Life is beautiful Full Movie Drama HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This film was made with the support of the U.S. Department of State, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.
00:00:30U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U
00:01:00U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U
00:01:30U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U.S. Embassy in the Philippines, the U
00:02:00U U U, U U U U U U, U
00:02:08U U U U U
00:02:12Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:02:42Oh
00:03:12♪
00:03:17♪
00:03:22♪
00:03:27♪
00:03:32♪
00:03:37♪
00:03:42♪
00:03:47♪
00:03:52♪
00:03:57♪
00:04:00Stop!
00:04:03Search!
00:04:05Get out of the car.
00:04:08Get out!
00:04:10Show me your documents.
00:04:12Documents.
00:04:14Open the trunk.
00:04:16As you wish.
00:04:27It's all right. You can go.
00:04:29Let's go.
00:04:31♪
00:04:36♪
00:04:41♪
00:04:46♪
00:04:51♪
00:04:56♪
00:05:01Are you free?
00:05:02Not quite.
00:05:03More precisely.
00:05:04Where are you going?
00:05:05To the center.
00:05:06Get in.
00:05:08♪
00:05:18♪
00:05:23♪
00:05:28Your Antonio is here.
00:05:30♪
00:05:33Hi, Antonio.
00:05:34How are you?
00:05:35Hi.
00:05:37♪
00:05:42♪
00:05:48Hello.
00:05:49Hello, Maria. How are you?
00:05:51Fine.
00:05:52Uh-huh.
00:05:54Coffee?
00:05:55As usual.
00:05:56With a drop of milk.
00:05:59With a drop of milk.
00:06:01♪
00:06:06♪
00:06:11♪
00:06:16Thank you.
00:06:18♪
00:06:25Have a nice day.
00:06:26You too.
00:06:28♪
00:06:33See you tomorrow.
00:06:34♪
00:06:41♪
00:06:45Hey, come here for a minute.
00:06:46Are you talking to me?
00:06:47Yes.
00:06:48♪
00:06:52Is this your taxi?
00:06:54If it is.
00:06:55Take one person to the airport.
00:06:57I'm ready.
00:06:58♪
00:07:01Life is beautiful.
00:07:02Life is beautiful.
00:07:04♪
00:07:19Give me a bag.
00:07:20No, no.
00:07:21♪
00:07:40Is that girl your relative?
00:07:42Who?
00:07:43Maria.
00:07:45No, I knew her as a child.
00:07:48Uh-huh.
00:07:49And I thought that...
00:07:50Let's go to the street, Saman and Salas.
00:07:55As you wish.
00:08:02Wait for me here.
00:08:04Okay.
00:08:19♪
00:08:40Visit us.
00:08:41I'll tell the owner.
00:08:42♪
00:08:47That way.
00:08:48♪
00:08:54One cognac, please.
00:08:56♪
00:09:00Listen, we're looking for a man.
00:09:02Yes?
00:09:03He's in a gray suit.
00:09:05♪
00:09:07That's not my taste, I didn't pay attention.
00:09:11Have you seen a man in a gray suit?
00:09:13No, I haven't.
00:09:15We're wasting our time.
00:09:17Let's go.
00:09:18Thank you.
00:09:21Have a nice trip.
00:09:22Thank you.
00:09:23♪
00:09:28Departure to Paris.
00:09:30Voleur France number 56.
00:09:32It's him. Act.
00:09:33Immediate boarding.
00:09:34Boarding number 6.
00:09:36♪
00:09:39♪
00:09:45Hey, you!
00:09:46Don't you see there's a queue?
00:09:47What queue?
00:09:48Taxi.
00:09:49But this is not a taxi at all.
00:09:51So what?
00:09:52This is a special car.
00:09:54Yes?
00:09:55And who are you?
00:09:57I'm a secret agent.
00:09:59Ah.
00:10:01To the city, quickly.
00:10:03Yes, sir.
00:10:04♪
00:10:09♪
00:10:14♪
00:10:22Hello, Antonio.
00:10:23Hello.
00:10:34♪
00:10:39Is that all?
00:10:41You're not very lucky today.
00:10:44You said the same thing yesterday.
00:10:46But you wanted to send this car to the press, and I fixed it for you.
00:10:49What else do you need?
00:10:51You haven't finished your probation period, don't forget that.
00:10:54It'll be over soon.
00:10:57♪
00:11:00Yes?
00:11:02Yes, it's me, Paco.
00:11:06I see.
00:11:09Yes.
00:11:12That's right.
00:11:14Bad news, Zhivago.
00:11:17I'll talk to my friends, then I'll let you know.
00:11:22Okay.
00:11:25Goodbye.
00:11:26♪
00:11:56♪
00:12:11Where are we going?
00:12:12To the police station.
00:12:14♪
00:12:17♪
00:12:20♪
00:12:23♪
00:12:26♪
00:12:29♪
00:12:32Thirty-five.
00:12:34Get out.
00:12:36Why?
00:12:38You're coming with us.
00:12:44♪
00:12:47♪
00:12:50♪
00:12:53♪
00:12:56♪
00:12:59♪
00:13:02♪
00:13:05♪
00:13:08♪
00:13:12I was a military pilot.
00:13:16Thank you.
00:13:21Why do you pretend not to be who you really are?
00:13:24Me?
00:13:26Yes, you.
00:13:28I don't really understand what you're talking about.
00:13:30Why did you call yourself a secret police agent?
00:13:33Yesterday morning at the airport.
00:13:35Oh, it was just a joke.
00:13:37I see.
00:13:38I see.
00:13:40It turns out...
00:13:42...you're a joker.
00:13:43It happens.
00:13:44But you should know that the criminal code provides for punishment for such jokes.
00:13:50Why did you need it?
00:13:53Did you want to compromise your secret service?
00:13:56No, I didn't.
00:13:57I just didn't want to stand in line for a taxi.
00:14:00You see, I didn't finish my probation period.
00:14:03And the car is always a mess.
00:14:05I don't have many clients, my salary is low.
00:14:07That's why I'm trying.
00:14:08I see.
00:14:10And you came to the airport without a passenger?
00:14:12I didn't say that. I brought a senior.
00:14:15Age?
00:14:16My age?
00:14:17No, the passenger's.
00:14:1950 years old.
00:14:20Maybe 55.
00:14:22What did he look like?
00:14:23Tall.
00:14:24His hair was gray.
00:14:25His suit was gray.
00:14:27Where did he get in the taxi?
00:14:28In San Lorenzo Square.
00:14:29What time was it?
00:14:30It was...
00:14:31Look, it's all written there.
00:14:33Answer the question.
00:14:36I see.
00:14:37It was about noon.
00:14:46And on the way to the airport, your car broke down?
00:14:48No.
00:14:49Why did you drive almost two hours from San Lorenzo Square to the airport?
00:14:53We stopped on the street of Samana and Salas.
00:14:55Why?
00:14:57I think the senior was looking for a dentist.
00:15:00Why?
00:15:01I don't know.
00:15:02What kind of luggage did he have?
00:15:05One suitcase.
00:15:07And a road bag.
00:15:08A bag?
00:15:09Yes.
00:15:10What bag?
00:15:13Well...
00:15:14A bag with a zipper.
00:15:15I think it was an Air France bag.
00:15:17Did he take it with him?
00:15:23He said goodbye to a man at the entrance.
00:15:27I don't know.
00:15:29He said goodbye to a man at the entrance.
00:15:32He shook his hand.
00:15:34And in the other hand...
00:15:35No, there was no bag.
00:15:52Can you show me where this man got into your taxi?
00:15:54Yes.
00:15:56Let's go.
00:15:59Again at my expense?
00:16:02You guessed it.
00:16:03The captain is on the street of Samana and Salas.
00:16:06I'll do without you. Go away quickly.
00:16:08Let's go with us.
00:16:09Someone has to stay.
00:16:10I'm afraid for you, uncle.
00:16:12They can appear from minute to minute. Go away quickly.
00:16:28Wait.
00:16:30Let's see.
00:16:32They are coming.
00:16:44Don't pay attention to them.
00:16:46So he got into your car near the kiosk?
00:16:48Yes.
00:16:49And he had two suitcases?
00:16:52Yes.
00:16:53A suitcase and a bag.
00:16:54He was standing there.
00:16:59We can go.
00:17:01By the same route as yesterday.
00:17:04Did you see?
00:17:05I knew he wouldn't lead them.
00:17:07I'm glad I was wrong.
00:17:22Are you sure he got into that entrance?
00:17:25Yes, I'm sure.
00:17:26How long did he stay there?
00:17:28I don't know.
00:17:29Half an hour or 40 minutes.
00:17:33Did he take the bag with him?
00:17:35I don't remember.
00:17:38This man is Dr. Gomez.
00:17:43Is it him?
00:17:45Who?
00:17:47The one who said goodbye to your passenger.
00:17:50Is it him?
00:17:52I didn't see his face. He was behind me.
00:17:55Look at him again, Murillo.
00:17:57Your testimony can help the investigation.
00:18:02No, it's not him.
00:18:04How can you say it's not him if you didn't see his face?
00:18:08Because I didn't see his face, I can say it.
00:18:12Look, Murillo.
00:18:14You might have big problems.
00:18:17Let him go.
00:18:18Yes, it's the same time.
00:18:20You told the truth.
00:18:22Sign the protocol and you can go.
00:18:35This time I'm not punishing you for pretending to be a secret agent.
00:18:40But don't do it again.
00:18:42I don't want to see you again.
00:18:44This time I'm not punishing you for pretending to be a secret agent.
00:18:48But don't do it again.
00:18:51Don't joke about it.
00:18:53Maria.
00:19:13Maria.
00:19:15Wait.
00:19:18I'll see you off.
00:19:20No, don't.
00:19:21Be careful with him.
00:19:23I know.
00:19:25Don't worry.
00:19:27I'll find out everything.
00:19:51Where are we going?
00:19:53To San Jose.
00:19:55Hi, Maria.
00:19:57Don't you work today?
00:19:59No.
00:20:01Why do you want to go to San Jose?
00:20:04I want to visit my aunt.
00:20:06Let's have coffee on the way.
00:20:07Thank you.
00:20:20Do you want a smoke?
00:20:22No, thank you.
00:20:34What did they want from you in the police?
00:20:37Misunderstanding.
00:20:43Do you like the sea?
00:20:45Very much.
00:20:47It would be good for us to swim.
00:20:49It's a pity you don't have a swimsuit with you.
00:20:52What's this?
00:21:07I don't know.
00:21:24How did you know they were from the police?
00:21:27They came to the cafe looking for someone.
00:21:31I was interrogated for a long time.
00:21:33Why?
00:21:34They asked me a lot of questions about the passenger I took to the airport.
00:21:38I told them everything except that he was a friend of your uncle.
00:21:42Why?
00:21:44Because he said he knew you as a child.
00:21:50And you thought about me?
00:21:53Yes.
00:21:55I thought about you.
00:22:04Where are you taking me?
00:22:06I need to see my aunt.
00:22:08You'll see him now.
00:22:10You'll like him.
00:22:17Soon he will be mine.
00:22:19I'll pay the owner.
00:22:29He is now used for spraying fields.
00:22:31And when I pay all the money for him,
00:22:34and he becomes mine,
00:22:36he will live another life.
00:22:45What do you feel in flight?
00:22:52It's extraordinary.
00:22:55You can't describe it with words.
00:23:02Someday you will fly with me.
00:23:05I'll be a little scared.
00:23:08It will pass up there.
00:23:10If I'm with you, it will pass for sure.
00:23:18It's like a disease.
00:23:20What?
00:23:22To fly.
00:23:24So you are sick?
00:23:29And I don't want to be treated.
00:23:31Why?
00:23:52We need to go home.
00:23:59I don't want to part.
00:24:01And I don't want to.
00:24:15Stay with me today.
00:24:19No.
00:24:21I can't.
00:24:24Really, my uncle is waiting for me.
00:24:32Are you sure he is so worried about you?
00:24:36No.
00:24:38You are mistaken.
00:24:40You don't know him.
00:24:45He is very kind.
00:24:48An extraordinary person.
00:24:51Maybe, but his friends don't seem kind to me.
00:24:55What do you know about them?
00:24:58One of your uncle's friends
00:24:59got into a taxi with me,
00:25:01and because of that I almost went to jail.
00:25:04It's not so hard to go to jail in this country.
00:25:07What does this country have to do with it?
00:25:09You know very well what it has to do with it.
00:25:15Well, this is a shitty country.
00:25:18That's why you need to stay away from your uncle's friends.
00:25:23Don't tell me what I should do.
00:25:25You don't understand that it's dangerous.
00:25:29You are a coward.
00:25:33Maybe that man is a criminal.
00:25:35You don't dare to talk about him like that.
00:25:40If you don't do anything bad, the police won't look for you.
00:25:45It's not a threat, you don't have to worry.
00:25:48Maria.
00:25:49Let me go.
00:25:50Where are you going, Maria?
00:25:51Wait.
00:25:52Maria.
00:25:53Stay.
00:25:55Maria.
00:25:59Maria.
00:26:19Please, to the station.
00:26:21Hurry up.
00:26:22The taxi is taken.
00:26:23Don't you remember me?
00:26:25I'm Dr. Gomez.
00:26:26So what?
00:26:29The police is after you.
00:26:31What do I have to do with it?
00:26:34I'm sorry.
00:26:38I understand you.
00:26:49Police.
00:26:50Go away.
00:26:54Go away.
00:26:56Do as I say.
00:27:20Damn it.
00:27:22Another story.
00:27:25Go away.
00:27:36Lie down.
00:27:38The police car is after us.
00:27:40Don't worry.
00:27:42If they stop us, I'll say you have nothing to do with it.
00:27:55The police car is after us.
00:28:01I think they stopped.
00:28:13I'm glad I met you.
00:28:26I have to give this bag to Alvarado's friends.
00:28:30Will you help me?
00:28:33Listen.
00:28:35I don't know Alvarado or his friends.
00:28:40I've had enough trouble because of you.
00:28:42I'm not interested in it anymore.
00:28:46The working day is over.
00:28:48It's time to take the car to the garage.
00:28:52It's right that you don't trust me.
00:28:53It's right that you don't trust me.
00:28:55But I know you're one of us.
00:28:58If not, why did you help me?
00:29:05Because I'm an idiot.
00:29:07No.
00:29:10You saved my life.
00:29:17I want to treat you.
00:29:19Do you agree?
00:29:24To your health.
00:29:25Thank you.
00:29:29Are you married?
00:29:44You're beautiful.
00:29:51Why are you taking risks?
00:29:54It's a question of conscience.
00:30:00What will your conscience say if the children stay without a father?
00:30:05But they will live in a free country.
00:30:18When I was in Africa,
00:30:20they told me that I fought for freedom.
00:30:24And I saw one thing.
00:30:26We killed the Negroes, and they killed us.
00:30:33Do you believe that our country will ever be free?
00:30:40What about you?
00:30:42I believe.
00:30:50Who knows?
00:30:52It would be good.
00:30:56The police are worried.
00:31:20Take it.
00:31:25Sixty-eight.
00:31:28Stop!
00:31:30Stop!
00:31:35Stop!
00:31:40Oh, my God.
00:31:42They killed him.
00:31:44Oh, my God.
00:31:46They killed him.
00:32:14Please.
00:32:17Wait.
00:32:18What?
00:32:19You forgot your bag.
00:32:25Thank you.
00:32:43Thank you.
00:33:13Maria?
00:33:20Maria?
00:33:27Let's stop fighting.
00:33:44What's wrong with you, Antonio?
00:33:51Are you still mad at me?
00:34:14Did something happen?
00:34:19They killed Dr. Gomez.
00:34:21I saw it.
00:34:23Dr. Gomez?
00:34:26Yes, Alvarado's friend.
00:34:28He left me his bag.
00:34:37How do you know it's Alvarado's bag?
00:34:40He told me.
00:34:41Who?
00:34:43Gomez.
00:34:45He was supposed to give it to Alvarado's friends.
00:34:49But the police killed him.
00:35:05Where's the bag?
00:35:07I have it.
00:35:12Why did you ask about it?
00:35:17You too?
00:35:21With them?
00:35:23Yes.
00:35:28No.
00:35:30No.
00:35:31You're crazy.
00:35:33You're all crazy.
00:35:35You're all crazy.
00:35:37You're all crazy.
00:35:39You're all crazy.
00:35:42Give me the bag, Antonio.
00:35:44I'll give it to her. It's very important.
00:35:46No.
00:35:48It's too dangerous.
00:35:49I don't want to. I forbid you.
00:35:50Please, Antonio.
00:35:52One man is already dead.
00:35:53There may be others.
00:35:54Shut up!
00:36:02Introduce me to Alvarado's friends.
00:36:05I'll give it to her myself.
00:36:11Antonio.
00:36:41Antonio.
00:36:43Antonio.
00:37:12Who's there?
00:37:14Police. Open the door.
00:37:27Excuse me.
00:37:29But the investigator wants to see you immediately.
00:37:34In my pajamas?
00:37:36Get dressed.
00:37:41Thank you.
00:38:07Put on the tie.
00:38:08Mr. Investigator attaches importance to appearance.
00:38:16Please, get in the car.
00:38:38Where are we going?
00:39:08Mr. Investigator.
00:39:16Have you arrived, Mr. Investigator?
00:39:26I'm sorry to bother you at this late hour.
00:39:29But I've read the protocol of your interrogation and I want to clarify something.
00:39:39Think carefully and tell me honestly.
00:39:43Where exactly in San Lorenzo Square did your passenger get into the taxi?
00:39:48Where I showed you.
00:39:50Are you sure?
00:39:51Yes, of course.
00:39:54Bring him in.
00:39:58Come in.
00:40:09Do you know this man?
00:40:11No, I don't remember.
00:40:13And you, Murillo?
00:40:15Yes, I took this man to the airport.
00:40:20I want you to tell me with maximum accuracy where you got into the taxi.
00:40:25On Mendoza Street.
00:40:31Obviously, one of you is lying.
00:40:34I have nothing to hide.
00:40:39I insist on my testimony.
00:40:42Fine.
00:40:44I'll take this into account.
00:40:46Take him away.
00:40:54Don't play with me, Murillo.
00:40:57I want to warn you in a friendly way.
00:41:00It's impossible to outplay me.
00:41:03So don't even try.
00:41:08I'm not trying.
00:41:10You can go.
00:41:35What do you want?
00:41:36Maria asked me to talk to you.
00:41:41I have Alvarado's bag.
00:41:45Why didn't you give it to Maria?
00:41:48Don't involve her in this.
00:41:51Let her stay away.
00:41:56Is the bag with you?
00:41:57No.
00:42:02Who said I could trust you?
00:42:06Damn it!
00:42:08You dragged me into this story.
00:42:14I don't know about your game.
00:42:16But I was asked to arrange a meeting.
00:42:20Just watch.
00:42:22These people don't like to joke.
00:42:24I don't like jokes either.
00:42:27Stop here.
00:42:34Here.
00:42:36Tomorrow you'll come to La Meida's garden.
00:42:38At noon.
00:42:40What for?
00:42:42They'll ask you to smoke.
00:42:57Let me smoke.
00:43:06Put the bag on the bench.
00:43:13You'll approach that man.
00:43:37I'm listening.
00:43:40I saw Alvarado.
00:43:42We were interrogated.
00:43:45The detective wanted to know where he got into my taxi.
00:43:48But we didn't tell him.
00:43:51What's your name?
00:43:54Antonio Murillo.
00:43:58Life is beautiful.
00:44:01But life is not.
00:44:02Life is beautiful.
00:44:32But life is not.
00:44:33But life is not.
00:45:01Hello, Murillo.
00:45:02How are you?
00:45:04Good. And you?
00:45:06Not so good. I've been looking for you since morning.
00:45:08The detective wants to see you.
00:45:10Again? Why?
00:45:12Nonsense.
00:45:14Let's go with me.
00:45:16What about my car?
00:45:18You can take it later.
00:45:32Let's go.
00:45:53Oh, Murillo is already here.
00:45:56A little formality.
00:45:58We need to sign the protocol of the night bet with Alvarado.
00:46:02Here are the photos.
00:46:08Give me the protocol.
00:46:12You don't look well today. How are you feeling?
00:46:16Good.
00:46:18Any trouble at work?
00:46:20No.
00:46:23Sign here.
00:46:32Thank you.
00:46:41A man was killed near the station the other day.
00:46:44I know you were nearby.
00:46:47Do you know anything?
00:46:50Yes.
00:46:52What exactly?
00:46:56I heard shots.
00:46:59Then someone shouted, they killed a man.
00:47:00Who was it?
00:47:03I don't know.
00:47:07Enough. You know I'm not a supporter of such methods.
00:47:31Colonel Rostal.
00:47:33Nice to meet you.
00:47:35Detective Perez. Nice to meet you.
00:47:37I'm sorry, I didn't have time to introduce myself.
00:47:39Unfortunately, our office is not as comfortable as in the palace of justice.
00:47:43It suits me.
00:47:45Excuse me.
00:47:47You're welcome.
00:47:56Think before you answer.
00:48:01Do you know this man?
00:48:03No.
00:48:07Are you sure?
00:48:10Leave him to me for half an hour. He'll talk to me.
00:48:13He'll talk to me, too.
00:48:17Of course, you'll say you don't know him.
00:48:23What was in the bag?
00:48:25I don't know.
00:48:26You know very well that the bag contained explosives and a plan to assassinate the president of our country.
00:48:35These scoundrels are not stopped by the fact that innocent people, women and children could have died.
00:48:40I swear, I didn't know anything.
00:48:42Did you give this bag?
00:48:44Yes, but I didn't know what was in it. I didn't open it.
00:48:47It came to me by accident.
00:48:49How?
00:48:51Because I'm an idiot.
00:48:53Believe me, I didn't know. It's true.
00:48:54You didn't know the man to whom you gave the bag?
00:48:57No. I saw him for the first time.
00:49:00Then there must be a person who arranged this meeting for you.
00:49:03Who?
00:49:06Dr. Gomez.
00:49:13I warned you that it's impossible to outplay me.
00:49:18You're under arrest.
00:49:21Take him away.
00:49:23Take him away.
00:49:41You're wasting your time, young man.
00:49:44These scoundrels need to be eliminated.
00:49:47Of course. But I want to approach this in a different way.
00:49:49I know you're preparing a big political process.
00:49:52You want to show the whole world, especially our people, the true face of the enemies of the state.
00:49:58That's right.
00:50:00Do you think you can do it?
00:50:02I'm sure. It's my duty.
00:50:04I wish you success.
00:50:09I don't believe it.
00:50:11It's a setup.
00:50:17He's a traitor.
00:50:19I told you that you can't trust him.
00:50:24You'll never be able to prove it.
00:50:26Antonio is not capable of treachery.
00:50:34Do you think he did it?
00:50:44Are you sure?
00:50:46That's why you're crying.
00:50:47Antonio!
00:50:49You're a traitor!
00:50:51Go away.
00:50:53Scoundrel!
00:50:55Scoundrel!
00:51:02I feel sorry for you, Murillo.
00:51:05Everyone hates you here.
00:51:07They think that you're responsible for the arrest of Cardozo and Azorio.
00:51:12And I'm sure that you're a victim of provocation.
00:51:18Today I talked to the minister.
00:51:23You're facing a life sentence.
00:51:28But he agrees to limit the sentence to two years if you cooperate with us.
00:51:33I'll never do it.
00:51:38Don't you think that you've been working for us for a long time?
00:51:43I don't think so.
00:51:44You've been working for us for a long time.
00:51:49All right.
00:51:51Invite Captain Torres.
00:51:54Please, Captain.
00:52:02Hello, Murillo.
00:52:03Hello.
00:52:13Yes, it's me.
00:52:15Doctor Gomez.
00:52:19I thought that you'd be glad to know that I wasn't killed.
00:52:23But you're not happy, as I can see.
00:52:27Yes, you've lost the game.
00:52:30Take him away.
00:52:33Yes, sir.
00:52:54Azorio!
00:52:56You're a traitor!
00:52:58You're a bastard!
00:53:00You're a bastard!
00:53:04He won't recover from such a blow.
00:53:08We have to find out who helped him to establish contact with Azorio.
00:53:34Look at me.
00:53:38Who introduced you to Alvarado?
00:53:48Who connected you to Azorio and Cardozo?
00:53:51Who told you about the meeting place?
00:53:54Tell me.
00:53:57Nobody.
00:53:59You're lying!
00:54:00Tell me the truth.
00:54:05It's the truth.
00:54:10You're protecting someone.
00:54:16As you wish.
00:54:21Go on.
00:54:30Go on.
00:54:46Where are you?
00:54:48They're digging. I'm sure.
00:54:57Come here.
00:54:58It's better here.
00:55:03We have to report this to the chief of the prison.
00:55:20It's here, Colonel.
00:55:26Look.
00:55:29The knock came from here.
00:55:32They obviously want to break through here
00:55:35and get out of the fortress through the sewer pipe.
00:55:38Excellent.
00:55:40Let them dig.
00:55:42Then I'll order to strengthen the barricade
00:55:45and we'll catch them at the crime scene.
00:55:48No.
00:55:50Don't.
00:55:52Let them get out of the fortress.
00:55:55I understand, Colonel.
00:55:56It's an attempt to escape.
00:55:58We'll have to shoot.
00:56:00Bravo.
00:56:02You understood everything perfectly.
00:56:04Which cell is the raid from?
00:56:07From cell 22, Colonel.
00:56:09Transfer everyone except one.
00:56:11Put Alvarado, Azorio and Cardozo in their place.
00:56:14Let them run.
00:56:16They'll die at the first breath of fresh air.
00:56:27What did they do to you?
00:56:30Beasts.
00:56:34Scoundrel.
00:56:37Traitor.
00:56:43Get up.
00:56:45Let's go.
00:56:56Let's go.
00:57:17Do you know where you are being led?
00:57:20Your fiancee asked to meet you.
00:57:23I gave permission.
00:57:26Aren't you glad?
00:57:56Let's go.
00:58:10What are you doing?
00:58:12What are you doing?
00:58:14What are you doing?
00:58:16What are you doing?
00:58:18What are you doing?
00:58:20What are you doing?
00:58:22What are you doing?
00:58:23How dare you.
00:58:28I made you an excuse.
00:58:30Stop it.
00:58:32Stop it, I said.
00:58:34Are you deaf?
00:58:37Are you deaf?
00:58:39I'll kill you.
00:58:41What are you doing?
00:58:43I'll kill you.
00:58:45I didn't hear anything.
00:58:47I didn't hear anything.
00:58:49I'll kill you.
00:58:51I'll kill you.
00:58:53What have you done?
00:58:55I don't understand.
00:59:09Do you believe me?
00:59:13Yes.
00:59:15Yes.
00:59:23Yes.
00:59:53Yes.
00:59:59If I agree, what will happen next?
01:00:03You will be in prison for 2-3 years, and then you will enjoy life.
01:00:07We don't need so much from you.
01:00:11You will say in court that you were forced to join the organization and forced to work for them.
01:00:17You will say that they entrusted you to carry out the assassination.
01:00:21If I say all this, I will be convicted.
01:00:25You will not be convicted, because you refused and saved the president's life.
01:00:37Okay, you convinced me.
01:00:41Well done.
01:00:43And now everything is in order.
01:00:45Here are the documents that...
01:00:47Stop him!
01:00:51Stop him!
01:01:07Listen to me.
01:01:09Don't be stubborn.
01:01:13Agree to cooperate.
01:01:17No one can withstand their torture.
01:01:19I tried.
01:01:21But I was broken.
01:01:23They will break you too.
01:01:31You have to convince him to be reasonable.
01:01:35He can't do what you demand from Anton.
01:01:37He doesn't want to.
01:01:39It's a question of his conscience.
01:01:43And yours?
01:01:45My conscience is clear.
01:01:47Understand me correctly.
01:01:49I want to help you.
01:01:51Really?
01:02:17I'm glad to see you, Maria.
01:02:19Why did you do it?
01:02:21Do you love me?
01:02:23Yes, I do.
01:02:31The investigator wants me to convince you to be reasonable.
01:02:43Do you know what he wants from me?
01:02:45No.
01:02:47But I know that you won't do that.
01:02:49That's why I would break your heart.
01:02:59I see.
01:03:01So I have to rot here in prison
01:03:03for many years.
01:03:05Otherwise you...
01:03:07will stop loving me?
01:03:09No, Anton.
01:03:11I see.
01:03:13If I hit my head against the wall,
01:03:15will you admire me?
01:03:17No.
01:03:19I'm a hero.
01:03:21I love you.
01:03:23No, you're wrong.
01:03:27I will cooperate with you.
01:03:29I'm ready for anything.
01:03:31I will tell you everything.
01:03:33Get ready to escape.
01:03:35What are you saying, Anton?
01:03:37Some of the prisoners are going to escape.
01:03:39Escape from cell 22.
01:03:41Go away.
01:03:43I don't want to see you.
01:03:45Go away.
01:03:47I don't want to be a martyr.
01:04:01Put your hands down.
01:04:03Go away.
01:04:05Go away.
01:04:09Take him away.
01:04:11Go away.
01:04:17It's unacceptable
01:04:19that you didn't notice this.
01:04:21Do you realize
01:04:23that because of your subordinates' indifference
01:04:25we could disrupt the trial?
01:04:31I will punish the guilty.
01:04:35Do you want to wait
01:04:37until he will release us?
01:04:41He knows enough
01:04:43to put us in jail.
01:04:45You know that we can't leave our job.
01:04:47We can't.
01:04:49We risk our lives.
01:04:51We are in the hands of a traitor.
01:04:55Why did he do it?
01:04:59If he wanted to tell everything to the investigator,
01:05:01why did he do it?
01:05:03Why did he do it to me?
01:05:07He could have told it
01:05:09before I came.
01:05:11Or after.
01:05:15Why?
01:05:19Follow me.
01:05:31Follow me.
01:05:39I was told
01:05:41that you are a good mechanic.
01:05:43Yes, not bad.
01:05:47Take off the case.
01:06:01Let's go.
01:06:15Take a good look.
01:06:17It's painted on the map.
01:06:19It's the president's old machine.
01:06:21The bullet won't pierce it.
01:06:23Look.
01:06:25Look how capacious it is.
01:06:27It's fantastic, not a machine.
01:06:29Something is broken.
01:06:31It won't start.
01:06:33Can you fix it?
01:06:37Do you have time?
01:06:39Enough.
01:06:41Give him the tools.
01:06:43Let him work.
01:06:59Let's go.
01:07:29I'm sorry.
01:07:31I didn't understand in the hospital.
01:07:35I could have warned you.
01:07:39Does your hand hurt?
01:07:41Not much.
01:07:43Listen.
01:07:51Do they treat you well?
01:07:53I work.
01:07:55The colonel asked me
01:07:57to repair the old armored machine.
01:07:59I'm doing my best.
01:08:01I don't want to rot in prison.
01:08:03Life is beautiful.
01:08:05I'm starting to believe in it.
01:08:07We'll have a drink with friends.
01:08:09I understand.
01:08:27The plan of escape is risky.
01:08:29But I agree with Maria.
01:08:31We can trust Anton.
01:08:33He betrayed us once.
01:08:35Who will learn what to do now?
01:08:37I don't know.
01:08:39I don't know.
01:08:41I don't know.
01:08:43I don't know.
01:08:45I don't know.
01:08:47I don't know.
01:08:49I don't know.
01:08:51I don't know.
01:08:53I don't know.
01:08:55Who will learn what to do now?
01:08:57He warned us.
01:08:59It's a provocation.
01:09:01If it wasn't for him,
01:09:03Alvaradov, Zorya and Cardozo could have died.
01:09:05And your group would have been ambushed.
01:09:07The guards confirm it.
01:09:13Hello.
01:09:15What news?
01:09:17It doesn't matter.
01:09:19Hello.
01:09:21I confirmed everything.
01:09:23What did you confirm?
01:09:25One prisoner in St. Mark's prison
01:09:27calls himself Dr. Gomez.
01:09:31But he was shot.
01:09:33Murillo saw it with his own eyes.
01:09:35No one else saw it.
01:09:39Yes.
01:09:41It seriously changes the situation.
01:09:53No.
01:10:23No.
01:10:25No.
01:10:27No.
01:10:29No.
01:10:31No.
01:10:33No.
01:10:35No.
01:10:37No.
01:10:39No.
01:10:41No.
01:10:43No.
01:10:45No.
01:10:47No.
01:10:49No.
01:10:51No.
01:10:53No.
01:10:57No.
01:10:59No.
01:11:01No.
01:11:05I have to talk to Alvaradov.
01:11:09Is that you?
01:11:13It's very important.
01:11:15If you come closer, I will kill you.
01:11:21I'll be right back.
01:11:35Azar, I just got here.
01:11:51I'll be right back.
01:12:21I've already eaten everything. So fast.
01:12:23Yes, it's very tasty.
01:12:37It's not salty.
01:12:43Stop it!
01:12:51Bastard!
01:12:55To the cell!
01:13:21Good night.
01:13:51To the cell!
01:13:53To the cell!
01:14:01Send a medic to him.
01:14:03Yes, sir.
01:14:11Well?
01:14:13It's all right.
01:14:21Azorio is in the hospital. Maybe we should tell him something?
01:14:37Can you give him a note?
01:14:45Great.
01:14:47Let them give the address.
01:14:49Yes, sir.
01:15:07From Murillo.
01:15:19Did you understand everything?
01:15:23Yes.
01:15:25Do you agree with this?
01:15:27Yes. I swear to God that I said the truth.
01:15:29I confirm that I voluntarily offered to disclose these facts.
01:15:33Sign it.
01:15:35Where?
01:15:37Here.
01:15:41Here.
01:15:43Here.
01:15:47And here.
01:15:57All right, Murillo.
01:15:59The process will begin in three days.
01:16:01Try to rest.
01:16:09Please, Dr. Martinez.
01:16:11I testify to the excellent health of the prisoner and the complete absence of signs of torture.
01:16:23Thank you, doctor.
01:16:27To the cell.
01:16:41To the cell.
01:16:53How are you?
01:16:55All right.
01:16:57Do you want to try?
01:16:59Yes.
01:17:11How is it?
01:17:13Like new.
01:17:19Well done.
01:17:21I see that you are on the right track.
01:17:23Don't change your mind?
01:17:25No one will stop me.
01:17:33Thank you.
01:17:37Can we go to her?
01:17:39Yes, of course.
01:17:41No, I'll sit here.
01:17:43Open the gate.
01:17:51Let's go.
01:18:09Thank you.
01:18:39Thank you.
01:18:47You did a good job.
01:18:49Yes, the engine is in order.
01:18:51The brakes need to be adjusted.
01:18:53Unfortunately, you have little time left.
01:18:57Tomorrow is Sunday.
01:18:59And on Monday the process will begin.
01:19:01So I will work on Sunday.
01:19:03All right.
01:19:05Go.
01:19:09Thank you.
01:19:25What do you want?
01:19:27I want to talk to you.
01:19:29Can you sit down?
01:19:35I'm listening.
01:19:37From the very beginning, I had a feeling
01:19:39that Antonio was protecting someone.
01:19:41Now I understand who.
01:19:43He was protecting you.
01:19:45Why me?
01:19:47Because it all started here.
01:19:49On this square.
01:19:51In this cafe.
01:19:53Here Alvarado met his friends.
01:19:55They gave him fake documents.
01:19:57Antonio didn't know anything about it.
01:19:59But he was entrusted to take Alvarado to the airport.
01:20:03Did you come to arrest me?
01:20:05No.
01:20:07But I don't accuse you yet.
01:20:11Let's say it's a preventive measure.
01:20:15I don't want Antonio to throw out
01:20:17an unexpected trick.
01:20:19All right. Let's go.
01:20:23I'm surprised.
01:20:25Why?
01:20:27Such patience and calmness.
01:20:29You also surprise me, Mr. Investigator.
01:20:31I thought you were thinner.
01:20:33You didn't trick Antonio.
01:20:35What do you mean?
01:20:37That if you arrest me,
01:20:39Antonio will let you down.
01:20:41He will tell the truth.
01:20:43Because he won't need to lie anymore.
01:20:53I hope everything will be fine between us.
01:21:03Let's go.
01:21:11João.
01:21:13Miguel.
01:21:15Hello.
01:21:17Why are you late?
01:21:19I was at the police station.
01:21:23You see what they did?
01:21:25But they didn't get anything from me anyway.
01:21:27Bastards.
01:21:29Nothing stops them.
01:21:31Listen.
01:21:33Important news.
01:21:35The committee contacted Gomez
01:21:37and he confirmed.
01:21:39On the day of the arrest,
01:21:41they took off his clothes
01:21:43and put a policeman's clothes on him.
01:21:45Antonio didn't lie.
01:21:47You can trust him.
01:21:49Tell your comrades that the escape will take place.
01:21:51And be prepared.
01:21:53But this is a very risky plan.
01:21:55We have no other way out.
01:21:57The process should not take place.
01:21:59I thought of something.
01:22:01Okay.
01:22:03Well?
01:22:23Another one will shave you.
01:22:25Let's go.
01:22:43Be careful.
01:22:45I have delicate skin.
01:22:51Alvarado said he agreed.
01:22:53I agree.
01:22:55Are you sure?
01:22:57Yes.
01:22:59Okay.
01:23:01When?
01:23:03When do you decide to escape?
01:23:05Today, during the match.
01:23:07I'm with you.
01:23:09And with me two friends.
01:23:11There are so many of us.
01:23:13Three more.
01:23:15Or all of us, or no one.
01:23:17Okay, let it be all of us.
01:23:23Give it to me.
01:23:25Give it to me.
01:23:27Give it to me.
01:23:29Give it to me.
01:23:31Give it to me.
01:23:33Give it to me.
01:23:35Give it to me.
01:23:37Give it to me.
01:23:39Give it to me.
01:23:41Give it to me.
01:23:43Give it to me.
01:23:45Give it to me.
01:23:47Give it to me.
01:23:49Give it to me.
01:23:51Give it to me.
01:23:53Give it to me.
01:23:55Give it to me.
01:23:57Give it to me.
01:23:59Give it to me.
01:24:01Give it to me.
01:24:03Give it to me.
01:24:05Give it to me.
01:24:07Give it to me.
01:24:09Give it to me.
01:24:11Give it to me.
01:24:13Give it to me.
01:24:15Give it to me.
01:24:21Give it to me.
01:24:27Give it to me.
01:24:29Give it to me.
01:24:31Give it to me.
01:24:39Give me.
01:24:41Give it to me.
01:24:43Give it to me.
01:24:45Make him surrender.
01:24:47Take him away.
01:24:49Ksenia Ivanova-Glinka
01:24:51Vyacheslav Chepurchenko
01:24:53Vladimir Ilyin
01:24:55Alexei Kuznetsov
01:24:57Igor Korotkev
01:24:59Igor Kuznetsov
01:25:01Igor Kuznetsov
01:25:03Igor Kuznetsov
01:25:05Igor Kuznetsov
01:25:07Igor Kuznetsov
01:25:09Igor Kuznetsov
01:25:11Igor Kuznetsov
01:25:13Igor Kuznetsov
01:25:15Igor Kuznetsov
01:25:17Hold on to the bars.
01:26:17Hold on to the bars.
01:26:47Who's there?
01:27:04Turn on the flashlight.
01:27:05Turn on.
01:27:13Hurry up! Hurry up! We're waiting for you!
01:27:38Attention!
01:27:40Two police cars!
01:27:44Go away! I'll take them with me.
01:27:48Maria, hurry up! Don't lag behind me!
01:27:54Where are you going?
01:27:55Go away! Go with them!
01:27:57I want to go with you!
01:27:58Are you crazy?
01:27:59They can kill you! Go away!
01:28:01No!
01:28:24They got into the car! Follow them!
01:29:23Oh, my God!
01:29:52Oh, my God!
01:30:19Oh, my God!
01:30:43Oh, my God!
01:31:01Hurry!
01:31:21Oh, my God!
01:31:45Oh, my God!
01:32:14Oh, my God!
01:32:44Oh, my God!
01:33:13Oh, my God!
01:33:42Oh, my God!
01:34:11Oh, my God!