Sh0w Me L0ve EP3 Eng Sub
Sh0w Me L0ve EP3 Eng Sub
Transcript
00:00When will you know the result?
00:25I will know the result in 1-3 days.
00:28But if no one calls back, it means that the application has not passed.
00:39Hello, Auntie Chat.
00:47You can buy anything.
00:49I will finish my work and I will hurry back to eat.
00:52Thank you, Auntie Chat.
00:56See you later.
00:58See you later.
01:07Tina.
01:08Oh, Charlene.
01:11Your phone.
01:13What?
01:15I'll take care of it.
01:16Wait a minute.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02Uh, bro.
02:03Uh, bro, I'm sorry.
02:04Bro, don't say that.
02:05Don't do it again.
02:06Go and find a maid you love.
02:07She's my friend.
02:08I heard about it.
02:09I knew it.
02:10Which friend do you know?
02:11I'm going back to the way I was.
02:19Are you free now?
02:23Why?
02:27I want you to talk to my mom.
02:35Don't think too far.
02:39Mom!
02:43I'm taking you to the beauty pageant.
02:47You can just go there and talk to her.
02:51Then you can make a decision.
02:55But if you don't go,
02:59it's okay.
03:03Okay.
03:09Okay.
03:29Sawasdee ja, dek-dek.
03:33Sawasdee ka.
03:37I'm a beauty pageant host.
03:41Even though I look like a beauty pageant host,
03:45I'm actually a beauty pageant host.
03:49I want to send you to the Miss Grand pageant this year.
03:53Well…
03:57I don't care.
04:01Don't change the subject.
04:05Hey!
04:07I remember that I met you at the restaurant.
04:11You were singing.
04:15Well…
04:17I can sing.
04:21But I don't think I'm good at other things.
04:25You can practice.
04:27The pageant won't be long.
04:29It won't be hard.
04:31I'm with my friends.
04:33If you become a beauty pageant host,
04:37the first thing you'll get
04:41is 30,000 baht per month.
04:45That's a lot.
04:47And second,
04:49you'll get to learn new skills
04:53that you've never learned before.
04:55I'll teach you everything.
04:57Third,
04:59Third,
05:01you'll get to learn how to dress up
05:05and how to be a beauty pageant host.
05:09And last but not least,
05:19friendship.
05:23You'll get it from him.
05:29I'll be waiting for you at the restaurant.
05:33See you then.
05:45信任
05:47信任
05:49信任
05:51信任
05:53信任
05:55信任
05:57If you're not okay with anything, you can just tell me.
06:14I'm okay with everything.
06:27I'm okay with everything.
06:57I'm okay with everything.
07:01I can't stand it anymore.
07:03I can't play this game anymore.
07:05I can't do this anymore.
07:07I can't do this anymore.
07:09I want to know if Mina will agree with me.
07:11I want to know if Mina will agree with me.
07:13You'll know when you see her face.
07:15You're a beautiful woman.
07:17You're a beautiful woman.
07:19I have to be hit, right?
07:21I have to be hit, right?
07:27Mom, I heard that the competition will be closed soon.
07:33The new team is preparing to fight the old team.
07:39This is a good idea.
07:41I don't know if it's true or not.
07:43We'll see on the opening day.
07:45Mom, are we going to fight?
07:49It's very intense.
07:51A beautiful woman is going to fight.
07:53Who do you think it is?
07:55I want to know everything.
08:07Thank you so much for talking to me today.
08:09I have to thank you.
08:13I'll see Mina off.
08:15Okay.
08:17Bye.
08:19Excuse me.
08:25Mom, let me tell you.
08:27If you can't do it, don't call me Mom.
08:33I can't do this.
08:39What are we waiting for?
08:41Go get ready for the next class.
08:43I'll take care of it.
08:45Hurry up.
08:47I'm waiting for you.
08:49I'm waiting for you.
08:51I'm waiting for you.
08:53I'm waiting for you.
08:55I'm waiting for you.
09:03P'Nan.
09:11Do you want to go out for dinner?
09:19Maybe next time.
09:21I'm going to work.
09:23I'm going to sing.
09:27At the bar?
09:29Yes.
09:43Do you know P'Nan?
09:51Yes.
10:15Me and Keen are dating.
10:17But
10:19we broke up a long time ago.
10:31I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:35It's okay.
10:37Let's focus on the competition.
10:45To be a beauty,
10:47I want to propose.
10:49What do you want to propose?
11:03The concept of the competition?
11:05Yes.
11:07Why do you want to be a beauty?
11:09For what?
11:11The concept I want to propose.
11:17The concept of the competition?
11:33I forgot.
11:47Mina.
11:59What's the matter?
12:03I'm resigning.
12:07I got a new job.
12:09I don't think I can sing here anymore.
12:11I don't think I can sing here anymore.
12:15If you have any problem,
12:17you can tell me directly.
12:23I got a new job.
12:29It's up to you.
12:33Will you sing for me today?
12:37Can I?
12:39Thank you.
12:43But
12:45I have something to ask you.
12:47What is it?
12:51Do you and Chaleen know each other?
12:53Yes.
12:55But
12:57we haven't known each other for a long time.
12:59What's the matter?
13:01Nothing.
13:07Chaleen and I
13:09used to be a couple.
13:13I want you to help
13:15us get back together.
13:17Can you do that?
13:25It's between you and Chaleen.
13:27I can't help you.
13:39Mina.
13:41How much money do you need?
13:47I don't need money from you.
13:49I just don't have time
13:51because I have to go to Miss Grand competition with Chaleen.
13:58Excuse me.
14:12Miss Grand.
14:28There are four of us.
14:30And there is a beautiful girl.
14:32She can sing, dance,
14:34and she is very fit.
14:36I'm so excited.
14:38Do you know
14:40who this new girl is?
14:42Where did she come from?
14:44To be honest, I don't know.
14:46I just heard about her.
14:48But I think
14:50she is very beautiful.
14:52We'll see.
14:54Mom.
14:56Mina.
15:26Mina.
15:28Mina.
15:30Mina.
15:32Mina.
15:49Come in.
15:57How are you?
15:59I'm getting used to it.
16:01No.
16:03I mean you.
16:05How is it?
16:07How does it feel to have a leg injury?
16:26I'm hungry.
16:34Hey, calm down.
16:36I can explain this.
16:41Hey.
16:43Kiki's mom found someone to replace you.
16:45If you really don't want to compete,
16:47why didn't you tell her?
16:49Why did you do this?
16:52Well...
16:54That day...
16:56Hello, Kiki's mom.
16:58I think it's about the competition.
17:00I don't want to...
17:02So you've made up your mind, right?
17:04I'll take care of it for you.
17:06Your client is calling.
17:08I have to hang up now.
17:10Hello.
17:12Hello, mom.
17:14Hello.
17:16Hey.
17:21Well...
17:31I didn't mean for it to be like this.
17:33I don't want to compete.
17:35And...
17:37Kiki's mom...
17:39She prepared everything for me.
17:41Listen to me.
17:43She prepared everything for me.
17:45I don't know what to do.
17:47That's why I did this.
17:49But you shouldn't solve a problem like this.
17:58I don't know what to do.
18:00Really.
18:05If so,
18:07just stay in your room.
18:09Don't go outside.
18:13Thank you so much.
18:15I won't do this again.
18:17Really.
18:19I won't do this again.
18:21I know.
18:25What are you doing?
18:27It's gone.
18:29Are you okay?
18:47Are you okay?
19:05You scared me.
19:07You scared me.
19:09You scared me.
19:11You smell so good.
19:13What are you doing?
19:15I just finished this.
19:17It's fish sauce.
19:19You can eat it now.
19:21You smell so good.
19:23Hey.
19:25Hello.
19:27Hello.
19:29Let's eat together.
19:31Let's go.
19:35Thank you.
19:39Let me help you.
19:41Okay.
19:43Let's eat.
19:47Thank you.
20:13Thank you.
20:35Here.
20:37Like this.
20:39If you can see,
20:41it's like this.
20:43I'm still good at it.
20:45When I was in private school.
20:47Keep practicing.
20:49You'll be good at it.
20:51Actually,
20:53there's a vocal development class today.
20:55The teacher praised me.
20:57She said I'm good at it.
20:59Really?
21:03If I become Miss Grand,
21:05I'll be a voice for the people.
21:11Here.
21:13I'll be the first one
21:15to practice for you.
21:17Great.
21:19Here.
21:21Give me a second.
21:23Let me put on my shoes.
21:29Start.
21:41I don't think I can do it.
22:11Here.
22:13I'm home.
22:15What are you doing?
22:17You came home too?
22:19Let's walk.
22:29I fell down today.
22:31I'm sorry.
22:33It's okay.
22:35You didn't fall hard.
22:41What's wrong?
22:45It reminds me of my childhood.
22:49I used to sing a lot.
22:53You used to sing?
22:57Yes.
22:59At that time,
23:01I was a little girl
23:03on the stage.
23:05Then,
23:07sing for me.
23:11I love you.
23:13Only you.
23:15If you don't sing,
23:17I'll go home.
23:23I'm serious.
23:27Please give me a voice.
23:35Welcome to
23:37the Faculty of Arts,
23:39Chulalongkorn University.
24:09I will tell you
24:11that I love you
24:13forever.
24:15And I will
24:17always
24:19keep you
24:21in my heart.
24:29Tomorrow, 8 o'clock.
24:31Okay.
24:35Good night.
24:37Yes.
24:39Good night.
25:07I got the money.
25:09Thank you so much.
25:27Isn't it a singing contest?
25:37Is this a real contest?
25:55Isn't it a singing contest?
26:07I'm just afraid that you will be fooled.
26:14I hope I won't be fooled.
26:23Do you know how to walk like other beautiful women?
26:33Do you know how to walk like other beautiful women?
26:49You can do it. Mom and I are here for you.
27:03Dad, why did you cheer me up up there?
27:33You can do it.
27:59You can do it.
28:09You can do it.
28:19You can do it.
28:29You can do it.
28:59You can do it.
29:29You can do it.
29:49You can do it.
30:09You can do it.
30:37You can do it.
30:47You can do it.
30:57You can do it.
31:07You can do it.
31:17You can do it.
31:27Okay.
31:55You can do it.
32:21You can do it.
32:41You can do it.
32:51You can do it.
33:01You can do it.
33:09You can do it.
33:29You can do it.
33:39You can do it.
33:49You can do it.
34:17You can do it.
34:47You can do it.
35:09You can do it.
35:37You can do it.
36:05You can do it.
36:33You can do it.
37:01You can do it.
37:29You can do it.
37:31You can do it.
37:33You can do it.
37:35You can do it.
37:37You can do it.
37:39You can do it.
37:41You can do it.
37:43You can do it.
37:45You can do it.
37:47You can do it.
37:49You can do it.
37:51You can do it.
37:53You can do it.
37:55You can do it.
37:57You can do it.
37:59You can do it.
38:01You can do it.
38:03You can do it.
38:05You can do it.
38:07You can do it.
38:09You can do it.
38:11You can do it.
38:13You can do it.
38:15You can do it.
38:17You can do it.
38:19You can do it.
38:21You can do it.
38:23You can do it.
38:25You can do it.
38:27You can do it.
38:29You can do it.
38:31You can do it.
38:33You can do it.
38:35You can do it.