17. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 3 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00[♪ Shouldn't Have Gone Too Far by J. K. sickers Andrés Ramírez ♪
00:12Está bien. Está bien.
00:14[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪—½$&$%!!!
00:16¡Ah!
00:18¡Ah!
00:21¡Ah!
00:24¡Ah!
00:28¡Ah!
00:30Despacio, despacio, despacio.
00:32¡Ah!
00:33Ah.
00:36¡Ah!
00:38¡Ah!
00:41¡Ah!
00:43Eso se ve feo.
00:45Tenemos que parar la hemorragia.
00:48Si estás aquí, no necesito nada más.
00:51Estoy enojada, Bacá.
00:52Dijiste que te irías lejos, al extranjero.
00:54Me mentiste.
00:55No entiendo por qué escapaste de la cárcel.
00:57¿Cuál es tu problema?
00:58Y tú, Ayse, ¿y tú por qué te casaste, eh?
01:02Eso no te interesa.
01:03Eres un fugitivo.
01:04Además, estás herido.
01:06Así aumentarán tu condena.
01:08¿Estás enamorada de ese tipo?
01:11Irás a la policía.
01:12Debes entregarte ahora.
01:14No lo hagas, te prometo que te ayudaré.
01:16Haré todo lo que esté a mi alcance
01:18para liberarte de la cárcel.
01:20Sí.
01:22Ayse, te casaste por mí, ¿verdad?
01:24Para salvarme.
01:26Fuiste y te casaste con ese tipo, ricachón.
01:29No tienes que mentirme a mí.
01:31Estás pagando mi abogada, envías dinero a mi madre.
01:35Yo lo sé todo.
01:37Yo te obligué a hacer todo esto.
01:41Está soportando estas cosas por mi causa.
01:44No me entregaré mientras tú te quedas sufriendo.
01:46Vamos a huir.
01:47Huiremos los dos juntos.
01:48Yo no me casé con él para ayudarte.
01:51Estoy felizmente casada.
01:53Estoy enamorada de él.
01:54-¡Ah! -¡Ah!
01:56¡Ah!
02:09Estás sangrando.
02:10Tengo que hacer algo.
02:11Necesitas un médico con urgencia.
02:24Dime, Ayse, querida.
02:25Tía Bedia, necesito de su ayuda,
02:29pero ahora no me haga preguntas, por favor.
02:32No tengo a quien acudir más que a usted.
02:34Bien, haré preguntas, si hay algo que pueda hacer.
02:37Tía, necesito un lugar lo antes posible.
02:47Dime, ¿estás celosa de Hande o no?
02:53¿Viniste al hotel?
02:56Nunca me había enamorado hasta sentir celos.
02:59Nunca había sentido algo así.
03:00Sí, fue al hotel. Tal vez fui una estúpida.
03:03Pero, por favor, debes dejarme ir.
03:07No sé lidiar con este sentimiento.
03:09¿Qué sentimiento, Ayse?
03:11Anda, cuéntame. ¿Con qué es que no puedes lidiar?
03:16No importa.
03:26Estoy tan acostumbrado a ti.
03:29Me dio tanto miedo que algo malo fuera a pasarte.
03:56¿Puedes no contestarme, pero un día tú me llamarás a mí?
03:59[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪…
04:26Pispan, ve a ver el otro cuarto.
04:29Está bien, señora.
04:44[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
05:25No, no, no, tampoco está aquí. Kesvan, debes haber escuchado mal. No haría
05:41un escándalo sin ninguna prueba. No, señora, lo escuché con mis oídos. La
05:45misma señora Işe lo dijo. Habló de matrimonio, habló de un contrato, incluso le dijo a la
05:50señora Bedia que no se lo dijera a nadie.
06:03¿Dónde está? ¿Dónde está?
06:13¿Qué pasó? ¿Encontraste algo? No, señora.
06:17¿Buscaste en esta maleta? No, ahí no he revisado.
06:31Revisa los bolsillos. ¿Viste ahí? No, señora. Yo lo veré, tú ve la maleta.
06:47¿Qué estás haciendo aquí, Azadeh?
06:51Estás hurgueteando.
06:57Por la forma en que trataste a Işe, debí haber adivinado que algo tramabas.
07:00Siempre he sospechado que este matrimonio solo es un juego, Adnan, y en lo que
07:05respecta a mis hijos y mi familia, tengo el derecho a investigar.
07:09Sin duda veo a alguien que no cree en la felicidad de su hijo y que cada vez está
07:14más desesperada por demostrar que tiene la razón, Azadeh.
07:32Señora, con Dios como testigo yo hubiera hecho lo mismo que usted.
07:36También tengo un hijo. El corazón de ninguna madre puede soportar que su hijo
07:40se lance a un pozo ciego. Así funciona el mundo que están.
07:44Las madres limpian, los padres vigilan.
07:49En fin, que todo quede ordenado. Claro, señora.
07:51Cuelga todo, que quede como estaba. Sí, señora.
08:07Ferit.
08:10Acabo de ver la documentación del hotel.
08:13No parece haber falsificación, pero estaré atento a cualquier cosa.
08:16En cuanto vea algo raro, estaré listo para actuar.
08:22Te ves terrible. Cuéntame qué te pasó.
08:28No me digas que tuviste una pelea con Işe, ¿eh?
08:30Esas cosas pasan en un matrimonio. La mujer tiene sus prioridades,
08:34el hombre tiene las suyas. Te acostumbras.
08:36Nadie se acostumbra a nadie, hermano.
08:39Işe se irá dentro de seis meses.
08:42¿Qué estás diciendo?
08:49Digo que el nuestro no es un matrimonio real, hermano.
08:56Işe y yo ni siquiera nos conocíamos.
09:00Nos conocimos, hablamos, nos pusimos de acuerdo.
09:04Después de seis meses, cada uno irá por su lado.
09:08Para ser lo más claro, dentro de seis meses,
09:10cada uno seguirá con su vida, por su camino.
09:13No hay nada más. Todo es una mentira.
09:16El matrimonio es de papel. ¿Ahora sí lo entiendes?
09:20No puede ser.
09:25Yo pensé que dormían juntos.
09:28Pero no, hermano, no es así.
09:30¿Esa es la parte que más te preocupa?
09:32¿Qué tipo tan extraño eres?
09:35Lo que faltaba.
09:36Está bien, pero ¿por qué te enojas tanto?
09:38Tranquilo, tampoco fui yo quien te obligó a casarte.
09:42Pero ¿sabes qué? Yo lo sabía. Te juro que lo sospechaba, hermano.
09:45¿Qué sabías? ¿Qué sabías tú? No entiendo.
09:48Dime, ¿qué sabías tú? Ni siquiera yo sabía
09:50que las cosas resultarían de esta forma.
09:52¿Cómo sabías tú?
09:53Pero primero mírame. Quiero que me mires a los ojos.
09:56Está bien.
09:57Mírame a los ojos.
09:58Te miro.
09:59Te estás enamorando de esta chica, ¿no lo ves?
10:01Ya deja de hablar tonterías, Inan.
10:03¿Qué ridiculeza es esa?
10:04Te digo que lo nuestro es un matrimonio por conveniencia.
10:07Que todo es mentira.
10:08Se acaba en seis meses.
10:09¿De qué amor estás hablando?
10:11¿Y por qué te pones así, entonces?
10:12¿Por qué estás enamorado de esa chica?
10:14No, hermano, no. Nadie está enamorado.
10:19Seis meses.
10:23Seis meses.
10:24Por favor.
10:25Pero escúchame una cosa, hermano.
10:27Si no quieres que se vaya, depende de ti
10:29no hacer el esfuerzo para quedarte con ella.
10:31¿Lo entiendes?
10:33Ayse es difícil, pero mi hermano menor es el más apuesto.
10:38Vamos, ya basta.
10:39¡Teléfono!
10:40¡Teléfono!
10:41¡Teléfono!
10:42Un momento.
10:43Espera.
10:45Hola, Leman.
10:46Justo a tiempo, sí.
10:47Estoy con Ferit. ¿Qué pasa?
10:49Adelántate, tengo que tomar esto.
10:53Ya voy.
10:58Leman, me llamaste y no me hablas.
11:00¿Qué pasa?
11:03¿Acaso pasó algo malo?
11:05No, no ha pasado nada.
11:07Al menos no que yo sepa.
11:09Pero te llamé para saber cómo estabas tú.
11:11Estoy bailando en medio de la empresa.
11:13¿Cómo crees que estoy?
11:15Estoy trabajando en la oficina, querida.
11:16¿Ya dejaste a Muge en la escuela?
11:18Sí, la dejé.
11:19Ya la dejaste en la escuela.
11:20Entonces, ¿tú estás bien?
11:22No hay problema, todo está bien.
11:23Qué pregunta.
11:24¿Acaso crees que morí y no me he dado cuenta?
11:27No entiendo esta llamada.
11:28¿Para qué me llamas?
11:29Ay, Sinan, está bien, no grites.
11:32Solo te llamé para escuchar tu voz.
11:34Soy tu esposa, no puedo llamarte solo para saludarte.
11:37En fin, bueno, si estás bien, hablamos después.
11:39Mejor te dejo.
11:40¿Estás mejor?
11:47Sí, estoy bien.
12:00Tranquila.
12:05Veintidós veinticuatro.
12:08Veinticinco, es aquí.
12:09Ven.
12:10Espera.
12:13¿Están buscando a alguien?
12:17Buscamos la casa de la señora Bedia.
12:19Sí, esa es su casa.
12:20Pero, ¿quiénes son ustedes?
12:21Ella no viene aquí muy seguido.
12:23Lo sé, yo hablé con ella.
12:24No se preocupe.
12:25De seguro es una prostituta, al igual que Bedia.
12:44Llegó aquí con un hombre sin siquiera avergonzarse.
12:49Ahora te enfrentarás a la verdad de la traición, Ferit.
13:00Hola.
13:01Burak, te tengo una noticia
13:03que hará explotar Internet en Antioquía.
13:05Una bomba.
13:11¿Estás bien?
13:13Estoy bien, sí.
13:17Vamos arriba, camina.
13:19Vamos.
13:36Te lo agradezco.
13:42No te levantes.
13:47Sí, estoy bien.
13:48No quiero descansar.
13:51¿Ah?
13:52Una estufa de madera.
13:53Teníamos una igual a esa en el pueblo.
14:03Vaya.
14:08No seas curioso.
14:09Tenemos invitados.
14:17Descansa.
14:40¿Quién es?
14:41¿Quién?
14:42¿Quién?
14:43¿Quién?
14:44¿Quién?
14:45¿Quién?
14:46¿Quién?
14:47¿Quién?
14:48¿Quién?
14:49¿Quién?
14:50¿Quién?
14:51¿Quién?
14:52¿Quién?
14:53¿Quién?
14:54¿Quién?
14:55¿Quién?
14:56¿Quién?
14:57¿Quién?
14:58¿Quién?
14:59¿Quién?
15:00¿Quién?
15:01¿Quién?
15:02¿Quién?
15:03¿Quién?
15:04¿Quién?
15:05¿Quién?
15:06¿Quién?
15:07¿Quién?
15:08¿Quién?
15:21¿Cómo está?
15:22¿Puedo hablar con la abogada?
15:24Soy Ayse.
15:28Ayse.
15:30Ayse, Ayse.
15:32¿Qué estás haciendo?
15:33Dame ese teléfono.
15:34No funciona así, Baja.
15:36Ayşe, ¿podrías darme ese teléfono?
15:41No, vas a entregarte.
15:46¿Y cuál es tu plan?
15:48¿Quieres encerrarme en la cárcel de nuevo?
15:51Reacciona, debes entregarte.
15:53Yo iré a la cárcel de nuevo
15:55y tú dormirás plácidamente en los brazos de tu esposo.
15:57¿Es lo que quieres? ¿Crees que soy tonto o qué?
15:59No me grites.
16:00Esto lo estoy haciendo por tu bien.
16:02Me preocupo de ti porque eres mi amigo.
16:06Te preocupas,
16:07pero de lo único que te preocupas es de ti misma.
16:10♪♪♪
16:13No sé qué te pasa. Antes no eras así.
16:16Ya ni siquiera te reconozco.
16:18Ayşe, yo he sido igual siempre.
16:20¡Siempre te he amado!
16:23¡Siempre he esperado que me ames!
16:25Cuando fui a prisión, pensé bien.
16:27Al menos me gané su confianza.
16:29¡Ahora me amará, me esperará, pensará en mí!
16:32¡Al fin sabe cuánto valgo!
16:34¿Y qué hiciste tú?
16:36Te casaste. ¿Eso es mi culpa?
16:39¿En qué me equivoqué? ¡Dime!
16:41¿En qué?
16:42No me culpas por eso. Yo jamás te di esperanzas.
16:45Nunca he pensado un futuro a tu lado.
16:47Nunca te he hecho pensar nada más.
16:49Ahora tengo que casarme contigo porque me salvaste la vida.
16:53¿Y tenías que casarte
16:54solo porque encontraste un hombre con dinero?
16:57♪♪♪
17:00Confiabas en mí.
17:03Y yo en ti.
17:04Contabas conmigo.
17:06Te acogiste en tu propia casa.
17:08Pasé años tratando de ganarme tu confianza.
17:13¿Y qué pasó? ¿Por qué creíste en él?
17:16Dijiste que no te casarías, Ayse.
17:18Estabas en contra del matrimonio.
17:20Tenías miedo.
17:21¿Qué pasó, Ayse?
17:23En realidad, yo no te reconozco.
17:25¿Qué pasó con la Ayse que conozco?
17:29Ese tipo te engañó, ¿no lo ves?
17:32No sé cómo jungó con tu cabeza,
17:34pero yo me fui de tu lado, así que le funcionó muy bien.
17:37Aunque ahora aquí estoy.
17:40Ya vine.
17:43Y nos vamos a ir de aquí juntos, ¿está bien?
17:46♪♪♪
17:49Nos iremos.
17:53Tú y yo lejos de aquí.
17:55No le perteneces a ese hombre, Ayse.
17:57Él no te merece.
18:00No sé por qué me idealizas en tu mente.
18:02Jamás te he pertenecido, Baha.
18:05Me siento en un pantano hundiéndome, Ayse.
18:09¿No vas a salvarme?
18:12¿Ah?
18:14¿No vas a rescatarme?
18:17¿Vas a confinarme a esas cuatro paredes?
18:19¡Ahora quieres que viva en el infierno!
18:22¡Solo porque me salvaste la vida!
18:24¿Pretendes que pague ese precio?
18:27¡Estoy exhausto!
18:29Se acabó.
18:34Nada tiene sentido sin ti.
18:37¿Por qué voy a vivir?
18:40¿Para quién?
18:42¿Para qué?
18:43Se acabó.
18:44Se acabó.
18:47¿Por qué?
18:49¿Por qué?
18:51¿Por qué?
18:53¿Por qué?
18:55Se acabó.
18:58¿Qué sentido tiene?
19:00¿Qué sentido? ¿Qué sentido?
19:01Baha, tu vida no depende de mí.
19:05Tienes una familia, una madre, una hermana.
19:08No tienes derecho a manipularme.
19:10Además, yo no te abandoné.
19:12¡Muy bien, vete!
19:13¡Ven con tu esposo, vete!
19:15¡Corre a sus brazos!
19:16Yo iré a la cárcel y en cuanto entre la familia de ese chico,
19:19¡va a matarme!
19:20¡Adelante!
19:22¿Por qué tú quieres verme muerto?
19:26Ellos te hicieron esto.
19:52No esperes tanto.
19:54Los reporteros no vendrán, Hande.
20:00Señor Necyati, lo escucho.
20:07¿Cómo se atreve?
20:08¡Qué grosería más grande!
20:10Mi nuera está aquí, en la mansión.
20:12¿Quién inventó esa calumnia?
20:15Quiero saberlo ahora.
20:16Me encargaré, pero no lo haré.
20:19Quiero saberlo ahora.
20:21Me encargaré personalmente de castigar al responsable.
20:24Ya le dije que me diga.
20:25¡Hable!
20:30Pronto su nuera será una desgraciada para todos.
20:32Saldrá huyendo sin siquiera mirar atrás.
20:35Entonces, tú llamaste a los reporteros
20:37para festinar con mi nuera.
20:38Sí, por supuesto.
20:41Cuando todos vean su inmoralidad,
20:43Ferit quedará libre de ella.
20:45¡Ah!
20:48Pensabas que eras más inteligente, Hande.
20:51Quien caerá en desgracia no será Ayse,
20:53sino el apellido Sancakzade.
20:55Nosotros estaríamos en boca de todos, no mi nuera.
21:04Veo que ahora la llama su nuera.
21:07¿Qué hay de mi caída en desgracia en mi boda frustrada?
21:11¿Qué pasará ahora con mi familia?
21:13¿Qué hizo después de todo esto?
21:15Al día siguiente hizo a esa chica besarle la mano.
21:19La llevó a su mansión.
21:20No pensó en mí.
21:22Así que ahora, en lugar de perder el tiempo
21:23poniéndose en mi lugar,
21:24vaya a ver lo que hace su querida nuera con su amante.
21:27Luego hablaremos.
21:28Perfecto.
21:29Vamos a ver qué pasa.
21:35¡Kerim!
21:44Haré que pague por la bofetada que acaba de darme.
21:47Se arrepentirá de humillarme así.
22:13¡Kerim!
22:43¡Kerim!
23:13¿Señora Azade?
23:25Le prometo que aquí estaban.
23:27Vi con mis propios ojos que entraron aquí.
23:29¡Kerim!
23:30¡Nos vamos!
23:44Nunca me había enamorado hasta sentir celos.
23:47Nunca había sentido algo así.
23:49Sí, fue al hotel.
23:50Tal vez fui una estúpida, pero, por favor,
23:53debes dejarme ir.
23:55No sé lidiar con este sentimiento.
23:58¿Por qué no fuiste, Ayse?
24:13Ayse, ¿estás bien?
24:14Sí, estoy bien.
24:15¿Cómo estás?
24:16Bien, ¿y tú?
24:17Bien, ¿y tú?
24:18Bien, ¿y tú?
24:19Bien, ¿y tú?
24:20Bien, ¿y tú?
24:22Bien, ¿y tú?
24:23Bien, ¿y tú?
24:24Bien, ¿y tú?
24:25Bien.
24:26Bien, ¿y tú?
24:27Bien, ¿y tú?
24:28Bien, ¿y tú?
24:29Bien, ¿y tú?
24:30Bien, ¿y tú?
24:31Bien, ¿y tú?
24:32Bien, ¿y tú?
24:33Bien, ¿y tú?
24:34Bien, ¿y tú?
24:35Bien, ¿y tú?
24:36Bien, ¿y tú?
24:37Bien, ¿y tú?
24:38Bien, ¿y tú?
24:39Bien, ¿y tú?
24:40Bien, ¿y tú?
24:41Bien, ¿y tú?
24:42Bien, ¿y tú?
24:43Bien, ¿y tú?
24:44Bien, ¿y tú?
24:45Bien, ¿y tú?
24:46Bien, ¿y tú?
24:47Bien, ¿y tú?
24:48Bien, ¿y tú?
24:49Bien, ¿y tú?
24:50Bien, ¿y tú?
24:51Bien, ¿y tú?
24:53Bien, ¿y tú?
24:54Bien, ¿y tú?
24:55Bien, ¿y tú?
24:56Bien, ¿y tú?
24:57Bien, ¿y tú?
24:58Bien, ¿y tú?
24:59Bien, ¿y tú?
25:00Bien, ¿y tú?
25:01Bien, ¿y tú?
25:02Bien, ¿y tú?
25:03Bien, ¿y tú?
25:04Bien, ¿y tú?
25:05Bien, ¿y tú?
25:06Bien, ¿y tú?
25:07Bien, ¿y tú?
25:08Bien, ¿y tú?
25:09Bien, ¿y tú?
25:10Bien, ¿y tú?
25:11Bien, ¿y tú?
25:12Bien, ¿y tú?
25:13Bien, ¿y tú?
25:14Bien, ¿y tú?
25:15Bien, ¿y tú?
25:16Bien, ¿y tú?
25:17Bien, ¿y tú?
25:18Bien, ¿y tú?
25:19Bien, ¿y tú?
25:20Bien, ¿y tú?
25:22Alguien le preguntó al camello,
25:27¿por qué tienes el cuello torcido?
25:30Y él le dijo, ¿aquí soy normal?
25:35Qué idiota eres.
25:38En este lugar, el raro eres tú, imbécil.
25:43¿Qué, viniste a descargar tu ira conmigo?
25:45Ni siquiera te me acerques.
25:49¿Quién te crees que eres?
25:52¿Quién eres tú, ah?
25:53¿Quién eres para que descargue mi ira contigo?
25:57Si fuera tú, me desquitaría con mi padre y con mi hermano,
25:59porque después de todo,
26:00ellos fueron quienes te arrebataron
26:02la gerencia general.
26:04Pero tienes razón, viejo, es difícil enfrentarlo.
26:09¿De qué te ríes?
26:13¿De qué te ríes?
26:15¿Tratas de afectarme con tu cerebro de canario?
26:19¿Intentas molestarme?
26:22Sonríe, eres un payaso.
26:25Sonríe.
26:29Recuerdas, cuando éramos niños e ibas con Ferid al mercado,
26:33el tío Adnan me mandaba a ir tras ustedes.
26:35Sí.
26:36Jamás les dijo por qué iba.
26:37¿Quieres que te lo diga ahora?
26:38Bien.
26:39Iba para reparar sus desastres
26:41y tu padre todavía me tiene haciendo lo mismo.
26:45Debe doler, ¿verdad?
26:46A Ferid también le debe doler esta situación.
26:50¡Ah!
26:56Sonríe.
26:59Graciosito.
27:00Sonríe.
27:01¿Por qué ya no te ríes?
27:03Vamos.
27:04Sonríe.
27:06Te veías bien sonriendo.
27:08Sonríe y te pateo el trasero, ¿eh?
27:10Trata de desafiarme otra vez.
27:13Sonríe.
27:23Hazte a un lado.
27:43Suegra, por favor, perdóneme.
27:46No, no le hice caso, actué contra de su voluntad,
27:49pero le prometo que nunca más desafiaré sus palabras.
27:52Por favor, no me envíe al pueblo.
27:53Leman, ¿qué estás haciendo?
27:54Levántate, eres una sanyaksade.
27:56Compórtate como tal, alguien podría verte.
27:59Suegra, cometí un error, pero le prometo
28:01que nunca más lo haré.
28:03Si me envía al pueblo ahora, Sinan, Sinan Yebrú.
28:07¿Quién?
28:09¿Quién, dijiste?
28:11¿Quién dijiste?
28:13Yebrú, la exprometida de Sinan.
28:17¿Qué pasa con ella?
28:19Está de vuelta en Antakya.
28:21Los vi, vi que se reunieron.
28:23¿Estaban juntos?
28:35Sinan.
28:37Sí, dime.
28:39Hermano, ¿qué hiciste, eh?
28:41¿Qué hiciste?
28:42¿Qué pasó, qué fue lo que hice ahora?
28:44¿Cómo que qué hiciste ahora?
28:45Le diste una golpiza, Yaman, yo mismo lo vi.
28:47No, no lo llamaría una golpiza, no fue una golpiza.
28:51Él necesitaba una demostración de afecto
28:53y yo le demostré mi afecto por él.
28:55De todos modos, cayó al primer puñetazo.
28:57No exageres, solo fue un puñetazo.
28:59Y que agradezca que no lo lancé por la ventana
29:02al muy desgraciado, porque eso es lo que se merece.
29:04¿Por qué fuiste a darle un puñetazo?
29:06Solo porque sí.
29:07¿Porque sí?
29:07No pudo ser peor.
29:08¿Acaso debería agradecer que no lo mataste, eh?
29:11Dime, porque de ser así, tal vez deba matar a Hande
29:14por haberme engañado.
29:15Y mañana leerían sobre nosotros
29:16en la tercera página del periódico
29:17hablando de nuestras deudas de honor.
29:19Después de todo en este país,
29:20todos tienen un buen motivo
29:21para acabar con la vida de otra persona.
29:23¿No es cierto?
29:24Claro, si el honor de alguien es manchado,
29:27si la comida no está preparada en casa,
29:29si el árbitro no cobra un penal,
29:31o el doctor no prescribe un medicamento,
29:33o si un hombre aburrido decide matar a su esposa.
29:36Porque eso es lo que hacemos los hombres, ¿verdad?
29:38Así actúa un verdadero hombre.
29:42¿Qué crees que te da el derecho de tomar la vida de un hombre?
29:46¿Acaso tú le diste la vida
29:47que ahora puedes decidir quitársela?
29:49Escucha, hermano.
29:50El verdadero deshonor es hacia uno mismo.
29:53Quien se va de este mundo no aprende una lección,
29:55se va sin mirar atrás.
29:57¿Qué?
30:01Está bien, pero no exageres.
30:03Me estás haciendo quedar mal.
30:05Yo tampoco soy así.
30:07Lo dije en sentido figurado,
30:09porque claro que no quiero matar a nadie.
30:11Además, el puñetazo...
30:14Bueno, fue por lo de la gerencia general.
30:17Nada, nada más que por eso.
30:19Esto no tiene nada que ver con Handan, ¿lo entiendes, hermano?
30:24No te vuelvas a meter en este tipo de problemas.
30:27No me hagas arrepentirme de lo que te dije, por favor.
30:30Déjame confiar en ti.
30:31Está bien, no volverá a pasar, ¿sí?
30:34Ya está.
30:34Quiero que lo jures por Muge.
30:36No haré eso.
30:37¿Cómo que no lo vas a hacer?
30:38Eso sí que no.
30:38Claro que lo harás.
30:39Vas a jurarlo por tu hija, porque es una promesa para mí.
30:42Ya te conozco.
30:43Sé que nada más te detendría.
30:45Sí, está bien.
30:47De acuerdo, ven.
30:50Lo prometo.
30:53Está bien.
30:56Estoy confiando en esta promesa.
31:00Te lo agradezco.
31:02Y a ti.
31:05¡Mira!
31:26El chico alemán de nuevo te está mirando.
31:35Ahí viene.
31:37¿Viene?
31:38Está bien, ya vete, vete.
31:42¿Cómo estás?
31:43Bien, ¿y tú?
31:44Bien, tratando de adaptarme.
31:45Sí, es muy diferente a Antioquía de como era todo en Alemania.
31:48Sé que es más pequeño.
31:50No, es problema que sea más pequeño.
31:53Pero aquí todos se conocen desde hace mucho.
31:55Son como una gran familia.
31:58Imagínate que tu padre y mi madre son amigos.
32:00Sí.
32:04Pero yo no conozco a nadie aquí.
32:07¡Disculpa!
32:13Sí, claro.
32:17¿Cuántas veces te he dicho que no me llames?
32:20No eres un padre, eres un problema.
32:22Déjame a mí y a mi madre en paz.
32:25¿Te quedó claro?
32:29Cenk, ¿estás bien?
32:31¿Hay algún problema?
32:32No, bien, no es nada.
32:50characterize.
32:52Cuya cara sabe detalles.
32:56Dime, Işe, querida.
32:57Tía, ¿la señora Sade conoce esta casa?
32:59Estamos en Antakya, linda.
33:00todos saben todo de todos. Ayşe, mira, si estás en problemas,
33:04por favor, dime. ¿Qué estás haciendo allá?
33:06¿Qué pasa? Si supiera lo que te pasa.
33:09No me haga preguntas ahora, por favor.
33:11Está bien, sí, no te hago preguntas.
33:14Pero ahora sí que me mata la curiosidad.
33:17No sé qué hacer. ¿Quieres que vaya para allá?
33:19No, no es necesario. Lo estoy solucionando.
33:22Ya está casi resuelto. Usted ya hizo más que suficiente.
33:25Me abrió las puertas de su casa y se lo agradezco.
33:28Un día le contaré todo, se lo prometo.
33:31Sí, de acuerdo, bien, si tú lo dices.
33:35Pero escucha, hay algo malo en todo esto.
33:37Supongo que alguien te siguió hasta allá.
33:40No podemos quedarnos aquí. De seguro volverán.
33:43No, no, no te muevas, quédate ahí mismo.
33:45Hablaré con algunos muchachos del vecindario, ¿sí?
33:47Ellos mantendrán todo vigilado. Tú no te preocupes por nada.
33:50Entonces, ¿vas a regresar a la mansión?
33:54Porque imagino que Ferid no tiene idea de nada de esto.
33:57No, regresaré. Iré dentro de poco.
34:00Ayse, escucha,
34:01sé que eres una chica muy bien intencionada y de buen corazón,
34:04pero no olvides que el camino al infierno
34:06está pavimentado de buenas intenciones.
34:08Ah.
34:21Señora Aleman, pensé que se iba.
34:23No me fui.
34:25Se me va a partir la cabeza, necesito mi medicina.
34:28Sí, está bien, ahora se la doy.
34:34Ay, Señor, ¿por qué le duele esta vez?
34:38Gracias.
34:44Esa medicina no curará ese dolor de cabeza.
34:47Kesvan, déjanos solas.
34:48Claro.
34:49Siéntate, Leman.
34:55Te elegí para mi hijo, y sabes la razón.
34:57Te vi en el baño de las novias
34:59y supe que siempre serías obediente.
35:02No le faltarías el respeto a nuestro linaje.
35:04También sabrías comportarte adecuadamente
35:06frente a tus mayores y nunca nos dejarías en vergüenza.
35:12Así ha sido hasta el día de hoy
35:14y en el futuro seguirá siendo de esa manera.
35:17Ah, llegando al tema de Ebru, te diré algo.
35:21Tal como no pudo formar la familia que tanto quería
35:23con mi hijo Sinan, tampoco podrá destruir la tuya.
35:27Mientras yo siga con vida, no permitiré que eso pase.
35:30Solo basta con que no desperdicies
35:32la oportunidad que te he dado.
35:35Gracias, suegra.
35:37♪♪♪
35:45Está bien.
35:47♪♪♪
35:49Gracias por perdonarme.
35:52Bien, trata de comportarte.
35:54♪♪♪
36:04♪♪♪
36:14♪♪♪
36:24♪♪♪
36:34Ya tengo que irme.
36:37Esta casa es un lugar seguro para ti.
36:39No salgas a la calle.
36:41Esa herida necesita sanarse.
36:43♪♪♪
36:48Ayse, no te vayas.
36:50No te vayas con ese hombre.
36:51Nadie puede saber que estás aquí, Baha.
36:54Nos has puesto a los dos en peligro.
36:56Ahora me iré a casa,
36:57pero regresaré mañana muy temprano.
37:00Esa no es tu casa, Ayse.
37:01No es tu casa, compréndelo.
37:04Está bien, vete.
37:06Corta toda la relación con ese tipo y luego regresa.
37:08Entonces, nos iremos juntos. Te voy a estar esperando.
37:10Baha, no empieces con eso. Ya basta.
37:12Me estás lastimando.
37:13¿Por qué no me escuchas?
37:16Tienes que terminar con él.
37:18Si no, quemaré a ese tipo con su mansión y todo.
37:22¡Ah!
37:28♪♪♪
37:52Diga, señora Ayse.
37:53Me siento en un pantano, Ayse.
37:56¿No vas a salvarme?
37:57¿Vas a confinarme a esas cuatro paredes?
38:00¡Vete! ¡Corre a sus brazos!
38:02Yo iré a la cárcel
38:03y en cuanto entre la familia de ese chico, va a matarme.
38:06¿Aló? ¿Aló, señora Ayse? ¿Está ahí?
38:09¿Cómo está?
38:10Me preguntaba si había alguna noticia de Baha.
38:14Está bien, entiendo. Muchas gracias.
38:18♪♪♪
38:28♪♪♪
38:32¡Teléfono!
38:38¡Teléfono!
38:43¿Qué tal?
38:44Pensé que no me contestarías.
38:45¿Por qué no lo haría?
38:47No sé. ¿Cómo estás?
38:51¿Me llamaste para saber cómo estoy?
38:53Te enví un mensaje diciéndote que no podría ir.
38:56Recibí tu mensaje, no te preocupes.
38:57Te llamé para conversar, si es que puedes.
39:01Tengo mucho trabajo ahora, ¿podemos hablar después?
39:06Entonces, luego te veré en casa.
39:09Nos vemos.
39:11♪♪♪

Recomendada