Sh0w Me L0ve EP4 Eng Sub
Sh0w Me L0ve EP4 Eng Sub
Transcript
00:00I want to send you to the Miss Grand competition this year.
00:03A beautiful lady-kissing competition.
00:05Who do you think it is?
00:06Do you know Keen?
00:08Cherie and I used to be a couple.
00:11And I want you to help us get back together.
00:18Kiki's mother can find someone to replace you.
00:20And if you really don't want to compete,
00:22why don't you tell her the truth?
00:23Why are you doing this?
00:26If I were Miss Grand,
00:28I would be a good example for the people.
00:55I want to send you to the Miss Grand competition this year.
00:58A beautiful lady-kissing competition.
01:00Who do you think it is?
01:02Do you know Keen?
01:04Cherie and I used to be a couple.
01:06And if you really don't want to compete,
01:08why don't you tell her the truth?
01:10Why are you doing this?
01:12Why are you doing this?
01:14Do you know Keen?
01:16Cherie and I used to be a couple.
01:18And if you really don't want to compete,
01:20why don't you tell her the truth?
01:22Why are you doing this?
01:24Why are you doing this?
01:27P'Mina.
01:31Oh, you scared me.
01:33I was caught.
01:36You didn't go with your mom?
01:38She was sleeping.
01:40So I came to pick you up.
01:45If your mom is really mad,
01:47call her and tell her.
01:50I think she understands.
01:52I'll take care of it. You don't have to worry about me.
01:55Okay.
01:56Hey.
02:23Here.
02:25Thank you.
02:27You're welcome.
02:30I've been taking good care of you and your mom.
02:34If you need anything, call me.
02:39You too.
02:41If you need anything, call me.
02:45Of course.
02:46Congratulations to the first-year medical students.
02:53Thank you.
02:57I'm still waiting for the ceremony.
03:01Okay.
03:03See you.
03:16Congratulations to the first-year medical students.
03:25I'm going to miss you.
03:28Congratulations to the first-year medical students.
03:37Congratulations to the first-year medical students.
03:46Congratulations to the first-year medical students.
03:55Congratulations to the first-year medical students.
04:05Congratulations to the first-year medical students.
04:35Congratulations to the first-year medical students.
04:58Congratulations to the first-year medical students.
05:15Hi.
05:17Hello.
05:18Have you been waiting for a long time?
05:20I've just arrived.
05:23We have a competition.
05:26What contest?
05:28Miss Grand. I just had a new deal.
05:31The client is very excited.
05:34You said I got a job offer, didn't you?
05:37You got a job offer.
05:42What about me talking to Kiki's mom and Charin?
05:46That's Kiki's mom's business. It's none of our business.
05:49What about me?
05:52Anyway, get ready for the contest.
05:55We're about to start.
05:56Okay.
05:57Oh, I forgot to tell you.
05:59I'm Miss Grand's contestant, Chonburi.
06:04Just call me Mong.
06:08I got it.
06:09Because I'm the mother.
06:20Chonburi Contest
06:30Faye is too much.
06:33She said she got a job offer.
06:38You're too much.
06:42Faye's manager is evil.
06:44Chonburi Contest
06:48Hey, Heidi is in the contest too.
07:00Chonburi Contest
07:04Believe me, the winner is me.
07:10Come on.
07:15Faye.
07:21Yeah.
07:24You won, right?
07:25I won.
07:28Take it easy.
07:44Chonburi Contest
07:45Chonburi Contest
07:46Chonburi Contest
07:47Chonburi Contest
07:48Chonburi Contest
07:49Chonburi Contest
07:50Chonburi Contest
07:51Chonburi Contest
07:52Chonburi Contest
07:53Chonburi Contest
07:54Chonburi Contest
07:55Chonburi Contest
07:56Chonburi Contest
07:57Chonburi Contest
07:58Chonburi Contest
07:59Chonburi Contest
08:00Chonburi Contest
08:01Chonburi Contest
08:02Chonburi Contest
08:03Chonburi Contest
08:04Chonburi Contest
08:05Chonburi Contest
08:06Chonburi Contest
08:07Chonburi Contest
08:08Chonburi Contest
08:09Chonburi Contest
08:10Chonburi Contest
08:11Chonburi Contest
08:12Chonburi Contest
08:13Chonburi Contest
08:14Chonburi Contest
08:15Chonburi Contest
08:16Chonburi Contest
08:17Chonburi Contest
08:18Chonburi Contest
08:19Chonburi Contest
08:20Chonburi Contest
08:21Chonburi Contest
08:22Chonburi Contest
08:23Chonburi Contest
08:24Chonburi Contest
08:25Chonburi Contest
08:26Chonburi Contest
08:27Chonburi Contest
08:28Chonburi Contest
08:29Chonburi Contest
08:30Chonburi Contest
08:31Chonburi Contest
08:32Chonburi Contest
08:33Chonburi Contest
08:34Chonburi Contest
08:35Chonburi Contest
08:36Chonburi Contest
08:37Chonburi Contest
08:38Chonburi Contest
08:39Chonburi Contest
08:40Chonburi Contest
08:41Chonburi Contest
08:42Chonburi Contest
08:43Chonburi Contest
08:44Chonburi Contest
08:45Chonburi Contest
08:46Chonburi Contest
08:47Chonburi Contest
08:48Chonburi Contest
08:49Chonburi Contest
08:50Chonburi Contest
08:51Chonburi Contest
08:52Chonburi Contest
08:53Chonburi Contest
08:54Chonburi Contest
08:55Chonburi Contest
08:56Chonburi Contest
08:57Chonburi Contest
08:58Chonburi Contest
08:59Chonburi Contest
09:00Chonburi Contest
09:01Chonburi Contest
09:02Chonburi Contest
09:03Chonburi Contest
09:04Chonburi Contest
09:05Chonburi Contest
09:06Chonburi Contest
09:07Chonburi Contest
09:08Chonburi Contest
09:09Chonburi Contest
09:10Chonburi Contest
09:11Chonburi Contest
09:12Chonburi Contest
09:13Chonburi Contest
09:14Chonburi Contest
09:15Chonburi Contest
09:16Chonburi Contest
09:17Chonburi Contest
09:18Chonburi Contest
09:19Chonburi Contest
09:20Chonburi Contest
09:21Chonburi Contest
09:22Chonburi Contest
09:23Chonburi Contest
09:24Chonburi Contest
09:25Chonburi Contest
09:26Chonburi Contest
09:27Chonburi Contest
09:28Chonburi Contest
09:29Chonburi Contest
09:30Chonburi Contest
09:31Chonburi Contest
09:32Chonburi Contest
09:33Chonburi Contest
09:34Chonburi Contest
09:35Chonburi Contest
09:36Chonburi Contest
09:37Chonburi Contest
09:38Chonburi Contest
09:39Chonburi Contest
09:40Chonburi Contest
09:41Chonburi Contest
09:42Chonburi Contest
09:43Chonburi Contest
09:44Chonburi Contest
09:45Chonburi Contest
09:46Chonburi Contest
09:47Chonburi Contest
09:48Chonburi Contest
09:49Chonburi Contest
09:50Chonburi Contest
09:51Chonburi Contest
09:52Chonburi Contest
09:53Chonburi Contest
09:54Chonburi Contest
09:55Chonburi Contest
09:56Chonburi Contest
09:57Chonburi Contest
09:58Chonburi Contest
09:59Where are you going?
10:00Home
10:08I've already told you
10:11I can tell you
10:12Only you
10:14If I tell you
10:15Who's telling me?
10:17Why not him?
10:20We shouldn't tell him
10:22I have an idea
10:25That's great
10:27He can't win
10:27I'm going to say hi to him.
10:34I'm going to hang him up.
10:57I'm going to say hi to him.
11:12I'm going to say hi to him.
11:13I'm going to say hi to him.
11:14I'm going to say hi to him.
11:15I'm going to say hi to him.
11:16I'm going to say hi to him.
11:17I'm going to say hi to him.
11:18I'm going to say hi to him.
11:19I'm going to say hi to him.
11:20I'm going to say hi to him.
11:21I'm going to say hi to him.
11:22I'm going to say hi to him.
11:23I'm going to say hi to him.
11:24I'm going to say hi to him.
11:25I'm going to say hi to him.
11:26I'm going to say hi to him.
11:27I'm going to say hi to him.
11:28I'm going to say hi to him.
11:29I'm going to say hi to him.
11:30I'm going to say hi to him.
11:31I'm going to say hi to him.
11:32I love you.
12:02I
12:32Oh
12:34Oh
13:02My god
13:04Yeah, I'll get my own way to Chiang Mai number one. Yeah. Oh, no, no, Tina. Hey, man
13:10Organic a quantity. I'm a Tampa. Hi
13:14Come on, I'll call my maggie
13:24Hello
13:26Okay, my car
13:28Oh
13:58Nobody.
13:59Mm.
14:00Mm.
14:00♪
14:02←
14:04←
14:06←
14:08←
14:10←
14:12←
14:14←
14:16←
14:18←
14:50I don't know why I have to go to the contest instead of Organ.
14:56Yeah, I forgot to tell you.
14:58At first, Kiki's mother was going to send Organ to the contest.
15:01But there was an accident.
15:03So I have to ask you to go to the contest.
15:06Organ came to the contest without telling me.
15:12Kiki's mother is very angry, isn't she?
15:14Not only my mother, Diana is also very angry and sad.
15:20Is Diana very close to Organ?
15:24Diana knew Organ before she knew us.
15:43Why did she do that?
15:46That's right.
15:50I also want to know why she did that.
16:07Why did you do that?
16:09I think we'd better not talk about this.
16:11If we can't talk about this, we won't have anything to talk about in the future.
16:16Are you really going to break up with me because of this?
16:20Think about it yourself.
16:22Is it still worth being friends with someone who dares to betray even the one who raised you?
16:30Do you believe that she will send you to another stage?
16:35She only sees Diana.
16:37What about me?
16:41And most importantly, you were hit by a car.
16:45It's not an accident.
16:49Think about it.
16:51If the reporters know, will it become a bad name or a bad name?
16:56My mother is much worse than I thought.
17:00It is suitable for me that my mother will take care of.
17:06What if I want to be with my mother, what should I do?
17:11I will help you.
17:29Actually, I don't think Orgazm wants to join the competition.
17:31There must be something.
17:35Why do you think so?
17:37I think Queenie's mother must have some kind of plan.
17:41Queenie's mother is Ton Sankarn Organ, right?
17:46Yes.
17:47At first, Kiki's mother and Queenie's mother were best friends.
17:50They did modeling together.
17:52But they didn't agree with each other, so they separated.
17:58They are different in this way.
18:01Oh, I don't think they are related.
18:05Although they used to be friends.
18:07Really?
18:09Yes, I regret that we dated.
18:14If I were a friend,
18:18I would feel bad.
18:22You guys look close, right?
18:24Yes, we've been friends since school.
18:37They are not good friends.
18:45Are you crazy?
18:48They are not good friends.
18:55They are not good friends.
19:00They are not good friends.
19:04They are not good friends.
19:10They are not good friends.
19:18Right?
19:20What are you doing?
19:31Are you thirsty?
19:50I'm sorry.
19:54I'm sorry, but I have to go.
19:57I have to go.
20:00What?
20:02I have to go.
20:05I have to go.
20:10I have to go.
20:13I have to go.
20:46Oh
20:53Celine think about Nina
21:09I'm Nina
21:16You
21:46You
22:16You
22:46Oh
23:08Yeah
23:09My
23:39Oh
24:09My
24:39My
24:49Guy
24:56So I'm
25:09I don't know what to do. I understand.
25:12I'm so sorry.
25:15Oh, this is Fay.
25:18Fay, this is Meena, my friend.
25:21Hello.
25:30Hello, everyone.
25:32We're going to talk about roommates.
25:34If you have a new roommate,
25:37you can get a key card and check in.
25:40If you're ready, follow me.
25:42Let's go. Let's make a bet.
25:45Shall we make a bet?
25:47But when we make a bet, we can't be close to each other.
25:50We won't sleep together. It's a rule.
25:53Let's make a cute roommate.
25:56Okay.
25:59Meena, too.
26:01Meena, too.
26:02Meena, too.
26:04Meena, too.
26:33Oh, Karin.
26:38Meena.
26:45I didn't think it would be you.
26:49Lucky you.
26:51I think I'd better call Diana and Rarin.
26:57Okay.
26:59I'll go check.
27:03Surprise!
27:06You two are right next to each other.
27:09How did you know I was in this room?
27:11I heard your voice, so I came to see you.
27:15It's good to get drunk together.
27:17Let's go.
27:32What are you doing?
27:37You're just in time. Come here.
27:39What?
27:40Put it down.
27:41What are you doing?
27:42Come here.
27:43What?
27:45Let's watch P'Meena's video.
27:46What?
27:47There.
27:48Where?
27:54I know you watch P'Meena's video every day.
28:02Please don't be mad at her.
28:05I'm so worried about you.
28:12If you don't get mad at her,
28:14she'll cheer you up.
28:18Please.
28:19Please.
28:20Don't be mad at her.
28:21Fine.
28:23I won't be mad at her.
28:24Yes!
28:26I'll call her and tell her you're not mad at her anymore.
28:29Okay.
28:32Hello, Tul.
28:33Hello.
28:35I'm watching the contest video with my mom.
28:37You're so beautiful.
28:41Really?
28:43I'm not sure.
28:45How is it?
28:47It's okay.
28:49You're so beautiful.
28:51Oh, I got a call from Tul.
28:54He said you're so beautiful.
28:56You're so beautiful.
28:58You're so beautiful.
28:59Hey.
29:01I got a call from Tul.
29:02He said you're not mad at her anymore.
29:10I'm watching P'Meena's video every day.
29:13Mom.
29:14What?
29:16Talk to P'Meena.
29:17No.
29:18Hurry up.
29:23Mom.
29:26How are you?
29:30I'm good.
29:43How about you?
29:52How are you and Tul?
29:56I'm good.
30:00Did you watch it?
30:05I'm not sure.
30:10Have you eaten?
30:17I miss you.
30:29I miss you too.
30:37Hello, Bee.
30:39Do you miss me?
30:41Hey, Rarin.
30:43Can you choose one?
30:44Do you want to talk to your friends or your boyfriend?
30:46Bee.
30:47I have to go now.
30:49Someone is jealous of me.
30:51Bye.
30:53Come here.
30:55What are you talking about?
30:56I'm ready to listen.
30:59What do you want to do in your dream?
31:02My dream now
31:04is to get married.
31:07That's what's in my head right now.
31:10But
31:12I have to compete because of Kiki.
31:17What about you?
31:20What is your dream?
31:22Actually, my dream is to be a beauty.
31:25I'm not good at it.
31:28But when I get many awards,
31:31I feel like I'm good enough.
31:34Until Kiki's mom challenged me.
31:38So I think it's okay to try again.
31:45What about you, Mina?
31:50My dream?
31:56It's not as important as it is now.
31:59Wow.
32:01So cool.
32:04So sweet.
32:05Come here.
32:08Is it good?
32:25So beautiful.
32:29Let's eat.
32:32Wow.
32:33Everything looks delicious.
32:35I'll pay for you.
32:36No.
32:39I won't say no.
32:42You scared me.
32:44There are a lot of jokes these days.
32:46People say that
32:47I'm not good at it.
32:49I'm not good at it.
32:50I'm not good at it.
32:51I'm not good at it.
32:52I'm not good at it.
32:53I'm not good at it.
32:54We have to improve ourselves.
32:58So, I…
33:00Improve…
33:08It looks so delicious.
33:11What are you eating?
33:17What?
33:19It's a joke.
33:21I see.
33:23I thought you were improving your relationship.
33:26What?
33:28Nothing.
33:30Let's eat.
33:32Let's eat.
33:47Excuse me.
33:48Can I sit here?
33:50Sure.
33:53I want to give it to you.
33:55Thank you.
34:01Who are you roommates with?
34:03I'm roommates with P'Heidi.
34:06You are so famous.
34:07Why do you have to compete with her?
34:09I'm not confused yet.
34:10I have to.
34:12Is she that famous?
34:13She competed in Miss Grand last year.
34:16But I wasn't confused.
34:17So, I have to compete again.
34:20Don't get too close to her.
34:22I saw her saying hi to you that day.
34:24She's so handsome.
34:27Don't think too much.
34:29Maybe she just wants to make friends.
34:31She's so beautiful.
34:34She's running in the lavender field.
34:41Can I take a picture with you?
34:46Sure.
34:48I'm so happy.
34:50Thank you.
34:54P'Mina, here's your dessert.
34:57Thank you.
34:58Here it is.
35:00Put it down.
35:21Ice Breaking
35:23Today's activity is Ice Breaking.
35:27We will be able to get closer to each other.
35:30The rules are
35:32We have prepared A4 paper for you.
35:35You will have to hold hands and stand on the paper.
35:39The one who can stay the longest will get a set of cosmetics.
35:42The winner will get a set of cosmetics.
35:46Get ready.
35:47You can start now.
35:49Will I make it?
35:51Yeah, you're wearing high heels.
35:54Let's have fun then.
35:57If you're ready,
35:593, 2, 1.
36:02Start.
36:17I love you.
36:47I love you.
37:02P'Mina.
37:05P'Mina.
37:07P'Mina, are you okay?
37:08Are you okay?
37:10I think my leg is sprained.
37:11How are you, P'Mina?
37:13Are you okay?
37:14I think we should take a break from this activity.
37:16Let's take a break.
37:17Let's take a break.
37:18I'm sorry, everyone.
37:19Be careful.
37:21This is fun.
37:25Be careful.
37:28Have a seat.
37:30Are you okay?
37:32Be careful.
37:34Are you okay?
37:35I'm sorry.
37:36I feel like I'm going to get swollen.
37:38Just a little bit.
37:42I think
37:44I'm going to get really swollen tomorrow.
37:46Does it still hurt?
37:49Yeah.
37:51Rarin.
37:52I have a gel in the fridge.
37:55You're starting to get swollen.
37:59Thank you.
38:01It hurts.
38:04Hang in there.
38:05It'll get better.
38:06It might be a little cold.
38:09How did you lose your shoes?
38:12Yeah.
38:13Yeah, the shoes are brand new.
38:16There's a scratch on them.
38:18Really?
38:19Yeah.
38:21Did you leave your shoes somewhere?
38:24No.
38:26When I was practicing, I wore a pair of shoes.
38:28But
38:29I tied my high heels.
38:42I think
38:43from now on
38:44we have to be more careful.
38:47Yeah.
38:51Let's go back to class.
38:53Let them rest.
38:55Yeah.
38:56I'm leaving.
38:57Take care of each other.
39:03I'm sorry.
39:04It's hard for everyone.
39:06It's okay.
39:08I'll help you.
39:11Thank you.
39:14You're welcome.
39:34Meena.
39:36Hmm?
39:39I'm worried about you.
39:44It's okay.
39:53Thank you.
40:00Can I
40:03support you?
40:15Yes.
40:31I'm leaving.
40:33I'm sorry.
40:37I'm sorry.
40:44I'm sorry.
41:00Hey.
41:02Do you think
41:04this chemistry is okay?
41:10Yeah.
41:11I think
41:12you're so cute.
41:13You look like you're covered with pixie dust.
41:15Really?
41:17Hey.
41:18I think we have to praise this couple.
41:22Wow.
41:23Let's take a picture.
41:24Okay.
41:25Zoom.
41:26Zoom.
41:27Zoom.
41:30She can't eat by herself.
41:32But she eats well.
41:33Yeah.
41:34Have you ever seen Cherim
41:35with such a big smile?
41:37Yeah.
41:38She's really big.
41:42Cherim.
41:43Cherim.
41:44Cherim.
41:45Cherim.
41:46Cherim.
41:47Cherim.
41:48Cherim.
41:49Cherim.
41:50Cherim.
41:51Cherim.
41:52Cherim.
41:53Cherim.
41:54Cherim.
41:55Cherim.
41:56Cherim.
41:57Cherim.
41:58Cherim.
41:59Cherim.
42:00Cherim.
42:01Cherim.
42:02Cherim.
42:03Cherim.
42:04Cherim.
42:05Cherim.
42:06Cherim.
42:07Cherim.
42:08Cherim.
42:09Cherim.
42:10Cherim.
42:11Cherim.
42:12Cherim.
42:13Cherim.
42:14Cherim.
42:15Cherim.
42:16Cherim.
42:17Cherim.
42:18Cherim.
42:19Cherim.
42:20Cherim.
42:21Cherim.
42:22Cherim.
42:23Cherim.
42:24Cherim.
42:25Cherim.
42:26Cherim.
42:27Cherim.
42:28Cherim.
42:29Cherim.
42:30Cherim.
42:31Cherim.
42:32Cherim.
42:33Cherim.
42:34Cherim.
42:35Cherim.
42:36Cherim.
42:37Cherim.
42:38Cherim.
42:39Cherim.
42:40Cherim.
42:41Cherim.
42:42Cherim.
42:43Cherim.
42:44Cherim.
42:45Cherim.
42:46Cherim.
42:47Cherim.
42:48Cherim.
42:49Cherim.
42:50Cherim.
42:51Cherim.
42:52Cherim.
42:53Cherim.
42:54Cherim.
42:55Cherim.
42:56Cherim.
42:57Cherim.
42:58Cherim.
42:59Cherim.
43:00Cherim.
43:01Cherim.
43:02Cherim.
43:03Cherim.
43:04Cherim.
43:05Cherim.
43:06Cherim.
43:07Cherim.
43:08Cherim.
43:09Cherim.
43:10Cherim.
43:11Cherim.
43:12Cherim.
43:13Cherim.
43:14Cherim.
43:15Cherim.
43:16Cherim.
43:17Cherim.
43:18Cherim.
43:19Cherim.
43:20Cherim.
43:21Cherim.
43:22Cherim.
43:23Cherim.
43:24Cherim.
43:25Cherim.
43:26Cherim.
43:27Cherim.
43:28Cherim.
43:29Cherim.
43:30Cherim.
43:31Cherim.
43:32Cherim.
43:33Cherim.
43:34Cherim.
43:35Cherim.
43:36Cherim.
43:37Cherim.
43:38Cherim.
43:39Cherim.
43:40Cherim.
43:41Cherim.
43:42Cherim.
43:43Cherim.
43:44Cherim.
43:45Cherim.
43:46Cherim.
43:47Cherim.
43:48Cherim.
43:49Cherim.
43:50Cherim.
43:51Cherim.
43:52Cherim.
43:53Cherim.
43:54Cherim.
43:55Cherim.
43:56Cherim.
43:57Cherim.
43:58Cherim.
43:59Cherim.
44:00Cherim.
44:01Cherim.
44:02Cherim.
44:03Cherim.
44:04Cherim.
44:05Cherim.
44:06Cherim.