Sh0w Me L0ve EP2 Eng Sub
Sh0w Me L0ve EP2 Eng Sub
Transcript
00:00No.
00:12I think I made myself clear about our reconciliation.
00:19We broke up for the best, Keen.
00:21Ever since we broke up, there's never been a day when I'm happy.
00:33It's like something's missing, Shaleen.
00:37Because when I'm here, it doesn't heal.
00:40What are you begging for now?
00:46Only you want to break up.
00:49You never wanted to break up.
00:53Yes, I wanted to break up.
00:58And I want to repeat that being with you made me realize what I had to face.
01:04I had to live a selfish life.
01:08I had to look down on others.
01:12I had to face an impossible future.
01:13I think I've been through enough.
01:21And I chose my friend.
01:26My friend is more important than you.
01:33Don't see me again.
01:43Don't see me again.
01:45Don't see me again.
01:48Don't see me again.
01:50Don't see me again.
01:52Don't see me again.
01:54Don't see me again.
01:56Don't see me again.
01:58Don't see me again.
02:00Don't see me again.
02:02Don't see me again.
02:04Don't see me again.
02:06Don't see me again.
02:08Don't see me again.
02:10Don't see me again.
02:11Don't see me again.
02:13Don't see me again.
02:15Don't see me again.
02:17Don't see me again.
02:19Don't see me again.
02:21Don't see me again.
02:23Don't see me again.
02:25Don't see me again.
02:27Don't see me again.
02:29Don't see me again.
02:31Don't see me again.
02:33Don't see me again.
02:35Don't see me again.
02:37Don't see me again.
02:39Don't see me again.
02:41Don't see me again.
02:52Are you tired?
02:54I'm right.
02:56Why don't you go and sit in the house?
02:57I will take care of this.
02:59Sure.
03:01It's so hot today.
03:11I don't think it's going to be this wet.
03:34I'm sorry.
03:37I didn't mean to.
03:45It's not that wet.
03:47My phone screen is broken.
03:50What about you?
03:53I'll pay you back.
03:56It has to be like that.
03:58If I didn't know you were here,
04:00I'd be in trouble and lose money.
04:02I'll tell you how much it is.
04:04I don't know.
04:06How much is it?
04:071,000 baht.
04:08Wait.
04:10Are you running away?
04:11No, I'm not.
04:12I'm going to get the money.
04:16What about my phone screen?
04:19How are you going to pay me back?
04:20If you want me to apologize,
04:21I can do it a thousand times.
04:23Please don't fight.
04:24I don't want to fight.
04:26I don't want to fight either.
04:28I understand.
04:30But I don't understand
04:32why you don't know how to apologize when you're wrong.
04:36When something like this happens,
04:46I'm shocked that I forgot to apologize again.
04:52I'm sorry.
04:53I'm going to the bathroom.
05:01When something like this happens,
05:03shouldn't you apologize first?
05:12What?
05:21Why are you crying?
05:25You're not going to apologize, are you?
05:27Excuse me.
05:29Wait.
05:31Wait.
05:40What's going on?
05:51Did I say too much?
05:56What's going on?
06:04I think there's something wrong with my family.
06:12Why do I have to think about other people's problems?
06:29What time is it now?
06:31It's 11 p.m.
06:33I'm at the Caramel Bar.
06:38It's around here.
06:57Hello.
07:00I want to apply to be a singer.
07:04I can sing all kinds of songs.
07:06I can sing ballad songs and sting songs.
07:12I'm ready.
07:14Sure.
07:15Do you want me to audition?
07:37Chareen, are you okay?
07:41I'm okay.
07:45Shall we start?
07:47Yes.
07:48I remember what I have to do.
07:52Let's get started.
07:56Contestant No.1, Deanna Newson.
08:01Judging from her walk,
08:03I have to say that her dance moves are very beautiful.
08:10Contestant No.2, Chareen Ariel.
08:14I haven't danced for a long time.
08:16I'm afraid of falling.
08:18Contestant No.3, Chareen Ariel.
08:49Contestant No.4, Chareen Ariel.
08:51I'm nervous.
08:52I'm nervous.
08:53I'm nervous.
08:54I'm nervous.
08:55I'm nervous.
08:56I'm nervous.
08:57I'm nervous.
08:58I'm nervous.
08:59I'm nervous.
09:00I'm nervous.
09:01I'm nervous.
09:02I'm nervous.
09:03I'm nervous.
09:04I'm nervous.
09:05I'm nervous.
09:06I'm nervous.
09:07I'm nervous.
09:08I'm nervous.
09:09I'm nervous.
09:10I'm nervous.
09:11I'm nervous.
09:12I'm nervous.
09:13I'm nervous.
09:14I'm nervous.
09:15I'm nervous.
09:16I'm nervous.
09:17I'm nervous.
09:18I'm nervous.
09:20I'm nervous.
09:21I'm nervous.
09:35Are you a new singer?
09:37Yes, I'm here to apply for a job.
09:40I'm Kean. I'm the owner of this café.
09:43And your name is...
09:45My name is Nina.
09:47I'm going to go to the bathroom.
09:49Okay.
10:01I'm so sick.
10:03What is it?
10:05Are you tired?
10:07You're so good.
10:09How can you wear high heels all day?
10:11I wear them to work.
10:13If you wear them every day, you'll get used to it.
10:15I haven't gotten used to it yet.
10:17If you get used to it,
10:19you'll be able to do this.
10:21You're good.
10:23You're a star.
10:29Are you okay?
10:31I'm okay.
10:33It's not that bad.
10:35I have you guys, so it's fun.
10:37I'm so sick.
10:39I think I need to go to the bathroom.
10:41Me too.
10:43I won't do it.
10:45It's not my style.
10:47That's nonsense.
10:49Why? I want to be in a romantic scene.
10:51You can't.
10:53I'm a 100% actor.
10:55If you're this good,
10:57you have to be in a drama.
10:59I left my friend.
11:01You have to be famous first.
11:03You're so good.
11:05I'm sick.
11:07I'm sick.
11:09I understand.
11:11What are you talking about?
11:13You're a star.
11:17How much is it?
11:19How much is it?
11:25How much is it?
11:27150 baht.
11:29Isn't it too expensive?
11:31It's only this much.
11:35It's only 100 baht.
11:37Isn't it too expensive?
11:39Are you cheating?
11:41Who are you?
12:03I'm not cheating.
12:05I just can't remember.
12:07Let's go.
12:37Let's go.
12:43Let's go.
12:47Thank you.
13:07Thank you.
13:27Why am I on a diet?
13:29There are so many delicious food.
13:31Hello, mom.
13:35Hello, mom.
13:37What?
13:39What?
13:45How are you?
13:47I'll be there as soon as I finish work.
13:51I'm okay now.
13:53Thank you so much
13:55for taking care of the hospital for me.
13:57Okay.
13:59Thank you so much
14:01for taking care of the organ for me.
14:03Thank you so much.
14:05It's okay, mom.
14:07But I think the organ is seriously injured.
14:09I don't think I can make it in time for the competition.
14:11I'm so sorry, mom.
14:13I'm really sorry
14:15that I can't be careful.
14:17I can't make it in time for the competition.
14:19Take care of yourself first.
14:21It's okay.
14:23If you can't make it this year,
14:25you can make it next year.
14:27Take care of yourself first.
14:29I'll take care of myself.
14:31I'll be there as soon as I finish work.
14:33Okay, mom. See you later.
14:37Bye.
14:43How did you make it to the competition?
14:45Did you report to the police?
14:49Not yet.
14:51I haven't reported yet.
14:53I'm still shocked.
14:55Okay.
14:57I'll take care of it.
14:59Take a rest.
15:01I'll talk to you on the phone.
15:03Thank you so much.
15:25Hello.
15:27What do you mean?
15:29You said you couldn't make it.
15:31I got hit by a car.
15:33I need to go to the hospital.
15:35Really?
15:37Where are you?
15:39I'll go to you.
15:41It's okay.
15:43I'm fine.
15:45I'm just sad.
15:47How did you get hit by a car?
15:49I couldn't be careful.
15:51By the way,
15:53don't tell Kriki's mom.
15:59I think
16:01someone did it on purpose.
16:21I'm sorry.
16:23I'm sorry.
16:25I'm sorry.
16:27I'm sorry.
16:29I'm sorry.
16:31I'm sorry.
16:33I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:37I'm sorry.
16:39I'm sorry.
16:41I'm sorry.
16:43I'm sorry.
16:45I'm sorry.
16:47I'm sorry.
16:49Pruchot
16:57Can you check the water pump at the building?
16:59Baan Raktik Building
17:01It's fine.
17:03I'm sorry.
17:05Thank you.
17:11Pruchot
17:13Pruchot
17:15Are you there?
17:49I'm watching a series. Do you want me to call you?
17:54No, thanks.
17:56I can't take a shower. Can I use the bathroom?
18:19No, I can't.
18:49I'm sorry.
19:06Aunt Chat.
19:08Thank you so much for letting me use the bathroom and lending me your clothes.
19:14It's okay.
19:17Why don't you take a shower at my house?
19:21Have you asked the waitress?
19:23I've been busy lately, so I forgot.
19:29It's okay. If you don't want to take a shower, you can use my bathroom.
19:34Or if I'm not here, you can call Meena.
19:36I'm sorry.
19:42Okay, Aunt Chat. But I have to go.
19:45Okay.
19:46Meena.
19:47Yes, auntie.
19:48Can you walk me to the bathroom?
19:49Sure.
19:52Thank you.
19:59Don't be shy.
20:01You and Aunt Chat are the same person, aren't you?
20:03Yes, but not with you.
20:08Actually, we're about the same age.
20:11I don't have to call you.
20:16Wait, about that day, about riding a motorcycle.
20:20Thank you.
20:23It's okay.
20:25I just saw it.
20:27Meena almost got cheated.
20:29What?
20:31How did you know my name?
20:37I heard Aunt Chat call me often.
20:42I have to go.
20:44Sharin.
20:51Drive home safely.
20:55Okay.
21:01Wait.
21:08Please.
21:09I'm sorry.
21:10You're welcome.
21:27Today, I can give you a good meal for one day.
21:32Because I know you have good news to tell me, right?
21:36The good news is...
21:39is...
21:40Serene is going to the Miss World Contest, Mom!
21:45Wow! Serene, you're the best!
21:48I'm dying!
21:51Cheers!
21:55I don't know how much I can help you, Mom.
21:57But I'll do my best.
21:59That's great.
22:00Now, if you include Serene,
22:03we have three ladies.
22:05But...
22:06I want four beautiful ladies.
22:09Organ can't make it in time, Mom.
22:11That's the point.
22:12Organ can't make it in time.
22:14And we're going to take Serene as the fourth one.
22:16It's going to be a tough job.
22:18What should we do?
22:25Hello.
22:27My name is Mira.
22:29This is my first time here.
22:32Please take good care of me.
22:37I think I've found the fourth beautiful lady.
22:41Follow me.
22:46Let's listen to the first song.
22:49Does anyone here believe in destiny like me?
22:59Mira.
23:00Serene.
23:02Do you know her?
23:04Follow me.
23:06She's going to be Miss Grand Prix this year.
23:10I don't know her that well, Mom.
23:13It's hard for me to talk to her.
23:16Is it wrong?
23:19Should I stop my heart?
23:26That's her.
23:28She's going to be Miss Grand Prix this year.
23:55She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:25She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:27She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:29She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:31She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:33She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:35She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:37She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:39She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:41She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:43She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:45She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:47She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:49She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:51She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:53She's going to be Miss Grand Prix this year.
24:55Oh
25:25Um
25:27This is our new restaurant. How is it?
25:29Is the food good?
25:37Kareen
25:45Do you two know each other?
25:49I guess
25:55Um
26:09Foreign
26:25Foreign
26:41Foreign
26:55Foreign
27:09Foreign
27:25Foreign
27:39Foreign
27:55Foreign
28:15Uh
28:25So
28:41Do
28:55So
29:13So
29:25So
29:55So
30:07Um
30:18Hello
30:25Foreign
30:39Foreign
30:55Foreign
31:07Um
31:25So
31:45So
31:55Foreign
32:25Foreign
32:39So
32:55So
33:25Foreign
33:55Foreign
34:09Foreign
34:25Foreign
34:41Foreign
34:55Foreign
35:25Foreign
35:45Foreign
35:55Foreign
36:09Foreign
36:25Foreign
36:27So
36:48So
36:57Foreign
37:07Me
37:24Yeah
37:27So
37:44Most of my
37:57So
38:07Me
38:27Foreign
38:46Oh
38:57Me
39:07Foreign
39:27Foreign
39:57Foreign
40:13Foreign
40:27Foreign
40:37Oh
40:41Oh
40:57So
41:17So
41:27So
41:49So
41:57So
42:21You