Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm going to do the same thing on the other side.
00:00:31October 25th.
00:00:34This morning, when I went out every day, I went around all the so-called gambling dens.
00:00:39We are already making these bets tax-wise, as it is customary.
00:00:43We give ourselves orders, we fulfill them, we designate new places, collections, all over Krakow.
00:00:48Today we have a lawyer in Szewska, then in Floriańska, then in Mały Rynek.
00:00:53So, when I went out to the city every day,
00:00:56I went to the city, to the warehouses surrounded by the army,
00:00:59because in front of the ramps and at the warehouses for a week now there is a city noise.
00:01:04They talk about the progress of the war in the Kingdom, in the East, in the West, in Ukraine.
00:01:13Somewhere on the plants, our legionary literate Rasiński relied on me.
00:01:27Ah, you're drunk.
00:01:29You'll tell me everything, I'll know without any fuss.
00:01:32But what?
00:01:33So what?
00:01:34Conspiracy, I work.
00:01:36Talk to hell about the case of the homeland.
00:01:38But which one?
00:01:39We will have a hundred homelands.
00:01:41One people will be born in the province in a moment,
00:01:43the second military will nest here in Krakow.
00:01:45Do you think that Colonel DÄ…browa?
00:01:47Not only I think, but I know.
00:01:49The third somewhere between Radziwiłł and Przemyśl.
00:01:51Bart!
00:01:52Yes.
00:01:53We should hurry up.
00:01:55We are waiting.
00:01:56The fourth homeland is somewhere on the outskirts of General Krywult.
00:01:59The fifth in Warsaw.
00:02:01Add to this the parliamentary circle.
00:02:03All the cafes, all the bars.
00:02:05What do I care, old man, what are you talking about?
00:02:07That's all.
00:02:08Nothing new, Rasiński.
00:02:09Probably still in the cafe.
00:02:16You can get to know our people from afar.
00:02:18Look, conspiracy.
00:02:21Well, what's new?
00:02:23Nothing new.
00:02:24I'm just explaining, for the first time in my life,
00:02:27that it's not any Polish fault,
00:02:30nor our national character, but the conditions.
00:02:33Germany was a good soldier, because they took him for the muzzle.
00:02:36The same with France, England and everyone else.
00:02:38And with us?
00:02:39As long as there is no solid apparatus
00:02:41taking all the citizens for piss.
00:02:44I know what we have.
00:02:45If it's about people, we have nothing.
00:02:48I don't know anyone in my field.
00:02:50Barcz?
00:02:51I know.
00:02:52You all think about Barcz.
00:02:53Where do you have him?
00:02:54Somewhere in the world.
00:02:56Krywult?
00:02:57You have to be close to the people for that.
00:02:59None of those Krywult gentlemen
00:03:01can afford meat and blood.
00:03:03So if it's not about blood,
00:03:05it's not about yeast,
00:03:06that they're planted somewhere,
00:03:07when they blow up a traffic jam.
00:03:08If we're simply talking about hard work,
00:03:10then coffee on the bench right away.
00:03:13So what kind of yeast?
00:03:14We?
00:03:15Intelligence?
00:03:16Not enough.
00:03:17And all in the opinion of Jabłonski
00:03:19is an apparatus taking all the citizens for piss?
00:03:21Neither the workers,
00:03:22nor the peasants,
00:03:23nor the gentlemen.
00:03:24But mass, anger, sweat, blood,
00:03:26on which there is not an apparatus
00:03:28taking all the citizens for piss,
00:03:30but two words,
00:03:31equality, justice.
00:03:33So what?
00:03:35But colonel Dombrov,
00:03:36for example Barcz,
00:03:37you're talking about the world.
00:03:39First of all,
00:03:40you don't have to forget
00:03:41who Barcz is.
00:03:42It's not the same
00:03:43frequent figure we have.
00:03:45Barcz is an iron hand.
00:03:46An iron hand is
00:03:47subordination of others
00:03:48and oneself
00:03:49to a powerful will.
00:03:52Now,
00:03:53iron hands.
00:03:55I wonder what,
00:03:56after four years of war,
00:03:58gave people iron.
00:04:00What gave people iron?
00:04:02Now, gentlemen,
00:04:03do you need a heart?
00:04:04A heart?
00:04:06From what we've just heard,
00:04:08we can hear a revolution.
00:04:10But you'll see
00:04:11that there were
00:04:12completely different issues
00:04:15than you can imagine.
00:04:17You'll see.
00:04:18But colonel Dombrov,
00:04:19for example Barcz,
00:04:20you're talking about the world.
00:04:22First of all,
00:04:23you don't have to forget
00:04:24who Barcz is.
00:04:40What are you doing, idiot?
00:04:41We have a revolution.
00:04:42Poland has come.
00:04:43This idiot is sitting
00:04:44in the editorial office
00:04:45and writing.
00:04:46Where's the revolution?
00:04:47Here, on the street.
00:04:48The ambassadors
00:04:49are taking over the barracks.
00:04:50Dogs are flying around the city
00:04:51with Ferdinand and the Croats
00:04:52under their tail.
00:04:53The Austrian colonels
00:04:54are crying.
00:04:55There's going to be
00:04:56a change of courage.
00:04:57What do you want from me?
00:04:58I don't want this
00:04:59to go out of hand.
00:05:00Someone has to see this.
00:05:01Remember
00:05:02October 31,
00:05:031918.
00:05:04We need it
00:05:05for our children,
00:05:06for our grandchildren.
00:05:07Ah, so I'm supposed to be
00:05:08an accoucher
00:05:09of a beautiful legend.
00:05:11Look,
00:05:12a magistrate.
00:05:13A magistrate.
00:05:15They're putting
00:05:16a white-amaranth flag
00:05:17at the very bottom
00:05:18of the street.
00:05:20Only a decent man
00:05:22knows what it means
00:05:24to have such a flag
00:05:25on his head.
00:05:27Only a decent man
00:05:28knows.
00:05:30A decent man
00:05:32knows.
00:05:34Today
00:05:35I'm throwing my bank
00:05:36and reporting to the auditor.
00:05:37At DÄ…browa?
00:05:38At DÄ…browa.
00:05:39I don't care about Osłapniak.
00:05:40I'm reporting
00:05:41to the auditor.
00:05:43I'm going to the auditor
00:05:44and I'm going to
00:05:45judge you
00:05:46with my own hands.
00:05:51A weapon
00:05:52for the press.
00:05:55Oh my God.
00:05:58We're going to have
00:05:59our own weapon
00:06:00for the press.
00:06:09Fortisska magazines
00:06:10and ammunition.
00:06:11Yes, sir.
00:06:12Accepted and loaded.
00:06:13Yes, sir.
00:06:14Warts,
00:06:15service, changes.
00:06:16Prepared,
00:06:17prepared, done.
00:06:18Yes, sir.
00:06:19What kind of a civilian is this?
00:06:20I'm an officer.
00:06:21I need to get dressed
00:06:22and come back.
00:06:24Yes, sir.
00:06:26In the old regiment barracks
00:06:27people slept on the desks
00:06:28and didn't eat anything.
00:06:29Feed them,
00:06:30dress them,
00:06:31straighten them.
00:06:32Yes, sir.
00:06:33Shoes, uniforms,
00:06:34provisions, loaded.
00:06:35Yes, sir.
00:06:36Watch out
00:06:37for any thieves.
00:06:38Thieves
00:06:39on the young regiment.
00:06:40Yes, sir.
00:06:41March off.
00:06:42Yes, sir.
00:06:48The authorities
00:06:50want to keep
00:06:51the loot
00:06:52from being stolen.
00:06:54They won't let it.
00:06:55After so many years
00:06:56of foreign service
00:06:57they've reached
00:06:58their own limit.
00:07:01Hurry up.
00:07:03One on the square.
00:07:05Wait.
00:07:07Now
00:07:08we have to
00:07:09sum up
00:07:10the total
00:07:11of all the crimes
00:07:12and blame
00:07:13all the killers.
00:07:15Scare the old pigs.
00:07:17Force the army
00:07:18to swear an oath
00:07:19on their own.
00:07:21First the army
00:07:22and then the pigs
00:07:23to slaughter.
00:07:24What's going on?
00:07:25Captain Rasiński
00:07:26is reporting for duty.
00:07:27So what?
00:07:30Rasiński,
00:07:31we need
00:07:32to have
00:07:33a new story
00:07:34made
00:07:35around this new time.
00:07:36A new story.
00:07:37A story.
00:07:38Something
00:07:39that ordinary people
00:07:40are used to.
00:07:41For example,
00:07:42that Peter the Great
00:07:43could eat
00:07:44sausage with cabbage
00:07:45and Caesar Borgia
00:07:46in the end
00:07:47was sick
00:07:48and stank.
00:07:49Something thanks to which
00:07:50at school
00:07:51the teacher
00:07:52would beat us
00:07:53with a cane
00:07:54for the oil
00:07:55from the hand.
00:07:56And people
00:07:57were afraid
00:07:58to get caught
00:07:59by the whole
00:08:00generation.
00:08:01The tradition.
00:08:02The dust
00:08:03in the eyes.
00:08:04You know,
00:08:05about Niemcywicz.
00:08:06He wrote historical poems.
00:08:07He was the adjutant
00:08:08of Kościuszko.
00:08:09Great.
00:08:10You'll be my
00:08:11ordnance officer.
00:08:12We also have
00:08:13interesting times
00:08:14and we also have
00:08:15something to write about.
00:08:16What do you think?
00:08:17Yes,
00:08:18just like the colonel
00:08:19said in the café
00:08:20and it blew up.
00:08:21Now we're
00:08:22open all our lives.
00:08:23What?
00:08:24What do you mean
00:08:25open?
00:08:26That we'll be
00:08:27working at the factory
00:08:28again?
00:08:29That again
00:08:30we'll have
00:08:31a stranger
00:08:32with a knife?
00:08:33That's right.
00:08:34But now
00:08:35we're responsible
00:08:36for every stone,
00:08:37for every brick,
00:08:38even for every
00:08:39whip,
00:08:40if you please.
00:08:41Mr. colonel,
00:08:42Mr. mayor,
00:08:43you represent
00:08:44the society.
00:08:45Ask
00:08:46Rasiński
00:08:47to leave.
00:08:48Yes, sir!
00:08:54We were brought here
00:08:55by a real robbery.
00:08:56At three o'clock
00:08:57in the night.
00:08:58We'd like to know...
00:08:59I think
00:09:00it's our duty
00:09:01to make you
00:09:02aware
00:09:03as influential
00:09:04personalities
00:09:05of our city,
00:09:06to make you aware
00:09:07of the state
00:09:08of the army,
00:09:09of the state
00:09:10of the minds.
00:09:11Well,
00:09:12we're dealing
00:09:13with a former
00:09:14regular element
00:09:15of the army
00:09:16and the legion.
00:09:17We can't count on
00:09:18the influx of new
00:09:19forces,
00:09:20i.e.
00:09:21the recruitment,
00:09:22so we have
00:09:23to leave
00:09:24the old
00:09:25anniversaries.
00:09:26I'd like to draw
00:09:27your attention
00:09:28to the fact
00:09:29that they're
00:09:30called anniversaries,
00:09:31but they're
00:09:32people.
00:09:33Fathers,
00:09:34husbands,
00:09:35brothers,
00:09:36but we'd like to know...
00:09:37Well,
00:09:38these people,
00:09:39like everyone else,
00:09:40they act
00:09:41through the awakening
00:09:42of the mind.
00:09:43It's difficult.
00:09:44No wise man
00:09:45will help here.
00:09:46Well,
00:09:47what does the soldier
00:09:48think?
00:09:49He's not a legionary,
00:09:50he's not here
00:09:51to defend the aristocracy,
00:09:52but to defend
00:09:53this black mass.
00:09:54What does the soldier
00:09:55think,
00:09:56this black mass?
00:09:57Well,
00:09:58this soldier
00:09:59looks
00:10:00forward.
00:10:01For example,
00:10:02gentlemen.
00:10:03Exactly.
00:10:04The soldier
00:10:05doesn't want
00:10:06to guard.
00:10:07He leaves
00:10:08his rifle
00:10:09by his ass
00:10:10and runs away.
00:10:11He says
00:10:12he doesn't
00:10:13even want
00:10:14to serve.
00:10:15You don't believe
00:10:16Lenin for
00:10:17speaking
00:10:18to the whole
00:10:19world?
00:10:20You hit him
00:10:21in the face
00:10:22for telling
00:10:23the truth?
00:10:24In the name
00:10:25of what
00:10:26am I supposed
00:10:27to die?
00:10:28Pity
00:10:29of my
00:10:30life.
00:10:31Maybe
00:10:32we should
00:10:33increase
00:10:34the daily
00:10:35ration?
00:10:36There has
00:10:37to be
00:10:38some good
00:10:39beer.
00:10:40So,
00:10:41what?
00:10:42We would
00:10:43rather
00:10:44ask the
00:10:45colonel
00:10:46what to
00:10:47do,
00:10:48where and
00:10:49what to
00:10:50look for
00:10:51good beer.
00:10:52The authorities
00:10:53will tell us,
00:10:54the society
00:10:55will do it.
00:10:56And the leader
00:10:57who will
00:10:58ask the
00:10:59people
00:11:00for
00:11:01good
00:11:02beer
00:11:03will
00:11:04never
00:11:05get it.
00:11:06But
00:11:07won't the
00:11:08Polish
00:11:09leader
00:11:10replace
00:11:11the
00:11:12authorities?
00:11:13Of course
00:11:14he will.
00:11:15The goal
00:11:16is to increase
00:11:17the leader's
00:11:18popularity
00:11:19on the
00:11:20basis of
00:11:21traditions.
00:11:22Until
00:11:23time
00:11:24comes,
00:11:25he will
00:11:26swear
00:11:27as a
00:11:28Polish
00:11:29leader
00:11:30that
00:11:31he will
00:11:32never
00:11:33get
00:11:34good
00:11:35beer.
00:11:36And
00:11:37if the
00:11:38people
00:11:39don't
00:11:40get it
00:11:41yet?
00:11:42Then
00:11:43not
00:11:44yet,
00:11:45leader.
00:11:46And
00:11:47the leader
00:11:48will
00:11:49never
00:11:50get
00:11:51good
00:11:52beer.
00:11:53Did
00:11:54you hear
00:11:55what
00:11:56DÄ…browa
00:11:57said?
00:11:58Yes,
00:11:59I did.
00:12:00Those stupid
00:12:01Austrians
00:12:02weren't that
00:12:03stupid.
00:12:04They have
00:12:05a camera
00:12:06that gives you
00:12:07everything
00:12:08the leader
00:12:09says in
00:12:10his room.
00:12:11Listen.
00:12:12I know,
00:12:13Mr.
00:12:14Mayor,
00:12:15I think
00:12:16about
00:12:17the
00:12:18emperor's
00:12:19protectorate,
00:12:20but
00:12:21this
00:12:22man
00:12:23in a
00:12:24field
00:12:25uniform
00:12:26is
00:12:27trying to
00:12:28harm
00:12:29the
00:12:30legions
00:12:31and
00:12:32deprive
00:12:33Barcz
00:12:34and he
00:12:35will
00:12:36take the
00:12:37oath
00:12:38of
00:12:39loyalty.
00:12:40And
00:12:41yet?
00:12:42Shut up.
00:12:43DÄ…browa
00:12:44doesn't
00:12:45know
00:12:46that
00:12:47I
00:12:48took
00:12:49all
00:12:50the
00:12:51papers
00:12:52from
00:12:53the
00:12:54Austrians
00:12:55and
00:12:56he
00:12:57doesn't
00:12:58know
00:12:59that
00:13:00I
00:13:01took
00:13:02all
00:13:03the
00:13:04papers
00:13:05from
00:13:06the
00:13:07Austrians
00:13:08and
00:13:09he
00:13:10doesn't
00:13:11know
00:13:12that
00:13:13I
00:13:14took
00:13:15all the
00:13:16papers
00:13:17from
00:13:18the
00:13:19Austrians
00:13:20and
00:13:21he
00:13:22doesn't
00:13:23know
00:13:24that
00:13:25I
00:13:26took
00:13:27all
00:13:28the
00:13:29papers
00:13:30from
00:13:31the
00:13:32Austrians
00:13:33and
00:13:34he
00:13:35doesn't
00:13:36know
00:13:37that
00:13:38I
00:13:39took
00:13:40all the
00:13:41papers
00:13:42from
00:13:43the
00:13:44Austrians
00:13:45and
00:13:46he
00:13:47doesn't
00:13:48know
00:13:49that
00:13:50I
00:13:51took
00:13:52all the
00:13:53papers
00:13:54from
00:13:55the
00:13:56Austrians
00:13:57and
00:13:58he
00:13:59doesn't
00:14:00know
00:14:01that
00:14:02I
00:14:03took
00:14:04all the
00:14:05papers
00:14:06from
00:14:07the
00:14:08Austrians
00:14:09and
00:14:10he
00:14:11doesn't
00:14:12know
00:14:13that
00:14:14I
00:14:15took
00:14:16all the
00:14:17papers
00:14:18from
00:14:19the
00:14:20Austrians
00:14:21and
00:14:22he
00:14:23doesn't
00:14:24know
00:14:25that
00:14:26I
00:14:27took
00:14:28all the
00:14:29papers
00:14:30from
00:14:31the
00:14:32Austrians
00:14:33and
00:14:34he
00:14:35doesn't
00:14:36know
00:14:37that
00:14:38I
00:14:39took
00:14:40all the
00:14:41papers
00:14:42from
00:14:43the
00:14:44Austrians
00:14:45and
00:14:46he
00:14:47doesn't
00:14:48know
00:14:49that
00:14:50I
00:14:51took
00:14:52all the
00:14:53papers
00:14:54from
00:14:55the
00:14:56Austrians
00:14:57and
00:14:58he
00:14:59doesn't
00:15:00know
00:15:01that
00:15:02I
00:15:03took
00:15:04all the
00:15:05papers
00:15:06from
00:15:07the
00:15:08Austrians
00:15:09and
00:15:10he
00:15:11doesn't
00:15:12know
00:15:13that
00:15:14I
00:15:15took
00:15:16all the
00:15:17papers
00:15:18from
00:15:19the
00:15:20Austrians
00:15:21and
00:15:22he
00:15:23doesn't
00:15:24know
00:15:25that
00:15:26I
00:15:27took
00:15:28all the
00:15:29papers
00:15:30from
00:15:31the
00:15:32Austrians
00:15:33and
00:15:34he
00:15:35doesn't
00:15:36know
00:15:37that
00:15:38I
00:15:39took
00:15:40all the
00:15:41papers
00:15:42from
00:15:43the
00:15:44Austrians
00:15:45and
00:15:46he
00:15:47doesn't
00:15:48know
00:15:49that
00:15:50I
00:15:51took
00:15:52all the
00:15:53papers
00:15:54from
00:15:55the
00:15:56Austrians
00:15:57and
00:15:58he
00:15:59doesn't
00:16:00know
00:16:01that
00:16:02I
00:16:03took
00:16:04all the
00:16:05papers
00:16:06from
00:16:07the
00:16:08Austrians
00:16:09and
00:16:10he
00:16:11doesn't
00:16:12know
00:16:13that
00:16:14I
00:16:15took
00:16:16all the
00:16:17papers
00:16:18from
00:16:19the
00:16:20Austrians
00:16:21and
00:16:22he
00:16:23doesn't
00:16:24know
00:16:25that
00:16:26I
00:16:27took
00:16:28all the
00:16:29papers
00:16:30from
00:16:31the
00:16:32Austrians
00:16:33and
00:16:34he
00:16:35doesn't
00:16:36know
00:16:37that
00:16:38I
00:16:39took
00:16:40all the
00:16:41papers
00:16:42from
00:16:43the
00:16:44Austrians
00:16:45and
00:16:46he
00:16:47doesn't
00:16:48know
00:16:49that
00:16:50I
00:16:51took
00:16:52all the
00:16:53papers
00:16:54from
00:16:55the
00:16:56Austrians
00:16:57and
00:16:58he
00:16:59doesn't
00:17:00know
00:17:01that
00:17:02I
00:17:03took
00:17:04all the
00:17:05papers
00:17:06from
00:17:07the
00:17:08Austrians
00:17:09and
00:17:10he
00:17:11doesn't
00:17:12know
00:17:13that
00:17:14I
00:17:15took
00:17:16all the
00:17:17papers
00:17:18from
00:17:19the
00:17:20Austrians
00:17:21and
00:17:22he
00:17:23doesn't
00:17:24know
00:17:25that
00:17:26I
00:17:27took
00:17:28all the
00:17:29papers
00:17:30from
00:17:31the
00:17:32Austrians
00:17:33and
00:17:34he
00:17:35doesn't
00:17:36know
00:17:37that I
00:17:38took
00:17:39all the
00:17:40papers
00:17:41from
00:17:42the
00:17:43Austrians
00:17:44and
00:17:45he
00:17:46doesn't
00:17:47know
00:17:48that
00:17:49I
00:17:50took
00:17:51all the
00:17:52papers
00:17:53from
00:17:54the
00:17:55Austrians
00:17:56and
00:17:57he
00:17:58doesn't
00:17:59know
00:18:00that I
00:18:01took
00:18:02all the
00:18:03papers
00:18:04from
00:18:05the
00:18:06Austrians
00:18:07and
00:18:08he
00:18:09doesn't
00:18:10know
00:18:11that I
00:18:12took
00:18:13all the
00:18:14papers
00:18:15from
00:18:16the
00:18:17Austrians
00:18:18and
00:18:19he
00:18:20doesn't
00:18:21know
00:18:22that I
00:18:23took
00:18:24all the
00:18:25papers
00:18:26from
00:18:27the
00:18:28Austrians
00:18:29and
00:18:30he
00:18:31doesn't
00:18:32know
00:18:33that I
00:18:34took
00:18:35all the
00:18:36papers
00:18:37from
00:18:38the
00:18:39Austrians
00:18:40and
00:18:41he
00:18:42doesn't
00:18:43know
00:18:44that I
00:18:45took
00:18:46all the
00:18:47papers
00:18:48from
00:18:49the
00:18:50Austrians
00:18:51and
00:18:52he
00:18:53doesn't
00:18:54know
00:18:55that I
00:18:56took
00:18:57all the
00:18:58papers
00:18:59from
00:19:00the
00:19:01Austrians
00:19:02and
00:19:03he
00:19:04doesn't
00:19:05know
00:19:06that I
00:19:07took
00:19:08all the
00:19:09papers
00:19:10from
00:19:11the
00:19:12Austrians
00:19:13and
00:19:14he
00:19:15doesn't
00:19:16know
00:19:17that I
00:19:18took
00:19:19all the
00:19:20papers
00:19:21from
00:19:22the
00:19:23Austrians
00:19:24and
00:19:25he
00:19:26doesn't
00:19:27know
00:19:28that I
00:19:29took
00:19:30all the
00:19:31papers
00:19:32from
00:19:33the
00:19:34Austrians
00:19:35and
00:19:36he
00:19:37doesn't
00:19:38know
00:19:39that I
00:19:40took
00:19:41all the
00:19:42papers
00:19:43from
00:19:44the
00:19:45Austrians
00:19:46and
00:19:47he
00:19:48doesn't
00:19:49know
00:19:50that I
00:19:51took
00:19:52all the
00:19:53papers
00:19:54from
00:19:55the
00:19:56Austrians
00:19:57and
00:19:58he
00:19:59doesn't
00:20:00know
00:20:01that I
00:20:02took
00:20:03all the
00:20:04papers
00:20:05from
00:20:06the
00:20:07Austrians
00:20:08and
00:20:09he
00:20:10doesn't
00:20:11know
00:20:12that I
00:20:13took
00:20:14all the
00:20:15papers
00:20:16from
00:20:17the
00:20:18Austrians
00:20:19and
00:20:20he
00:20:21doesn't
00:20:22know
00:20:23that I
00:20:24took
00:20:25all the
00:20:26papers
00:20:27from
00:20:28the
00:20:29Austrians
00:20:30and
00:20:31he
00:20:32doesn't
00:20:33know
00:20:34that I
00:20:35took
00:20:36all the
00:20:37papers
00:20:38from
00:20:39the
00:20:40Austrians
00:20:41and
00:20:42he
00:20:43doesn't
00:20:44know
00:20:45that I
00:20:46took
00:20:47all the
00:20:48papers
00:20:49from
00:20:50the
00:20:51Austrians
00:20:52and
00:20:53he
00:20:54doesn't
00:20:55know
00:20:56that I
00:20:57took
00:20:58all the
00:20:59papers
00:21:00from
00:21:01the
00:21:02Austrians
00:21:03and
00:21:04he
00:21:05doesn't
00:21:06know
00:21:07that I
00:21:08took
00:21:09all the
00:21:10papers
00:21:11from
00:21:12the
00:21:13Austrians
00:21:14and
00:21:15he
00:21:16doesn't
00:21:17know
00:21:18that I
00:21:19took
00:21:20all the
00:21:21papers
00:21:22from
00:21:23the
00:21:24Austrians
00:21:25and
00:21:26he
00:21:27doesn't
00:21:28know
00:21:29that I
00:21:30took
00:21:31all the
00:21:32papers
00:21:33from
00:21:34the
00:21:35Austrians
00:21:36and
00:21:37he
00:21:38doesn't
00:21:39know
00:21:40that I
00:21:41took
00:21:42all the
00:21:43papers
00:21:44from
00:21:45the
00:21:46Austrians
00:21:47and
00:21:48he
00:21:49doesn't
00:21:50know
00:21:51that I
00:21:52took
00:21:53all the
00:21:54papers
00:21:55from
00:21:56the
00:21:57Austrians
00:21:58and
00:21:59he
00:22:00doesn't
00:22:01know
00:22:02that I
00:22:03took
00:22:04all the
00:22:05papers
00:22:06from
00:22:07the
00:22:08Austrians
00:22:09and
00:22:10he
00:22:11doesn't
00:22:12know
00:22:13that I
00:22:14took
00:22:15all the
00:22:16papers
00:22:17from
00:22:18the
00:22:19Austrians
00:22:20and
00:22:21he
00:22:22doesn't
00:22:23know
00:22:24that I
00:22:25took
00:22:26all the
00:22:27papers
00:22:28from
00:22:29the
00:22:30Austrians
00:22:31and
00:22:32he
00:22:33doesn't
00:22:34know
00:22:35that I
00:22:36took
00:22:37all the
00:22:38papers
00:22:39from
00:22:40the
00:22:41Austrians
00:22:42and
00:22:43he
00:22:44doesn't
00:22:45know
00:22:46that I
00:22:47took
00:22:48all the
00:22:49papers
00:22:50from
00:22:51the
00:22:52Austrians
00:22:53and
00:22:54he
00:22:55doesn't
00:22:56know
00:22:57that I
00:22:58took
00:22:59all the
00:23:00papers
00:23:01from
00:23:02the
00:23:03Austrians
00:23:04and
00:23:05he
00:23:06doesn't
00:23:07know
00:23:08that I
00:23:09took
00:23:10all the
00:23:11papers
00:23:12from
00:23:13the
00:23:14Austrians
00:23:15and
00:23:16he
00:23:17doesn't
00:23:18know
00:23:19that I
00:23:20took
00:23:21all the
00:23:22papers
00:23:23from
00:23:24the
00:23:25Austrians
00:23:26and
00:23:27he
00:23:28doesn't
00:23:29know
00:23:30that I
00:23:31took
00:23:32all the
00:23:33papers
00:23:34from
00:23:35the
00:23:36Austrians
00:23:37and
00:23:38he
00:23:39doesn't
00:23:40know
00:23:41that I
00:23:42took
00:23:43all the
00:23:44papers
00:23:45from
00:23:46the
00:23:47Austrians
00:23:48and
00:23:49he
00:23:50doesn't
00:23:51know
00:23:52that I
00:23:53took
00:23:54all the
00:23:55papers
00:23:56from
00:23:57the
00:23:58Austrians
00:23:59and
00:24:00he
00:24:01doesn't
00:24:02know
00:24:03that I
00:24:04took
00:24:05all the
00:24:06papers
00:24:07from
00:24:08the
00:24:09Austrians
00:24:10and
00:24:11he
00:24:12doesn't
00:24:13know
00:24:14that I
00:24:15took
00:24:16all the
00:24:17papers
00:24:18from
00:24:19the
00:24:20Austrians
00:24:21and
00:24:22he
00:24:23doesn't
00:24:24know
00:24:25that I
00:24:26took
00:24:27all the
00:24:28papers
00:24:29from
00:24:30the
00:24:31Austrians
00:24:32and
00:24:33he
00:24:34doesn't
00:24:35know
00:24:36that I
00:24:37took
00:24:38all the
00:24:39papers
00:24:40from
00:24:41the
00:24:42Austrians
00:24:43and
00:24:44he
00:24:45doesn't
00:24:46know
00:24:47that I
00:24:48took
00:24:49all the
00:24:50papers
00:24:51from
00:24:52the
00:24:53Austrians
00:24:54and
00:24:55he
00:24:56doesn't
00:24:57know
00:24:58that I
00:24:59took
00:25:00all the
00:25:01papers
00:25:02from
00:25:03the
00:25:04Austrians
00:25:05and
00:25:06he
00:25:07doesn't
00:25:08know
00:25:09that I
00:25:10took
00:25:11all the
00:25:12papers
00:25:13from
00:25:14the
00:25:15Austrians
00:25:16and
00:25:17he
00:25:18doesn't
00:25:19know
00:25:20that I
00:25:21took
00:25:22all the
00:25:23papers
00:25:24from
00:25:25the
00:25:26Austrians
00:25:27and
00:25:28he
00:25:30doesn't
00:25:31know
00:25:32that I
00:25:33took
00:25:34all the
00:25:35papers
00:25:36from
00:25:37the
00:25:38Austrians
00:25:39and
00:25:40he
00:25:41doesn't
00:25:42know
00:25:43that I
00:25:44took
00:25:45all the
00:25:46papers
00:25:47from
00:25:48the
00:25:49Austrians
00:25:50and
00:25:51he
00:25:52doesn't
00:25:53know
00:25:54that
00:25:55I
00:25:56took
00:25:57all the
00:25:58Bartsch and Krywult to the authorities.
00:26:02Maybe this masquerade with the opening of the prison museum will allow them to meet and talk?
00:26:08Krywult has to come there, but can he be neutralized?
00:26:12Can he be neutralized?
00:26:15The prison of the Polish-Lithuanian conflict
00:26:27Here, in the former district of Magnacka,
00:26:33from 1830 until the outbreak of the world war,
00:26:3987,000 cases were tried.
00:26:45It is easy to imagine
00:26:49how much sweat and blood these walls have swallowed.
00:26:54The blood of the victims,
00:26:57the martyrs of freedom,
00:27:00the fighters for justice.
00:27:09The prison of the Polish-Lithuanian conflict
00:27:39The prison of the Polish-Lithuanian conflict
00:27:44The prison of the Polish-Lithuanian conflict
00:28:08General Dombrov,
00:28:11I started the left wing from you.
00:28:14Everyone starts from some stupid Dombrov.
00:28:17Who is Dombrov?
00:28:19Dombrov is a full corridor of barbed wire and barbed wire.
00:28:22And in this corridor there is enough of everything you need for a pig.
00:28:26We are already shooting at the police, and you know about it.
00:28:29We are already shooting at the unemployed, and you know about it.
00:28:32And in the army?
00:28:34In the army, with ZÅ‚ota, Wichra and Monza,
00:28:36General Krywult and General Wilder.
00:28:38Our solution is not on your path.
00:28:43You had to do as I wanted in Krakow.
00:28:45In simple words, to simple people.
00:28:47General Dombrov started the revolution.
00:28:50But there was no life in it, General.
00:28:53The nation is fresh.
00:28:55And what is life?
00:28:57It is when a pig with a saint walks behind your brother.
00:29:00When a pig with a saint walks behind your brother.
00:29:03What do you want?
00:29:04I am already full of prisoners, and I will imprison myself.
00:29:07Where do you want to lead the nation?
00:29:10Where do you want to lead the nation?
00:29:14Bastards.
00:29:16Bastards.
00:29:26General Krywult.
00:29:28With the right wing.
00:29:30The castle of the state is ready.
00:29:31And this is my Wilder, General Wilder.
00:29:34He has already fought.
00:29:36Now he will work for the country.
00:29:39Wilder, diamonds, gold, horses.
00:29:43He was a good man.
00:29:45With the right wing.
00:29:47And in the army, what?
00:29:49Discontent, General?
00:29:51Look.
00:29:53Oh, not good.
00:29:55Well, we will ask the army if it likes you.
00:29:58The army is yours.
00:30:00The army is yours.
00:30:03Oh, not good.
00:30:05Well, we will ask the army if it likes you.
00:30:09We will ask.
00:30:15Bastards.
00:30:17Bastards.
00:30:29You have to know that here ...
00:30:32Because if you didn't know, you wouldn't know it was a garbage dump.
00:30:38Think of a carpet stand.
00:30:42Think of a chair.
00:30:45But if you don't know from above, you'll never ...
00:30:47Oh, joy.
00:30:49Crazy joy from a recovered trash can.
00:30:51But if you don't know from above, you'll never ...
00:30:54Well, think of something for gymnastics.
00:30:56Every firefighter has such a stand, think of it.
00:31:03If we suffered together, General, for so many years,
00:31:07here he and our fathers together,
00:31:10here once children.
00:31:13I would be happy, General,
00:31:15if we left here together,
00:31:17started to rule together.
00:31:20Mr. General says we suffered.
00:31:23But we don't know what we suffered.
00:31:26The rest of the suffering.
00:31:29We were taught to listen to what we listened to.
00:31:32Mr. General suffered here,
00:31:35and I'm an ordinary man, I listened here.
00:31:38Mr. General shot at the walls here,
00:31:41and I had an order here.
00:31:44How the soldier made a mess,
00:31:46told him to take this mess in his hands
00:31:49and carry it through all the casemates in his hands.
00:31:52Will there be an order again?
00:31:55You will take out all the mess.
00:31:58And everything.
00:32:01And Mr. General.
00:32:04Here, Mr. General,
00:32:07as the people give the order,
00:32:10we will take out all the mess.
00:32:12We will take out all the mess.
00:32:15And Mr. General.
00:32:26We don't know, we don't know, we don't know.
00:32:29Actually, we already know all this.
00:32:32From my reports and reports it is clear
00:32:35that we have to be ready today.
00:32:38General Dombrova is based on the cruel convictions of Wilde.
00:32:40I can tell you from this talk
00:32:43that the squadrons and battalions
00:32:46will not have time.
00:32:49It's hard.
00:32:52It won't happen today, tomorrow or even in a week.
00:32:56Each of us has a lot of death in his hands,
00:32:59so we should be careful.
00:33:02What is there, Mr. General, death for free?
00:33:05Prediction.
00:33:07Prediction.
00:33:10Our loyal squads, if Mr. General
00:33:13would like to alarm them today,
00:33:16even if he is supposed to march to the front.
00:33:19Yes, he will.
00:33:22But all this is still functioning so nicely.
00:33:25And if, for example,
00:33:28some accident happens.
00:33:31What do you mean, happens?
00:33:33They will shoot, Mr. General.
00:33:36They will shoot.
00:33:39But so far we have only competitions.
00:33:42We would have to shoot each other long ago.
00:33:45Well, well, well.
00:33:48So today, Mr. General.
00:33:51What?
00:33:54Your gun, Mr. General.
00:33:57It's lying there by the bed.
00:34:00Long ago, Mr. General,
00:34:03there was a great mass with such a revolver.
00:34:07You were still a child then.
00:34:10But I remember, we had to wash our hands
00:34:13and put a sheet of clean paper under it.
00:34:16Only then, after many rounds, it was disassembled into individual parts.
00:34:20And today, we defend ourselves with such a revolver
00:34:23against the attack that is already coming on us.
00:34:26A white bean.
00:34:29Even for more than one woman, if you ask me.
00:34:32Don't forget to drink.
00:34:35I will go down now, Mr. General, to make sure
00:34:38that a new sub-officer change has come and I will not come back here.
00:34:41In case of an attack, a triple bell to the door and shoot.
00:34:44Come on, I can handle it.
00:34:55What if some smuggler stops you?
00:34:57What if he stops you?
00:35:00And immediately, he'll shoot you?
00:35:15Since when did Hanna Drowenska become so scary
00:35:19that you greet her with a gun in your hand?
00:35:23I don't know if you know...
00:35:25I don't know if you know, General...
00:35:28Yes, I do.
00:35:31An attack. Nonsense. It doesn't matter.
00:35:34Please, go back to your seat.
00:35:37Well, listen, General, there's no attack.
00:35:40I'm just coming back from the opera, where I was in the whole company
00:35:44with the old rabbi Bogulicki, Wilde, Krywult.
00:35:48They all left for Warsaw.
00:35:51They are staying in Wiedławna at Bogulicki's, I know for sure.
00:35:53Yes, I know.
00:35:56From a very authoritative source.
00:35:59Pity, it's an idiot.
00:36:02Yes, this afternoon they were planning for this night,
00:36:06but they lack horses in the squadrons.
00:36:09You can want to turn the whole country upside down,
00:36:13but it's a pity for at least a few dozen cougars.
00:36:16What is our nobility from?
00:36:20What is our nobility from?
00:36:23Well, maybe from having an excellent spy in a ball gown.
00:36:30A spy?
00:36:34Who tells you to leave the place, General,
00:36:37where they want to catch you?
00:36:40And who...
00:36:44wants to take you to his apartment for the night?
00:36:49No, that's impossible.
00:36:51A spy in such cases knows how to smear dust.
00:36:54It's about the government, the country, the elections, the future.
00:36:57It's about a plot,
00:37:00for which the exemplary general will gladly devote a nice night.
00:37:05Besides, you'll even be in trouble
00:37:09when the news spreads all over Poland
00:37:12that a cougar has been found.
00:37:17And if it's a gunshot, a stray bullet,
00:37:19maybe even...
00:37:23no officer has ever been compromised
00:37:26by an adventure with a beautiful woman.
00:37:32My things are being buried.
00:37:36Beautifully buried.
00:37:39Honor, peace, general,
00:37:42we're locking you up.
00:37:50We're turning off the light.
00:38:00And don't think I care about you,
00:38:03because the wildest thing is
00:38:06that I don't love you,
00:38:09that you mean nothing to me.
00:38:13I don't love you.
00:38:16I don't love you.
00:38:19Electricity?
00:38:22A lamp?
00:38:29Now?
00:38:33How can I shoot a woman?
00:38:39No, I can't shoot. Honor! Honor of a woman!
00:38:42Bastards!
00:38:46You want to shoot?
00:38:49Sub-officers? Police?
00:38:52Here, in this room? Impossible!
00:38:55My great road has been blocked
00:38:58by a herd of wild boars.
00:39:08Gentlemen,
00:39:10what do you want me to do?
00:39:13The general will allow us
00:39:16to welcome the new youth.
00:39:24No shoes?
00:39:27There'll be time for shoes in the car.
00:39:30I won't carry them.
00:39:33Someone has to take them.
00:39:35Gentlemen, there's nothing to do
00:39:38between officers at a time like this.
00:39:41But I won't carry lower-ranking officers.
00:39:45An officer won't carry them either.
00:39:51And what about the horses?
00:39:54You take the shoes.
00:39:57The horses, not the officer.
00:40:00March!
00:40:06Attention! Grenades!
00:40:09Attention! Grenades!
00:40:12Stand up!
00:40:16And now give back the tickets.
00:40:19It's November.
00:40:22Tickets!
00:40:26Give back the grenades.
00:40:29Give back the eggs.
00:40:32Thank you.
00:40:35March!
00:40:41March!
00:40:51General, the general is free.
00:40:54Thank you, gentlemen.
00:40:57Leave the shoes. I'll do it.
00:41:00Yes, sir.
00:41:05Take care, fool.
00:41:08With your private...
00:41:11...retention...
00:41:14...and in the eyes of the faithful.
00:41:17What's this? Poop?
00:41:20Poop!
00:41:23Sidła! Sidła!
00:41:26It's too late, DÄ…browa.
00:41:29I just got this battalion.
00:41:31Our squadrons are still missing.
00:41:34God knows when they left.
00:41:37DÄ…browa, didn't you hear me?
00:41:40What?
00:41:42I told the captain to report the mess.
00:41:45He lost his head and I shouted.
00:41:48What about the government?
00:41:51It's hidden under a key.
00:41:54Everything is fine.
00:41:57The prosecutor himself.
00:41:59General, do you want to see the keys?
00:42:02Who?
00:42:04The new government.
00:42:06What about the old one?
00:42:08It's hidden.
00:42:10I've got the old government.
00:42:13Where's Krywul?
00:42:15Near Bogulicki.
00:42:17We'll catch him on the phone.
00:42:20The keys, general.
00:42:23Get the new government here and I'll get the old one.
00:42:29Gentlemen,
00:42:31the difficulty of the situation doesn't allow me to stay longer.
00:42:35As a soldier, I emphasize, only a soldier,
00:42:39I adhere to the strict rules of restraint from politics.
00:42:43This restraint is always the army.
00:42:46Gentlemen, in matters of political affairs,
00:42:49I'd like to talk to the current government.
00:42:52This government, I sincerely hope,
00:42:55would like to listen to you.
00:42:57Finally,
00:42:59I'd like to apologize for the uncomfortable conditions,
00:43:03but who has time to think about comforts
00:43:06when working for the public good?
00:43:09I think that rest in home conditions is necessary.
00:43:13Goodbye, gentlemen.
00:43:15What's this?
00:43:25It's a joke, isn't it?
00:43:27It's not a joke, it's a court-martial.
00:43:30Idiot! Learn from the general what a court-martial is.
00:43:34It's only a traditional form of murder.
00:43:37What court? Where's the court?
00:43:40You can only hug the little ones,
00:43:42not the big ones.
00:43:47Where's General Borch?
00:43:50Commander of the Warsaw Command.
00:43:53I'm sorry, gentlemen.
00:43:56I'll hang you!
00:43:58What? It's not hung yet?
00:44:00I'll hang you! It's been an hour and a half!
00:44:03You're on the list!
00:44:05I'm on the list, I'm on the list!
00:44:08Hang me!
00:44:09I'm on the list, I want to go to the army!
00:44:12You're on the list!
00:44:14It's all on the list!
00:44:16If you want to win, go to the army with your man, not mine.
00:44:20That's why I'm standing here.
00:44:23Don't be late for two hours.
00:44:25Why? Because I'm late?
00:44:28We're going to the Kremlin together.
00:44:31Go!
00:44:33Captain Rasiński reporting for duty.
00:44:36What's this?
00:44:37It's a press release to be approved.
00:44:40Give it to me.
00:44:42Great.
00:44:44But now half of Poland will hate me for this.
00:44:47Why?
00:44:49They have to hate someone.
00:44:52Even if it's for the service, for the country.
00:44:55Come on, Dombrova, we're going to Jedwabne.
00:44:58Rasiński, throw away the heroic attitude of loyal soldiers.
00:45:02Remember the general orientation.
00:45:04I told you to leave me alone.
00:45:13Well, it's good that he's gone.
00:45:17Are they back?
00:45:20Don't wait for me, you bastard!
00:45:24Oh my God!
00:45:28Don't spoil anything.
00:45:31You'll see, you unfortunate bastard!
00:45:34Be careful!
00:45:38And then send me a delegation,
00:45:41to ask me to be prime minister.
00:45:44Come in.
00:45:48Come in.
00:45:51The phone is still ringing, general.
00:45:54Come in, come in.
00:45:56The general is asking.
00:45:58Nice, aristocratic.
00:46:00General Dombrova, the captain of the ship,
00:46:02tell me what's going on at your post.
00:46:05War, execution!
00:46:10It's nothing.
00:46:13Comrade general,
00:46:17I've only been told by General Wilder
00:46:20that the whole nation...
00:46:23It's nothing.
00:46:25The nation to the right, the nation to the left.
00:46:27The nation is responsible for me.
00:46:29I'm not responsible for the nation.
00:46:32Your whole phone is in a stenogram.
00:46:35Your whole phone!
00:46:37We have a better phone, a hundred times better.
00:46:40Gold, diamonds, horses, gold, diamonds...
00:46:43Go away!
00:46:54Shame on you, gentlemen!
00:47:03Shame!
00:47:07Polish generals!
00:47:16Cigarette?
00:47:26Where are you going, gentlemen?
00:47:33Gentlemen,
00:47:35those of you who have our homeland,
00:47:38save it once again from the plague of Tamerlane,
00:47:41with the wishes of Strzemienny.
00:47:44Agree? Agree!
00:47:46Agree! Agree!
00:47:48And then God will give us a hand.
00:47:51God and the homeland!
00:47:53God and the homeland!
00:47:59I understand.
00:48:00I understand.
00:48:02Who is it in the morning?
00:48:04My God!
00:48:06Wilder ruined it.
00:48:08But it worked.
00:48:10Unforgettable.
00:48:12Forever unforgettable.
00:48:16What's this?
00:48:18The only shot of the night.
00:48:20Joy is happiness.
00:48:26Gentlemen,
00:48:28it's time for Warsaw.
00:48:30Although it's too late.
00:48:32The granite works are waiting.
00:48:34Now the nation has to show
00:48:37the heart of the whole,
00:48:39with the view of its burden.
00:48:41I'm going in a moment.
00:48:43Where are her two cars?
00:48:45Mr. Dombrol and his car.
00:48:47We are waiting for you downstairs.
00:48:49You have idiotic ideas.
00:48:51Idiotic and sloppy.
00:48:53Your whispers, but that's something.
00:48:55Drunk shots at the bar?
00:48:57That's right, General.
00:48:58Sorry, it was stupid.
00:49:00But honestly,
00:49:02it was all
00:49:04in honor of the General.
00:49:06What do you mean?
00:49:08That in your hotel
00:49:10you could arrange
00:49:12a brilliant state instinct
00:49:14without bloodshed.
00:49:17That's right.
00:49:28So, without a single shot.
00:49:30Krywult lost,
00:49:32but he was still dangerous,
00:49:34so it's a deal with him.
00:49:36And the finale of the night
00:49:38was probably played out
00:49:40in the apartments of the Barcz hotel.
00:49:59I have to thank you,
00:50:01as the only person
00:50:03to thank anonymously
00:50:05in the name of the whole society,
00:50:07maybe even the nation.
00:50:09Leave this nonsense alone.
00:50:11The whole society
00:50:13raises my deed without bloodshed.
00:50:15Leave it alone, Barcz.
00:50:17Don't ruin it all now.
00:50:19I have to admit
00:50:21that the victim of that night
00:50:23with the old Polish custom
00:50:25was brought by me
00:50:26with a huge percentage
00:50:28that should be
00:50:30fairly divided.
00:50:32Idiot!
00:50:34You can't pay
00:50:36for this incredible success
00:50:38that I thank you
00:50:40for.
00:50:43What do you want to tell me?
00:50:45That I'm a whore?
00:50:48That's right.
00:50:50A whore.
00:50:53From her, Tomasz.
00:50:54I gave you a few minutes
00:50:56of your best fatherland
00:50:58with my dirty hands
00:51:00that night.
00:51:02And thanks to my technique
00:51:04I made more of that night
00:51:06than all our geese
00:51:08who slept next to their husbands
00:51:10or in bed alone
00:51:12like your wife.
00:51:14Because you'd shoot each other
00:51:16like hounds,
00:51:18like bulls.
00:51:20Twenty matrons
00:51:22would be flying around
00:51:24with my technique.
00:51:26So it's all the same.
00:51:28Let's go to bed.
00:51:30Oh, never in the world.
00:51:32If we're doing the accounts,
00:51:34let's do it thoroughly.
00:51:36First find out everything
00:51:38and then maybe
00:51:40we'll go to bed.
00:51:42You can imagine
00:51:44my accounts here in the hotel,
00:51:46can't you?
00:51:48So,
00:51:50maybe I'll have to take up a position
00:51:52and instead of being rich
00:51:54I'll be the boss.
00:51:56And
00:51:58maybe you
00:52:00can support me.
00:52:04I agree to very modest conditions.
00:52:16The time of the attacks has passed,
00:52:18what do you think?
00:52:20Actually...
00:52:22Actually, yes.
00:52:24But not quite.
00:52:26Not quite.
00:52:29The tone of Krywult's press
00:52:31has been devoured.
00:52:33More and more people
00:52:35are coming from the military commission.
00:52:37Yes.
00:52:39There's a lot of people
00:52:41with Krywult's mohawks.
00:52:44I think, general,
00:52:46that the investigation
00:52:48into the attack
00:52:49will have to be done on its own.
00:52:51I think
00:52:53it's necessary
00:52:55to be considerate here.
00:52:57Meanwhile, the income is in full swing
00:52:59and the time is the highest.
00:53:01What income?
00:53:03It seems I was able to arrange things
00:53:05so well,
00:53:07what income?
00:53:09No, general,
00:53:11it's better not to think about it at all.
00:53:13The whole of Poland,
00:53:15the whole of abroad,
00:53:17I admit...
00:53:19I think it's better
00:53:21to think about the attack
00:53:23as a coal stone for the future.
00:53:25Bullshit!
00:53:27I've been cooperating
00:53:29with Vinowajcanko for a long time.
00:53:31I even ordered the front
00:53:33to be besieged by those criminals.
00:53:35After the elections,
00:53:37there will be a big reception,
00:53:39a state ball in honour of the agreement
00:53:41with everyone.
00:53:43Krywult has a mohawk agreement
00:53:45with everyone, general.
00:53:47And who else?
00:53:49We have to talk to Jabłoński.
00:53:51Let the authorities talk to the justice
00:53:53and find a way out.
00:53:55Because Wilde has a huge influence.
00:53:57If we don't liquidate the investigation,
00:53:59there will be a lot of fuss.
00:54:01Mr. Bych,
00:54:03do you really take me
00:54:05as a pillow for the worst criminals?
00:54:07But the authorities, general,
00:54:09the authorities are difficult.
00:54:11The authorities, the authorities,
00:54:13damn it!
00:54:15Ajutant!
00:54:16Mr. Prosecutor,
00:54:18please...
00:54:20No, stay here.
00:54:22The authorities...
00:54:24Mr. Prosecutor,
00:54:26is the investigation
00:54:28about the attack
00:54:30the most important?
00:54:32And who is the rest in my office?
00:54:34You've already burnt so much
00:54:36in this article,
00:54:38gentlemen.
00:54:40Oh, I would also judge
00:54:42if I had so much paper.
00:54:44There are people of talent
00:54:46in this department.
00:54:48Mr. General,
00:54:50perhaps the attack
00:54:52turned out to be the best
00:54:54among the first,
00:54:56and we, following it,
00:54:58above all,
00:55:00we cannot take it for granted
00:55:02that in a personal encounter
00:55:04we allow ourselves
00:55:06to thank the Lord
00:55:08who was not born today,
00:55:10who lives a little longer
00:55:12and who can look at things
00:55:14from a state point of view.
00:55:16Perhaps you could finally
00:55:18understand its logic.
00:55:20Accidents should be allowed to rest,
00:55:22justice should not be imposed.
00:55:24The law cannot exist
00:55:26without punishing the perpetrator.
00:55:28It cannot exist, it cannot.
00:55:30So why did you not include
00:55:32the arrest of DÄ…browa
00:55:34who is in service
00:55:36and you know perfectly well.
00:55:38And if for the good
00:55:40of joint construction
00:55:42someone needs to steal,
00:55:44for example,
00:55:46to paint a lot today
00:55:48with a decent man.
00:55:50If you want to build a state,
00:55:52you have to share
00:55:54with your superiors.
00:55:56And you are only a decent man
00:55:58when you take their burden on yourself.
00:56:00I was to submit tomorrow,
00:56:02together with Wilde's files,
00:56:04a motivated request
00:56:06for arresting DÄ…browa.
00:56:08Both requests will be denied
00:56:10at my disposal.
00:56:12At my disposal.
00:56:14That's enough.
00:56:17Each of you will admit
00:56:19that I will defend my honor
00:56:21on Monday night
00:56:23and will not shoot by robbers.
00:56:25That I will lay on the altar
00:56:27a painful victim of personal honor.
00:56:29But when it comes to you,
00:56:31this investigation
00:56:33is at your disposal.
00:56:36And let's hope
00:56:38for the last time
00:56:40at the disposal of the General
00:56:42the flow of justice.
00:56:44Because if the authorities
00:56:46find out about this,
00:56:48it will be difficult.
00:56:50Because if ever,
00:56:52all our lives
00:56:54would become unbearable.
00:57:05Hide these papers.
00:57:13It will be a burden on them.
00:57:14In case of what?
00:57:16Yes, but if they manage
00:57:18to do something
00:57:20before the elections,
00:57:22it will be a burden on them.
00:57:24The point is
00:57:26that they should act
00:57:28as they should,
00:57:30not in their own way.
00:57:32They should be
00:57:34put high.
00:57:36And then they should fall low.
00:57:38That's what I thought,
00:57:40General.
00:57:42Put them on themselves
00:57:45The reorganization of the army.
00:57:49Economic and financial matters.
00:57:52The staff policy.
00:57:56The guard of the purity of the army.
00:57:59Yes.
00:58:02Then we refer to the Tribunal of Inquiry.
00:58:05Military Tribunal of Inquiry.
00:58:07WTS.
00:58:09Too little?
00:58:11Well, the highest.
00:58:13The highest Military Tribunal of Inquiry.
00:58:16NWTS.
00:58:18Maybe that's enough.
00:58:20We put Krywulta at the head.
00:58:22Does it mean that
00:58:24Wilde will be the spokesman?
00:58:26It means that you will also be the spokesman
00:58:28and it's your thing
00:58:30that Wilde doesn't turn out to be smarter.
00:58:32Next to Krywulta
00:58:34stands General Dombrov.
00:58:36NWTS will receive...
00:58:38Go.
00:58:40We will have all the documents
00:58:42Yes, General.
00:58:44NWTS will receive...
00:58:46What will it be?
00:58:49The Tribunal of Inquiry.
00:58:53But it won't be
00:58:55a permanent background of the whole game.
00:58:58It won't be the ultimate goal
00:59:01of the NWTS attack.
00:59:03They will certainly choose a more delicate organ.
00:59:06Something that hurt them the most.
00:59:08Something that hurt them the most.
00:59:10It's somewhere quite close.
00:59:12It's somewhere near here, General.
00:59:15Marasiński?
00:59:17It always hurt them so much.
00:59:20Marasiński, you say, Major?
00:59:23The source of our fame.
00:59:25To bury.
00:59:27What do you mean, to bury?
00:59:29Do you think they will find anything at Rasiński's?
00:59:31No, they will only break their teeth.
00:59:33And what a colossal victim on my side.
00:59:35Do you understand?
00:59:36Every word of Marasiński's
00:59:38that he wrote about me, buries me.
00:59:40As far as the search for pain is concerned,
00:59:42it would be important for you to choose
00:59:44what hurt them the most.
00:59:47But maybe we should take a look at the risk?
00:59:51Mr. Pecz, I think you know this office.
00:59:54I know it. It's simple and easy.
00:59:56There is almost no representative fund,
00:59:58no disposal fund,
01:00:00no printing house, no apparatus.
01:00:02Some sergeant stole something
01:00:04during government payments.
01:00:06There is no need to be afraid.
01:00:08So, Rasiński.
01:00:10And until the time of peace,
01:00:12no dealings.
01:00:14And not a word until my father's evening.
01:00:16Or I don't know if you know
01:00:18that I give my father's evening.
01:00:20Without adjutants, without any gills.
01:00:22Of course, right after the nomination
01:00:24of the members of the NWTS.
01:00:26The fathers themselves.
01:00:28Me, Krywult, DÄ…browa.
01:00:32And two uncles.
01:00:34Mr. and Wilde.
01:00:36And it is an honor to enter the family,
01:00:39Mr. General.
01:00:46Attention!
01:00:49Attention, gentlemen!
01:00:53The first floors are already breathing.
01:00:56Wilde, you are my Wilde.
01:00:58In a set, in a hearty set,
01:01:00our heartiness,
01:01:02may it live forever.
01:01:04Oh, you can't do that.
01:01:06Maybe here, where the flesh is beautiful.
01:01:08Nothing like that.
01:01:10We, with the exception of the gentlemen,
01:01:12and my mother,
01:01:14are looking forward to you.
01:01:16Oh, mother, let our dear guests in.
01:01:19Mr. General Krywult.
01:01:22Children of my schools,
01:01:24for your orange,
01:01:25for your orange,
01:01:27good luck.
01:01:29Yes.
01:01:31And you must be a general,
01:01:33like our Mohort Kresowy,
01:01:35a great horse expert.
01:01:37Because those two,
01:01:39which you gave to Stach...
01:01:44Ah, Mr. General DÄ…browa.
01:01:48Poland has known about you
01:01:50from the first day.
01:01:52And you can see,
01:01:53God rewards you
01:01:55with beautiful grandfathers,
01:01:57blessing you.
01:02:00Mr. General Wilde.
01:02:03Everyone knows about you, too.
01:02:07Yes.
01:02:09Oh, such characters,
01:02:11that we were waiting
01:02:13for only one God in heaven.
01:02:16If mother allows,
01:02:18we ask for a table.
01:02:20Oh, please, please.
01:02:21I don't want to embarrass you
01:02:23with my presence.
01:02:25But it's a charity, dear,
01:02:27not an embarrassment.
01:02:29We will give you protection
01:02:31in our humble house.
01:02:34Everything is humble here.
01:02:36But please, please.
01:02:38What is a rich house?
01:02:40It's nice and humble,
01:02:42and Poznańska, and Lviv, and Myslivska.
01:02:44Maybe Myslivska for a start.
01:02:46All right.
01:02:48So be it.
01:02:49To your health,
01:02:51and to the health of our lady.
01:02:53Gentlemen.
01:02:55Thank you, gentlemen, thank you.
01:02:57And feel at home.
01:02:59I need
01:03:02economic conditions.
01:03:06To the health of our lady.
01:03:08Thank you, thank you.
01:03:11Yes.
01:03:20And now what?
01:03:23We'll have some kvass,
01:03:26which you must have made
01:03:28with our mother's hands.
01:03:32Just try it.
01:03:34I will.
01:03:36First, a glass of something sweet.
01:03:39I always had a white sweet one.
01:03:42Yes, gentlemen.
01:03:44I don't see anything sweet here.
01:03:46Unless a cake.
01:03:47We'll share it in a minute.
01:03:49I see you're in a hurry
01:03:51to get something sweet.
01:03:53No, no, no, Mr. Pych.
01:03:55We've been making cakes for years.
01:03:57I don't know what you were doing
01:03:59under the door.
01:04:01We've been sharing cakes
01:04:03and eating them together.
01:04:05Then at dawn in Jedwabne.
01:04:07And in Mieswilde, no.
01:04:09When it comes
01:04:11to cakes,
01:04:13I'd like them to always look
01:04:15like this.
01:04:17This is the head office of the NWTS,
01:04:19gentlemen.
01:04:21You're almost my superiors.
01:04:23To the health of the NWTS!
01:04:25Let's go on, gentlemen.
01:04:27To the office.
01:04:35As far as I can see,
01:04:37it's rather a matter of
01:04:39the confit division.
01:04:41Dobrowy and I
01:04:43were assigned only
01:04:45the hard work and responsibility.
01:04:47You have to make sure
01:04:49that you don't stick yourself
01:04:51to the confit divisions.
01:04:53I see the NWTS are making mistakes.
01:04:55The glass is empty.
01:04:57In that case, gentlemen,
01:04:59we'll take care of the income.
01:05:01All of you, gentlemen.
01:05:03And according to the tribunal,
01:05:05to the throat.
01:05:14Oh, no.
01:05:15To the throat.
01:05:18To the throat.
01:05:22To the heart.
01:05:24To the heart.
01:05:29To the heart.
01:05:31And to the brotherhood,
01:05:33gentlemen.
01:05:35To the brotherhood, again.
01:05:37General,
01:05:39to your poor stomach,
01:05:41that little...
01:05:43What's his name?
01:05:45I'm sorry.
01:05:47There hasn't been a single toast yet.
01:05:49To the brotherhood
01:05:51of Barcz and Krywult.
01:05:53Honestly,
01:05:55as soldiers,
01:05:57we always live for our country.
01:06:00We willingly obey
01:06:02the will of the people.
01:06:04But a man's heart
01:06:06is not a dog either.
01:06:08And I, modest Krywult,
01:06:10am also a man, gentlemen.
01:06:12Well,
01:06:13my heart dictates
01:06:15tonight,
01:06:17in this soldier's evening,
01:06:19the first duty
01:06:21for the first colleague,
01:06:23with whom we suffered
01:06:25together on the slopes
01:06:27of our Męczenniki,
01:06:29together,
01:06:31with whom
01:06:33we suffered together
01:06:35during the winter,
01:06:37to whom the second
01:06:39brotherhood
01:06:40publicly married
01:06:42in front of the kings' shadows
01:06:44at the castle.
01:06:46So, gentlemen,
01:06:48to the brotherhood
01:06:50of Barcz and Krywult.
01:06:52And it will pass
01:06:54without being photographed,
01:06:56without being filmed,
01:06:58without being described
01:07:00by Rasiński,
01:07:02the son of our Voivode.
01:07:04No!
01:07:06Rasiński!
01:07:07Don't remember
01:07:09when the brotherhood drank.
01:07:11So,
01:07:13cheers again,
01:07:15General,
01:07:17and let the right win.
01:07:19Old faith,
01:07:21everything is a soldier's evening today.
01:07:23And now,
01:07:25time.
01:07:27What time?
01:07:29Now it's fun.
01:07:31What Barcz?
01:07:33It was and will be.
01:07:35And what will you say
01:07:37to your mother,
01:07:39dear first class lady,
01:07:41and remember it.
01:07:43What, gentlemen,
01:07:45will we try?
01:07:47Mohort,
01:07:49I would like to say,
01:07:51Mohort will not start
01:07:53in Kowalewski.
01:07:55Tomorrow will be Rasiński,
01:07:57and today...
01:07:59Gentlemen,
01:08:01horses.
01:08:03It always happened to me
01:08:04in Kowalewski,
01:08:06and in the regiment,
01:08:08and in the camp,
01:08:10and in Junkrow,
01:08:12you used to drink healthy,
01:08:14and then...
01:08:16Jeet!
01:08:19Two hours of drinking,
01:08:21and then
01:08:23service,
01:08:25and singing again.
01:08:27Well, let's go again.
01:08:29I called the warden.
01:08:31Warden,
01:08:32hey Barcz,
01:08:34you're not Polish,
01:08:36you're German.
01:08:38To the machine, right,
01:08:40warden?
01:08:42And Dombrova will go,
01:08:45and Wilde will go,
01:08:48and drink.
01:08:52Barcz Arab,
01:08:54I'm Arab.
01:08:56Dombrova, your gendarmerie,
01:08:58will drink.
01:09:00Wilde, drink.
01:09:02I don't have any more.
01:09:04I'll look, I'll wait.
01:09:06Drink, sit in front of me,
01:09:08on my lap.
01:09:10Hey, Wilde, you,
01:09:12you're not Polish.
01:09:20But there is an apocalypse here.
01:09:23Ah, apocalypse.
01:09:25Wilde, you're my lucky Wilde.
01:09:27Wilde, you're my lucky Wilde.
01:09:29Wilde, you're my lucky Wilde.
01:09:52Dark apocalypse,
01:09:54and then service,
01:09:55and then dog again.
01:09:58It's not an ordinary thing,
01:10:00Wilde, you're my lucky one.
01:10:02Well, literature,
01:10:04it's a delicate matter.
01:10:06Well, from literature, war.
01:10:08Well, we're already here,
01:10:10and so far I haven't seen
01:10:12the head of the investigation.
01:10:14I'll lead the case against Rasiński myself.
01:10:16Ah, well,
01:10:18that means
01:10:20the head of the investigation is here.
01:10:22Well, where's Rasiński?
01:10:23Well, where's Rasiński?
01:10:25We'll be waiting a long time.
01:10:27I've already sent for Rasiński,
01:10:29he'll be here soon.
01:10:31He's a civilian expert.
01:10:33Civilian expert.
01:10:35Ah, you're right, Wilde.
01:10:37Good thinking, wise.
01:10:39Well, it's a mistake, gentlemen,
01:10:41so what?
01:10:43So what will you say?
01:10:45You'll say, we don't know anything,
01:10:47and who's to blame?
01:10:49He's to blame,
01:10:51the specialist expert.
01:10:53I'm sorry I made you wait.
01:10:55Ah, General Wilde,
01:10:57General Krywut, Pyć,
01:10:59why is it a poor German from Zawzięcz?
01:11:02What will it be, General?
01:11:04Pyć.
01:11:06Confidential papers.
01:11:14Tribunal, Supreme Court.
01:11:16What's it going to be?
01:11:18Court?
01:11:20Court?
01:11:21We don't want to be guilty,
01:11:23we just want to check some things.
01:11:26You want to rot in prison,
01:11:28you want to die.
01:11:30Yes, we're listening, everything about your office.
01:11:32Program, funds?
01:11:34Yes, program.
01:11:36Information, propaganda,
01:11:38dozens of letters,
01:11:4067 film projectors,
01:11:42probably from thousands of articles,
01:11:44a few hundred kilometers of war film,
01:11:46probably a few thousand
01:11:48inspired by foreign media,
01:11:49military documents to promote
01:11:51the spirit and prestige of the command.
01:11:53That's a lot.
01:11:55A lot?
01:11:57Besides that, leaflets,
01:11:59propaganda,
01:12:01one newspaper, two front-page newspapers.
01:12:03And the funds?
01:12:05What funds?
01:12:07Government funds, of course.
01:12:09A special order from General Barcz,
01:12:11and with this gentleman
01:12:13I'll get to know my subordinate,
01:12:15Lieutenant Kwiatkowski.
01:12:17Lieutenant Kwiatkowski, over here!
01:12:19With the funds, gentlemen,
01:12:21there is no disposition fund.
01:12:23It doesn't exist.
01:12:25In the accounts, in the books,
01:12:27we'd like the same in the books.
01:12:29The accounting books are here.
01:12:31That's it.
01:12:33As for the disposition fund,
01:12:35the representation fund
01:12:37is a ridiculous amount,
01:12:39considering the contacts
01:12:41with foreign correspondents,
01:12:43diplomatic channels.
01:12:45Mr. General Dombrov,
01:12:46you've already seen the funds,
01:12:48and we're just looking
01:12:50at the whole thing.
01:12:52The books, over here.
01:12:54And if we look at the whole thing,
01:12:56the gentlemen will let me in.
01:12:58I'll show you everything.
01:13:00I'll explain everything.
01:13:02Mr. General Wilde,
01:13:04you're interested in the books,
01:13:06and in the meantime
01:13:08we'll go with Captain Rasinski.
01:13:14Mr. General,
01:13:16Lieutenant Kwiatkowski.
01:13:18Kwiatkowski?
01:13:20Lieutenant?
01:13:22Kwiatkowski?
01:13:24You don't have to introduce yourself to me.
01:13:26We know each other.
01:13:28Yes, Mr. General.
01:13:30I'm the lieutenant of the Russian Corps.
01:13:35What do you know, Kwiatkowski?
01:13:38What do you know?
01:13:40Everything I know, Mr. General,
01:13:42is in the books.
01:13:44But what do you know, Kwiatkowski,
01:13:46that I can testify
01:13:48every step of the way?
01:13:50You can testify.
01:13:53But think about it.
01:13:55What do you know in your heart?
01:13:57Everything is in the books, Mr. General.
01:13:59You know me.
01:14:01I have your testimony
01:14:03from the Corps.
01:14:05My testimony from the Corps!
01:14:07But tell me
01:14:09what you know, Kwiatkowski,
01:14:11so I can tell you.
01:14:12What do you know, Kwiatkowski,
01:14:14so I can tell you?
01:14:16We conducted an account
01:14:18under the command of the commandant.
01:14:21The influence was...
01:14:23But tell me what you know, Kwiatkowski.
01:14:26That would be better.
01:14:31No?
01:14:37What are you now, Kwiatkowski?
01:14:39What are you now?
01:14:40Lieutenant?
01:14:42Lieutenant, Mr. General.
01:14:44Declared by decree...
01:14:46That's a great order.
01:14:48A great order.
01:14:50And what was he in the army?
01:14:53What army?
01:14:55In the Russian Corps, for example.
01:14:58Captain, Mr. General.
01:15:00That's a great order.
01:15:02You went from captain to lieutenant.
01:15:05Maybe it hurts, huh?
01:15:08What do you know, Kwiatkowski?
01:15:10What do you know, Kwiatkowski?
01:15:12I don't want to, Mr. General.
01:15:14Maybe you'll remember something.
01:15:18Think about it.
01:15:20Huh?
01:15:23Think about it.
01:15:25What do you know, Kwiatkowski,
01:15:27so I can tell you?
01:15:29Nothing.
01:15:31And you're like this to me?
01:15:33Kwiatkowski!
01:15:36To me?
01:15:37And you, look,
01:15:39because you don't talk to some...
01:15:41General Wilde.
01:15:44You're talking now, Kwiatkowski,
01:15:47to the head of the Russian Corps,
01:15:50to Colonel Wilde,
01:15:53to Bauman,
01:15:55Kwiatkowski!
01:15:57It's all right.
01:15:59I don't know anything.
01:16:02And if...
01:16:04Kwiatkowski,
01:16:07thinks about it for a year,
01:16:10what do you know,
01:16:12for a year,
01:16:16two,
01:16:19and after two years he'll turn out to be
01:16:22innocent.
01:16:24And we'll forgive him.
01:16:29What do you know, Kwiatkowski?
01:16:32I don't know anything.
01:16:34About what?
01:16:35I don't know.
01:16:37Tell me, boy.
01:16:40About what?
01:16:42That something is wrong.
01:16:47Illegal.
01:16:50Illegal.
01:16:53How about you?
01:16:55No, no, even good.
01:16:58Illegal.
01:17:00Illegal.
01:17:02That's it, boy, that's it.
01:17:05What a trifle, what a trifle.
01:17:08Give me that,
01:17:10trifle!
01:17:13It's illegal that
01:17:15the sergeant stole the money,
01:17:18and the investigation has just begun.
01:17:21It's illegal that the police
01:17:24took the boxes from the cameras.
01:17:28It's illegal that
01:17:32the war correspondents
01:17:34don't return the travel documents,
01:17:38and the machines come at nine,
01:17:41and the general also promised to have the route from us,
01:17:44but he didn't return it.
01:17:47You're lying!
01:17:50It's illegal
01:17:53that Mrs. Drvenska had the route
01:17:56several times from the sixth order of General Barcha.
01:17:58Yes.
01:18:02How many times?
01:18:05Five.
01:18:10Well, more.
01:18:13Think, you must think.
01:18:16I'm thinking, I'm thinking.
01:18:18Well, more.
01:18:22They pay the printer in the printing house like a master,
01:18:25and he's not a master!
01:18:29You're a monkey, Fetkowski.
01:18:32They were selling old newspapers,
01:18:34it may also be wrong.
01:18:36General Barchova's dolls.
01:18:39Do you know the trace?
01:18:41Can you find it?
01:18:43I'll find it, because I bought it.
01:18:45It's cheaper than the Jews pay.
01:18:47It's in Przychod.
01:18:49Go to hell.
01:18:52Bye.
01:18:58Go to hell.
01:19:10Go to hell.
01:19:23It's complicated.
01:19:25It's complicated.
01:19:26Well, he's an expert,
01:19:28he even drinks too much,
01:19:30and for me, little one,
01:19:32there will be too many dogs from Zaszczyt.
01:19:34Not too many.
01:19:36General Barchova's dolls.
01:19:38Not too many.
01:19:40Are you sure?
01:19:42I'm sure.
01:19:44If you're sure, it's complicated.
01:19:46For me it's complicated,
01:19:48for you it's complicated,
01:19:50for all of us it's complicated.
01:19:52The routes for Drvenska?
01:19:53There could be nothing here,
01:19:55but a paper for half the price,
01:19:57for free, to the factory,
01:19:59it's nice.
01:20:02You know,
01:20:04I have to be with a good friend for Barchova.
01:20:06So you, my Vilda,
01:20:08and General Dombrov,
01:20:10take care of our Barchova.
01:20:12I don't like it.
01:20:14You'll go to him
01:20:16and ask him
01:20:18that I'm doing these things,
01:20:20and I'm inspired.
01:20:21And what do we choose,
01:20:23the routes or the paper?
01:20:25Both.
01:20:27And you think, Vilda,
01:20:29Barchov, Jogir,
01:20:31that everything is the same,
01:20:33to lose the routes,
01:20:35to donate to Drvenska
01:20:37with no one else?
01:20:39Never.
01:20:41General,
01:20:43so you will say
01:20:45that I discovered
01:20:47such quantity
01:20:49and the Tribunal
01:20:51will punish me.
01:20:53Not good, General,
01:20:55but a strong wedge,
01:20:57a stronger wedge.
01:20:59And we, with Dombrov,
01:21:01small tricks.
01:21:03And such words
01:21:05only in the mouth
01:21:07of the Chief.
01:21:21We searched, General.
01:21:23They didn't find anything.
01:21:25They walked around,
01:21:27sniffed, but nothing.
01:21:29They only took the books.
01:21:31And in the books?
01:21:33They won't find anything there.
01:21:35I'll be here for a moment
01:21:37to the office.
01:21:39We'll see if they'll turn
01:21:41when the Chief will...
01:21:43Hello, General.
01:21:45Good morning.
01:21:47Comrade Dombrov.
01:21:49This is General Vilda.
01:21:52I'm so busy, gentlemen,
01:21:54that I'd like to rest
01:21:56in your company for a moment.
01:22:01What's this?
01:22:03Some secrets?
01:22:05And when it comes to secrets,
01:22:07you can speak freely to my office.
01:22:09Only empty waiters are allowed.
01:22:11Very careful.
01:22:14I used to have the same in Krakow.
01:22:17It seems to be a long time ago,
01:22:18but it doesn't go away.
01:22:20Only pieces remain.
01:22:22And from these pieces...
01:22:24I don't think we're here
01:22:26for such mnemonic considerations.
01:22:43My dear Vilda,
01:22:45my dear Vilda,
01:22:46my dear Vilda,
01:22:48you're finally here.
01:22:55I don't like it.
01:22:58Vilda!
01:23:00You're so mean.
01:23:02Disgraceful!
01:23:05Please calm down!
01:23:06Calm down!
01:23:13We used to argue,
01:23:15and it was bad for you.
01:23:18And now we're in harmony,
01:23:20and it's even worse for you.
01:23:22We're in the office,
01:23:24and I'm on duty.
01:23:26Listen, Marcin,
01:23:28it's only because we're gentlemen,
01:23:30that we're good friends,
01:23:32that's why we won't serve you here.
01:23:34God forbid, General,
01:23:36that we have to serve you here.
01:23:39I'm always waiting for you.
01:23:41Maybe not always.
01:23:43I didn't want to.
01:23:45General Vilda,
01:23:47whom you almost threw out of the door,
01:23:49asked me to be gentle.
01:23:51I don't look like a gentleman
01:23:53to any of you.
01:23:55Maybe you look better.
01:23:57We're all people.
01:24:00A man of his word.
01:24:01A man of his word.
01:24:03Listen, Marcin,
01:24:05you put me and Dombrov in court,
01:24:08and we're here to ask you
01:24:11whether you want to continue the investigation
01:24:14or end it.
01:24:18We're not here to go against you.
01:24:21We're not here for the investigation.
01:24:23What is it?
01:24:25It's...
01:24:27that we came across...
01:24:31Oh, that's not good.
01:24:34You put the Kukiel factory
01:24:37in the hands of the government, Barczu.
01:24:41You brought your beautiful wife
01:24:44to the government's expense.
01:24:48Gentlemen,
01:24:50I'll be gentle with Rasiński's case,
01:24:53but I won't stop for a moment.
01:24:55No matter who,
01:24:57or how much my person...
01:25:01Excuse me.
01:25:13Minibuses.
01:25:15Minibuses.
01:25:17Where? When?
01:25:20But yes,
01:25:22during the conversation...
01:25:25Oh, dolls.
01:25:27Damned dolls.
01:25:29Get out!
01:25:31I'm here, General.
01:25:33I consider you to be an exceptional boy.
01:25:36Shut up!
01:25:42Yes, General.
01:25:44What happened with Rasiński?
01:25:46What did you find?
01:25:48Nothing, as I reported.
01:25:50Everything's fine.
01:25:52I told Rasiński
01:25:54not to make a fuss.
01:25:56So you don't know anything,
01:25:58great intellectual.
01:25:59The three of you were here just now
01:26:01to tell me that I built a doll factory
01:26:03with the government's money.
01:26:05And I was transporting wood
01:26:07to the government's expense.
01:26:09Do you understand?
01:26:11The investigation must be carried out to the end.
01:26:13I said it myself,
01:26:15and I insist.
01:26:17But the accusations...
01:26:19What do you know about it?
01:26:22What do I know
01:26:24about this case?
01:26:26It's important.
01:26:28It's quite a drastic case.
01:26:30It hasn't yet entered the NWTS.
01:26:32The generals know about it,
01:26:34but the forum of the intellectuals...
01:26:36You should let the intellectuals know about it.
01:26:38General,
01:26:40the case concerns you
01:26:42and Mrs. Drvenska.
01:26:44Mrs. Drvenska will handle it herself.
01:26:46Let's suppose so.
01:26:48And again, it concerns you,
01:26:50like his wife.
01:26:52Or you could say the former wife,
01:26:53who...
01:26:55Who what?
01:26:57Who, because of certain incitements...
01:26:59Don't talk nonsense, bitch!
01:27:01Who, if I may put it this way,
01:27:03has become the property of the state.
01:27:05What?
01:27:07Which no one, in the name of known rights of my department,
01:27:09will touch, except by force.
01:27:11What?
01:27:13As it has to do with a great spy scandal.
01:27:15What scandal, you madman?
01:27:17It has to do with a spy.
01:27:19A spy of this sort,
01:27:20and Mrs. Jadwiga has become so...
01:27:22General, in the end,
01:27:24it's not only about transparency,
01:27:26everything is for the betterment of the state
01:27:28and greater security of the units.
01:27:30How dare you to get involved in this mess,
01:27:33you scoundrel!
01:27:35Get out of here!
01:27:37Where to?
01:27:39To Drvenska.
01:27:51Where?
01:27:53What about the gun?
01:27:55What gun, huh?
01:27:57Here it is, this general's servant.
01:27:59I showed him the bottle,
01:28:01and he immediately said it was a gun.
01:28:03Lead him, Widza, lead him.
01:28:05Where?
01:28:07Lead him to Krywult at once.
01:28:09Is he sleeping?
01:28:11Then wake him up.
01:28:13For nothing.
01:28:16It's better,
01:28:18Mrs. Hanka,
01:28:20to talk to you
01:28:22in the morning.
01:28:25I have to know
01:28:27why you're going to Krywult.
01:28:30No secret.
01:28:32You'll be there.
01:28:34I'd rather it was a secret.
01:28:36First,
01:28:38so there wouldn't be Krywult,
01:28:40and maybe even me,
01:28:42and the secret
01:28:44with Krywult.
01:28:46And then,
01:28:48so there wouldn't be Krywult
01:28:51So, what for?
01:28:53Interests.
01:28:56What's this?
01:28:59I can see very well,
01:29:01I'll be right back.
01:29:03I'll just put on my kimono.
01:29:05The gold.
01:29:07I'll give it to the lady,
01:29:09I'll take the gold.
01:29:15For the lady,
01:29:17always and everywhere.
01:29:18Always and everywhere.
01:29:20At all times.
01:29:22I'll never believe it,
01:29:24Mr. General.
01:29:26It's not a lie.
01:29:28But it's true.
01:29:31I'll never believe it,
01:29:33Mr. General,
01:29:35that it's you,
01:29:37Krywult.
01:29:39General Krywult.
01:29:41Krywult.
01:29:43No, it's not you.
01:29:45Never, never.
01:29:46Never.
01:29:48It's him, Wilde.
01:29:50Sir,
01:29:52you're a man of honour.
01:29:54You'd never do anything like that,
01:29:56even if you had something like that in your hands,
01:29:58or you hesitated,
01:30:00or at least you tried.
01:30:02What do you mean?
01:30:04I'll never believe it,
01:30:06that you'd be able to interfere,
01:30:08that you'd be able to interfere,
01:30:10because you'd spit on Rasiński and Barczaj,
01:30:12on all your affairs.
01:30:14But that it's you,
01:30:16that it's you,
01:30:18that it's you,
01:30:20a man raised in an imperial court,
01:30:22that you wouldn't know
01:30:24that the name of a woman,
01:30:26a lady,
01:30:28doesn't get involved in such affairs.
01:30:33Only,
01:30:35only that second-rate scoundrel
01:30:37could have the name of a woman.
01:30:39The name of a lady?
01:30:41Who is this lady?
01:30:43The lady who slept with me in the hotel?
01:30:44Where did she steal the money from?
01:30:48The lady who slept with me in the hotel?
01:30:50The lady who slept with me in the hotel?
01:30:52The lady who slept with me in the hotel?
01:31:04Get down!
01:31:07Wait here!
01:31:09Go and bring Skromidzic.
01:31:14This dog has been barking for an hour.
01:31:18An hour!
01:31:20Forgive me!
01:31:22An hour!
01:31:24An hour!
01:31:26There were no...
01:31:28There were no marches.
01:31:30They disappeared.
01:31:32There were no marches.
01:31:34There were none.
01:31:36There won't be any.
01:31:38I curse you all!
01:31:40A man of honour!
01:31:42I curse you all!
01:31:44There were none.
01:31:46There were none.
01:31:48There won't be any.
01:32:00I knew that Drvenska would deal with Krywult.
01:32:04But it was a matter of paper.
01:32:06It was a piece of paper.
01:32:08But Krywult's hands could compromise Barcz's.
01:32:11And that was the end of a great road.
01:32:14Barcz was helpless.
01:32:16He did everything to save himself.
01:32:18He gave Drvenska to Krywult.
01:32:20And he told his wife that she had compromised him.
01:32:23That she was involved in a spy affair.
01:32:26And the woman risked her own life.
01:32:29A suicide, unfortunately.
01:32:32An unsuccessful one.
01:32:34It's doubtful if Krywult would want to give up the investigation.
01:32:38We have to start from today's NWTS meeting.
01:32:41We have to act.
01:32:43We have to start all the means.
01:32:46The stakes are too high to hesitate.
01:32:56I'm conducting the investigation.
01:32:59It doesn't matter to me
01:33:01if it's someone or nobody.
01:33:03If it's an important figure
01:33:05or even General Barcz himself.
01:33:07I'm conducting the investigation.
01:33:09It doesn't matter to me
01:33:11if it's tragic or sad.
01:33:14We fought our way to victory.
01:33:18That's why we want to live in a lawful country.
01:33:21In a pure army.
01:33:23The first rule is equality and justice.
01:33:26It turns out
01:33:28that one of General Barcz's closest officers
01:33:32falsified the routes
01:33:34because of his superior's knowledge.
01:33:37The second rule is
01:33:39that he sold the documents
01:33:41to a good treasurer.
01:33:43Anyway, please give me the file
01:33:45so that we can examine it.
01:33:53It's not there.
01:33:55What do you mean?
01:33:57It's not there.
01:33:59What's not there?
01:34:01There's no route file.
01:34:04It's lost.
01:34:06Prison? Court?
01:34:08Equality? Justice?
01:34:10For everyone?
01:34:12General...
01:34:14General Dombrov.
01:34:16Of course equality.
01:34:19Justice for everyone.
01:34:22But not for authority.
01:34:26Because if we destroy this
01:34:30and here General Wilde
01:34:32is not General Wilde,
01:34:34but a part of NWTS.
01:34:36Wilde lost Kary Godzin.
01:34:40But he didn't lose Wilde to the people.
01:34:43He lost NWTS to the people.
01:34:46The responsible investigation
01:34:49is the excellent General Dombrov,
01:34:52who leads the investigation.
01:34:55This is our equality before the people, General.
01:35:01Scoundrels.
01:35:03They don't care about the people.
01:35:06They run away.
01:35:08They leave everything to the wolves.
01:35:10They run away.
01:35:12It's an incident.
01:35:14A rank officer was killed for it.
01:35:17It's too late for the General
01:35:19so it can't be his fault.
01:35:21It's an incident.
01:35:23So, General Dombrov,
01:35:27is all that you said
01:35:30about General Wilde
01:35:34not enough?
01:35:36Is one incident not enough?
01:35:43So...
01:35:45So...
01:35:47Let's get down to business.
01:35:50We have a second important task.
01:35:53The public money.
01:35:56Captain Rasiński,
01:35:59General Wilde's wife,
01:36:02by the way,
01:36:04is black and white.
01:36:07You know who Mr. Rasiński is.
01:36:10He's nothing.
01:36:12He's nobody.
01:36:14He's a scoundrel
01:36:16who will destroy our best horse.
01:36:19And there's one more thing.
01:36:22A thing that no court likes.
01:36:26Namely,
01:36:28an unhappy woman.
01:36:30That's it.
01:36:32It's a sign of a higher sort.
01:36:34Every old or sick woman is unhappy.
01:36:37We don't have such mercy in the NWTS.
01:36:41Let's get this over with today.
01:36:44It's a pity that Major Pyć...
01:36:46There he is, Major Pyć.
01:36:48Gentlemen, you're late.
01:36:50Major Pyć,
01:36:53we have facts and documents
01:36:56that force us to make a decision.
01:37:00According to the book,
01:37:02Captain Rasiński
01:37:04must have disappointed his superior.
01:37:07He sold his wife to General Barcz...
01:37:10Gentlemen!
01:37:11Save her!
01:37:13Save her!
01:37:15Who?
01:37:16Who?
01:37:17Honorary officer.
01:37:18Honorary officer!
01:37:20We have to do everything
01:37:22to give an explanation.
01:37:24Especially since the main witness...
01:37:26What?
01:37:27What's the main witness?
01:37:29General Barcz's wife
01:37:31died an hour ago.
01:37:35In this situation, gentlemen,
01:37:37the case is actually dropped.
01:37:39The case is dropped?
01:37:41Young man,
01:37:43we're chasing crime.
01:37:47Crime doesn't drop.
01:37:50It doesn't drop.
01:37:52General, maybe you should think
01:37:54whether it's worth it.
01:37:56Maybe I should think?
01:38:00Young man, maybe I should think?
01:38:04The woman died.
01:38:05Maybe we could...
01:38:07Maybe I should think?
01:38:10And you, young man,
01:38:13when you eat a chicken,
01:38:16do you wonder
01:38:18if it's unhealthy for a chicken?
01:38:22It's unhealthy for a chicken.
01:38:25It's convenient for a man.
01:38:27Convenient.
01:38:30Convenient.
01:38:31And if you find out
01:38:33that you can't do anything here,
01:38:35you'll turn out to be fools?
01:38:37And if you find out
01:38:39that you can't get into any NWTS,
01:38:42because it's not about
01:38:44how stupid you are
01:38:46but about a big spy affair
01:38:48in which you could
01:38:50kill a lot of people,
01:38:52a higher mechanic
01:38:54in which Barcz sacrificed his wife's life,
01:38:56and yes,
01:38:57in order to weaken the spy's vigilance,
01:38:59he sacrificed his wife,
01:39:01a Japanese hero and a great treasure.
01:39:04While you're wasting your time
01:39:06like a mindless cattle
01:39:08for the price of a great sacrifice,
01:39:10you're betraying the highest command.
01:39:12Do you know what this is?
01:39:14It's a copy of the mobilization plans
01:39:16prepared two weeks ago.
01:39:18Barcz gave these plans away
01:39:20from the hands of a dangerous spy
01:39:22when you were preparing your intrigues.
01:39:24Who are you, intrigues,
01:39:26who are ready to drown Barcz today
01:39:28and throw themselves into the gutter tomorrow?
01:39:30Which of you will find the traitor
01:39:32in the General Staff?
01:39:34Which of you will liquidate the spy network
01:39:36among the highest officers?
01:39:38This is not the end, gentlemen.
01:39:40The traitor is somewhere in our hands
01:39:42and the traitor must be caught.
01:39:44Neither General Krywult
01:39:46nor General DÄ…browa
01:39:48will do this,
01:39:50because what do you have in your hands?
01:39:52You have nothing.
01:39:54You have shards
01:39:56and positions
01:39:58which may no longer be there tomorrow.
01:40:00And yes, gentlemen,
01:40:02it may no longer be there.
01:40:04Be careful not to overdo it.
01:40:08Be careful!
01:40:10Be careful!
01:40:12I'll kill you!
01:40:14You dog!
01:40:16I'll kill you!
01:40:18General, what's the matter with you?
01:40:20A wolf in the field,
01:40:22and a nobleman next to him.
01:40:24A wolf!
01:40:26Oh, stupid boy!
01:40:28Now they'll start to measure blood
01:40:30like Barcz did.
01:40:32Now they'll start to talk
01:40:34in the name of the fat old man
01:40:36for the poor fools.
01:40:40Let me rest.
01:40:44Are you feeling better, General?
01:40:46Better, better, but still...
01:40:50Let me rest.
01:40:54Well...
01:40:58You,
01:41:00son of a bitch!
01:41:18Krywult is in the shadows.
01:41:20DÄ…browa has been sent to the province.
01:41:22The case of the Rasiński's office
01:41:24has been naturally liquidated,
01:41:26although Rasiński himself
01:41:28didn't want it to be a revelation.
01:41:30It was always obvious to me
01:41:32that if Barcz wins,
01:41:34then...
01:41:40Exactly.
01:41:42Then what?
01:41:48Welcome, Captain.
01:41:50The great man of the feather.
01:41:52The great man of the feather.
01:41:56Well, Rasiński.
01:41:58I called you here for a conversation,
01:42:00not for silence.
01:42:02The great thief,
01:42:04welcome, General.
01:42:06Thief of documents, money,
01:42:08honor of the army.
01:42:10Thief.
01:42:12Thief.
01:42:14I think we're not guilty of anything.
01:42:16We shared fairly
01:42:18what each of us arranged.
01:42:20You offered me your muse.
01:42:22Yes.
01:42:24My muse was needed
01:42:26when we were homeless,
01:42:28when empty stomachs were filled with words.
01:42:30You can escape enthusiasm
01:42:32in the fight for the joy
01:42:34of a regained rubbish bin,
01:42:36but when you have to live in this rubbish bin...
01:42:38And it's me, you, General.
01:42:40We, all decent people,
01:42:42will always throw it away
01:42:44because we don't want to live in a rubbish bin.
01:42:46I can suffocate with blood,
01:42:48but I don't want to live in a rubbish bin
01:42:50where for the most practical purposes
01:42:52one plays with honor and conscience.
01:42:54There is no price that is not worth paying for the truth.
01:42:56And each of us is willing to pay that price.
01:42:58And who are we?
01:43:00We are those stupid,
01:43:02decent people.
01:43:04And who else?
01:43:06And that someone,
01:43:08that nobody,
01:43:10General,
01:43:12the most dangerous nobody.
01:43:14Yes.
01:43:18So what, Rasiński?
01:43:20Specifically,
01:43:22so what?
01:43:24Because if anyone in the Fatherland
01:43:26has to leave for a thief,
01:43:28he has to leave with such a Fatherland.
01:43:30He has to play dice with honor and conscience.
01:43:32Shut up, Captain!
01:43:34With honor and conscience.
01:43:36But they didn't play dice with me,
01:43:38they played dice with death.
01:43:42Maybe they won't spit in my face
01:43:44in the Museum of Slavery
01:43:46or in my bones.
01:43:48Maybe they won't chase me
01:43:50all the way to my bedroom
01:43:52with a knife in my hand.
01:43:54But they played dice with me
01:43:56and with death.
01:43:58My wife paid with her life
01:44:00for your case.
01:44:02You see the joy
01:44:04of a redeemed scoundrel
01:44:06in rebellions and adventures,
01:44:08not in development, not in work.
01:44:10And why don't I rebel?
01:44:12Because I'm in the frames.
01:44:14These hard, sharp frames
01:44:16cut me like any other.
01:44:18What for?
01:44:20What for?
01:44:22What for?
01:44:24What do you mean, what for?
01:44:28Well,
01:44:30probably for a career.
01:44:32Yes,
01:44:34for a career.
01:44:36Yes, I'm greedy, greedy, greedy.
01:44:38Yes, I'm greedy.
01:44:40Yes, I'm greedy,
01:44:42but I'm willing to share
01:44:44what I have with you.
01:44:46So,
01:44:48separately,
01:44:50out of the way,
01:44:52you become
01:44:54a Major, Captain.
01:45:00What else?
01:45:04What else?
01:45:06What else?
01:45:08You become
01:45:12a staff adjutant.
01:45:16That gives you some privileges.
01:45:18You'll take care of them yourself.
01:45:22So, we understand each other,
01:45:24Rasiński.
01:45:26I think we must,
01:45:28General.
01:45:30I think we must.
01:45:36And these revelations of yours,
01:45:38will they be leaflets
01:45:40or books?
01:45:42Not now,
01:45:44some other time,
01:45:46General,
01:45:48for the young.
01:46:06What else?
01:46:14What else?
01:46:18What else?
01:46:22Now I'm so worthy,
01:46:26so worthy
01:46:30that I'm all alone.
01:46:32What else?
01:46:34Only privileges.
01:46:36Victory,
01:46:38privileges,
01:46:40nightmare.
01:46:42Don't be silent.
01:46:46Don't be silent,
01:46:48you have a lot to say.
01:46:50Me, a lot?
01:46:52Yes, maybe even the most.
01:46:54First of all,
01:46:56why?
01:46:58Why?
01:47:00Why?
01:47:02Why so many murders,
01:47:04so many lives,
01:47:06mine or someone else's?
01:47:08What for?
01:47:10So that in 10,
01:47:1220 years,
01:47:14with every moment,
01:47:16easing,
01:47:18eternal easing.
01:47:20Yes, but concretely,
01:47:22practically,
01:47:24what for?
01:47:26Practically,
01:47:28so that it's possible.
01:47:32So that it's possible.
01:47:42Yes.
01:47:58These events
01:48:00I managed to describe.
01:48:02The rest
01:48:04I didn't write down.
01:48:08I didn't want to.
01:48:10I couldn't.
01:48:28I didn't want to.
01:48:58I didn't want to.
01:49:00I didn't want to.
01:49:02I didn't want to.
01:49:04I didn't want to.
01:49:06I didn't want to.
01:49:08I didn't want to.
01:49:10I didn't want to.
01:49:12I didn't want to.
01:49:14I didn't want to.
01:49:16I didn't want to.
01:49:18I didn't want to.
01:49:20I didn't want to.
01:49:22I didn't want to.
01:49:24I didn't want to.
01:49:26I didn't want to.
01:49:28I didn't want to.
01:49:30I didn't want to.
01:49:32I didn't want to.
01:49:34I didn't want to.
01:49:36I didn't want to.
01:49:38I didn't want to.
01:49:40I didn't want to.
01:49:42I didn't want to.
01:49:44I didn't want to.
01:49:46I didn't want to.
01:49:48I didn't want to.
01:49:50I didn't want to.
01:49:52I didn't want to.
01:49:54I didn't want to.
01:49:56I didn't want to.
01:49:58I didn't want to.
01:50:00I didn't want to.
01:50:02I didn't want to.
01:50:04I didn't want to.
01:50:06I didn't want to.
01:50:08I didn't want to.
01:50:10I didn't want to.
01:50:12I didn't want to.
01:50:14I didn't want to.
01:50:16I didn't want to.
01:50:18I didn't want to.
01:50:20I didn't want to.
01:50:22I didn't want to.
01:50:24I didn't want to.
01:50:26I didn't want to.
01:50:28I didn't want to.
01:50:30I didn't want to.
01:50:32I didn't want to.
01:50:34I didn't want to.
01:50:36I didn't want to.
01:50:38I didn't want to.
01:50:40I didn't want to.
01:50:42I didn't want to.
01:50:44I didn't want to.
01:50:46I didn't want to.
01:50:48I didn't want to.