Ferit Sancakzade, un hombre atractivo, bueno y con una vida practicamente planeada por su madre Azade. Azade Sancakzade es una mujer decidida, que ama a sus hijos por encima de todo y busca la mejor nuera para ellos, en especial para su hijo menor Ferit. En la familia Sancakzade tambien esta Adnan, el padre de Ferit, y la cuñada y hermano de Ferit, llamado Sinan. Todos viven juntos en la mansion y granja familiar en Antakya. Ferit Sancakzade es el preciado heredero aparente de una de las familias bien establecidas de Antakya. Ayse, por otro lado, es una joven vivaz que vive en Estambul y ha logrado valerse por si misma. Ferit, que esta a punto de casarse con Hande, la hija de la familia Varoglu, la eleccion de su familia, se enfrenta a los hechos antes de la boda y su mundo se pone patas arriba. Sacudido por la traicion, el camino de Ferit se cruza con el de Ayse. Los dos se encuentran en un dificil juego matrimonial despues de su encuentro accidental. La historia, que tiene lugar en Antakya, una tierra ancestral que es la cuna de civilizaciones, se convierte en una verdadera historia de amor al poner a prueba la amistad con el amor, el pasado con el futuro y la pasion con paciencia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00En el año 200 o 300 después de Cristo, estamos viendo su templo, uno de los restos rescatados
00:20en cuanto al arte es el cuadro de cerámica que está ahí, el Pegaso, uno de los mosaicos
00:26más célebres. Tío, cariño, ¿dónde está Aishe? ¿No
00:49van a celebrar su día juntos? ¿Qué hay que celebrar?
00:53Hoy es el cumpleaños de Aishe. No me digas que lo olvidaste, tío.
01:23¿Papá? Hola, Sinan.
01:41Hola. Sí, Batillar, dime.
01:50Interceptamos el camión al llegar a la frontera, señor.
01:53Ya que llegue aquí, lo revisaremos de punta a cabo.
01:56Los espero. Primera vez.
02:01Esta es la primera vez que alguien me hace dudar de mi propio hermano.
02:07Y para hacer las cosas aún peores, quien me hizo dudar fue mi propio hijo.
02:11Sinan, si resulta que no hay nada extraño en este camión, jamás te lo perdonaré,
02:16para que lo sepas. Papá, tampoco me gusta culpar a mi tío,
02:22pero Yaman es un tipo sigiloso. Es muy sucio, papá.
02:26Verás que ese camión no está vacío. Lo verás.
02:29Está bien. Esperemos que tengas razón.
02:34Ya veremos, papá.
02:59¡Vamos, vamos!
03:01¡Vamos, vamos, vamos!
03:03¡Rápido! ¡Todos abajo!
03:09Batillar, que lo registren de punta a cabo.
03:12Ya escucharon. Regístrenlo de punta a cabo.
03:15Los neumáticos, el tapiz, por todas partes.
03:19Aquí abajo.
03:23Revisen bajo los troncos.
03:33Revisen entre medio de los neumáticos.
03:37Batillar, falta el asiento del chofer.
03:40¡Revisen ahí también!
03:54¡Quiten los troncos! ¡Revisen ahí!
03:57Señor, nada.
03:58¿Estás seguro? Está bien. Continúen con lo suyo.
04:03Sinan, está limpio. Todo está en orden.
04:06Batillar, por favor.
04:07Oigan, muchachos, revisen bien. Batillar, no digas eso.
04:10Revisen bien.
04:11¡Batillar! ¡Batillar!
04:13¡Batillar! ¡Batillar!
04:15¡Batillar! ¡Batillar!
04:17¡Batillar! ¡Batillar!
04:19¡Batillar! ¡Batillar!
04:21Revisen bien, Batillar, no digas eso. Revisen bien.
04:24Batillar, despacha a tus hombres.
04:26¡Bien, detengan la revisión!
04:27¡Papá!
04:28¡A los autos!
04:29Espera.
04:30Suficiente, Sinan.
04:31Papá, Batillar, por favor.
04:32¡A los autos!
04:33¡Sinan!
04:35Suficiente.
04:36Pero, papá, te juro que hay algo raro aquí.
04:38Ya basta, Sinan.
04:39¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
04:43¡Basta!
04:49Suficiente.
05:13Tenga.
05:15Se lo agradezco.
05:17Supongo que es su cumpleaños.
05:19Así es.
05:21¿Y va a celebrarlo sola?
05:23Estoy acostumbrada.
05:33No estés triste.
05:36Nada ha cambiado.
05:38Solamente tienes un año más.
05:54Anda, pido un deseo.
06:09Muy feliz cumpleaños.
06:11Muchas gracias.
06:13Estoy acostumbrada a estar sola.
06:16Siempre fue así, en mis días más felices.
06:19Ahora estoy contigo.
06:21Reflejada en tus ojos, mi deseo de estar conmigo.
06:25¿Qué quieres?
06:27¿Qué quieres?
06:29¿Qué quieres?
06:31¿Qué quieres?
06:33¿Qué quieres?
06:35Reflejada en tus ojos, mi deseo no se ve tan lejano.
06:39Disfrutaré tu presencia.
06:41Estás a mi lado.
06:43Mi mayor deseo eres tú, Ferit.
06:46Feliz cumpleaños, mi bailarina bajo la lluvia.
06:49Agradezco que seas parte de mi vida.
07:01Muchas gracias por haber venido, Ferit.
07:05Quiero disculparme por haberte tratado mal hoy.
07:09Tenías tus motivos.
07:11No te disculpes.
07:13Tienes razón.
07:15Tranquilo, solo fuiste sincero conmigo.
07:18Tal vez no era momento de decir las cosas que quería decir.
07:23Quizás ahora sí sea el momento.
07:25¿Cómo sabes si algo cambia?
07:27Quien rompe el corazón de otra persona,
07:29aún sin querer, se equivoca.
07:31Eso es algo que sé muy bien.
07:33No me preocupo de las cosas hechas sin intención.
07:36Las dejo pasar.
07:37Lo que no puedo controlar es lo que me asusta.
07:46Bueno, vamos.
08:04Buenas noches, señor Ayse.
08:21¿Ayse?
08:23¿Por qué me miras así?
08:26Debes estar sorprendida.
08:28Vamos, ven.
08:32Te presento a Zesur, nuestro nuevo chofer.
08:36Empezó a trabajar con nosotros hoy.
08:46Mamá, ya regreso.
08:47¿Ferit?
08:48Disculpa, disculpa.
08:51Yo te conozco.
08:53Claro, te recuerdo.
08:54Tú me diste agua.
08:55Tú me ayudaste.
08:57No hay problema, amigo.
08:59Ya está a salvo.
09:00Todo está bien.
09:02Espera, espera.
09:03Ya, ya, ya, ya.
09:05Ya, ya, ya, ya.
09:07Ya, ya, ya.
09:09Ya, ya, ya.
09:11Ya, ya, ya.
09:12Ya, ya.
09:14Ya, ya, ya.
09:15Ya, ya, ya.
09:16Ya, ya, ya.
09:18Todo está bien.
09:19Espera, espera.
09:22No puedes simplemente decir
09:24todo está bien e irte.
09:25Te lo debo.
09:26Déjame ayudarte.
09:28Vaya, vaya.
09:30Me ofreces dinero.
09:32Porque eres rico.
09:37Solo lo hice por humanidad.
09:39Dejémoslo así.
09:41Qué coincidencia.
09:43Yo también ayudo a la gente.
09:48Cezur, ella es Ayşe, mi esposa.
09:54Mucho gusto, señor Ayşe.
09:59¿Tú no vas a saludarlo?
10:05Ferit, esto no está bien.
10:08Hay cosas que aún no te he contado.
10:11Lo sé, lo sé, créeme que entiendo a lo que te refieres.
10:21Eres de las que piensan, no puedo tener un chofer privado
10:24y que me abra las puertas.
10:26Seguro dices, eso no es lo mío, pero yo te conozco muy bien,
10:28Ayşe.
10:30No te preocupes, creo que no tienes que decirme eso de ti.
10:34Mira, Cezur es un hombre muy valiente,
10:38es una persona que vale mucho, mucho,
10:40más de lo que te puedes imaginar.
10:45Este hombre fue el que me encontró en la montaña
10:48y me salvó de morir.
10:50Este es el hombre que me cargó en sus espaldas,
10:52me llevó a la aldea y después me trajo de entre los muertos.
10:56Con este chico yo tengo una deuda de vida, Ayşe.
10:58Por favor, ni lo menciones, señor Ferit.
11:00Solo hice lo que tenía que hacer.
11:03Sigues siendo tan modesto.
11:05Gracias.
11:11Ayşe, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
11:15Estoy bien, solo siento algo de náuseas.
11:19El pastel debió hacerme mal.
11:22¿Quieres que te lleve al hospital?
11:25Señor Ferit, ¿hay algo que yo pueda hacer?
11:28Espera, Cezur.
11:30¿Qué hacemos?
11:32Vamos a casa, Ferit. Necesito descansar.
11:35Está bien, vamos a casa, está bien.
11:40Vamos, vamos, sube con cuidado.
11:43Cuidado, cuidado con la cabeza.
11:48Bien, vamos a casa.
11:51[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
11:59¿Crees que puedes venir aquí y encargarte de todo?
12:09¿Enfurruñado?
12:12Como un niño.
12:14Y no trates de quejarte.
12:15No hay ninguna disculpa para lo que hiciste, Sinan.
12:18No permites que nadie hable en su contra,
12:20porque es tu hermano.
12:23Claro.
12:25Son ángeles, por supuesto.
12:28Y a ellos, por supuesto que los valoras
12:30más que a tus propios hijos.
12:32Está bien, papá.
12:34Está bien, papá.
12:35Está bien, papá.
12:36Está bien.
12:37Porque una vez más, yo cometí un pecado.
12:42Sinan...
12:43¡Papá!
12:45¿Entonces qué, eh?
12:48Simplemente soy un grandísimo imbécil, papá.
12:51¿Qué más puedo decir?
12:52Esto no se trata de quién es más valioso, hijo.
12:56Yo te creí y registraron todo el camión.
12:59¿Crees que es así de fácil andar por ahí
13:01calumniando a las personas?
13:03Papá...
13:06Ya te dije que cometí un pecado.
13:08Está bien, anda.
13:12Anda, dame un par de bofetadas y eso es lo que te calma.
13:15Y si no te basta, puedes desheredarme.
13:19Sinan...
13:19¡Papá!
13:21Yo... yo solo quería proteger la propiedad de ustedes,
13:26de mi madre y de mi padre.
13:27Pero solamente lo arruinaste.
13:30Lo arruinaste.
13:31Ahora puedes entender por qué no te nombré
13:34como gerente general.
13:37Gracias.
13:44Desde ahora, no me voy a meter en tu camino.
13:48¿Está bien, papá?
13:50Discúlpame, pero tú, cuídate mucho.
13:59Nos vemos.
14:01Sinan.
14:02Adiós.
14:03Ven aquí.
14:06Sinan, yo no he terminado de hablar.
14:10¡No te vayas!
14:11Papá, yo recordaré esto.
14:15Jamás lo voy a olvidar.
14:18No lo olvidaré.
14:19¿Está bien?
14:20No puedo olvidar esto.
14:23♪♪♪
14:31Sinan supo con quién está lidiando.
14:48Seguro que no se meterá más con nosotros.
15:00Hablemos, jefe.
15:18¿Qué pasa, Betül?
15:19¿Por qué no me contestabas?
15:20¿Estás en casa?
15:21Si no contesto es porque estoy ocupado.
15:23No tienes que llamar una y otra vez, ¿entiendes?
15:26¿Y por qué te molestas tanto?
15:29¿No crees que me estás sofocando un poco?
15:31Dime la verdad. ¿Estás ocupado o estás con Handel?
15:33¡Oh!
15:35Mira, si te vas a poner así,
15:36entonces tenemos cosas que resolver, Betül.
15:38Esto no funcionará.
15:40Te dejo para que lo pienses, ¿bueno?
15:59¿Señora Ayse?
16:22¿Estás mejor?
16:24Estoy bien, ya pasó.
16:28Claro, señor Ferit.
16:29[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:42Eytan, arranca todas las hojas secas de estos geranios
16:47para que vuelvan a florecer.
16:48Las más pequeñas,
16:50plántalas con mucho cuidado en las macetas que están ahí.
16:52¿Está bien?
16:54¿A quién le estás escribiendo?
17:01Eh, a nadie, abuela. Solo estaba revisando.
17:05Deja ese teléfono y haz algo provechoso.
17:08Hace tiempo que no te veo leer un libro.
17:13Buenas noches.
17:15Bienvenido, hijo.
17:17Hola, mamá. ¿Qué tal?
17:18Buenas noches.
17:19¿Dónde está papá?
17:21Buenas noches.
17:23Bienvenido, papá.
17:24Hola, hijo.
17:25¿Dónde está mi hermano?
17:26Tiene cosas que hacer. Llegará tarde.
17:30¿Y a quién es?
17:32Este hombre fue el que me encontró y me salvó, papá.
17:40Quiero que conozcan a Cesur. A él le debo mi vida.
17:44Ferit, ¿no te encontró Hande?
17:47Hande te trajo a casa.
17:48Cesur me encontró, mamá.
17:50Él me cargó hasta la aldea.
17:53Lo de Hande es un enigma.
17:56En realidad, una mujer lo encontró, señor Ferit.
18:00Dijo que estaba desesperada.
18:02Yo estaba cerca y me pidió ayuda.
18:04Lo llevamos hasta la aldea juntos.
18:05Y cuando usted se sintió mejor, ella lo trajo a casa.
18:15¿Kesvan?
18:18Trae el cunafe.
18:19Atenderemos a nuestro invitado como se merece.
18:27Oye, Kesvan, por favor, ¿puedes prepararle un té con limón?
18:32Se siente algo mareada.
18:33Enseguida, señor.
18:34No se moleste. Estoy bien. Gracias.
18:38CC por Antarctica Films Argentina
18:47Vine inmediatamente cuando oí hablar de cunafe.
18:50¿Tenemos un invitado?
18:52Vamos. Pásase, Cesur. Anda.
19:01¡Basta, basta, basta!
19:03¡Basta!
19:07¿Por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me dices algo, por qué no me d
19:37No me esperes hoy, tengo mucho trabajo que hacer.
19:42Sinan. ¿Qué haces aquí solo?
20:00Entra. No te preocupes, estoy bien,
20:05no te preocupes.
20:19No vendrás, ¿eh? Sé que estás con ella,
20:25estás con ella.
20:26Nihan. Mamá, vamos a comer cunafe
20:29y tienes que bajar.
20:30Ordenes de la comandante.
20:32Bajaré. Diles que me dormí.
20:39Nihan. Está bien.
20:48Cesur, ¿qué estabas haciendo en la aldea?
20:50Cuéntame, ¿trajiste alguna novia de Estambul?
20:54Ay, señora, ¿quiera alguna chica que quiera venir
20:57de Estambul a una aldea?
21:02Pero, ¿hay alguien que te guste o que te esté esperando?
21:10La había, pero no me esperó.
21:15Al parecer, no pudo persuadirla de quedarse en la aldea.
21:20No, esta es la situación.
21:25Tuve que irme un tiempo por esa chica, pero...
21:30cuando volví, ella se había ido.
21:32Se casó con un hombre rico.
21:34Oh, Cesur, tal vez no te habrás dado cuenta,
21:37pero tuviste mucha suerte.
21:40Qué bueno que no te casaste con ella.
21:42Creo que tiene razón.
21:45¿Estaba obligada a quererte
21:47solo porque tú la querías a ella?
21:50[♪¶¶].
21:57En fin, volvamos al punto.
21:59Ser chúfer es una gran responsabilidad, Cesur.
22:04Nosotros te confiaremos a nuestro hijo y a su esposa.
22:07No se preocupe, señor.
22:09En el ejército, el comandante me eligió
22:11entre miles de soldados.
22:13Soy buen conductor.
22:18¿Y ten?
22:21Prepara un cuarto para Cesur.
22:24Está bien, señora.
22:26El que salvó a mi hijo merece ser tratado con respeto.
22:30Cesur se quedará aquí.
22:35Iré a mi habitación.
22:38Me acostaré.
22:39Con permiso.
22:41[♪¶¶].
22:45Entonces, yo también me retiro.
22:47Buenas noches.
22:49Buenas noches, hijo.
22:50Buenas noches.
22:51Buenas noches.
22:52[♪¶¶].
23:02Así que piensas que una persona
23:04no está obligada a quererte
23:05solo porque tú la amas a ella.
23:09Bien.
23:13Ferit, ¿cómo puedes estar seguro
23:16que fue ese hombre el que te salvó?
23:18Estabas inconsciente cuando te encontraron.
23:21Es cierto, pero cuando desperté en algún momento,
23:24él me estaba dando agua.
23:25Por eso lo reconocí.
23:28¿Qué es lo que pasa contigo?
23:30Te noté extraña abajo.
23:32¿Por qué de pronto sospechas de ese muchacho?
23:34Ferit, por favor, no puedes ser tan precipitado.
23:38Tu madre ofreció una recompensa para quien te encontrara.
23:42No puedo evitar pensar en eso.
23:45Entiendo, entiendo tu preocupación,
23:48pero también entiéndeme a mí, ¿de acuerdo?
23:50Yo también me doy cuenta de algunas cosas.
23:52Descuida, no te preocupes.
23:55[♪¶¶].
24:09Contesta el teléfono, Baha.
24:11[♪¶¶¶].
24:17Contesta el teléfono, Baha.
24:23Tenemos que hablar ahora mismo.
24:26[♪¶¶¶].
24:36¿No respondes?
24:39Era una amiga, no quiero.
24:41No tengo ganas de hablar.
24:43Me llama por mi cumpleaños.
24:45Entiendo.
24:49Me iré a dormir.
24:51Ayse...
24:58Hay una cosa que quiero decirte.
25:02Me hubiera dicho quedarte.
25:04[♪¶¶¶].
25:11Te había comprado esto, iba a dártelo en la cabaña,
25:15pero creo que hoy es el día.
25:17Muchas gracias.
25:19[♪¶¶¶].
25:26Es hermoso y tan suave.
25:29¿Te gustó?
25:31No, no, no, negro.
25:33Esta es la famosa seda de Antioquía.
25:37Es muy suave.
25:39[♪¶¶¶].
25:43Si la dejas al viento, se va volando.
25:47Así, un día podrás volar de esta mansión
25:49a la libertad con la que tanto sueñas.
25:52[♪¶¶¶].
26:02[♪¶¶¶].
26:12[♪¶¶¶].
26:17[♪¶¶¶].
26:27[♪¶¶¶].
26:37[♪¶¶¶].
26:47[♪¶¶¶].
26:57[♪¶¶¶].
27:07[♪¶¶¶].
27:17[♪¶¶¶].
27:27[♪¶¶¶].
27:37[♪¶¶¶].
27:47[♪¶¶¶].
27:55Ven a la calle, hablaremos.
27:58[♪¶¶¶].
28:08[♪¶¶¶].
28:18Ayse, buenos días.
28:22¿No es muy temprano?
28:23¿Qué es lo que haces aquí?
28:24Desperté con el grito de un gato.
28:26Llegué a mirarlo.
28:30Buenos días, señor.
28:34Buenos días, Esur.
28:35¿Tú también eres madrugador
28:37o no te sentías cómodo?
28:38Claro que no, señor.
28:40Me levanté a tomar agua
28:41y después ya no pude dormir
28:43y quise tomar aire.
28:44Está bien.
28:46Qué bueno que estés levantado.
28:47Saldremos en media hora.
28:49Iremos a la granja.
28:50[♪¶¶¶].
28:54Disculpen.
28:55[♪¶¶¶].
29:00¿Qué opinas?
29:01Creo que es buena persona.
29:03¿Acaso tú no?
29:05Me gustaría poder acompañarte.
29:08Quiero ver a tu caballo.
29:10Está bien.
29:11Ve a prepararte, yo te espero.
29:13[♪¶¶¶].
29:20¿Dónde estás?
29:22¿Por qué no contestas el teléfono?
29:24¿Qué pasa?
29:25¿Estás preocupada por mí?
29:27Estoy en buenas manos.
29:28¿De qué hablas?
29:31Estoy en la mansión Sancakzade.
29:33¿Qué?
29:35¿Tú qué haces ahí ahora?
29:37No olvides el trato que teníamos.
29:39No se te ocurra hacer nada estúpido.
29:41Sería un desastre.
29:42De hecho, si sigues hablando conmigo,
29:44sí que sería un desastre.
29:45[♪¶¶¶].
29:48Este tipo es un imbécil.
29:50¿Qué es lo que trama ahora?
29:52[♪¶¶¶].
30:02[♪¶¶¶].
30:15Hola, Batillar.
30:16Buen día, ¿cómo estás?
30:18¿Cómo están?
30:19Buenos días.
30:20Permiso.
30:21¿Cómo está la herida?
30:22No está mal, señor,
30:23pero la condición de la fractura en el tobillo izquierdo
30:25requiere un serio tratamiento.
30:27Sin embargo, hay una alta probabilidad
30:28de un resultado negativo.
30:30Dios no lo quiera.
30:33Qué lástima, pobre animal.
30:35Cálmate, muchacho.
30:36¿Cálma?
30:37¿Cálma?
30:38Muchacho.
30:39¿Cálma?
30:40Todo está bien.
30:41Cálmate, amigo.
30:42Cesur a este aulado.
30:43Le teme a los extraños.
30:44Bien, déjamelo a mí.
30:46[♪¶¶¶].
30:51Tormenta no es joven, señor Ferit.
30:52El proceso de curación será doloroso.
30:54Puede que no lo resista.
30:56Él va a resistir.
30:58Lo hará.
30:59Confío en mi muchacho.
31:00Se sanará.
31:02¿Es posible que no se cure?
31:04En el peor de los casos, una cojera aguda.
31:09¿Me permite dar una mirada?
31:10Claro.
31:11[♪¶¶¶].
31:17He visto cuadros aún peores.
31:19¿Usted también es veterinaria?
31:21Tengo un título asociado.
31:22Si me lo permiten, puedo ayudar en su rehabilitación.
31:25Solo quiero que él se recupere.
31:29Doctor, el día en que me caí de Tormenta,
31:31ciertamente él no me escuchaba.
31:33No importa la orden que le diera, él no me oía.
31:36Es la primera vez que lo veo actuar de esa forma.
31:39Primera vez que hace algo así.
31:41¿Por qué cree que pudo hacer tal cosa?
31:43¿Qué pudo pasarle?
31:44Tal vez fue envenenado
31:45o le dieron una medicina equivocada, señor Ferit.
31:52¿O alguien le inyectó una medicina equivocada
31:54intencionalmente?
31:56Lo envenenaron.
31:57¿Es posible?
31:58Si tiene esa duda,
31:59podemos hacer una detallada prueba de sangre.
32:02Sí, eso sería perfecto.
32:04Mi muchacho no toma ninguna medicina regularmente.
32:07Si encontramos alguna droga en su sangre,
32:09eso significa algo más.
32:11Así que, por favor, hágalo de inmediato.
32:15Está bien, señor.
32:16Necesito esa prueba cuanto antes.
32:19¿Qué pasa?
32:46¿Me estás siguiendo?
32:47¿Cómo sabías que estaba aquí?
32:48Te encontraré aunque vayas al infierno.
32:51Ah, es por eso que me diste el teléfono,
32:55para seguirme la pista.
33:00¿Acaso crees que eres la única lista aquí?
33:06¿Qué es lo que haces, imbécil?
33:08Háflame apropiadamente.
33:10Puedo arrancarte la lengua.
33:12Hasta aquí llegamos.
33:14Desde ahora, cada uno por su camino, ¿entendido?
33:16¿Qué hiciste?
33:18¿Qué le dijiste a Ferit?
33:20¿Cómo entraste a la mansión?
33:21¿Qué haces a mis espaldas?
33:25¿Hande?
33:34¿También estamos aquí?
33:51Kesvan, sirve el té después de que los muchachos bajen.
33:54El señor Ferit y la señora Işez se fueron a la granja, señora.
33:57Y el señor Sinan...
33:58El señor Sinan no llegó anoche.
34:00¿Cómo?
34:01¿Ustedes discutieron?
34:03Lehman, te hice una pregunta.
34:06Nosotros no discutimos, suegra.
34:08Entonces, ¿dónde está tu esposo?
34:09Entienda, no sé dónde ni con quién estuvo anoche.
34:12Solo envió un mensaje diciendo que tenía que hacer
34:14y que no llegaría.
34:18Entonces, vamos a desayunar.
34:21Debo llegar pronto a la empresa.
34:24Tu hijo no llegó a casa anoche.
34:26Y tu única preocupación es desayunar,
34:28tan despreocupada como siempre.
34:30Déjenlo desayunar en paz.
34:32Mi querida familia Sancakzade, ¿cómo se encuentran hoy?
34:36¿Mamá?
34:38Estamos bien ahora que te vemos.
34:40Siéntate y come algo.
34:41¿Dónde estuviste anoche?
34:43¿Me estás pidiendo que te rinda cuentas?
34:45Vamos, vamos.
34:46Mamá, déjame respirar un minuto.
34:48Ya hablaremos.
34:49Señor Adnan, ¿cómo se encuentra?
34:53¿Está bien?
34:55Oh, se puso perfume.
34:57Bien.
35:00Sinan, ¿estás bien?
35:01Sí, papá.
35:02Sí.
35:04Excelente.
35:05Obviamente.
35:07¿Dónde estuviste toda la noche?
35:09Estuve trabajando.
35:11Porque mi padre me regañó un poco ayer.
35:15Dice que estoy holgazaneando.
35:18Así que tuve que trabajar hasta la mañana.
35:20Llamé a seguridad anoche.
35:22Y ellos me dijeron que tú nunca fuiste a la empresa.
35:26Me voy a trabajar.
35:28Creo que voy a desayunar ya.
35:31Claro que lo harás.
35:32Te gusta desayunar.
35:39Ella estaba tan triste y lloró tanto
35:42que Dios lo dejó vivir por ella.
35:45¿Qué pasó?
35:47¿Qué pasó?
35:49Ella estaba tan triste y lloró tanto
35:52que Dios lo dejó vivir por ella.
35:55Usted le debe la vida a ella, no a mí, señor Ferit.
35:59Ella lo quiere mucho.
36:00Deben ser muy unidos.
36:02Lo éramos.
36:04Éramos muy unidos.
36:06Pero el destino nos separó.
36:10Nada importaba más que el bienestar de Ferit.
36:12Es todo.
36:14Les debo mi vida a los dos.
36:16Y se los agradezco a ambos.
36:19Gracias.
36:22Cesur, ahora lleva a Ayse a la mansión.
36:24¿Está bien?
36:25Yo tengo que ir a la empresa.
36:28También debo ir a la empresa.
36:29Nos vemos allá.
36:31De acuerdo.
36:32Perdón, señor Ferit.
36:33Mi teléfono está roto.
36:37¿Puedo ir a la empresa después de dejar a la señora Ayse
36:39en la mansión?
36:40Está bien.
36:41Te espero allá.
36:44Vamos.
37:02¿Qué estás haciendo?
37:03No tienes derecho.
37:04¿Cómo fue posible que convencieras a toda esta gente?
37:08Tienes que calmarte, Ayse.
37:10No hay nada ahí atrás.
37:11No te convierte en la señora, Ayse.
37:15Fuiste tú, ¿verdad?
37:16Tú lo lastimaste.
37:17Quisiste matar a Ferit.
37:24¿Qué estás diciendo, Ayse?
37:25No quiero creerlo.
37:26Pero esta duda atormenta mi corazón.
37:28Baha, dime que tú no lastimaste ni a Ferit me atormenta.
37:31Por favor, no mientas.
37:32No soy un asesino.
37:41Por supuesto.
37:42Es lo que se espera de quien tiene un historial criminal.
37:45Señálame, Ayse.
37:46Señálame.
37:47La mujer a la que salvé y por quien fui a la cárcel
37:50debe ser la primera en señalarme.
37:52¡Hazlo!
37:54¡El asesino, Baha!
37:56¡El criminal, Baha!
37:58Tiene un historial criminal, así que mata fácilmente.
38:01Tú me dijiste que te irías de aquí y no lo hiciste.
38:04Después apareces como chofer y contando una historia
38:06de héroes.
38:07¿Una historia?
38:08Así es.
38:09¿Una historia?
38:10¿Sabes por cuántos kilómetros cargue a tu Ferit
38:12en mi espalda?
38:19Ahora me agradas, Baha.
38:21Bien por ti.
38:23¿Qué vas a hacer ahora, señor Ayse?
38:29Me iba a ir, Ayse.
38:31Me iba a ir.
38:34Quería hablar con él.
38:37Quería enfrentarlo aunque fuera una sola vez.
38:41Para que supiera de qué soy capaz si alguien te hace daño.
38:44Y lo seguí.
38:45Él iba en su caballo.
38:47Y después el caballo bajó solo.
38:50Yo fui y lo encontré.
38:53Estaba...
38:55muriendo.
38:58Hande estaba ahí.
39:01Si no me crees, vamos en el auto y pregúntale a los aldeanos.
39:03Ellos te dirán si es una historia o no.
39:05¿Eres el trabajo de chofer?
39:07¿Por qué no te fuiste?
39:12¿Quién más esperas que sea?
39:15Soy un hombre sin honra.
39:18¿Acaso no ves lo indefenso que estoy, Ayse?
39:22Además, tu supuesto esposo me encontró.
39:28Debes entregarte ahora mismo.
39:31Feride es abogado.
39:34Hablemos juntos con él.
39:36Digamos la verdad.
39:38Él hará todo lo que esté en su poder para salvarte.
39:41Sí podemos resolver este problema.
39:44Si tú haces eso, seré el asesino de Feride, ¿entendido?
39:47Puedo hacerlo.
39:48No se lo dirás a nadie.
39:50Dime por qué.
39:51¿Por qué?
39:52Con un abogado haremos un nuevo juicio.
39:54Pero es que no entiendes lo que digo.
39:55Si vuelvo a la cárcel, van a matarme.
39:59¡Tú construiste una vida, Ayse!
40:01¡Vívela!
40:02¡Genial!
40:03¿Y qué hay de mí?
40:06Yo también quiero una vida, ¿está bien?
40:08Ocho de la muerte cada día.
40:11Yo también necesito una vida, Ayse.
40:13No construirás esa vida aquí.
40:16Te ayudaré a hacerlo, pero lo harás en otro lugar.
40:19Buscaré el dinero que necesitas
40:22y te largarás de aquí, ¿entendido?