18. Herida del Corazon (Kalp Yarasi), en español

  • hace 3 meses
Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.

Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua

Category

📺
TV
Transcripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:02CC por Antarctica Films Argentina
00:26¿Ande?
00:28De nuevo saliste de casa temprano, hija.
00:31Ni siquiera te vi.
00:32Tenía que hacer.
00:34Cariño, estás cumpliendo con tu promesa esta vez, ¿verdad?
00:38Te mantienes lejos de los Sanyaksades, ¿cierto?
00:47A ti no te he hecho ninguna promesa.
00:49Solo te manipulé para que dejaras de perseguirme.
00:52Ande, cielo.
00:53¿Acaso no ves lo mal que me pones?
00:55Si te estoy pidiendo esto es por tu propio bien.
00:57Si quieres mi bien, no te metas, madre.
00:59Así que no interfieras y verás lo que les voy a hacer a los Sanyaksade.
01:02Porque no pienso renunciar a Ferit.
01:04Ni tampoco dejaré que Azade viva tranquila en esa mansión con quien robó mi destino.
01:09Ya verás cómo después de todo esto sabrán quién es Han de Baroglu.
01:13¿Azade te dijo algo, hija?
01:15¿Pasó algo malo?
01:16Cuéntame.
01:19¿Aló?
01:22¿Cómo te atreves a llamarme?
01:23Fallaste en tu trabajo.
01:24¿Cómo así?
01:26Si tú no la publicaste, ¿quién lo hizo?
01:31Perfecto.
01:33Te mando un beso.
01:44Adelante.
01:45Señor Ferit, disculpe.
01:46No quisiera molestarlo, pero...
01:47Dime, Turkan, tranquila.
01:49Solo quería hacerle un favor.
01:51La traición de la nueva novia de los Sanyaksade.
01:54Se rumorea que la nueva y polémica esposa de Ferit Sanyaksade, Ayse Sanyaksade,
02:00se reunió con su amante en una casa de la ciudad.
02:05Puedes retirarte.
02:06Muchas gracias.
02:21Escúchame, Murat.
02:22Estás hablando conmigo, no con el señor Ferit.
02:24Abre muy bien tus oídos.
02:26Y ponme mucha atención.
02:28Si tuvieras honor y dignidad, no inventarías estupideces
02:31sobre la esposa e hija de nadie.
02:34No faltarías el respeto a su honra.
02:36¿Cómo puedes publicar una noticia falsa sobre alguien
02:38solo para ganar publicidad y venderla a la gente?
02:40¿Cómo lo harías?
02:41¿Cómo lo harías?
02:42¿Cómo lo harías?
02:43¿Cómo lo harías?
02:44¿Cómo lo harías?
02:45¿Cómo lo harías?
02:46¿Cómo lo harías?
02:47¿Cómo lo harías?
02:48¿Cómo lo harías?
02:49¿Cómo lo harías?
02:50¿Cómo lo harías?
02:51No vas a publicar una noticia falsa sobre alguien
02:53solo para ganar publicidad y vender más.
02:55Cuidado con lo que haces.
02:56Cuida bien tus pasos.
02:58¿Qué significa esa noticia que circula por Internet?
03:19Que pasa, Ferit.
03:20Está bien, entiendo que no puedas confiar en mí.
03:23Pero no puedes usarme como chivo expiatorio para todo.
03:26También leí la noticia. Fue una sorpresa.
03:29Pero te mentiría si te dijera que no la creo.
03:33Comprendo tu desilusión.
03:35Ande, estás calumniando a una persona inocente.
03:39Basta.
03:41Solo vi la noticia y dije que no me sorprende para nada.
03:44No tengo nada que ver con esto.
03:46Pero podrías preguntarle a tu madre.
03:48Ella lo sabe todo.
03:51[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:09Hola, tío, ¿cómo estás?
04:10Oh, sobrino.
04:12Qué sorpresa que estés aquí.
04:13Será más habitual.
04:15Pero también tengo que trabajar un poco, ¿no?
04:17¿Tu padre te envió a hacer cargas
04:18en vez de darte la gerencia?
04:20-¡Ja, ja, ja!
04:22No, no, nada de eso.
04:24Desde ahora tengo el control de los departamentos.
04:26Estoy a cargo de las inspecciones.
04:28♪♪♪
04:31Ya que inspeccionarás a tu tío, supongo que pasó algo.
04:35No, no tiene que ver contigo.
04:39Esto es solo una medida para no pasar nada por alto
04:43y no tener ningún tipo de problemas.
04:47Escucha, tío, necesito las órdenes de compra
04:49y facturas del último mes y esas cosas
04:51para poder revisarlas, ¿de acuerdo?
04:56Saquémosle provecho al día.
04:58-¡Ah!
05:00♪♪♪
05:11Yaman, llegó Sinan.
05:14Las cosas se complicaron.
05:15Sinan se está buscando un pasatiempo.
05:18Debe querer impresionar a su padre.
05:20Escucha, este no es un lugar seguro para esa mercancía.
05:23Necesitaremos otro lugar.
05:26Como un terreno baldío donde enterrarlos.
05:29Buena idea.
05:31Ahora me voy a casa.
05:32Te llamaré esta noche, ¿está bien?
05:34Como digas.
05:36Hablamos más tarde.
05:37Hablamos.
05:39♪♪♪
05:51Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
05:56¿Qué haces tú aquí?
05:59¿Qué haces ahí?
06:00Ven, ven aquí.
06:02¿Qué viniste a robar ahora?
06:04No soy ladrón.
06:05Antes me llevé pan y no pagué.
06:07Ahora vine a pagar.
06:09♪♪♪
06:15¿Aceituna te llamabas?
06:18Oye, Aceituna, ¿a dónde vas?
06:20Aceituna, ¿a dónde vas?
06:22¡Conversemos!
06:24¡Ja, ja, qué niño!
06:26Vaya, Ishan.
06:29Un niño acaba de darte una lección de honestidad.
06:32♪♪♪
06:44Buen día.
06:46Bienvenida.
06:47Gracias.
06:48Hola, permiso, déjeme ayudar.
06:50¿Puedo ayudarlas con algo más?
06:52No, señora.
06:53Buen provecho.
06:54Gracias.
06:55Son muy amables.
06:58Muge, ¿tu tío Ferit ya llegó?
07:01Vi a mi abuelo y a mi papá, pero a mi tío no.
07:04♪♪♪
07:09Muge, suelta ese teléfono, linda.
07:12Está sentada a la mesa.
07:16¿Cómo está?
07:17Bien, querida.
07:18¿Sabes que hoy no te vimos en todo el día?
07:20¿Dónde estabas?
07:21Tenía que hacer algunas cosas y fui al centro comercial.
07:25Una vez allá decidí dar un paseo.
07:28El vestido blanco te quedaba muy bonito.
07:30¿Por qué te lo sacaste?
07:33Se ensució y por eso tuve que comprar otro.
07:36Gracias por su cumplido.
07:38Uf, buenas noches, mamá.
07:40Estoy tan hambriento como un lobo.
07:42Comeré de todo lo que haya.
07:43Ya va la hora de estar en casa.
07:46Buenas noches.
07:48¿Dónde está Lehman?
07:49Ha estado un poco triste.
07:52Buenas noches, hija.
07:54♪♪♪
07:59Por favor, toma asiento.
08:02Buenas noches.
08:03Buenas noches.
08:05El vestido te queda perfecto.
08:07Me lo puse sin preguntar, lo lamento.
08:09No te preocupes.
08:10¿Estás bien?
08:11Sí.
08:13♪♪♪
08:26¿Qué te pasa ahora, Ferit?
08:29¿Tienes algún problema, hijo?
08:31No es un problema mío, papá,
08:32pero pasó algo que me lastimó mucho.
08:36Pregúntale a mi madre qué pasó, que ella se los cuente.
08:40Ella es la experta en la materia de lastimar a sus hijos.
08:43¿Qué? ¿Qué es lo que tengo que contarles?
08:48Cuéntales cómo calumniaste a Ayse, mamá.
08:51Y a mí vas a explicarme qué artimañas usaste
08:53para sacarla de la mansión.
08:54Mamá, ¿qué estás haciendo?
08:56¿Desde cuándo que eres capaz de hacer estas cosas, eh?
08:59¿Desde cuándo eres así?
09:01Ferit, ¿de qué estás hablando, hijo?
09:04¿Te volviste loco, eh?
09:06¿Qué forma es esa de hablar?
09:07¿Qué forma es esa?
09:08La que se merece.
09:10Te mostraré, hermano, te mostraré.
09:12Mira, mira qué dice aquí.
09:13Anda, vámosle.
09:14Ya no sé ni cómo respirar en esta casa, realmente.
09:16Ya no sé qué hacer.
09:18Mi propia madre está calumniando a mi esposa.
09:20Está haciendo todo lo posible por sacar a mi esposa de aquí.
09:23Mira, mira lo que dice aquí.
09:25Azade Sanyaksade atrapó a su nueva nuera Ayse con su amante.
09:29¿Cómo puede ser posible algo así?
09:31¿Qué es esto?
09:34Ferit, no puedes creer todo lo que sale en la prensa, ¿o sí?
09:37Además, ¿cómo sabes que mamá está detrás de esto?
09:40Mira, usa tu cerebro.
09:43Este debe ser otro ataque de nuestros enemigos, ¿no lo ves?
09:46Entonces, que mamá nos explique lo que pasa.
09:49Bien, mamá, explícanos.
09:51Cuéntanos tu versión, vamos.
09:53Habla de una vez.
09:54¿Allanaste una casa o no?
09:55Di algo.
09:57Mamá, no te quedes callada, de verdad.
10:01¿Allanaste una casa, Azade?
10:03Mamá, vamos, mírame, mírame la cara y di algo.
10:07Lo que pasa es que no sé si tu esposa te engaña
10:10y tiene a otro hombre.
10:12Pregúntaselo a ella, es la única que tiene la respuesta.
10:15No me corresponde a mí hablar.
10:17Yo no sería capaz de lastimarte, hijo.
10:19No me corresponde a mí hablar.
10:20Yo no sería capaz de lastimarte, hijo.
10:23¿Crees que tu propia madre,
10:29quien ha luchado años por hacerlos felices,
10:31quien por su familia, por el honor de su familia,
10:33sería capaz de entregar su propia vida,
10:36podría cometer una atrocidad como esa?
10:39Si de verdad eres capaz de creer eso,
10:42no tienes el derecho a llamarte mi hijo.
10:45¿Qué dolor me estás causando?
10:47¡Qué vergüenza!
10:51Azade, un momento.
10:55Tu madre nunca haría algo así
10:57y tampoco se merece el trato que le das.
10:59Mi esposa tampoco merece esto, papá.
11:02Ayse jamás haría algo como eso.
11:04Ayse no hace nada tras mi espalda.
11:07[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
11:14¿Qué quiere decir que le tienes tanta fe
11:16a la mujer con quien te casaste por un contrato?
11:20[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
11:27Un contrato.
11:28¡Terminen de una vez con esta farsa!
11:30Se que tu matrimonio con Ayse
11:31no más que un acuerdo.
11:33Dile verdad,
11:34creo que tu familia que te ama tanto merece una explicación.
11:38¿Verdad?
11:46Lo haré, mamá, lo haré. No te preocupes.
11:48Les contaré a todos la verdad de lo que pasa aquí.
11:52Mi madre está diciendo la verdad.
11:54Con Ayşe sí hicimos un contrato.
11:57Y si me permiten, iré por él para terminar con esta tortura.
12:02¿Ferit?
12:04¿Ferit?
12:12¡Ferit!
12:14¿Qué estás haciendo?
12:20¿Qué estás haciendo?
12:22¿Vas a contarle de nuestro trato?
12:25No deberíamos hablar primero.
12:27Hablaremos, Ayşe, hablaremos.
12:29Pero antes de eso, iremos a arreglar esto, ¿de acuerdo?
12:32Ahora ven, sigue jugando el papel de mi esposa.
12:36Quédate a mi lado. Vamos.
12:38Ahora ven, sigue jugando el papel de mi esposa.
12:41Quédate a mi lado. Vamos.
12:54Ven, mamá, lee eso.
12:56Léalo todos.
12:58¡Ferit!
13:05Tenemos un contrato de matrimonio con Ayşe.
13:12Un contrato de separación de bienes.
13:15Muy conveniente.
13:17Fue Ayşe quien me pidió este contrato, no yo.
13:20Yo acepté, aunque hubiera estado feliz
13:21de casarme con ella sin un contrato.
13:25Pero ella no me dejó, se resistió.
13:27Y yo no quería que nadie se hiciera la idea equivocada.
13:29¿Qué mujer en su sano juicio quisiera dejarte?
13:31Sobre todo, después de conocer tu invaluable patrimonio.
13:37Mamá, creo que no entendiste nada.
13:39Yo no soy indispensable en ningún sentido.
13:41Y tampoco lo es nuestro patrimonio, Ayşe sí.
13:44Ayşe, ¿entiendes?
13:48Ayşe es mi esposa.
13:51Si ella se va de esta mansión, también yo.
13:53Es mi última palabra. Eso es todo.
13:56Ferit.
13:58¡Ferit!
14:08Parece que fue ayer.
14:12Era tan pequeño.
14:17Venía corriendo a tomarme de la mano y decía...
14:22Mamá, nunca sueltes mi mano,
14:27porque no podría vivir sin ti.
14:31Eso es lo que me decía.
14:33No puedo vivir sin ti.
14:37Y ahora le dice eso mismo a otra persona.
14:45Mamá.
14:51¡Ferit!
15:05Muy bien. Ahora podemos conversar.
15:08Ayşe, dime.
15:10¿Qué?
15:24Quería que habláramos del contrato.
15:28Es que pensé que les contarías todo.
15:32Pensé que dirías que...
15:33¿Pensaste que yo qué?
15:34¿No ibas a decir nada más o sí?
15:36Se supone que hablaríamos hoy, pero no fuiste.
15:40Decidiste no presentarte
15:41porque decidiste que no vas a decirme nada.
15:45¿Qué pasó?
15:47Ojalá pudiera contarte lo que me pasa,
15:50lo impotente que me siento.
15:52Quisiera apoyar mi cabeza en tu hombro
15:54y que me des fuerzas, que me tomes de la mano,
15:57pero no puedo.
16:00¿Qué pasó?
16:25No te enojes conmigo, Ayşe.
16:26Yo estoy desesperado.
16:34Mi esposa jamás haría algo como eso.
16:37Ayse no hace nada tras mi espalda.
16:41Tengo que decirle la verdad.
16:57Cuando regresé a Antaquía contigo,
16:59era una persona llena de odio.
17:02Tenía miedo que ese sentimiento nunca se fuera.
17:04Dudaba de todo lo que veía, de todas las personas,
17:07y eso era agobiante.
17:10Todos eran turbios.
17:12Nadie era digno de mi confianza.
17:15Sentía que iba a sofocarme.
17:16No podía respirar ni pensar...
17:21hasta que vi a una chica bailando bajo la lluvia.
17:28Esa chica me sacó de mi oscuridad.
17:32Me despertó de mi pesadilla.
17:36No tenía por qué desconfiar de ella.
17:38Ella era feliz, fuerte.
17:43Real como la vida misma.
17:46Ella era vida.
17:51Cada vez que miraba la cara de esta chica,
17:53me costaba menos respirar.
17:55Entonces pensé, gracias al cielo,
17:58que llegó algo bueno.
18:03Apareció una persona en quien puedo volver a confiar.
18:09Gracias a ti, Ece.
18:13Gracias a ti.
18:16Te lo agradezco.
18:23De verdad, te lo agradezco, Ece.
18:33No importa lo que nadie más diga de ti.
18:35Siempre diré que eres digna de mi confianza.
18:39Pero, por favor, quiero que me digas la verdad.
18:44¿Qué pasó hoy?
18:48Dijiste que irías y no llegaste.
18:49Después salió esa noticia.
18:51Ni mi madre quiso hablar.
18:52Guardó silencio.
18:53No dijo nada.
18:58Mira, sé que no me prometiste tu fidelidad.
19:03No puedo reprocharte nada.
19:10Pero quisiera saber todos los hechos.
19:12Por favor, dime la verdad, Ece.
19:15¿Por qué no fuiste?
19:16¿Tuviste algún problema? ¿Tienes algún problema?
19:19Cuéntame, compártelo conmigo.
19:21Quiero que tú también puedas confiar en mí.
19:28¿Qué?
19:31Yo iré a la cárcel
19:32y en cuanto entre la familia de ese chico,
19:34va a matarme.
19:36¡Adelante!
19:37Porque tú quieres verme muerto.
19:39Yo iré a la cárcel
19:40y en cuanto entre la familia de ese chico,
19:42va a matarme.
19:43¡Adelante!
19:44Porque tú quieres verme muerto.
19:47Como quieras.
20:17¿Qué es ese ruido?
20:47Señorita Hande, justo iba camino a despertarla.
21:02Tiene invitado.
21:03Su padre me pidió que la despertara.
21:05¿Quién vino? ¿Quién está?
21:09¡Oh!
21:15Mira este escándalo.
21:19Mira esto, por el amor de Dios.
21:22Tal como dicen, quien a hierro mata, a hierro muere.
21:25Esos infelices están pagando el daño
21:28que le hicieron a mi hija.
21:29Ya basta, Hüseyin. No creo que sea cierto.
21:31¿Por qué no iba a ser cierto?
21:33Parece cierto.
21:35Es cierto, mamá.
21:37Lo vi con mis propios ojos. Yo lo filtré.
21:42Hija, ¿cómo llegaste a enterarte?
21:45No te preocupes por eso, papá.
21:48¿Qué pasa, mamá? Te veo sorprendida.
21:51Te dije que esa chica era extraña.
21:52Ay, cielo, ¿a quién le importa?
21:54Anda, ven con nosotros.
21:56Toma asiento en la mesa. Tenemos visitas.
22:03¡Qué vergüenza, Hande!
22:05Betül y Yaman empezaron una relación seria.
22:07Nos podrías haber avisado, hija, ¿no crees?
22:11Betül es mi mejor amiga, mamá.
22:14Es como tu hija, prefería que te lo dijera ella misma.
22:16Gracias, amiga.
22:18Bueno, de hecho, les queríamos contar los dos juntos,
22:21pero ya que me invitaron a cenar...
22:24Querida.
22:29Te aporto una invitación.
22:31Mamá, mira, Yaman es como tu yerno,
22:35ya que Betül es como tu hija.
22:36Al fin tienes un yerno.
22:37Es cierto.
22:38En realidad, siempre pensé que Betül y Yaman
22:41hacían una linda pareja, pero no dije nada,
22:44hasta que al fin se enamoraron como correspondía.
22:47¡Qué bendición!
22:48Es muy amable, señora Sumrut.
22:50Estamos muy felices, ¿cierto?
22:53Mira, Ferit, de la nada apareció con una muchacha desconocida
22:56y le fue infiel a menos de un mes de casarse.
22:58Eso prueba que cada quien tiene lo que merece.
23:03Sí, papá, creo que tienes razón, qué lástima.
23:06La traición es una carga muy difícil de llevar.
23:14Todos pagan el precio, tarde o temprano.
23:19Fatuş, todo está delicioso como siempre.
23:21Te luciste, ¿verdad?
23:22Es buen provecho, señorita Hande.
23:24Gracias.
23:25Gracias.
23:28♪♪♪
23:38♪♪♪
23:58♪♪♪
24:08♪♪♪
24:14Mamá.
24:15Hijo.
24:18Escucha, yo sé que no hay forma de que aceptes a Ece,
24:25pero no la debes calumniar.
24:29Ferit dijo algunas cosas producto de su enojo,
24:33pero tú lo conoces mejor que eso.
24:37Jamás podría renunciar a ti.
24:40¿O sí?
24:41Eres nuestra madre.
24:43♪♪♪
24:51Tú mantienes a la familia unida.
24:54Si llegas a caerte, caemos todos.
24:58Nos desmoronamos.
25:00Voy a hablar con Ferit sobre lo que pasó.
25:02Ahora sonríe.
25:04Se volvió a romper.
25:05Sonríe más.
25:07Te ves tan hermosa sonriendo.
25:08No dejes de hacerlo.
25:11♪♪♪
25:13Hijo.
25:15♪♪♪
25:21Bueno, el auto.
25:24-♪♪♪
25:28El auto de la niñez.
25:31¿Qué fue lo que le pasó?
25:33Así es.
25:34Se rompió.
25:35Y apuesto a que no comprarás otro, ¿eh, sultana Azade?
25:40Ya son nombres, mi amor.
25:41Entonces, lo tendremos que reparar, ¿no?
25:44Ya no lo necesitas.
25:47Si no quieres, no lo repares.
25:50Qué mujer.
25:52Nos hiciste pasar toda la infancia
25:54con un juguete roto y sin arreglo.
25:55Malfada.
25:57-♪♪♪
26:01Te amo mucho.
26:02Hijo.
26:04Hijo.
26:06♪♪♪
26:09Bien, yo me encargo.
26:10Lo arreglaré.
26:12♪♪♪
26:14¿Madre?
26:16Hijo.
26:18Hijo.
26:20♪♪♪
26:37Ay, ya deja de comer tanto.
26:38Siempre que lo hace, después no puede dormir.
26:41Todo esto está delicioso y bajo en grasas.
26:44¿No te pondrás así cuando nos casemos o sí?
26:46Todos ríen.
26:48Todos ríen.
26:51¿Todas terminan siendo así o me equivoco?
26:53Todos ríen.
26:55♪♪♪
27:00Estoy con esta ropa desde la mañana.
27:03Voy a cambiarme.
27:05♪♪♪
27:09¿Ya terminaron de comer, chicos?
27:11¿Listos para el postre?
27:12Sí, cuando tú quieras, tía.
27:13Todo está delicioso.
27:14♪♪♪
27:18Eh, lo siento, pero tengo que atender.
27:20Con permiso.
27:22Sí.
27:24Lo entiendo.
27:26Ahora que tiene la autoridad de la gerencia general,
27:29casi ni se ve por la casa.
27:30♪♪♪
27:46¿Hace cuánto estás parado ahí?
27:48¿Qué haces en mi habitación?
27:50¿Qué haces?
27:51Sal antes de que alguien te vea.
27:54Abre, Yaman.
27:56Tú dime qué está pasando.
27:59No me pasa nada.
28:00Ve a acompañar a tu noviecita.
28:03Sé que te pasa algo.
28:04Lo veo en el brillo de tus ojos
28:05y en la forma en que tuerces el labio.
28:08Te conozco bien, Hande.
28:09En realidad, no me conoces.
28:11Nadie me conoce, ni siquiera mi familia.
28:13♪♪♪
28:23¿Has visto a Hande?
28:24Se fue a cambiar de ropa, señor Hosein.
28:26¿Yaman también desapareció?
28:29Un momento.
28:31Shh.
28:33♪♪♪
28:39A veces no te conoces ni a ti mismo.
28:43No estoy para tus crisis existenciales.
28:46Ni siquiera te estoy tocando.
28:47No he hecho nada.
28:48Tu novia está abajo.
28:50Podría desconfiar.
28:51Si nos ve, se pondrá mal y no quiero eso.
28:54¿Es en serio?
28:56Yaman, sé lo que intentas hacer.
28:59Además, es una estupidez traer a Betül
29:01para tratar de ponerme celosa.
29:03♪♪♪
29:11¿Quién es Oguz?
29:13¿Qué te importa?
29:15Alguien a quien estoy viendo.
29:17Podrías disculparme, espero a alguien.
29:21¿Hande?
29:32¿Qué te importa?
29:34Alguien a quien estoy viendo.
29:37¿Y ya está?
29:38¿Cómo te llamó?
29:42Yaban, ¿eh?
29:43¿Es el héroe del mundo o el sábado?
29:47Soy tu héroe.
29:49¿Eh?
29:52Qué raro.
29:54¿Dónde se metió esta niña?
29:56[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
30:06Betül, mi niña hermosa,
30:09tú sabes que siempre te he querido mucho, ¿no es así?
30:12Ya que empezaste una relación seria y formal con Yaman,
30:16deben sostenerse mutuamente desde ahora.
30:19El asunto con Hande terminó, tía.
30:20Aún así, quiero que me escuches.
30:23No permitan nunca que nada ni nadie los haga separarse.
30:29¿Dónde se habrán ido?
30:30Quería que celebráramos, pero ya no están.
30:34¡Qué idiota!
30:37¡Espera! ¡Ya voy!
30:52Les pido disculpas, pero tenía que contestar.
30:55Claro, tienes una posición de autoridad.
30:58Eres el gerente general de la aldea.
31:00Eres el gerente general y no te dejan en paz.
31:02¿Te volviste loco o qué? ¿Qué haces aquí en mi casa?
31:05Tú contesta primero.
31:07¿Qué es lo que hacías en la casa en la que yo estaba con Ece?
31:10¿Y quién era la otra mujer?
31:13Pues, estás herido. Te fuimos a ayudar.
31:16¡Ya basta! No trates de engañarme.
31:18Se lo juro.
31:19¿Qué es lo que haces en mi casa?
31:21¿Y quién era la otra mujer?
31:23Pues, estás herido. Te fuimos a ayudar.
31:26¡Ya basta! No trates de engañarme.
31:28Se lo que estabas haciendo. Me bastó con investigar un poco.
31:32¿No viniste porque querías estar con Ayse?
31:35Y tú quieres al hombre que Ayse te arrebató, ¿eh?
31:37Pero te equivocaste conmigo. No dejaré que la lastimes.
31:42Si Ayse sufre, el mundo sufrirá.
31:46Si Ayse derrama una lágrima, mataré a quien la hizo llorar.
31:50Que te quede muy claro, aléjate de Ayse.
31:55Solamente es una advertencia.
31:57Solamente es una advertencia.
32:00Gracias.
32:30Por aquí, muchacha.
32:38Que lo disfruten.
32:39Gracias.
32:40Por favor, sírvanse.
32:53¿Ayse?
32:55No te vi en tu habitación.
33:04¿Estás bien?
33:07No lo estoy, Diabedia.
33:11Mira, sé que no es mi lugar, pero no aguanto
33:13y tengo que preguntar.
33:15¿Hay algún otro hombre en tu vida?
33:16Me refiero a un exnovio, un amigo especial o algo.
33:18Estás en un matrimonio por conveniencia.
33:20Nadie podría culparte. Es válido.
33:23No, Diabedia.
33:24Nunca en mi vida he tenido tiempo para enamorarme,
33:29pero sí he tenido grandes y buenos amigos.
33:34Hoy, uno necesitó de mi ayuda.
33:36Quise contárselo a Ferit, pero no pude hacerlo.
33:40Al final, traté de resolverlo yo sola,
33:43pero tampoco pude hacerlo.
33:47Ferit confió en mí.
33:49No dije nada y solo lo miré a los ojos.
33:53¡Ja!
33:55El corazón de una persona no sangra con lo que dice,
33:59sino que sangra con lo que calla, ¿verdad?
34:09¡Toc!
34:19¿Hablaste ya con el idiota de tu esposo?
34:22¿Te vemos mañana?
34:41Ferit, oye, mira, mira, mira.
34:46Saluda a nuestro viejo amigo, mira.
34:48Ah, ¿qué es esto? ¿Dónde lo encontraste?
34:53Vaya, mira eso, volvió a romperse.
34:56Sí, se rompió, pero mamá sultana ordenó
34:59que los dos lo reparáramos juntos,
35:01como siempre ha sido.
35:02¿Por qué no le preguntaste qué me repararía a mí?
35:05Vamos, fuiste injusto esta vez.
35:07Deja de hacer eso, la hace sufrir.
35:09Ella es quien me está lastimando todo el tiempo, hermano.
35:12Ferit, no, esta vez tú la lastimaste por nada.
35:16Date cuenta.
35:18Dime, ¿te hace algún sentido, ah?
35:21Conociendo a la sultana Azade,
35:23sabiendo lo mucho que le importa su apellido,
35:26¿crees que haría eso y lo filtraría a la prensa?
35:29¿Crees que pondría en vergüenza a la familia?
35:32¿Estás loco?
35:35Conozco muy bien a mamá.
35:37Si no hubiera ido a esa casa, no se habría quedado callada.
35:41Si hubiera visto algo, hubiera corrido a decirme.
35:44Bueno, Ferit, por favor, escúchame.
35:46Sí.
35:50Tal vez trato de resolverlo sin molestarte.
35:53¿Lo entiendes?
35:54Hermano, una madre protege a sus hijos.
35:57¿Qué digo, Ayse?
35:58¿Cómo fue que se originó este asunto?
36:01Yo solo...
36:09Creo que lo rompí más.
36:10Vaya, míralo.
36:13Después de un siglo.
36:16Esto ya no tiene arreglo.
36:18¿Qué dices?
36:19Está en mejor estado que nuestro padre.
36:20Sí, es cierto.
36:26Ven aquí.
36:29pequeñocampeón.
36:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪...]
36:56¿Hermano?
36:59Ixan.
37:02¿Quieres te fresco?
37:03No te molestes, no me quedaré mucho tiempo.
37:08Vine a ver cómo has estado.
37:14Reconozco que me sorprendé.
37:17Hacía mucho que no me hacías una visita así.
37:21Estamos divididos, Ixan.
37:23Nos quebramos en miles de pedazos.
37:25En pedazos pequeños.
37:27¿Y decidiste que tu hermano
37:29podía quedarse con tus migajas?
37:37¿Quién más te ofende es a quien más quieres?
37:40Ixan, si tienes un problema, háblalo ahora.
37:43Deja de mirarme dolido y hablando en clave, por favor.
37:46¿Enviaste a Sinan a inspeccionarme?
37:48¿A revisar los documentos?
37:50¿Te ofendiste por eso?
37:51Hace poco me insultaste en la mesa delante de todos.
37:54Decidiste que nadie es indispensable,
37:56ni siquiera tu propio hermano.
37:58Eso es lo que sigo pensando.
38:00Los negocios y la hermandad son diferentes, Ixan.
38:02Mira, ni siquiera nombré a mi propio hijo
38:04como gerente general. ¿Sabes por qué?
38:06Porque es tan irresponsable como su tío, ¿cierto?
38:09Por eso.
38:11No deberías analizar más de la cuenta estas cosas, Ixan.
38:19Adnan está inquieto.
38:23Adnan no está tranquilo.
38:25Adnan siembra y los Sancakzade cosechan.
38:32¿Qué pasa ahora, hermano?
38:35¿Estás feliz?
38:37¿Por qué esa pregunta?
38:38No resolverás nada con esa respuesta, ¿o sí?
38:40Tal vez sí, hermano. Contesta.
38:43Sal de tu zona de comodidad.
38:45Eras solo un niño de 15 años cuando empezaron a explotarte.
38:49Te enviaron a la universidad.
38:51Quisieron casar a su hija contigo.
38:52¿Por qué, hermano? ¿Ah?
38:55¿Por qué?
38:56Porque Adnan siembra y los Sancakzade cosechan.
38:59Extraño tanto la cara amiga de mi hermano.
39:02Y siempre es lo mismo.
39:06Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo.
39:08¿Cuál es la idea?
39:09El hombre está muerto y ahora eres esclavo de su hija.
39:13Ixan, su visita.
39:14Recién comienzo.
39:15Ya que viniste hasta aquí,
39:16pasa dos minutos escuchándome.
39:18Sacrificaste tu infancia.
39:19Sacrificaste tu juventud por los Sancakzade.
39:22Yo no te sacrifiqué a ti.
39:23Olvídate de mí.
39:25Olvídate.
39:26Yo seré feliz donde sea con la mujer que amo.
39:29Pero tú...
39:32sacrificaste a la mujer que amabas por los Sancakzade.
39:36Lo sabía antes de que te casaras con Azade.
39:38Sé que estabas enamorado de ella.
39:41♪♪♪
39:46Pasa, Bedia.
39:47De todos modos, ya me irá.
39:50Mhm, no se preocupen.
39:53Eh... me voy a dormir, Ixan.
39:55Bien, mi amor.
40:03Un día te darás cuenta
40:04de que tu hermano no ha desperdiciado nada, Ixan.
40:11¿Sí? Está bien.
40:30Voy saliendo ahora mismo. Nos vemos allá.
40:34Contesta, parece importante. No es importante.
41:00Puede esperar a mañana.
41:02Bien. Buenas noches.
41:05Buenas noches.
41:30¿No puedes dormir?
41:46No, no puedo. Te estaba esperando.
41:48Pero ya es muy tarde.
41:50Sinan, no sé quedarme dormida sin ti.
41:52Tampoco sé cómo vivir sin ti. Nunca me enseñaste a hacer eso.
41:56¿Te sientes bien?
42:00¿Tú estás bien?
42:01Estoy muy cansado. Mucho.
42:07Sinan, ¿será que estás cansado de mí?
42:11¿De dónde sacas esa tontería? Por favor,
42:13¿en eso te quedaste pensando toda la noche? Relájate, mujer.
42:24Espero que tú sí puedas dormir.

Recomendada