Astérix Chez Les Bretons (1986) Obélix Dessin Animé Complet En Francais
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Alors, par tout leatus, sur la poigne, plus vite, plus vite, fort !
00:21Allez, gamin, vivement ! C'est ta première course, tu es content ?
00:25Oh oui, capitaine, je suis fier d'être un pirate !
00:28Mon petit gars, tu vas en connaître des aventures sur la mer
00:33Tu vas en aborder des navires, des phéniciens
00:36Oui !
00:37Des hispaniques
00:39Oui !
00:40Des boratons
00:42Oui !
00:43Des gaulois !
00:49Ne prononce jamais ce mot-là !
00:51Ce dont tu viens de parler, c'est le mauvais seuil, c'est la foudre, c'est l'ouragan, c'est la pire des tempêtes
00:57Un navire ! Un navire !
00:59Un navire ? Où ça ?
01:00À bâbord ! À bâbord ! À bâbord !
01:02À bâbord ? Ce ne sont pas des gaulois ?
01:04Non ! Des roros ! Des roros !
01:06Des romains !
01:08Y a Bobo ! Y a Bobo !
01:10Des romains !
01:11Y a Bobo !
01:12Oh, un sacré putain !
01:13Y a Bobo ! Y a Bobo !
01:14Oh !
01:15Y a beaucoup de romains !
01:20Oh ! Demi-tour ! Fuyons ! Aux amiraux !
01:24Sauve-toi !
01:41Heureusement que c'était pas des gaulois, capitaine
01:54César, nous arrivons en vue des côtes
01:59C'est là que nous débarquerons
02:01Il faut les soumettre, ces bretons !
02:04Ils ont trop saumon aidé des gaulois
02:07La victoire est assurée, grand César
02:10Tu vas la conquérir bien vite, cette petite Bretagne
02:13Cette grande Bretagne !
02:15Les bretons sont des gens courageux
02:17Pour eux, c'est la guerre
02:19Que les vents nous soient favorables
02:23Ça commence bien
02:29Bonté, gracieuse
02:31Le spectacle est surprenant
02:35Il est, n'est-il pas ?
02:37Il importe de prévenir Cassivellenus, notre chef
02:42Il est, n'est-il pas ?
02:44Il importe de prévenir Cassivellenus, notre chef
02:50Il est, n'est-il pas ?
03:02Que les opérations commencent
03:04Dans l'ordre et la discipline, pour la gloire de Rome
03:09Nous allons bombarder leur position
03:12Prépare-toi à transmettre mon signal au catapulte
03:15Oui, César
03:16Tu ne bouges que sur mon ordre
03:18Oui, César
03:46Le signal
03:47Feu !
03:49Le signal
04:06Je suis venu, j'ai vu
04:09Je suis venu, j'ai vu
04:11Et je n'en crois pas mes yeux
04:14Dans l'ordre et la discipline, j'avais dit
04:19Notre chef, ils ont commencé la partie sans nous
04:23Cela n'est pas sportif, je dis
04:27Allons les attendre sur le terrain de jeu
04:30Je suis venu, j'ai vu
04:32Je suis venu, j'ai vu
04:34Et je n'en crois pas mes yeux
04:36Cela n'est pas sportif, je dis
04:40Allons les attendre sur le terrain de jeu
04:59Feu !
05:30A l'attaque !
05:33Je dis
05:45Un jeu
05:50Si vous permettez
06:00Il est l'heure, n'est-il pas ?
06:03L'heure ? L'heure de quoi ?
06:05Il est 5 heures
06:06Nous continuerons plus tard
06:07Très bien, très bien
06:09Où vont-ils donc par Jupiter ?
06:10Ils partent au milieu du combat
06:12Ça se passe
06:13C'était une bonne partie
06:14Mais c'est Romain, il manque d'entraînement
06:18S'il vous plaît
06:21Merci
06:23Je suis venu, j'ai vu
06:24Je suis venu, j'ai vu
06:26Et je n'en crois pas mes yeux
06:28Merci
06:32Absolument
06:33Puis-je avoir un nuage de lait dans mon eau chaude ?
06:36Ça, vous pouvez
06:40Ils boivent de l'eau ?
06:41De l'eau chaude et du lait ?
06:43Quel barbare !
06:44Excusez-moi, ça ne vous dérangerait pas qu'on s'y remette ?
06:47Non, je regrette
06:48Pas avant 2 jours
06:50Fin de semaine
06:51Désolée
06:59Laissez-moi passer, laissez-moi passer, je veux parler au général
07:02Général Bottus, ils ont arrêté le combat
07:05Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
07:07Je me suis engagé pour me battre, moi
07:09Pourquoi vous m'arrêtez tout le temps ?
07:10Alain ne reviendra pas à Rome avant 10 ans
07:12L'eau, c'est déjà pas bon
07:13Mais de l'eau chaude
07:14On s'arrête pendant les heures de service
07:16On finira par se battre pendant les heures de repas
07:20Tu fais chauffer un petit peu d'huile d'olive, du lard en petits morceaux
07:23Quelques pelles de l'eau d'olive, du thym, du lait
07:29Et tu fais revenir à feu doux
07:36C'est à devenir fou, César
07:39Les Bretons quittent le combat tous les jours à 5 heures
07:41Ils se sont arrêtés jusqu'à demain ?
07:43Non, aujourd'hui ils se sont arrêtés pour 2 jours
07:46Hein ?
07:47C'est ce qu'ils appellent la fin de semaine
07:49Eh bien...
07:54Non, non
07:55Non, non
08:00Mathis !
08:02Voici mes ordres
08:03Désormais nous livrerons bataille à partir de 5 heures
08:06et en journée continue les 2 derniers jours de la semaine
08:10Oh génial, César ! Où vas-tu chercher des idées pareilles ?
08:26J'en ai qu'eux
08:31En avant, légionnaires ! Pour la grandeur de Rome !
08:37Je dis, ce ne sont pas des gentils hommes
08:56Centurions ! Écurions ! Légionnaires !
09:04Je suis content de vous
09:09Rome triomphe des deux côtés de la mer
09:15Là-bas, c'est toute la contre-guerre
09:18À l'exception d'un petit village irréductible
09:20Oui, je sais, j'y retourne bientôt
09:24Ici, ici, tous les bretons que j'ai vaincus
09:30Sauf un petit village qui continue à résister
09:34Oui, je sais, il va falloir que je m'en occupe
09:38C'est la fin de la journée
09:40C'est la fin de la journée
09:42C'est la fin de la journée
09:44C'est la fin de la journée
09:46Je m'en occupe
09:57Tu as l'air inquiet, the big boss
10:00Oh oui, les Romains attendent du renfort et nous ne tiendrons pas longtemps, joli thorax
10:07J'ai une idée
10:09J'ai un cousin, Gaulle
10:11Son village a toujours résisté aux Romains
10:14Il possède une magique potion qui leur donne une surhumaine force
10:19Mais où se trouve ce village ?
10:21En Amouric
10:44Bonjour, assurance touriste
10:46Oui, oui, oui, big boss, bonjour, bonne nuit
10:51Bonjour, bonjour
10:56Bonjour, c'est automatix, quelle belle journée, ça sent bon le printemps
10:59Eh oui, ça sent...nour
11:03Il est tout frais, mon poisson, il frétille, il est tout frais
11:07Ça sent le poisson d'en face, le poisson pas frais, voilà ce que ça sent
11:12Viens venir ici s'il n'est pas frais
11:14Ben oui, je viens, ne me gênez
11:17Eh mon poisson, il est frais, il est frais, il est toujours frais
11:20Tu l'as vu, maman ?
11:24Une bagarre
11:26Attendez-moi !
11:39Ah voilà le printemps, Astérix
11:41Oui, le village se réveille
11:43Et de quoi s'agit-il aujourd'hui ?
11:45Poisson pas frais
11:47Ah oui, je connais
11:56Obélix, tu viens ?
11:58Il se bagarre plus jamais
12:00Avec personne
12:01Qu'est-ce qu'on lui a fait ?
12:04Regarde, Astérix, Obélix n'est vraiment pas dans son état normal
12:08Oui, allons le voir
12:10Qu'est-ce qu'on disait ?
12:12Poisson pas frais
12:13Poisson pas frais !
12:20Panoramix, notre druide, tu ne peux rien t'ennuyer
12:23Il lui faudrait une légion romaine
12:26Une légion ?
12:27Oui, une légion romaine
12:30Il lui faudrait une légion romaine
12:32Une légion ? Pour quoi faire ?
12:34Pour se battre, il n'a pas tapé sur un romain depuis des mois
12:37Ils sont tous partis en Bretagne
12:39Eh oui, il est en manque
12:45Excusez-moi, je demande votre pardon, messieurs
12:51Je suis Breton, mon nom est Jolitorax
12:54Jolitorax, mon cousin germain
12:57Secouons-nous les mains
13:00Je viens demander votre aide pour lutter contre les Romains
13:03Les Romains !
13:05Où sont-ils ? Où sont-ils ?
13:09Je te présente Obélix, mon meilleur ami
13:14Comment êtes-vous ? Secouons-nous les mains
13:21Non ! Obélix !
13:25Ben c'est ce germain qui m'a dit
13:27Ce n'est pas un germain, c'est un Breton
13:30Et il ne parle pas tout à fait comme nous
13:32Splendide ! Splendide !
13:38Notre Breton village est encerclé
13:40et les Romains légions se préparent à attaquer
13:43C'est un germain Breton, il ne faut pas le secouer trop fort même s'il le non
13:50C'est pour cela que nous avons besoin de votre aide
13:54Tu as bien fait de venir, oui, tu peux compter sur nous
13:58Notre druide va vous préparer de la potion magique
14:01Pour tout un village, il faut en faire au moins un tonneau
14:05J'ai besoin de beaucoup de choses
14:07Je vais t'aider
14:10Alors Obélix, tu vas me chercher du miel, de l'hydromel, des carottes
14:15Ah oui, ah oui, ah oui
14:18Moi je vais m'occuper du gui
14:24Ouh ouh ouh ouh
14:26Ouh ouh ouh ouh
14:28Ouh ouh ouh ouh
14:35Hé Obélix !
14:38Hein ?
14:39Ah ben c'est ça des carottes ?
14:42Ben je suis tombé sur deux sangliers et j'avais un petit creux
14:54Bon, voilà de quoi donner de la force à toute la tribu et des soucis à tous les Romains
15:00Oh je ne sais comment vous remercier
15:07Il est lourd ce tonneau
15:09Très très lourd
15:11Il te faut quelqu'un de fort pour l'emporter
15:14Par exemple quelqu'un qui serait tombé dans la potion magique quand il était petit
15:18Hein ?
15:22Chic chic chic ! On va revoir les Romains ! On va revoir les Romains ! On va revoir les Romains ! Chic chic chic ! On va les revoir les Romains !
15:31Ah voici une gourde de potion magique qui pourra vous être utile
15:34Hé vous avez une longue course à faire
15:37Je dis ! Quelle chance d'être accompagné par deux courageux hommes
15:43Et aussi par un chien petit
15:48Au revoir ! Au revoir Astérix ! Bon voyage !
15:51Tapez bien sur les Romains !
15:53Et j'espère que vous mangerez bien chez les Bretons
15:56Au revoir ! Au revoir !
15:58Au revoir ! Bon voyage !
16:02C'est cher Astérix, on aurait peut-être dû emporter des provisions
16:06Mais pourquoi faire Bontégracieuse ? En Bretagne la nourriture est excellente
16:17Tu rames très bien, joli thorax !
16:19Ah mais j'ai appris tout petit, mon père était d'Oxford et ma mère de Cambridge, c'est cela oui
16:42Écoutez-moi bien, ceci est un bateau de location, il me coûte très cher
16:46Il faut en prendre soin et nous tenir à l'écart des Gaulois
16:51Et de la flotte romaine
16:54Un navire ! Ce sont des Gaulois ?
16:57Des Gaulois ! Non ! Faites taire !
17:02Phéniciens ! Un marchand phénicien ! Nous sommes riches ! Un bateau pirate ! Nous sommes perdus !
17:12Sauve qui peut !
17:13Mon cadeau !
17:14Il n'y en a pas !
17:15Il va falloir cacher les bijoux
17:16Où ça ?
17:17Dans les canaux
17:18Il n'y en a pas !
17:29Les Gaulois !
17:33Des pirates !
17:36Obélix ! On n'a pas de temps à perdre !
17:42Ça brise !
17:43Regardez ! C'est le gros !
17:46Le gros ? Mais quel gros ?
17:49Demi-gros !
17:56Il a l'air de bien les connaître
17:58Ah oui, ce sont de vieux amis
18:04Capitaine, est-ce que c'est comme ça tous les voyages ?
18:07Tais-toi et nage
18:09Salut Gaulois ! Grâce à vous, nous sommes sauvés
18:13Comment vous remerciez ?
18:15Je n'ose pas t'offrir des coffres de bijoux, grand Gaulois
18:19Mais tu n'as pas à nous remercier
18:21Allez, bon vent
18:22Laisse-moi tout de même t'offrir un sac d'herbe venu de l'Orient droite
18:28Bon, veux bien, je le donnerai à notre druide
18:31Allez, on y va
18:32Salut, admirable Gaulois !
18:36Une cargaison sauvée contre une poignée d'herbe ?
18:40Oh c'est une bonne journée
18:47Tu dois être heureux, Stratotumulus
18:51Après cette rue de campagne contre les Bretons, tu vas retrouver la Gaule avec plaisir
18:57Oui mais...
18:58Là où je suis, en armorie, il y a un village de fous et...
19:01Frélestif droit devant !
19:04Sans doute des pêcheurs Gaulois
19:07On va s'amuser et leur faire peur
19:09Ne prenons pas de risques
19:10Des risques ? Une canaire fortement armée contre un Frélestif ?
19:14Oui mais c'est un Frélestif plein de Gaulois
19:19Tu vas voir ce qu'ils vont dire, tes Gaulois
19:21À l'abordeur !
19:24Comment ça, l'abordage ?
19:25On va bien s'amuser, Astérix, il y a plein de Romains
19:31Prends un peu de potion magique
19:32Nous sommes perdus !
19:34Ce sont les fous dont je t'ai parlé
19:42Voulez-vous venir ici ?
19:44Venez ici !
19:45Allez !
19:46Allez !
19:47Allez !
19:48Allez !
19:49Allez !
19:50Allez !
19:51Arrêtez-vous ! Venez ici !
19:53Venez ici !
19:54C'est juste pour se battre, arrêtez-vous !
19:57Arrêtez-vous !
19:59Ne me faites pas courir ou vous allez vous fatiguer !
20:04Ah ça c'est mieux !
20:22Ah ah !
20:40Mais qu'est-ce qui se passe ?
20:42Mais c'est le brouillard, on approche de chez moi
20:45Alors rejoignons notre barque
20:47Astérix, si on gardait la galère pour apporter notre tonneau de potion magique au village breton
20:53Ne parle pas si fort, ils vont nous entendre
20:55D'accord
20:56Et puis notre barque est plus discrète
21:00Il n'y a plus de Romains !
21:02Si monsieur, je suis là
21:06Et maintenant, il n'y a plus de Romains ?
21:08Non monsieur
21:10Ah, c'est bien
21:18Il n'y a plus de Gaulois
21:23Il y a souvent du brouillard comme ça en Bretagne ?
21:26Oh non ! Seulement quand il ne pleut pas
21:30Bon ben ils sont partis
21:32Quand on répare le bateau et qu'on n'en parle plus, hein ?
21:34Parlons-en au contraire !
21:36Ils transportent un tonneau de potion magique pour le village désiré du type le breton
21:40Je les ai entendus, il faut prévenir nos chefs en Bretagne
21:43Demi-tour !
21:45Demi-tour !
21:47Demi-tour !
21:48Demi-tour !
21:49Demi-tour !
21:50Demi-tour !
21:51Demi-tour !
21:52Demi-tour !
21:53Demi-tour !
21:54Demi-tour !
21:55Demi-tour !
21:56Demi-tour !
21:57Demi-tour !
21:58Demi-tour !
21:59Est-ce que l'on n'exagère pas un peu la puissance de cette potion ?
22:03Oh non, capitaine !
22:10Ton petit chien, il n'aime pas la pluie
22:12Il faudrait faire un tunnel sous la manche
22:14Ah ça Obélix, c'est une idée à creuser
22:17À creuser
22:18Bon, eh ben moi je commence à avoir un petit creux énorme
22:23Je vous emmène dans une auberge
22:25Je vous emmène dans une auberge où vous pourrez prendre votre premier breton repas
22:34Ah ! Ici nous sommes
22:47Alors Obélix, tu viens ?
22:49Tu crois qu'il y aura du sanglier ?
22:51Regarde, ça s'appelle le rieur sanglier
23:03Bon, t'es gracieuse, Minimax
23:05C'est une chance de trouver refuge chez toi
23:08Je suis avec deux gaulois amis et nous allons prendre un repas comme tu sais si bien les faire
23:13Je vais vous servir un très très bon repas
23:16Et trois cervoises
23:21Il n'a pas dit qu'il allait nous servir du sanglier ?
23:24Tu te souviens du nom de l'auberge, non ?
23:30Voici les cervoises
23:36Elles ne sont peut-être pas assez tièdes
23:38On peut les faire réchauffer
23:44Le dîner est prêt
23:47C'est ma spécialité
23:50Le bouilli sanglier avec de la sauce à l'amande
23:59C'est ça le rieur sanglier ?
24:02Eh bien, il n'y a pas de quoi rire
24:05Mange ! En Bretagne, il faut faire comme les Bretons
24:08Sûrement, vous allez en prendre encore un peu
24:16C'est parti !
24:46J'ai un message urgent pour le général Motus
25:04Avez, général Motus, j'ai de mauvaises nouvelles
25:08Ah oui ? Quelles mauvaises nouvelles ?
25:12Il ne faut pas que ce tonneau arrive au village des irréductibles Bretons
25:16Envoyez des messages à toutes les patrouilles
25:18Il faut arrêter deux Gaulois, un Breton, un tonneau et un chien
25:27Vous devez partir bientôt
25:29Les Romains surveillent de près la fermeture des auberges
25:34L'heure de la fermeture approche, aubergiste
25:36Oui, oui, je disais justement
25:39Donne-nous de la cervoise en attendant
25:43Vous là-bas, que transportez-vous dans ce tonneau ?
25:46C'est de la...
25:47C'est de la cervoise, c'est de la cervoise tiède
25:51Je pensais que c'était un petit vin gaulois
25:54J'aurais confisqué mes deux cervoises tièdes
25:57Non !
25:58Voilà tienne, c'est au pétrus
26:01Elle va refroidir
26:03Ton village est encore loin ?
26:04Nous devons encore traverser Londinium
26:06Londinium ?
26:08Oui, c'est la capitale
26:11Chut ! Ecoutez !
26:22Décurions, c'est un lapsus
26:24C'est un lapsus !
26:26C'est un lapsus !
26:28C'est un lapsus !
26:30C'est un lapsus !
26:33Un message du général Motus
26:35On recherche des irréductibles Gaulois qui transportent une arme secrète dans un tonneau
26:39La cervoise tiède !
26:41Oh non merci, décurions, pas pour moi
26:45Ma charrette !
26:46Hé là-bas, c'est ma charrette ! Arrêtez-vous !
26:52Oh là là !
27:03Non !
27:21Hé le gros ! Tu conduis sur le mauvais côté de la route
27:25Hein ? Qui est un gros ?
27:29En Bretagne, nous conduisons sur le bon côté de la route, à gauche
27:34Je ne suis pas gros, vous avez compris ? Je suis un peu englobé
27:38Je ne suis pas gros, je ne suis pas gros
27:42Mettez-vous bien ça dans la tête, je ne suis pas gros
27:45Là-bas, ils sont deux ! Attrapez-les !
27:50Les Romains ! Où ça ? Où ça les Romains ?
27:53Coupe-moi la tradition !
27:56Par là !
28:09Je pense que mon gazon sera fort acceptable dans deux mille ans
28:14Je dis ! Ceci est choquant !
28:17Attrapez-les !
28:21Je dis ! Il est interdit de marcher sur le gazon
28:25Oh Jupiter ! Tu t'opposes à la marche des représentants de Rome ?
28:29Mes geraniums sont moins fameux qu'en Rome
28:32Mais mon pilum est plus solide que votre cerveau
28:36Je dis !
28:37Je dis !
28:38Mes geraniums sont moins fameux qu'en Rome
28:41Mais mon pilum est plus solide que votre sternum
28:55Attention !
28:57Général Motus ! J'ai encore de mauvaises nouvelles
29:00Encore ? Qu'est-ce que c'est ?
29:02Les Gaulois ont réussi à échapper aux patrouilles
29:05Où est-il ?
29:06Où allez-t-il ?
29:07Vers Londignum.
29:08Vous allez fouiller toute la ville ?
29:09Oui, Général.
29:10Et confisquer tous les tonneaux de vin ?
29:12Oui, Général.
29:13Et quand on les tiendra, on les fera bouillir et jeter au lion ?
29:15Oui, Général.
29:16Avec de la sauce à la menthe ?
29:18Oui, Général.
29:23Beurk !
29:24Les pauvres lions.
29:36Les pauvres lions.
29:50Il y a beaucoup de patrouilles.
30:19On va cacher le chariot.
30:32Ah, nous voilà chez un ami.
30:36Les Bretons parlent aux Bretons.
30:40Oh, jolie orage !
30:41Quelle bonne semaine !
30:43La ville est pleine de romaines patrouillés cette nuit.
30:46Et je cherche un abri pour mes amis gaulois.
30:49Des Gaulois ?
30:50Fort de jus sourds !
30:52Je suis le Massiliard.
30:53Je m'appelle Olive Escartefix.
30:55Comme c'est trop compliqué que je vienne de Gaulle,
30:57ils m'appellent Golix.
30:58C'est plus simple.
30:59Et c'est un nom qui me va bien.
31:00Golix, pardon, pardon de t'interrompre,
31:02mais pourrais-t-on cacher ce tonneau ?
31:05Bien sûr qu'on va le mettre à la cave,
31:06avec mes tonneaux de vin gaulois.
31:08J'ai un petit blanc de chez moi,
31:09c'est tout à tisse, en culotte de velours.
31:11Et je peux vous dire qu'ils aiment ça, les Bretons.
31:13Parce qu'ici, question boisson et nourriture,
31:15c'est pas la joie.
31:17Quand ils en ont assez de leur sauce à la menthe,
31:19ils viennent goûter le thym, le romarin...
31:21Astérix, tu crois qu'on va encore manger du sanglier bouilli ?
31:25Pouf !
31:44Pour les amis, j'ai tout ce qu'il faut, vous pouvez me croire.
31:46Regardez ma petite réserve.
31:49Ça arrive tout frais.
31:51De la saucisse de Nice.
31:53Du saucisson de Loubdenham.
31:55Des bêtises de Cambrai.
31:57Respirez ces odeurs de chez nous.
31:59Ça sent si bon, la gaule.
32:04Une romaine patrouille, peut-être ?
32:07Il veut dire une patrouille romaine.
32:10Au nom de César, ouvrez !
32:14J'arrive, j'arrive !
32:16Qu'est-ce que c'est que cette tenue, vous autres ?
32:19De la dignité, de l'allure.
32:21Prends l'exemple sur moi.
32:27Tu es bien long à ouvrir, toi.
32:29Je faisais t'y dire de la cervoise.
32:34Fouillez partout, vous autres !
32:37Nous en cherchons trois hommes et un tonneau.
32:40Astérix, j'ai un petit creux.
32:45On n'a trouvé personne, Décurion.
32:47Mais il y a plein de tonneaux.
32:50On les confisque tous et on les emmène au palais.
32:52Je me donne tant de mal pour avoir une cave convenable.
32:55Une cave de premier choix.
32:58Et l'avoir vidée comme ça, tu me fends le cœur.
33:01Tu entends, Décurion ? Tu me fends le cœur.
33:04Regarde.
33:08C'est par malheur.
33:10Le tonneau que nous cherchons porte ton nom.
33:13Tu connaîtras ta douleur.
33:16Je suis ruiné.
33:18Il n'y a plus rien à boire.
33:21Heureusement, il reste encore un mage.
33:45Général, tous les tonneaux de la ville sont là.
33:48Très bien. Que tous les légionnaires coûtent à tous les tonneaux.
33:51J'espère que nous allons trouver celui qui contient la potion magique.
33:55Exécution.
34:00Légionnaire, celui qui trouvera que le liquide contenu a un drôle de goût,
34:05le signalera aussitôt.
34:07Dans l'ordre de la discipline.
34:11Versez.
34:14Plongez.
34:16Buvez.
34:19Avancez.
34:24Versez.
34:27Plongez.
34:30Buvez.
34:39Nous devons retrouver le tonneau avant que les Romains ne découvrent la potion magique.
34:42Le palais est encore loin ?
34:44Non, non, c'est à quelques pieds.
34:47Quels pieds ?
34:49Les Romains mesurent les distances en pas et nous en pieds.
34:53Des pieds ?
34:55Je dis, il faut six pieds pour faire un pas.
34:59Ils sont fous ces bretons.
35:05Légionnaire.
35:07Oui, oui.
35:08Tu sais ?
35:10Plongez.
35:14Et bravo, bravo, bravo.
35:17Et bravo, bravo, bravo.
35:28Qui veut se battre ?
35:30Qui veut se battre ?
35:44Un, deux, trois.
35:50Et bravo, bravo.
36:00Le tonneau là, j'ai pas encore boussé.
36:11C'est pas mauvais ?
36:14C'est vrai, un petit peu.
36:16Touche pas à mon anneau.
36:18Touche pas à mon anneau.
36:20Touche pas à mon anneau.
36:29Celui qui veut goûter à mon tonneau, il a qu'à le dire.
36:32Et c'est moi le plus fort.
36:34C'est moi le plus fort.
36:36On se rapproche du palais ?
36:38Oui, mais les sentinelles vont nous arrêter.
36:41Nous taperons dessus s'il le faut.
36:43C'est une bonne idée.
36:49Nous sommes des...
36:51Nous venons pour eux.
36:53Ah bon, très bien, merci.
36:55Ils sont sous, ces Romains.
37:02Il y a quelqu'un qui veut boire à mon tonneau ?
37:05Il y a qui d'autre ?
37:07Il y a plus personne, hein ?
37:09Plus personne.
37:11Qu'est-ce qui se passe ici ?
37:13Eh, tiens, vous les deux gros, venez, je vous attends.
37:20Il n'y a pas deux gros, il n'y en a qu'un et il n'est pas gros.
37:24Regarde, Obélix, Gaulix, Gaulix, ce sont ces tonneaux.
37:28Mais lequel est le bon ?
37:30On va goûter.
37:35Il ne faut pas s'attarder ici, c'est trop dangereux.
37:37C'est dangereux, mais c'est bon.
37:39Aide-moi à transporter ces tonneaux dans la jarrette.
37:42On les goûtera plus tard.
37:44Obélix, arrête de boire, tu es honteux.
37:46Allez, au travail.
37:57L'important maintenant, c'est de passer inaperçu.
38:01Ils ont des tonneaux ronds, vive la Bretagne
38:06Obélix, tais-toi, tu vas nous faire remarquer.
38:10Tu me parles durement, Astérix, tu ne m'aimes plus.
38:15Mais oui, je t'aime, je t'aime, mais si tu fais du bruit, tu vas attirer les patrouilles.
38:20Je t'aime, moi, Astérix, et c'est une patrouille, et c'est de te faire du mal.
38:28Tiens, tu es là.
38:30Oh, une romaine patrouille.
38:40Une espèce de romaine patrouille qui veut faire du mal à mon Astérix.
38:46Aide-moi, c'est sûrement un de ceux que nous recherchons.
38:50Au nom de Rome, je...
38:52Allons-y, Obélix.
39:04Tu n'abandonnes pas la jarrette.
39:07Quel morceau de chance pour un voleur d'abandonner la jarrette.
39:10Romain, soldat, vous permettez.
39:15Astérix, il se mêle.
39:23Pauvre Obélix, il n'a toujours bu que du lait de chèvre.
39:26Le vin lui tourne la tête.
39:28Idéfix, qu'est-ce qu'il y a ?
39:31Jeudi, la chaleur.
39:37On s'occupera de la jarrette plus tard.
39:39On va ramener Obélix chez Golix.
40:07Légionnaires !
40:17Vous êtes la honte de l'armée romaine.
40:20Vous vous êtes conduits comme des barbares et comme des décadents.
40:25Si César apprend cela, il vous jettera au lion dans le cirque.
40:30Qu'on me mange, mais qu'il arrête de crier, qu'il arrête.
40:36Les seuls tenotiers disparus sont ceux de l'aubergiste Golix.
40:39Fouillez cette auberge et arrêtez tous ceux qui s'y trouvent.
40:42Exécution !
40:45Pauvre Obélix. Je ne m'étonne pas qu'il avait soif.
40:48Il a mangé toute ma charcuterie, de la morue salée et même les infois.
40:53Bon, laisse-le dormir.
40:55Nous, on va essayer de retrouver nos tenots.
40:57On va les trouver.
40:59On va les trouver.
41:01On va les trouver.
41:03On va les trouver.
41:05On va les trouver.
41:07On va les trouver.
41:09On va les trouver.
41:11On va les trouver.
41:13On va essayer de retrouver nos tenots.
41:27Ça fait des heures que nous cherchons cette charrette et ce tenot et rien.
41:31Toujours rien.
41:39Astérix, regarde.
41:41Ça, c'est une chance.
41:43Eh oui, c'est rare, le vin.
41:45Les Romains ont pris tous les tenots.
41:47Tu veux goûter ?
41:51Non, c'est du vin.
41:53Bien sûr que c'est du vin.
41:55Pour qui me prend-tu ?
41:57Il vient d'où, ton vin ? C'est pas ton nom qui est sur les tenots.
41:59Ah, j'ai un excellent fournisseur.
42:01Mais c'est un secret préféré.
42:03D'où vient-il, ton vin ?
42:05C'est un homme qui s'appelle Faserax qui m'en a porté.
42:07Il a sa maison via Romana numéro 16.
42:09Via Romana numéro 16.
42:11Ce n'est pas loin.
42:13Bon.
42:15Mais allons d'abord chercher Obélix.
42:17Jeudi.
42:19Merci beaucoup.
42:21Heureux de vous avoir aidé.
42:29Mais qu'est-ce qui s'est passé par Toutatis ?
42:31Psst.
42:33Hein ?
42:35Les Romains sont venus.
42:37Obélix est un gros qui dormait avec des casques sur le ventre.
42:41Où ça ?
42:43En prison, à la tour de Londignum.
42:47Obélix, prisonnier des Romains.
43:07Où suis-je ?
43:09A la tour de Londignum,
43:11dont personne n'est jamais sorti.
43:13Mais même s'ils nous font bouillir
43:15avec de la sauce à la menthe,
43:17je garderai le silence.
43:19Tu m'entends ?
43:21Le silence !
43:23Ne crie pas.
43:25Surtout, ne crie pas.
43:27Surtout, ne crie pas.
43:29Surtout, ne crie pas.
43:31Surtout, ne crie pas.
43:33Surtout, ne crie pas.
43:35Surtout, ne crie pas.
43:39On ne peut pas rester ici.
43:41Astérix va s'inquiéter.
43:43Il s'inquiète toujours pour moi.
43:45On va aller le chercher tout de suite.
43:49J'ai besoin d'un peu d'air frais.
43:51Petit.
43:53Tu déraisonnes.
43:55Tu es enchaîné.
43:57Attends, je vais t'aider.
44:05Si vous tenez à votre porte,
44:07ouvrez-la,
44:09parce que nous allons sortir.
44:15Allez, viens.
44:17Sauve qui peut.
44:35Prends ça.
44:49Obélix !
44:51Où es-tu ?
44:53Je suis là, Astérix.
44:55Je monte.
44:57Je descends, Obélix.
44:59Attends-moi.
45:01Montez ou descendez.
45:03Ah !
45:09La visite de cette tour
45:11était très intéressante, n'est-il pas ?
45:15Tu sais, Astérix,
45:17j'ai honte de ce qui s'est passé.
45:19Non, il ne s'est rien passé, Obélix.
45:21Il ne fait rien.
45:23Enfin, c'est la meilleure.
45:33Quoi ? Évadez !
45:37Retrouvez-les,
45:39ou je vous fais noyer dans la servoise tiède.
45:41Et ne cassez plus mes statues !
45:47Des Bretons,
45:49des Gaulois,
45:51des Ivrognes,
45:53des statues.
45:55J'en peux plus, moi.
46:03J'en peux plus, moi.
46:33J'en peux plus, moi.
47:03J'ai ce qu'il te faut.
47:05C'est un vin comme tu n'en trouveras nulle part ailleurs.
47:07Et si tu l'achètes,
47:09tu auras le cheval
47:11et la charrette en prime.
47:13Tu veux combien de tonneaux ?
47:15Un seul.
47:33Des Gurions, on les arrête ?
47:35Non, ils cherchent leurs tonneaux.
47:37On n'a qu'à les suivre.
47:47Et voilà.
47:49Tu vas voir comme il est bon.
47:51Tu ne le regretteras pas.
47:53C'est une bonne journée.
48:03Encore cette sale bête.
48:05Te revoilà encore.
48:07Viens, mon petit chat, viens.
48:09Sale bête, je vais me débarrasser de toi.
48:15C'est bien d'avoir le numéro.
48:17La description de la maison
48:19n'aurait peut-être pas suffit.
48:27C'est là.
48:33Il s'appelle Xvi ?
48:35Ce n'est pas Xvi.
48:37Ça veut dire seize.
48:39Ils sont fous, ces bretons.
48:41Ce ne sont pas des chiffres bretons.
48:43Ce sont des chiffres romains.
48:45Alors ils sont fous, ces romains.
48:51Jeudi.
48:53Calmez-vous, Petula.
48:55Ces hommes vont s'expliquer.
48:57Jeudi.
48:59C'est bien le 16.
49:01Non, c'est le 17.
49:03On croit que c'est le 16
49:05à cause du 1 qui est tombé.
49:07Nous nous sommes trompés.
49:09Excusez-nous.
49:11Plutôt, oui.
49:13Petula,
49:15rappelez-moi de remplacer
49:17le 1 qui manque.
49:19Maintenant, je prendrai bien
49:21une tasse d'eau chaude
49:23avec des rôtis.
49:25Là, c'est Xvi aussi.
49:27On s'est encore trompés.
49:29On s'est encore trompés.
49:31Viens, Boulix.
49:33Bon, j'arrive.
49:39Idéfix !
49:45Qui êtes-vous ?
49:47Qu'est-ce que vous faites ici ?
49:49Qu'est-ce que tu as fait à mon petit chien ?
49:53C'est toi qui as volé les tonneaux de Boulix ?
49:55Que dites-vous, mais quels tonneaux ?
49:59C'est tout de là, voleur !
50:03C'est du vin.
50:05Où sont les autres ?
50:07Tu parleras par mes doigts !
50:09Nos voisins sont des changements
50:11bruyants aujourd'hui.
50:13N'étiez-vous pas, Petula ?
50:15Il est.
50:17Tu m'entends ?
50:19Tu parleras !
50:23Je dis,
50:25j'aimerais bien que le voisin
50:27parle.
50:29Je parlerai !
50:31Sage décision, plutôt.
50:33Si vous voulez, je vais vous donner
50:35de la liste de tous mes clients,
50:37et puis je vais vous dire tout ce que j'ai volé depuis un an.
50:39Deux sacs de blé fermentés,
50:41un cheval bogne, des bijoux faux,
50:43une statue cassée...
50:45Oui !
50:47Le premier de la liste est l'entraîneur
50:49de Camulot d'une Homme.
50:51Qu'est-ce que c'est ?
50:53C'est une équipe qui joue dans le tournoi
50:55de l'entraîneur de Camulot.
50:59Alors, on les arrête ?
51:01Non, on les suit.
51:03Ils n'ont toujours pas de tonneau.
51:05C'était...
51:07Camulot ! En avant !
51:17En civil !
51:19On ne me reconnaîtra pas dans la foule.
51:21Le décurion a dit en civil, imbécile !
51:23Et alors, je ne suis pas en civil ?
51:31Explique-nous les règles du jeu, joli thorax.
51:33Est-ce que c'est compliqué ?
51:35Très simple.
51:37Deux équipes de 15 joueurs
51:39et une citrouille en forme d'olive.
51:41Ils ont pratiquement le droit de tout faire
51:43pour la porter dans les buts de l'adversaire.
51:45Et ce tableau, c'est pour marquer les points.
51:47Oh !
51:49Voici les bards calédoniens.
51:53Oui !
52:01Voici l'oie sacrée
52:03de Camulot d'Unum.
52:09Ça, c'est la poule
52:11de Duroverne.
52:15Et voici les lois !
52:17Les lois !
52:19Les lois !
52:21Les lois !
52:23Les lois !
52:25Allez les blocs !
52:27Lui, c'est le juge d'arbitre.
52:29Il va sonner le coup d'envoi
52:31de la citrouille.
52:45Bravo !
52:47Voilà un jeu intelligent.
52:49On peut jouer à ça chez nous.
52:57Pénalité
52:59pour injustifiables localités.
53:01Mais il fait semblant.
53:03Non, non, ce n'est pas de la simulation.
53:05Soigneur !
53:11Regardez, c'est peut-être notre tenon.
53:13Allez, pipi pour l'axe,
53:15bois un coup.
53:17C'est maintenant qu'on va voir
53:19si c'est de la potion magique.
53:29Je dis, vieille âme,
53:31c'est bien toi qui m'a piéquiné la figure,
53:33n'est-il pas ?
53:35Essayons de conserver notre calme.
53:37Ceci n'est qu'un jeu
53:39et toutes ces sortes de choses.
53:41C'est bien la potion magique.
53:43Allons-y !
53:57Il a manqué un essai.
53:59Il va essayer la transformation.
54:11Qui est-ce qui t'a fait descendre de là-haut ?
54:13Cici, cici !
54:15Citrouille !
54:25Les généraux civils, suivons-les !
54:27Moi aussi.
54:31Je t'assède ce tenon.
54:33Non, nous en avons besoin pour soigner les joueurs.
54:35Chaisissez ce tenon !
54:37Les romains !
54:39Par ici, Obélix !
54:41J'arrive !
54:45Solo, essaye.
54:47Il ne passera pas.
54:57Mon tenon !
54:59Obélix,
55:01je vous suggère de le rendre à la Citrouille
55:03pour qu'il continue à jouer.
55:05Dommage !
55:09Voilà les gens !
55:27Ah, chanceux nous sommes.
55:29Dans une heure,
55:31nous serons au village.
55:33Jetez une romaine
55:35galère !
55:39Rendez-vous, père Jupiter !
55:43Jamais, Bartoutatis !
55:45Comme tu voudras.
55:47Envoyez !
55:53On les a eus, finalement.
56:03On les a eus, finalement.
56:33Par Jupiter !
56:35Très bien !
56:37Rassemblez toutes les légions !
56:39Oui, Général.
56:43On attaquera le village demain matin.
57:03Cette fois-ci, les Romains ont gagné.
57:07Et on n'a même pas eu le temps de leur taper dessus.
57:11Je veux dire, ceci est embarrassant pour l'avenir de notre village.
57:15Plutôt.
57:17Même sans magie de potion, nous défendrons ton breton village contre les Romaines légion.
57:23Tu vois, je commence à parler comme toi.
57:26Il faut trouver quelque chose.
57:29C'est trop bête d'en arriver là après toutes ces aventures.
57:33Les Romains, les pirates, les phéniciens.
57:38Les phéniciens !
57:40J'ai une idée !
57:43En route pour le village, vite !
57:56Les Romains vont bientôt attaquer.
57:59Et toujours pas de nouvelles de joli Troax.
58:02Nous sommes perdus.
58:08Chut !
58:10Je dis chut !
58:12Chut !
58:17Halt ! Qui va là ?
58:21Nous mourrons les armes à la main. Je dis chut !
58:25Joyeuse bonne idée.
58:28Salut, chef.