Tall Girl Bande-annonce (ES)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Vous savez cette fille super, super haute qui va à votre institut ?
00:05Peut-être que vous avez envie de...
00:08Bien, alors c'est moi.
00:10Non, ça ne m'importe pas.
00:1216 ans, 1,85 m.
00:17Que se passe-t-il là-haut ?
00:19Un beau chandail.
00:20Des pieds grands.
00:21Qu'est-ce que tu lui as dit, ma amie ?
00:22Farida, s'il te plaît.
00:23Chérie, tu n'as qu'à être forte devant l'adversaire.
00:26Oh, j'aime ça ! Mets-en celui-là.
00:29Tu es parfaite.
00:31Je ne peux pas croire que tu t'excuses de sortir avec moi
00:33juste parce que tu penses qu'à n'importe quel moment
00:35un type parfait entrera par cette porte.
00:41D'accord.
00:43Je l'entendrai.
00:45T'es sûre ?
00:48Non, bien sûr que non.
00:51Le garçon a passé la frontière il y a une heure.
00:53Il marque le territoire.
00:55Que se passe-t-il en Amérique du Nord ?
00:57J'aime bien cette heure.
01:00Un jour, Jody, tu t'en seras sûre et tu diras
01:02« C'est moi ! J'adore mon 1,85 m ! »
01:05Oui ?
01:06Bonjour, je suis le nouveau étudiant de l'interchange.
01:08J'ai pensé que si tu n'avais pas d'amie,
01:09tu pourrais venir avec moi au balle.
01:11Oui, bien sûr.
01:14T'es tombée.
01:15Tu dois l'accepter, Jody. Tu es la top.
01:18Je veux juste que tu te sentes normale.
01:20Tu ne te rends pas compte.
01:21Chaque fois que tu essaies de me sentir normale,
01:23tu me fais sentir plus bizarre.
01:27J'ai besoin de ton aide.
01:28Mère !
01:29J'attends ce jour toute ma vie
01:30et je vais te faire un changement radical.
01:32Tu vas t'amuser.
01:33Tu vas travailler.
01:35Donc, le brillant, la cialise et le lip-gloss,
01:37ce sont deux choses différentes ?
01:38Arrête de te stresser.
01:40J'ai l'air d'un sofa vieux.
01:42Ou une belle princesse sirène !
01:45Avec celui-ci, je me vois.
01:48J'aime cette Jody.
01:49Elle se fait face à ses peurs.
01:51Elle chasse ce qu'elle veut.
01:53J'ai adoré cette fille depuis l'école et maintenant,
01:55un nouveau homme me détruisent.
02:01Tu es derrière mon mari.
02:02Qu'est-ce qu'il y a ?
02:03Sors-toi de lui.
02:04Je le ferai.
02:05Arrête de me donner la raison.
02:06D'accord ?
02:08Nous avons tous quelque chose de nous-mêmes
02:10que nous aimerions changer.
02:12Et toi, ma grande soeur ?
02:14Réfléchis.
02:15La seule chose que nous pouvons contrôler,
02:16c'est comment se battre contre ça.
02:19Quand tu es une fille élevée,
02:21c'est la seule chose que les gens voient.
02:23Ce n'est pas la seule chose que je vois.
02:25Je veux juste m'assurer qu'ils ne te feront pas de mal.