't know.
07:03Yes, there is.
07:04It's not that there isn't.
07:05But still, I can't believe it.
07:07Maria, we know what you're like.
07:09Who did you ever give money to?
07:12Who?
07:13No one, God forbid.
07:15My motto has always been,
07:16whoever convinces me to give him money,
07:18let them thank him.
07:20You've always articulated your love through money.
07:23You give money to Faruk without thinking.
07:26I mean, I don't know why you insist on looking at things the way they are.
07:30You're in love with Faruk.
07:32That's it.
07:34Dear Barbara, what does this mean to me?
07:37How can I...
07:38I can't.
07:39No, I won't.
07:40Please, don't.
07:41You're going to get yourself in trouble.
07:43You'd make a great couple.
07:45You think so?
07:46You two are like cheese in a bag.
07:48You're made for each other.
07:50I'll get the cheese.
07:52Maria.
07:53Maria, can I have a beer?
07:55I'm so drunk.
07:57Faruk, hi.
07:59How are you?
08:01Where's the beer?
08:02Why are you drunk?
08:03I fell asleep on the couch.
08:06You know what a dream I had?
08:08Maria, that's great.
08:11I just woke up from that stupid dream.
08:14You had a dream, too.
08:16Why? Did anyone else have a dream?
08:18Maria.
08:21I did.
08:23It doesn't matter.
08:24Who's acting?
08:26What was your dream?
08:28A sexual one.
08:30Mine, too.
08:32Was it good?
08:33Maria, that was...
08:36That was the best dream ever.
08:39The best.
08:40That was the best sex in my life.
08:43I mean, in my dreams.
08:47It would be the same in real life.
08:50I know from experience that sex is the best
08:54when you wait a long time for it.
08:56Yes, it is.
08:58My dream was so real, like it wasn't a dream.
09:00I couldn't come to my senses for an hour.
09:02I haven't come to my senses yet.
09:04And she, Maria, she bent over me,
09:08smeared me,
09:10and I took her.
09:13She?
09:15I don't think it was him.
09:17No, it wasn't.
09:19Who was he?
09:21What do you mean, who?
09:23Senčić, I hope.
09:25Oh, my God.
09:27What is it?
09:29Nothing.
09:32Excuse me.
09:33Excuse me, Maria.
09:37I can't tell you how glad I am
09:40that you gave me a chance.
09:42Please, allow me to apologize.
09:45You called me 20 times a day.
09:49I realized that if I don't find you,
09:52you won't leave me alone.
09:54No, I didn't call you 20 times.
09:57Yesterday I called you 17 times,
10:00plus the one when you didn't answer.
10:03So, do you want Bianco or Rosso?
10:07Coffee.
10:08Only coffee.
10:10I can't hear you.
10:11What do you have to tell me?
10:13I was two times unfair to you,
10:17and I just can't find a word in the BHS language
10:23that I can use to apologize to you.
10:25I started learning Italian,
10:27to learn languages and Italians,
10:29but excuse me,
10:31that's not a real excuse.
10:34Marko, you should leave your past behind.
10:37I think so.
10:38You see that you don't like Senad.
10:40You're just struggling.
10:41Open your eyes.
10:43True love is here.
10:45You just can't see it,
10:48because you're blinded by Senad.
10:50Maybe she's right in front of you.
10:52Yes.
10:53It's not as easy as you two think.
10:57Give me the money.
10:58Excuse me?
10:59Give me the money so I can see how much Senad you have.
11:02I don't have any.
11:04I don't have any.
11:06The money.
11:07Maybe I have two.
11:08Give me the money.
11:10Are you bored?
11:12Here's the money.
11:14Let's see.
11:19How much is it?
11:21Just one or two, maybe.
11:24It's not just Senad.
11:26There are other people.
11:28Let's see.
11:30Senad.
11:31Senad, Senad, Senad.
11:34She's asleep.
11:36She's asleep.
11:37I don't have to move.
11:39Senad is still angry.
11:42They're kissing.
11:44They're kissing.
11:45It's their evening.
11:48There's no one else.
11:49Just her.
11:50What do you mean just her?
11:51I'm here.
11:53There are other people,
11:54but they're next to the picture.
11:56This is already pathological.
11:58You have to get rid of Senad,
11:59and that's urgent.
12:01These photos and the ones you have at home
12:03are for you to burn
12:04and carry on with your life.
12:06What do you mean burn?
12:08Show me your inner pockets.
12:10What?
12:11Come on.
12:14Okay, here I have
12:16one picture.
12:18How much is it?
12:20That's because I don't have to
12:21take out my wallet all the time.
12:23I'm sick of it.
12:24Look, Maria.
12:27Look how her head is curled up
12:29and how elastic it is.
12:32Did you see the split?
12:34I did.
12:36Hello.
12:37Oh, I see.
12:39I see Senad and Pilavdžić.
12:41How did I end up with her?
12:43Samir, it's not the right moment.
12:45What do you mean?
12:46What's the problem, Rožak?
12:48Is it a problem
12:49that Samka will fly away
12:50if you're not with her anymore?
12:52What's the matter?
12:53Leave me alone.
12:55What's the matter with you?
12:56Why are you so sensitive to girls?
12:58What's wrong with you?
12:59It's for your own good.
13:01You have to leave Senad for yourself
13:03and that's urgent.
13:04Nothing!
13:05I don't have to do anything!
13:07Nothing!
13:08Faruk doesn't have to!
13:10Nothing!
13:11Faruk?
13:13The moneylender.
13:14I'll give him the moneylender.
13:15You?
13:16You're such a reliable guy.
13:17Okay, Maria.
13:18What do you mean by that?
13:19What reliable guy?
13:20I'd give him blood from the vein
13:22and transfuse it directly.
13:24Well, you give him blood
13:25and I'll give him the moneylender.
13:28Do you happen to have
13:29a number of Senad Saskin?
13:31I could give you a call.
13:34How can you say that?
13:36He's your cousin.
13:37So what if he's my cousin?
13:38He'll get sick sooner than me.
13:40I'll take him out for a walk
13:42to the zoo
13:44and he'll stay in the family.
13:48Oh, my God.
13:50What is this?
13:51Why does this hurt so much?
13:55What the hell is going on?
14:01Kufa.
14:03Do you feel better?
14:04Yes, I feel better.
14:06This morning I felt like a screw
14:08and now I feel like a screw.
14:12Really?
14:13It's a disaster.
14:15Fucking disaster.
14:17Did you try the slave I gave you?
14:19This one?
14:20I tried him,
14:21but he pulled me over my head
14:22and over my leg.
14:23He won't do it.
14:24I had a cramp around my arm.
14:25I should have taken a bigger one.
14:27But, man,
14:28this slave is not for swimming.
14:30You have to sit on it.
14:32Sit on this?
14:33Yes, try it.
14:34How can I sit on this?
14:39Here.
14:40And now I sit?
14:41Yes, sit.
14:45You see?
14:46Is it better now?
14:47Yes, it's better.
14:48Now it's like
14:49I'm shitting broken needles.
14:50God, Kufa, I don't know.
14:52The only way is to operate.
14:55I know, mentor,
14:56that's the only way,
14:57but how?
14:58I don't have social,
14:59medical,
15:00pension,
15:01I don't have anything.
15:02There is money to be paid here.
15:03There is money to be paid,
15:04but I believe it's a bit more expensive
15:06than Marko's 20,
15:07how much I have in my pocket.
15:09Look, Kufa,
15:10I want to pay.
15:11Can't I look at you
15:12in this situation?
15:13You will pay me.
15:14Where did you get the money?
15:16I have money,
15:17my brother gave it to me.
15:18But don't tell anyone
15:19that I have money,
15:20because people here in Sarajevo
15:21have more than Marko in their pockets.
15:22That's a problem.
15:23Yes, yes.
15:26Hello?
15:27Who is it?
15:29Mentor here.
15:30I'm interested in
15:31a hemorrhoid operation.
15:32Well, I know I called
15:33Telekom Information,
15:35but I need the number of hospitals
15:37that have completed
15:38a hemorrhoid operation.
15:47Oh, Senčić, Senčić.
15:51You are the most beautiful.
15:52You deserve this.
16:02So, what did the doctor say?
16:05He says he doesn't care about you.
16:07Hemorrhoids are a routine operation for him.
16:10Well, okay,
16:11I know they are a routine operation,
16:13but he did it before.
16:16What are you looking at?
16:17What's that on you?
16:19It's the same as on you.
16:20Look.
16:22What's that on you?
16:23What did you see?
16:24Tell me, what is it?
16:31What was that?
16:32Why are you scaring me?
16:33What did you see?
16:34Tell me.
16:43Samer, do you have a second?
16:44Senčić, just a second.
16:46Senčić?
16:47Yes.
16:48So, you hit her, right?
16:49Yes, I hit her in the head,
16:50and I didn't want her to feel uncomfortable.
16:52I see, I see.
16:54How did it hurt?
16:55Aren't you ashamed?
16:56You hit her in the head.
16:58Do you really think
16:59I'm doing something to her?
17:01I'm making a joke, right?
17:02You know what?
17:03I don't want to hurt her.
17:05And please, let me go.
17:07Where are you going with her now?
17:09I'm going to show her a place.
17:11She wants to buy a flat.
17:12There's a waitress there.
17:13She has a great view.
17:14She likes to look
17:15at the hillsides of Sarajevo.
17:17There's a great view.
17:19Can I go now?
17:20Yes.
17:22She's looking at the hillsides,
17:23and...
17:24Well, it's nothing.
17:25She's looking at Marija.
17:26It's nothing.
17:27Let's go.
17:29Hey, Konta,
17:30could you really be right?
17:33Marija is in love with him,
17:34but she doesn't know it yet.
17:37I'm looking at her.
17:38They wouldn't be a bad couple, would they?
17:40No, they wouldn't.
17:41She only remembers
17:42when she pulled him out of jail
17:43for not paying the bill,
17:44and when she made up
17:45that game about Lota.
17:46She's the right woman for him.
17:50Hey, kid,
17:51where did you get that wig?
17:52Well, Mara,
17:53you're too interested
17:54in my old man, aren't you?
17:56I see Barbara talked to you.
17:58I didn't say anything
17:59that isn't evidently obvious.
18:01It seems obvious to everyone,
18:03but not to you and my old man.
18:05Oh, come on,
18:06don't be ridiculous.
18:10This is the hospitality unit.
18:11San Remo, please.
18:14Hello?
18:17Wait.
18:18Get out.
18:19Now.
18:20Get out.
18:21It's a little easier.
18:23Yes, Damir is here,
18:24but I don't understand
18:25what I should tell him.
18:28Yeah.
18:31What happened?
18:35Faruk hit a truck.
18:37Yeah.
18:39He says to go to the hospital.
18:47What am I going to do?
19:12Motherfucker,
19:13are you crazy?
19:14How did you react
19:15to that?
19:16I thought I had
19:17a severe venereal disease,
19:18or worse,
19:19a Jupiter disease.
19:21What do you mean?
19:22You're not crazy at all.
19:24Well,
19:25it's not normal
19:26for a Serb to do that.
19:27Motherfucker,
19:28you're not normal.
19:29I, a Serb,
19:30can never understand you.
19:31Neither can I.
19:34What is this?
19:35Where did they disappear?
19:37Mare!
19:38Mr. Fazlinović,
19:39what a miracle.
19:41It's almost unbelievable
19:42how lucky you were.
19:43Yes, doctor.
19:44I feel very happy.
19:47I'm serious.
19:49Such a severe blow,
19:50no internal injury.
19:52Well,
19:53a couple of fractures,
19:54arm, leg,
19:55it will all heal,
19:56as if nothing happened.
19:58As for the fractures,
19:59we would immediately
20:00let you go home,
20:01but the concussion,
20:02the head injury,
20:05we will observe you
20:06for seven days.
20:08Goodbye.
20:10Goodbye.
20:11Goodbye.
20:12Goodbye, doctor,
20:13and thank you.
20:14Welcome.
20:16Mr. Fazlinović.
20:21Mr. Fazlinović.
20:26How are you?
20:28I'm fine, mother.
20:29I should have listened to Barbara
20:32and looked at the photo.
20:35I'm a little upset
20:36because of one picture.
20:39I'm fine,
20:40but the doctor just told me
20:42that my brain is cracking a little.
20:44Dad, you're here.
20:46Marija, where did you come from?
20:49Precice.
20:53Can't you see?
20:55Nothing.
21:00Locked.
21:02Fuck, where did everyone go?
21:05I have no idea.
21:06The bathroom is the worst.
21:07What are we going to do here?
21:11Shank.
21:13Why Shank?
21:15I'll see what there is to eat,
21:16you see what there is to drink.
21:18Let's go.
21:31I can't believe it.
21:33Seven days in the hospital,
21:35all broken,
21:37my brain is cracking,
21:38and no one comes to see me.
21:41What kind of bastards do I live with?
21:47Is this all?
21:49We bought everything.
21:51I don't think there's anything left, love.
21:54There are a lot of records.
21:56There are, you fool.
21:58Keep those old records.
22:00Old?
22:02What the fuck is this?
22:04Son, Faruk, how are you?
22:06What do you mean?
22:08I'm fine.
22:09What are my things doing on the house floor?
22:12Dear son, while you were in the hospital,
22:14some changes happened.
22:16Some sweet changes.
22:18Bianca and I have decided to live together.
22:22I'm afraid there's no place for you in this house anymore.
22:26Yes, Faruk, we would really be bored.
22:29What am I going to do now?
22:33Dear son, you don't think you should be alone anymore?
22:36This is good for you and for us.
22:40Andiamo, caramia,
22:43to our love nest.
22:50Give me the records.
22:54Dear son,
22:56make sure you don't bother the neighbors.
23:01Yes, yes.
23:03Yes.
23:05Shut up.
23:07Yes, yes.
23:19They threw me out of the studio.
23:22Faruk, you're out.
23:24If I knew this could happen to me,
23:28I would break my bones now,
23:30break my bones,
23:32so I could stay in the hospital as long as possible.
23:35What happened?
23:37What happened?
23:39They threw me out of the studio.
23:42What else could happen to me?
23:45Give me that bag.
23:47Faruk, it can happen.
23:49I have some bad news.
23:52I don't know if it's the right time to tell you,
23:55but you'll find out for yourself.
23:57What happened?
23:58That's what I wanted to tell you.
24:01Hey, Rudzak!
24:03What's up with the coffin?
24:05What's in it?
24:07What's in it?
24:09Nothing.
24:11What's in it?
24:13Nothing. It's never been better.
24:16It's never been better.
24:18It's just that it turned into a mother's coffin.
24:21Faruk, don't be like that.
24:23We just wanted to...
24:25How could you, Senada?
24:26How could you?
24:28How could you?
24:30How could you do this to me?
24:34Excuse me?
24:36It wasn't you.
24:38Yes, and Samir was so gentle.
24:41He's a gentle horse.
24:44What horse?
24:46A horse.
24:48You know what? You're the original horse.
24:50You don't need this horse.
24:56I don't know.
24:59It's so good.
25:01It's so good.
25:03I'm so happy.
25:05I went to the hospital.
25:07They didn't let me go home.
25:09It's so good.
25:11These feferoni are good,
25:13but they're so hot, God forbid.
25:16Kufa,
25:18I think this isn't smart for you.
25:21What's not smart?
25:23Kufa,
25:24feferoni and hemorrhoids are not a good combination.
25:27Don't talk nonsense.
25:29I agree.
25:33Oh, Mare!
25:35Where are you, Mare?
25:37What are you two doing here?
25:39Where did you go?
25:41We couldn't leave.
25:43You locked us in.
25:46See, see, see.
25:49This day is over.
25:51Don't worry, Mare.
25:52It wasn't so bad for us.
25:54What's bothering you?
25:56You don't know.
25:58While you're here,
26:00your boss is in the hospital,
26:02because he was run over on the street.
26:04Who, Faluka?
26:06Yes, but he'll be fine.
26:08They'll let him go in seven days.
26:10Don't worry about him.
26:12Fazlinović is here.
26:14He won't die until the truck burns him.
26:16The truck burned him.
26:18And this shit.
26:20Shit? His shit.
26:22You want a truck to hit him?
26:24It's not his shit, it's my shit.
26:26I'm sick of it.
26:28I told you, Kufa.
26:30Fafaroni has to go out.
26:32Idiot.
26:34He ate a jar of fafaroni and has hemorrhoids.
26:36He ate a jar of fafaroni.
26:38Fuck off.
26:40What are you waiting for?
26:42Run to the closet.
26:44Yes, ma'am.
26:46Oh, I fucked up.
26:48Look at this.
26:50It would have been better for me
26:52to lock up two grown-up Rotweilers
26:54than you two.
26:56Don't say that, Mario.
26:58We were guarding the bar
27:00while you weren't here.
27:02Mentor, it would have cost me a lot more
27:04to have the bar robbed
27:06than for you two to watch me.
27:08You ruined everything for me.
27:13Hemorrhoids and fafaroni.
27:15That's it.
27:20Hey, Mare.
27:22Give me a beer.
27:24Faruk!
27:26You're out.
27:28I'm out.
27:30Seven days in the hospital
27:32after seven years.
27:34Come on, get up.
27:36Sit down.
27:38Tell me what's going on here.
27:40Give it to me.
27:42Give it to me.
27:44What do I know?
27:46There's something going on here.
27:47There's something going on here.
27:49Is it good or bad?
27:51To be honest,
27:53there's some bad news.
27:55I just don't know
27:57if it's the right time to tell you.
27:59You'll find out for yourself.
28:02Samir?
28:04You mean Ada, right?
28:06Yes, Samir.
28:08I've been dreaming about this, Mare.
28:10I go into the bar,
28:12you clean the tables,
28:14you talk to me about Samir.
28:15I can't believe it, I can't believe it.
28:17Who could believe it?
28:19It's really shit.
28:21Now the two of them will come in.
28:23They'll get it here.
28:25Get what?
28:27Senad, how can you
28:29with that moral shit?
28:31Hey, stop.
28:33That's not it, you idiot.
28:35Senad and Samir are not together.
28:37They're not?
28:39No way.
28:41Senad wanted to buy a waiter, you know.
28:42And Samir took her to the neighborhood
28:44to look at some apartment.
28:46But she'll find out
28:48that there's no Samir at all.
28:50But he took 5,000 marks
28:52and got drunk.
28:54Mare, so they're not together?
28:56No, they're not.
28:58Oh, Mare,
29:00you made me so happy.
29:02What about Izet and Bianca?
29:04What about Izet and Bianca?
29:06They're together in my dream
29:08and I have nowhere to sleep.
29:10Well, no.
29:12If you sleep here tonight,
29:14you won't get anything.
29:21What a whore!
29:25Mrs. Bianca,
29:27we don't have to do this.
29:29We can play
29:31some other game.
29:34So what?
29:36What did he say?
29:38I don't know.
29:40I mean,
29:42from what I've seen,
29:44they're not even together.
29:46How can they live together?
29:48It's important, Mare,
29:50that I have a place to sleep
29:52and that I have to be with Senad.
29:54Hey, boss, you're here.
29:56Oh, shit.
29:59What happened?
30:01Is this some kind of drug studio?
30:03No, it's something else.
30:05What happened?
30:07Hard.
30:09I just came out of the toilet
30:11and there's no food.
30:13When are you going to stop
30:15washing those hemorrhoids?
30:17I have an appointment tomorrow.
30:19Hemorrhoids are a disease
30:21of a pressed tea kettle.
30:23You have to shake it a little.
30:25What's your name?
30:27Cmar.
30:29You see, it has to do with that.
30:31What does it have to do with it, Mare?
30:35Hey, Maria, I called you.
30:37I need you.
30:39I've decided, I've thought it over.
30:41You're absolutely right.
30:43Absolutely.
30:45So you've decided to throw away the photos?
30:47Both the photos and everything that reminds me of her.
30:50Here, take this tray.
30:52The other one from Ozgo.
30:54It's all here.
30:56This one?
30:58This one.
31:00I'm glad you've decided that.
31:05Maria, if you see me shaking,
31:08take this stick
31:10and whip me with it
31:12and all the strength in my head.
31:15Okay.
31:17But don't worry.
31:19Now that you've decided, let's do it.
31:21Come on.
31:23Here, take it.
31:25Leave it.
31:27Senada.
31:29Kanta.
31:31Bravo.
31:33You did a good job.
31:35Come on, do your job.
31:36We'll never see what you've got.
31:51Here.
31:53Maria,
31:55it's like a stone fell from my heart.
31:57Really?
31:59I knew you could do it.
32:01Bravo.
32:07Do you want to celebrate something?
32:10Let's have a drink.
32:12To celebrate?
32:14Yes.
32:16Don't throw it all away.
32:18Leave some for me.
32:20Don't worry.
32:22Don't worry, Mr. Smara.
32:24The nurse will take you to the operating room.
32:26When you wake up, the hemorrhoids will be over.
32:28I don't know about the hemorrhoids,
32:30but now it hurts a lot.
32:37Doctor, can I ask you something?
32:40What is it?
32:42I'm paying for my colleague Kufet.
32:44A colleague of yours?
32:46I'm able to pay for another minor intervention.
32:50Just a little more and we're almost halfway done.
32:54Oh, look, we're out of cashew nuts.
32:57Do you have any more?
32:59We have some in the pantry.
33:01I'll go get it.
33:03Can you do it yourself?
33:04No, I can't.
33:08Let's push it a little.
33:11Hey, what's up?
33:13How's it going?
33:15You and Maria?
33:17What about Maria?
33:19Did Maria tell you how much she owes me?
33:23I told you she'd have to pay.
33:26Come on, sit with us.
33:28Have some coffee.
33:30We'll explain a few things to you.
33:32A few things?
33:34We can start with the fact
33:36that someone paid you to leave prison,
33:38and you still don't know who it was.
33:41Let's continue with the fact
33:43that you got the money on the boat.
33:45Paid?
33:47Got.
33:49Did Maria throw away my debts?
33:51I give up.
33:53Calm down a little.
33:55Kufet, Kufet, wake up, Kufet.
33:58Oh my God, what is this?
34:01I've never felt like this since 1998.
34:04When I overdosed on those crazy drugs.
34:07Kufet, the doctor said the surgery went great.
34:11Does it hurt, Kufet?
34:13It hurts, but it's not clear to me.
34:16What's not clear to you?
34:18It hurts where I thought it would hurt,
34:21but it hurts in an unexpected place.
34:24Kufet, I know that.
34:26Look, look.
34:28I congratulated you.
34:30Fuck you.
34:31What did you congratulate me for?
34:33I don't even have half a kidney, look.
34:35Kufet, what are you doing?
34:37Are you crazy?
34:39I don't even have half a kidney.
34:41Now you're a real man.
35:01Fuck.
35:09Maria.
35:17Fuck.
35:31Hey, what do you think?
35:33Let's have a cocktail,
35:35and then we'll jump from here to a hotel.
35:37Champagne, jacuzzi, strawberries.
35:46Damir, what are you doing?
35:49I'm sorry, Barbie, it happened.
35:51What a shame it was.
35:54I'm sick of you.
35:56Jacuzzi, I want a jacuzzi.
35:57I want a jacuzzi.
36:01Damir.
36:05It was a shame.
36:07For a jacuzzi.
36:09Barbara, Barbara.
36:11Get out.
36:13Jacuzzi, where did you get a jacuzzi from?
36:15It was a shame.
36:20Hey.
36:21Hey.
36:25If I knew about this habit,
36:27I would have done this removal earlier.
36:31Doctors!
36:33Doctors!
36:35Can I do this again in half a year,
36:37when I run out of money?
36:39One, two.
36:41And?
36:44What and?
36:46What do you count?
36:48Maria,
36:50why did it take us so long
36:53to start doing this?
36:55I don't know.
37:02What time is it?
37:04Wait, I'll be right back.
37:08Can you do it yourself?
37:10Of course I can.
37:11I can.
37:13I can.
37:16I can.
37:18Can you do it?
37:20Yes, I can.
37:26Who is it at this hour?
37:37Listen, Adam.
37:39I can't live without you, Faruk.
37:42I've realized you're right.
37:44The two of us,
37:46we have to be together.
37:57My dear, smart reader,
38:01when I think about it,
38:04we are all crazy.
38:08In Tito's time,
38:10churches and mosques
38:12were separated from the state.
38:14Today, there are almost no
38:16distinctions between the state and the faith.
38:19They say that Tito banned the faith
38:22and was against churches and mosques.
38:26But in Tito's time,
38:28not a single church was demolished.
38:31And when the authorities came to power in the early 90s,
38:35they first demolished churches
38:38and mosques,
38:40and then they built temples
38:42that fit them.
38:44My dear,
38:46faithful reader,
38:48my mother,
38:50I don't know,
38:52who is crazy here?
38:54This one is good because it's short.
39:08I just want to survive
39:10A little sadness and happiness
39:13Life will not wait
39:15Let me live
39:18I just want to survive
39:20A little fear and pain
39:22Life is to love