Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:06Gracias a Dios.
00:09Ay, mi Sinan.
00:11Ay, ay, ay.
00:12Ya pasó todo.
00:13Qué bien.
00:16Necesito beber algo.
00:18Kesvan, tráeme una taza de té.
00:24¿Estás bien?
00:26No siento lo mismo que tú.
00:28Lo lamento.
00:31¿Ya te sientes mejor o te duele algo?
00:35Estoy bien.
00:36No me duele.
00:38Gracias.
00:48¿Te cuento algo?
00:52Las palomas son fieles.
00:53Nunca abandonan a sus parejas.
00:57Si una de ellas muere, la otra no soporta su ausencia.
01:02No puede vivir sin su pareja, por eso muere de dolor.
01:09¿Qué pasaría si yo muriera?
01:12Sería horrible, tanto por perderte a ti
01:17como por perder las cosas que vivo contigo.
01:22¿Qué has vivido conmigo que te dolería tanto?
01:24No seas malo, Ferit.
01:28Sé que estás enojado conmigo.
01:31No.
01:37¿Te duele?
01:39No es para tanto, gracias. No me duele.
01:47Sé que estás enojado.
01:49Cuando fuimos a la casa de la montaña, yo...
01:50No estoy enojado, Işe, no estoy enojado.
01:54Cuando te llevé a la montaña, fui sincero contigo
01:57y tú conmigo.
02:02Mira.
02:12Aunque no queramos ver las cosas,
02:14la vida se encarga de mostrárnoslas.
02:17Si queremos algo que no es para nosotros,
02:19la vida te lo dice a través del dolor.
02:21Nos enseña.
02:34Gracias, te agradezco por tratar de cuidarme.
02:38Pero nada de esto es necesario, Işe.
02:42¿No hay una cláusula de cuidado de enfermería en el contrato?
02:45Nos han pasado varias cosas
02:47que tampoco están en el contrato que firmamos.
02:54Y de verdad te agradezco por querer hacerme un favor.
03:00Pero no me siento muy bien en este momento.
03:03Si me disculpas, quisiera descansar, ¿está bien?
03:07Está bien.
03:08Traigo la comida favorita de mi Ferit.
03:12Mamá, ¿qué hiciste? ¡Qué rico! ¡Se ve delicioso!
03:15No lo preparé yo.
03:17Lo hizo Işe.
03:20Lo hicimos juntas.
03:22¿Lo hicieron juntas? ¿Las dos?
03:26Sí. Işe, arregla las almohadas, ¿sí?
03:32Está bien, gracias.
03:35Ahora come, para que te recuperes pronto.
03:41Mamá, esto huele magnífico.
03:47Si te duele mucho, ¿puedo ayudarte a comer?
03:51Gracias, pero mi mamá puede hacerlo.
03:54¡Ay, mi niño, el más consentido!
03:57Yo te daré de comer, claro que puedo.
04:00Cuando mamá lo alimenta,
04:03mi tesorito se recupera mucho más rápido.
04:05Abre grande esa boca, es tu platillo favorito.
04:09Ahora, bien grande.
04:13¿Quieres yogurt?
04:17Sí.
04:19¿Qué tal? ¿Rico?
04:21Mamá, está exquisito. Y huele fantástico también.
04:24Pero esta porción no es suficiente.
04:26Hicimos una olla muy grande.
04:31Y tu autito de juguete quedó como nuevo.
04:34Espero que lo compartas con tu hermano y lo cuiden.
04:37[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
04:49Una con todo, mamá.
05:01¿Qué es lo que haces aquí en mi casa?
05:04¿Alguna vez has visto cazar a un león?
05:07Cansa a su presa persiguiéndola todo el día.
05:10Luego hace un solo movimiento más para atraparla,
05:13pero ese movimiento es el definitivo.
05:16Cuando finalmente atrapa a su presa,
05:19cuando está listo para deleitarse
05:21con el fruto de su esfuerzo y comer,
05:23un chacal acecha a la presa cautiva
05:26hasta que encuentra la forma de robarla.
05:29¿Y qué hay del esfuerzo del león?
05:31Se desperdicia.
05:33¿Por qué actúas como el chacal con mi presa?
05:36¿Terminaste con el documental?
05:37Solo pensé en culturizarte un poco.
05:39Fuiste tú, ¿cierto?
05:42Tú hiciste que estuviera desaparecido, Ferit.
05:44Lograste atraparlo.
05:45Tu intención era matarlo, pero no lo permitiré.
05:48¿Tú eres tonta o qué?
05:51Lo que hice fue salvarle la vida.
05:53Lo encontré.
05:55Pregúntales a los aldeanos si no quieres creerme.
05:57Eso no será necesario. ¿Qué quieres de mí?
05:59Quiero mi presa.
06:01Quiero el premio que habría de liberarme.
06:03Quemaste mi boleto de libertad, me lo arrebataste,
06:06mientras disfrutaste tu falso heroísmo.
06:09Pero no voy a dejarte.
06:12¡Mmm!
06:15Te lo he dicho una y otra vez.
06:17No te atrevas a amenazarme.
06:18Hande, ¿estás en el jardín?
06:21Ya voy, papá.
06:23Ahora sal de mi casa. Adiós.
06:25No tengo nada que perder si me quedo.
06:28Pueden sentenciarme de por vida,
06:31pero esta vez es diferente.
06:33Esta vez caeremos los dos juntos.
06:35Tu libertad llegaría a su fin,
06:37al igual que tus actos heroicos.
06:41Bien.
06:43Entonces, vamos juntos a prisión.
06:47Dejemos que ellos ganen, que sean felices,
06:50y vamos a la cárcel.
06:52Muy bien.
06:53Creí que no podías vivir sin Ayşe,
06:55que tú querías estar cerca de ella.
06:57Yo soy un fugitivo.
07:00¿No te das cuenta de eso?
07:01Necesito una nueva identidad, dinero y una vida nueva
07:04para acercarme a Ayşe.
07:05¿Puedes conseguirme todo eso o no?
07:08Identidad, dinero, una vida nueva para acercarte a Ayşe,
07:13entonces, todo.
07:15¿Te parezco el tipo de mujer que puede darte todo eso?
07:20Te daré todo con tal de que te lleves a Ayşe.
07:21No te preocupes.
07:23Hande, ¿dónde estás?
07:26Buenos días, señores.
07:33Hande, ¿quién es él?
07:40Un mendigo que entró a la casa, me vio y entró a pedir dinero.
07:44Le dije que le pagaría si limpiaba el jardín.
07:47Me quedó mirando y dijo,
07:48el jardín es enorme, y se fue.
07:51Así nunca ganará dinero.
07:52Esta gentusa lo quiere todo gratis.
07:55¿Cómo estás tú, cariño?
07:57Nos asustaste mucho, pero ahora te ves mucho mejor.
08:01Encontré a Ferit, por eso estoy mejor.
08:14Tres días después.
08:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
09:25no, yo te ayudo. No es necesario, yo puedo.
09:37Pero te duele. No me duele.
09:40Mientes. Tu me ayudaste cuando estaba
09:53Estaba enferma y me llamaste cabraterca.
10:23No siento lo mismo que tú. Lo lamento.
10:44Te lo agradezco. Tenemos que hablar, Ferit.
10:47No tenemos nada de qué hablar. Ya conversamos todo
10:49lo que era necesario. Tal vez no hemos hablado de todo.
10:52Te alejaste de mí. Ni siquiera me miras a los ojos.
10:57¡Cio!
11:00Eh, la abuela dice que cuando estén listos, bajen.
11:04Sí, ya estamos listos, pero ¿qué está pasando abajo?
11:07Es la abuela. Solo agradezcan
11:08que no está lanzando fuegos artificiales.
11:11Entonces, es mejor que vayamos.
11:12Sí, vamos.
11:14¡Buenos días!
11:26¡Ah! Cariño, ¿cómo estás?
11:29Bien, gracias. Papá, buenos días.
11:33Qué gusto en verte, Ferit.
11:35Tenemos invitados. Ve a saludarlos.
11:37Bienvenidos.
11:41Que Dios te dé fuerzas, que te recuperes.
11:43Muchísimas gracias. Qué bueno que vinieron.
11:44Gracias, de verdad.
11:45Que se recupere.
11:46Gracias, señor. Gracias, muy amable.
11:48Tome asiento, por favor. No se quede de pie.
11:50Gracias. Hola, bienvenidos.
11:56No había nadie, ni un alma.
11:58Ni siquiera recuerdo dónde dejé mi auto.
12:01Solo estaba caminando a ciegas.
12:04Después, sentí algo.
12:06Como si con cada paso quedaba me acercara, Ferit.
12:10Fue una emoción muy extraña.
12:13Aún me emociona recordarlo.
12:16Ese es el sexto sentido.
12:18Quiere decir que tenías muchas ganas de encontrarlo.
12:21Muchas, muchas ganas.
12:26Fue entonces que lo vi detrás de una roca.
12:29Fue como si mis pies me hubieran llevado hasta él.
12:32No sé si fue sexto sentido,
12:36o si es el vínculo entre nosotros.
12:39No lo sé, pero tenía mucho miedo de perderlo.
12:44Me alegro de verlo bien, señor Ferit.
12:46Nos tenía asustados. Que se recupere.
12:48Gracias, amigo. Es muy amable.
12:49Asiento, por favor. No se esfuerce tanto.
12:52Hola, ¿qué tal?
12:54Que te mejores, Ferit.
12:56Gracias, Betül. Gracias.
13:00Ande, no he podido agradecerte.
13:02Me salvaste la vida. Gracias.
13:04Solo mantente a salvo.
13:11Dime si tuviste algo que ver con que me hubieran encontrado.
13:14No quiero estar en deuda contigo.
13:18No, no tienes nada que agradecer esta vez.
13:21De todos modos, estaba con demasiado trabajo.
13:23No pude hacer nada.
13:26¡Toma!
13:41Yaman, ¿por qué no le dices a Ferit
13:44que lo buscaste toda la noche?
13:47Déjate de niñerías.
13:48¿No quieres que sepa que te preocupaste por él?
13:51Ferit, ven. Acompáñame a caminar.
13:56Mamita, tenías que invitar a todos a celebrar.
14:04Hijo, la gente del pueblo hizo su mejor esfuerzo para encontrarte.
14:09Pensé que te había perdido para siempre,
14:11pero tengo a mi hijo en casa.
14:13Tengo el derecho de demostrar mi gratitud a esta gente.
14:16Y tú deberías ir a la entrada de la mansión.
14:20¿Qué vamos a hacer allá?
14:21Acompáñame.
14:23¡Vamos!
14:30¿Al fin pudieron reunirse?
14:32Sí.
14:33No te he visto hace días desde que estás tan concentrada
14:36atendiendo a Ferid tu sola.
14:41¿Cómo estás?
14:44Contenta, Diabedia.
14:45No puede estar mejor.
14:47Ferid está de vuelta y está bien.
14:50Así que mi alivio se refleja en mi cara.
14:52Todo es mejor con él a mi lado.
14:56Bien. Ven.
15:06¿Bolitos? Sí, probaré.
15:09¡Mamá, pero qué fue lo que hiciste!
15:23Comida para todos, para festejar el regreso de mi hijo.
15:26Muchas gracias, mamá. Que Dios te bendiga.
15:29¿Quieres probar el falafel?
15:31Eh, de hecho, me encantaría. Tomaré un pocillo con comida.
15:35Y comeremos juntos.
15:37Que se recupere. Bendiga a Dios.
15:39Muchas gracias. Gracias, gracias.
15:41Buen provecho. Ven, vamos a buscar comida.
15:43Vamos. Mamá, ya regreso.
15:48¿Ferid? Oye, disculpa.
16:02¿Nos conocemos?
16:06Tu cabello se ve hermoso. Quisiera tenerlo así.
16:09Puedo peinarte si quieres. Te dejaré hermosa.
16:11Hagámoslo.
16:13Y esa camiseta es adorable.
16:14Sí, gracias.
16:18Te ves muy bien.
16:20¿Mujer?
16:22Bienvenidos.
16:24Gracias.
16:25Gracias, amiga. ¿Cómo estás?
16:27Gracias, bien.
16:32¿Cómo están?
16:33Hola.
16:34Déjame presentarte.
16:36Ellos son mis amigos de la escuela.
16:38Sarp, Irem y Yeng.
16:40Ella es Ayse, la esposa de mi tío Ferid.
16:43Mucho gusto.
16:44Encantada.
16:45El placer es mío.
16:47¿Tu tío está bien, cierto?
16:48Sí, bien. Muy bien, gracias.
16:51Me alegro. Espero que pronto se recupere.
16:53Estoy segura de que así será.
16:55Estábamos preocupados por ti.
17:01Bueno, estuvimos muy angustiados cuando pasó,
17:04pero cuando mi tío apareció nos aliviamos mucho.
17:06Así es la vida en esta casa.
17:08Siempre una sorpresa tras otra.
17:09Un sub y baja de emociones.
17:13¿Cuándo regresarás a la escuela?
17:17Hola, Ebru.
17:18Estoy afuera.
17:24¿Mamá?
17:25¡Qué torpe!
17:30Sinan ¿tú estás bien?
17:31No pasó nada.
17:34Todo está bien, no pasó nada.
17:37Se cayó un plato.
17:39[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
17:53Lo lamento, Sinan,
17:55te llamé para entregarte mis buenos deseos.
17:57Iba a llamar, pero quise venir a desear lo mejor para tu hermano.
18:00Sí, nos dio un gran susto. Muchas gracias.
18:04Cenk dijo que quería venir a ver a tu hija y no pude evitarlo.
18:08Ajá.
18:09Por eso estoy esperándolo aquí.
18:12Puede ser algo extraño para ti que, bueno, estés aquí
18:15y todos adentro, pero ya conoces a mi madre.
18:17Lo sé, Sinan. No te preocupes.
18:19Tú también conoces a tu madre. Ojalá no hubiera salido.
18:23No digas eso.
18:26Bueno, ¿quieres comer?
18:30Todo esto es por mi hermano.
18:33¿Ah?
18:40Tú ve adentro si quieres.
18:42No es apropiado que estés aquí conmigo.
18:47¡Leman! ¡Leman!
18:51¡Leman! ¡Leman!
18:53Oye, oye. ¡Leman! ¡Leman!
18:56¿Qué, Leman? ¿Qué, Leman?
18:58Ya basta. Ven aquí y conversamos. Camina.
19:03Oye, dime, ¿cuál es tu problema? ¿Qué haces?
19:06¿Cuál es tu problema?
19:07¿Qué está haciendo esa mujer aquí, ah?
19:09Dime, Sinan.
19:10Le das de comer descaradamente.
19:12Ella solo trajo a su hijo y lo está esperando.
19:15Le ofreció su vida.
19:16¿Eso es un pecado? ¿Eso se llama gratitud o no?
19:18Servicio de gratitud. Que recea la distancia.
19:22¿Por qué tiene que enviar a su hijo aquí, ah?
19:24Digamos que vino con su hijo.
19:26¿Entonces por qué saliste a verla?
19:28¿Qué estás tratando de hacer? ¿Ponerme celosa?
19:31¿Qué es lo que quieres? ¿Que me vuelva loca?
19:33¿Es eso? ¿Qué quieres?
19:34Oye, ¿qué te pasa?
19:35¿Qué te pasa?
19:36Mujer, ¿qué fue lo que hice?
19:37Solo le ofrecí un poco de comida.
19:38¡Qué amable! ¡Qué amable!
19:40¡Qué amable! ¡Qué amable!
19:41¡Qué amable! ¡Qué amable!
19:43¡Qué amable! ¡Qué amable!
19:45¡Qué amable! ¡Te felicito!
19:47Oye, deja de hablar tonterías.
19:48Lo mío con ella se acabó hace años.
19:50Estás actuando como una loca.
19:52Trata de controlarte.
19:54Sí, estoy loca, pero no estoy ciega.
19:58Tú eres quien se pone como un adolescente
20:01hablando con su ex, dándole de comer
20:03y mirándola a los ojos.
20:05¿Pero aquí la loca soy yo? ¿Ah?
20:07Mírame, Sinan. Mírame.
20:08Chst. ¿Qué escándalo es este?
20:10¿Acaso no ven que estamos con invitados importantes?
20:13Ebru vino, suegra.
20:17Y su querido hijo la estaba alimentando en la boca.
20:21Ya basta.
20:22Está bien, ya se acabó.
20:23Ahora no es el momento, Lehman.
20:25No hagas esto en medio de una celebración.
20:28Ve a tu cuarto.
20:29Y tú, vete ahora.
20:31Trata de controlarte.
20:33Sube.
20:34♪♪♪
20:44♪♪♪
20:49♪♪♪
20:53♪♪♪
21:06¿Aló? Seher.
21:08Querida mía, muy feliz cumpleaños.
21:11Felicidades, me alegro de tenerte, Ayse.
21:14Cierto que hoy es mi cumpleaños.
21:17Lo había olvidado.
21:19Muchas gracias, querida amiga.
21:21Me alegro que llamaras.
21:22Muchas gracias, Seher.
21:24Sí, te he extrañado mucho.
21:26Yo también te he extrañado.
21:29Está bien, te mando besitos.
21:31Hablamos.
21:32♪♪♪
21:41¿Puedo pasar?
21:42Sí, adelante.
21:44Escuché tu conversación.
21:45Así que eres Leo.
21:46Tiene sentido.
21:49No se lo digas a nadie, te lo pido.
21:51Mira, no estoy de humor como para una fiesta.
21:53Pero sí de un abrazo de cumpleaños.
21:55Gracias, linda.
21:56Me alegro de tenerte.
21:57Y yo a ti, cariño.
21:59Pero a mi tío es muy romántico.
22:01Seguro te hará una celebración a solas.
22:03♪♪♪
22:07Ayse, quiero preguntarte algo.
22:11¿Te escucho?
22:13¿Cómo es el amor?
22:15Lo he leído en libros, lo he visto en películas,
22:17pero en realidad no sé cómo se siente.
22:19Es mejor que en las películas.
22:21¡Ja, ja, ja!
22:23♪♪♪
22:25El amor...
22:29es como un bello mar azul
22:31que no sabes si es profundo o no,
22:34que no sabes si es cálido o no,
22:37pero quieres bañarte en ese mar azul.
22:40Por supuesto que te da mucho miedo.
22:42Piensas que puedes ahogarte,
22:45pero algo dentro tuyo dice,
22:48lánzate, no tengas miedo.
22:51Y solo cierras los ojos y te dejas caer en ese mar.
22:55¡Ja, ja, ja!
22:56El amor es un sentimiento muy extraño.
22:58¡Ja, ja, ja!
23:01El chico que vino ayer...
23:04¿Yenk se llama?
23:05Ajá, Yenk.
23:07Un amigo de la escuela.
23:11Parece una buena persona, tu amigo.
23:13¡Ja!
23:14♪♪♪
23:23Amigo, mi compañero fiel, ¿qué te pasó, eh?
23:28Cuéntame, ¿qué te pasó? Dime.
23:31Me alegro de que estés bien.
23:33Sigue bien y podré con cualquier cosa,
23:37pero lo sé, sé que algo raro te pasó,
23:41porque sé que nunca tirarías a tu amigo.
23:44Nunca antes me habías hecho algo así.
23:46No digas que cambiaste al igual que a Ese.
23:48No me digas que ya no me quieres, ¿eh?
23:50De acuerdo, chico, no me hagas eso, ¿sí?
23:53No me hagas eso.
23:54Eres el único que me queda.
23:57No nos guardemos rencor, ¿está bien?
24:00No hay resentimiento.
24:03¿Con quién guardas resentimiento?
24:08No le guardo resentimientos a las personas, lo sabes.
24:11Solo las borro.
24:13♪♪♪
24:17Pero sé que te debo mi vida.
24:20♪♪♪
24:24Y tengo algunas preguntas que hacerte.
24:28Hay muchas partes que faltan en la historia, Hande.
24:31¿De verdad me encontraste en esa ladera?
24:36¿A qué te refieres con eso?
24:39¿Acaso crees que miento?
24:41Por supuesto que sí, Ferit.
24:44Iba a llevarte al hospital, pero hubiera sido muy tarde.
24:47Temía perderte, así tardábamos más tiempo.
24:50Tuve miedo.
24:53Bueno, te lo agradezco.
24:56Bueno, te lo agradezco.
25:02¿Y?
25:03¿Me llamaste para preguntar eso? ¿Qué pasa?
25:08Eh...
25:10Quería hacerte esas preguntas antes de regañar a mi muchacho.
25:14Lamento haberte molestado.
25:17♪♪♪
25:20Creo que las preguntas ya no importan.
25:22El resultado sí, estás bien y con vida.
25:26No quiero nada más que eso.
25:29Cómo te he extrañado.
25:32♪♪♪
25:39Debo contestar.
25:41♪♪♪
25:50Lo tengo, espera.
25:53♪♪♪
26:02¿Crees que esté diciendo la verdad?
26:05♪♪♪
26:16Señora Ebru, le diré esto solo una vez.
26:20Manténgase lejos de mi esposo
26:22y dígale a su hijo que se mantenga lejos de mi hija,
26:24¿entendido?
26:26Espere un momento, ¿qué está queriendo decir?
26:27No entiendo.
26:29Se lo diría en alemán, si pudiera,
26:30pero prefiero decírselo bien.
26:32No se haga la inocente ni la ingenua conmigo.
26:34Aléjese de mi familia y desaparezca, ¿entendido?
26:37♪♪♪
26:39Escuche, yo, nosotros,
26:42ninguno de los dos la va a molestar.
26:44Ya veremos.
26:45Entonces, espero que haga lo que dice.
26:47No se acerque a la mansión.
26:49No se acerque ni a mi esposo ni a mi hija.
26:52Eso es todo.
26:54Compórtese y enséñele modales a su hijo.
26:57♪♪♪
27:15¿Qué estoy haciendo?
27:18Lehman se hizo la idea equivocada.
27:21Ella piensa que pasa algo más.
27:26Trata de controlarte, Sinan, o pasará algo malo.
27:30♪♪♪
27:33Ahora sí te volviste loco.
27:35♪♪♪
27:45♪♪♪
27:55♪♪♪
28:03¿Qué...?
28:04Oye, ¿estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí?
28:07Estoy aburrido, hermano. No doy más.
28:09Necesito trabajar.
28:11Tomaré algunos archivos y me iré a casa.
28:13Pero te los podría haber enviado.
28:14Quería tomar aire, respirar un poco.
28:18Tomar aire.
28:20Uf.
28:23Ferit y tú están en malos términos, ¿me equivoco?
28:27Bueno, mantiene distancia
28:28desde que me volví el gerente general, por supuesto.
28:30No quiero mezclar mi amistad con Ferit con los negocios.
28:32¿Cómo así? Te dio su voto para la gerencia.
28:35Quiso que fueras el gerente general.
28:38Tal vez se arrepienta.
28:40Muchacho, no está pasando nada entre ustedes, ¿o sí?
28:45Sí hay algo, pero prefiero respetar
28:47el compromiso que tengo con Ferit.
28:50Sí hay algo, pero prefiero reservármelo.
28:53Bueno, Yaman, no tienes que decírmelo,
28:56pero el envío de hoy es enorme, lo sabes.
28:59Mira, la verdad no quiero llamar la atención.
29:01Sí, no se preocupe.
29:04Muchas gracias.
29:06¡Muchacho!
29:08¡Muchacho!
29:18¡Teléfono!
29:23¡Teléfono!
29:30Sí, Eyshe, dime.
29:32Bueno, quería saber a qué hora regresas.
29:36¿Hay un museo en el hotel?
29:38La gente dice que es muy bonito.
29:40Pensé que podríamos ir juntos.
29:42Tengo cosas que hacer, lo lamento.
29:43Tengo responsabilidades, tengo que trabajar.
29:45No tengo tiempo para salir esta noche.
29:48Está bien, claro.
29:50Perdóname por haberte molestado.
29:52Nos vemos.
29:53Nos vemos.
29:55ylon
30:05Tú solo rascuñas a las personas que te caen mal.
30:09Creo que molesté a Ferit.
30:11Y es su forma de rascuñarme.
30:13Pero ¿qué hago?, tiene razón.
30:16Y...
30:20¡Hola!
30:22¿Ir al centro?
30:23¿Ves?
30:25¿Y yo puedo acompañarla?
30:28Soy yo quien decide cuándo quiero ser vista contigo, Eche.
30:32Admiro tus esfuerzos en lo que respecta a mi hijo,
30:34pero en realidad tú no eres mi nuera.
30:36Nunca te he considerado como tal.
30:38Anda, puedes seguir haciendo compañía
30:41a los gatos callejeros.
30:43Yo sé por qué me habla así, señora Azade.
30:52Es su manera de rasguñarme, lo sé.
30:55No conoce otra manera, por supuesto.
30:58Pero el día que esté herida, cuando necesite compasión,
31:01veremos qué pasa.
31:04¡Pst!
31:17Déjame decirte una cosa.
31:20Cuando estabas desaparecido...
31:22Bueno, está bien, mamá estaba devastada,
31:24pero yo estaba preocupado por Eche.
31:27Pobre chica, de verdad.
31:30Sin su esposo, sin nadie más,
31:32no iba a tener a quién acudir.
31:34Pasó por todo ese calvario sola.
31:37Sí tiene donde ir, hermano.
31:38Pero no se fue, Ferit.
31:40Pudo irse, pero no se fue. ¿Sabes por qué?
31:41¿Ah? Porque nunca renunció a ti.
31:44Esa chica estaba totalmente destruida.
31:47Y te diré algo.
31:50Te juro, por lo que más quieras,
31:52te olvidé que no era tu esposa.
31:54Ella te ama mucho.
31:58Hermano, mira, déjame explicarte esto.
32:00Ferit, en realidad, es una persona maravillosa.
32:03Llora hasta por una hormiga.
32:04Es el tipo de chica que es, eso es todo.
32:07No se trata de mí.
32:08¿Está bien?
32:12Debiste ver cómo nos daba fuerzas.
32:15Decía que regresarías y preguntó cuál es tu comida favorita
32:18para esperarte con ella.
32:20Hermano, se fue a la cocina con la sultana Azade
32:24a cocinarte pimientos rellenos.
32:29Ferit...
32:32está enamorada de ti.
32:35¿Está enamorada de mí?
32:37¿Cómo va a estar enamorada de mí?
32:38Me suena que lo dices porque yo estoy enamorado.
32:41Para intentar calmarme, para consolarme, para alegrarme.
32:44Por favor, ¿cómo vas a ayudarme así, Sinan?
32:47Esto no es lo que necesito.
32:49Lo siento mucho, pero ella está enamorada de ti.
32:52Y creo que tu cabeza quedó con secuelas muy graves.
32:55Lo que faltaba.
32:57Hermano, no digas tonterías, ¿sí? Ya basta.
32:59No vayas a decirle nada,
33:00porque se puede hacer una idea equivocada.
33:02¡Hermano!
33:04¡Hermano!
33:07¡Hermano!
33:09¡Hermano!
33:14¿Hola?
33:14Señor Sinan, lo llamo para despedirme.
33:18El señor Işan me despidió.
33:20Pero si llevas años trabajando con nosotros.
33:25Oye, escucha.
33:28Es muy raro.
33:29¿Acaso pasó algo más de lo que quieras hablarme?
33:32Está en lo correcto en sospechar de este hombre.
33:35Los camiones están llenos.
33:37¿Cómo que llegaron llenos? ¿Qué tienen?
33:39¿Qué pasa?
33:40Hay un equivalente de al menos un millón de liras de carga.
33:42Esta noche se hará un envío, patrón.
33:45Venga, véalo con sus propios ojos.
33:47Tenía razón al sospechar.
33:49Si los ve, no lo podrá refutar.
33:52Bien, te dejo.
33:59¿Qué pasa, hermano? ¿Algún problema?
34:01¿Ah?
34:03No, solo estoy lidiando con los empleados.
34:05Oye, campeón, deja eso.
34:07Ve y recuéstate en la casa. Descansa.
34:09Está bien, ya me voy. Basta de echarme.
34:12Y deja de mirarme con esa cara.
34:15Oye, tampoco me sonríes así.
34:17Hermano.
34:18De acuerdo.
34:19Déjate de hablar ridiculeces.
34:28¡Papá!
34:30Sinan.
34:33¿Qué pasa, hijo? Dime.
34:36Señorita, por favor, déjenos solos. Salga.
34:38Sinan, ¿no lo ves, hijo? Estamos trabajando.
34:40¿No puedes esperar?
34:41Papá, no puede esperar. Tenemos que hablar ahora.
34:43Es urgente.
34:46¿Qué pasa, hijo?
34:47¿Qué pasa?
34:48¿Qué pasa, papá?
34:49¿Qué pasa?
34:50¿Qué pasa, papá?
34:51¿Qué pasa, papá?
34:52¿Qué pasa, papá?
34:53¿Qué pasa, papá?
34:54¿Qué pasa, papá?
34:55¿Qué pasa, papá?
34:56¿Qué pasa, papá?
34:58No.
35:05Dime, entonces. ¿Qué es esto tan urgente?
35:07Papá, mira, tal vez no te guste lo que vas a escuchar,
35:10pero te lo tengo que contar.
35:12Yaman y mi tío están tramando algo.
35:15¿Qué está tramando?
35:16No estoy 100% seguro, pero es ilegal.
35:18¿A qué te refieres con ilegal, hijo?
35:20Papá, los camiones que llegaron a la bodega.
35:22Supe que están contrabandeando en ellos.
35:24¿Supiste?
35:25¿Vas a tomar acción por un rumor?
35:27Hijo, esos camiones están llenos de troncos.
35:30No sirven ni para llevar té.
35:31No les cabe ni un paquete de cigarrillos.
35:33¿De qué estás hablando?
35:34Dos cajas de té y tres paquetes de cigarrillos
35:36no valen un millón de dólares.
35:38¿Ah? Pero el oro sí.
35:41¿Hm?
35:43¿Quieres tomar acción por alguien que te dijo algo?
35:46Déjame decirte una cosa.
35:48¿Sabes lo que tú tienes que hacer?
35:50Tienes que hacer callar a quien te hizo ese comentario.
35:54De acuerdo, papá.
35:56¿Qué dices si te lo demuestro esta noche?
35:59¿Ah?
36:13No sé quién me preocupa más,
36:15si el cafetazo o la pobre Cherezade.
36:18No sé qué pensar realmente.
36:20¿Hola?
36:27Bienvenido.
36:29¿Cómo estás?
36:31¿Te sientes mejor?
36:33Sí, gracias, estoy bien.
36:37Sé que estás ocupado.
36:38Bueno, eso me dijiste.
36:40Pero nos haría bien salir un momento.
36:45Vamos, compañero de juegos.
36:50como a los viejos tiempos.
36:54¿De qué viejos tiempos estás hablando?
36:58Estás hablando como si compartiéramos
37:00un pasado inolvidable, Işe.
37:01¿De qué viejos tiempos hablas?
37:03Solamente por hoy.
37:05¿Puede ser? Sí, te lo pido.
37:07Me parece un buen día para salir y podemos conversar.
37:12Ya hablamos lo que había que aclarar.
37:14Tú me dijiste lo que tenías que decir y se acabó.
37:18No me trates así, por favor.
37:20Me estás lastimando.
37:22No lo hagas.
37:24¿Y qué hago, Işe? ¿Qué quieres?
37:28Me pediste que me alejara y eso es lo que estoy haciendo.
37:31Ahora tú también abúrrete de este juego.
37:32¿Está bien? Mantén tu distancia.
37:34[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
37:44Puedes salir a jugar con quien tú prefieras.
37:47No tienes que explicarme ni tienes que contarme
37:49ni yo te haré preguntas, lo prometo.
37:53Desde ahora será así.
37:55¿Te queda claro, Işe, entendido?
37:59Así es como lo querías.
38:01¿Qué te dije yo? Acepté.
38:02Está bien, ya está. ¿Entiendes lo que digo?
38:09Ferit, lo entiendo, pero no lo acepto.
38:18No merezco eso de ti.
38:28Espero que haya alguien que te merezca
38:31y que puedas hacer tus planes futuros con él.
38:33¿De qué estás hablando?
38:35En este momento, no me preocupa el futuro.
38:39Solamente quería salir contigo esta noche.
38:48¿Qué es lo que querías, eh?
38:51Ayse, desde un comienzo que no puedo descifrar lo que quieres.
38:55¿Me oyes?
38:56¿O quizás soy yo quien no entiende nada?
38:58Perdóname.
39:00¿Pero qué hiciste?
39:01Fuiste sincera y me dijiste que querías que me alejara.
39:06¿Qué me dices ahora?
39:08Que yo soy para ti.
39:10Dijiste que no me querías. ¿Qué te digo yo?
39:13Está bien, de acuerdo, de acuerdo.
39:15Ya lo conversamos y me dijiste la verdad.
39:17Te lo agradezco, Ayse.
39:20Cuando Ayse se aburre del juego anterior,
39:22entonces me busca para jugar de nuevo.
39:24Ahora ven y sigamos jugando.
39:29Ya no será así.
39:38Ya no tenemos que fingir estar casados cuando no hay nadie.
39:58Ya no tenemos que fingir estar casados cuando no hay nadie.