El Resident Evil que nos alucinó a mediados de los 90 se lanzó con voces en inglés, pero ahora un proyecto fan con actores profesionales nos quiere mostrar cómo habría sido el juego con voces en castellano. ¡Están adaptando el juego entero!
El actor Salvi Garrido ha sido el motor del proyecto y nos ha hecho llegar, en exclusiva para vosotros, algunos clips en castellano para que comprobéis cómo están llevando a cabo la adaptación.
En el proyecto hay involucradas voces de primer nivel como José Meco (Broly en Dragon Ball Super) o Gabriel Jiménez (Lobezno en las películas de X-Men). ¡A ver qué os parece el resultado!
El proyecto no es oficial y, por tanto, no tiene ningún ánimo de lucro.
Podéis seguir sus progresos en su canal de Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCedA9UsRY-6Q5Q8XWoWGBAg
También en perfil de X: https://x.com/ResidentDoblaje
El actor Salvi Garrido ha sido el motor del proyecto y nos ha hecho llegar, en exclusiva para vosotros, algunos clips en castellano para que comprobéis cómo están llevando a cabo la adaptación.
En el proyecto hay involucradas voces de primer nivel como José Meco (Broly en Dragon Ball Super) o Gabriel Jiménez (Lobezno en las películas de X-Men). ¡A ver qué os parece el resultado!
El proyecto no es oficial y, por tanto, no tiene ningún ánimo de lucro.
Podéis seguir sus progresos en su canal de Youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCedA9UsRY-6Q5Q8XWoWGBAg
También en perfil de X: https://x.com/ResidentDoblaje
Category
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:00Soy Chris del Equipo Alpha. He venido a rescataros.
00:06El mundo de los videojuegos tuvo un antes y un después con la llegada de Resident Evil, una aventura de terror que también fue muy popular
00:14en España, pero que, como era habitual en aquellos tiempos,
00:18nos llegó solo en inglés. En tiempos recientes se está instaurando la moda de que fans, ya sean profesionales o no,
00:26revivan juegos clásicos metiéndoles un nuevo doblaje de cosecha propia. Si hace poco os hablábamos del
00:33ambicioso proyecto de doblar todos los juegos clásicos de Metal Gear Solid, ahora es el turno del primer Resident Evil.
00:39Salvi Garrido es actor de doblaje profesional, ha trabajado en animes como Yoyutsu Kaisen o Chensao Man, y de hecho también lo entrevistamos
00:47por el doblaje de videojuego de Slap Sandvins 2, ¿os acordáis?
00:51Pues bien, Salvi es un enamorado de los videojuegos y él mismo se metió en el ambicioso proyecto
00:58de redoblar todo el primer Resident Evil, no solo las escenas de corte, sino también el resto de diálogos del juego.
01:04Así pues, tiró de libreta de contactos y con una buena playa de actores profesionales
01:09han doblado las aventuras de Chris y Jill en la mansión Spencer.
01:14Todo esto es por amor al arte, no están cobrando por hacer los doblajes y tampoco piensan cobrar
01:19por el parche que lancen con el juego en castellano.
01:22Es simplemente una espinita que Salvi se quería quitar de encima para compensar a su yo chiquitito de los años 90.
01:30Salvi es un jugón con criterio y por eso es fan de Joby Consolas, como lo conocemos bien, nos contactó para hacernos llegar
01:37en primicia, antes que a nadie, varios clips doblados del juego para que seáis los primeros del planeta en escucharlos.
01:45Vamos a escuchar esas muestras.
01:49Bien, mientras tanto Jill y yo aseguraremos esta zona.
02:20¿Qué os ha parecido? El plan es lanzar un parche para las versiones clásicas de consola de Resident Evil
02:26para que cualquiera pueda disfrutar de los juegos en castellano.
02:30Por supuesto, esto es no oficial y es simplemente un pequeño capricho que, oye, agradecemos mogollón,
02:36ya estamos deseando que se lo hagan.
02:38Pero bueno, vamos a escuchar.
02:49¿Qué os ha parecido? ¿Catarlo en Polimera, por ejemplo?