Category
📚
LearningTranscript
00:00الأحد الثالث من يناير عام ٩٣
00:10شارع فالتن في أورورا إلينوي
00:30مدرسة أورورا
00:33مدرسة أورورا
00:56عرفت فيرجينيا لأنني قمت بتعليم ابنتها في المدرسة الثانوية
01:00لقد عرفتها بالطبع لأنها كانت تسكن بجوارنا في الحي
01:05أذكر أنني وصلت إلى المدرسة
01:08كان البرد الشديد للغاية
01:11كان من الواضح عندما اقتربت من الأشخاص هناك أنه قد حصل أمر ما
01:17ولم يكن أمرا جيدا
01:24ما الأمر؟
01:25ألم تسمعي؟ لقد وجدوا فيرجينيا جوهانيسن
01:29يظنون أنها قتلت
01:34فيرجينيا جوهانيسن
01:37كانت أرمل في الخامسة والسبعين
01:40تعيش وحيدة
01:42إنها فعلا صدمة كبيرة
01:45يمكنك سماع هذه الكلمات لكن من الصعب عليك استيعابها مباشرة
01:50إنها فيرجينيا جوهانيسن
01:53لذا ستقول لا يا إلهي هذا مريع إنها فيرجينيا
01:57هذا مريع
01:59ثم تقول أوتوماتيكيا من الذي حصل
02:02وكان ذلك هو الأمر المجهول
02:16البرد قارس
02:18أجل لا تظن أن هذا سيطفئك
02:20إذن أين هي؟
02:22أجل
02:35أخو فيرجينيا هو من عثر على جثتها
02:39لأنها لم تجب على الهاتف ولم تذهب إلى الكنيسة لذا ذهب ليتفقدها
02:44ثم اتصل بالطوارئ
02:48صباح الخير
02:53ماذا لدينا؟
02:55باختصار أحدهم تسلل من خلفها
03:00كانت تجلس خلف طاولة وظهرها للمطبخ وتشاهد التلفاز
03:07كانت تكتب سكا مصرفيا لم تكن تعرف ما ينتظرها
03:12مسكينة
03:15ظننت أنها طلقة مسدس لأن نقطة الدخول بدأت وكانت بفعل مقذوف صغير جدا
03:21انظر إلى بقع الدم
03:25كانت طلقة صغيرة
03:28درو هل وجدت خراطيش؟
03:31لا بحثنا في كل مكان
03:34لقد نظفوا آثارهم
03:36أريدك أن ترى شيئا في الخارج
03:45أول ما فعلته إلقاء نظر على نقطة الدخول
03:49والتي كانت الجهة الشمالية من المنزل
03:52كان شباك قبو قد أزيل بالكامل من مكانه
03:56وقد ألقي على الأرض
03:58حسنا ماذا لدينا؟
04:00يبدو أنهم دخلوا عبر تلك النافذة
04:03هل وجدت آثارا؟
04:05الوضع غير مبشر
04:07ما بين الثلج وأنهم ربما استخدموا القفازات لن نجد الكثير
04:12هل ترين هذا؟
04:14انظري يوجد ثلج تحت هذه النافذة وفوقها
04:19والتفسير الوحيد أنهم كسروا النافذة وهي تثلج
04:23لكن الثلج لم يقتل منذ
04:26الأحد
04:28أعلم أن عاصفة ثلجية ضربت يوم الأحد في الثالث من الشهر
04:33لأنني وجهت مشقة في الوصول إلى الكنيسة
04:36يفترض أن آخر يوم كانت فيه حية كان في وقت ما يوم الأحد
04:42وقد تم العثور عليها الثلاثاء
04:46المحقق بيرجر تأجب
04:48أسمعك
04:50نحن في المرأب السيارة مفقودة يبدو أنها سريقة محتملة
04:55مفهوم لذا كان من الواضح أنه أيًا كان من دخل المنزل من الشباك وتسلل وقتلها
05:02ووجد مفاتيح سياراتها حيثما كانت وأخذ السيارة
05:07كانت متوفاة منذ يومين على الأقل
05:10وهذا يعني طبعا أن الفاعل الذي هرب حظي بثمان واربعين ساعة لإغفاء آثاره
05:19على بعد مئات الكيلومترات في ويسكنسون لم تكن باربرا ابنة فيرجينيا قد سمعت بالخبر بعد
05:31تذكر قبعتك
05:32فالطقس بارد
05:33كان يجب أن ننتقل إلى فلوريدا
05:38كنا أنا وجون نتناول الفطور
05:41مرحبا
05:42عندما تلقيت اتصالا من خالتي أخت والدتي
05:48وقالت
05:50قتل أحدهم والدتك
05:54ألا تعرفين شيء آخر؟
05:56يا إلهي كيف حدث هذا؟
05:58أظن أن صدمة العطخية بدأت بعدم تصديقي للأمر
06:03لا يمكن لهذا أن يكون حقيقيا
06:08يا إلهي أنا لا أصدق
06:11لم يكن مشعرت به مهما كان يجب أن أتمالك نفسي وأن أكون عملية
06:17لم أرد السماح لمشاعري أن تعترضني
06:23عزيزتي
06:24لقد عرف جون ذلك وأدرك الأمر
06:27إنها أمي
06:28لذا قام بإعطائي
06:31قدح مشروب ليخدر مشاعري قليلا
06:34ثم سألني أسنأخذ سيارتك أم سيارتي
06:43وفي طريقنا كنت خائفة كثيرا
06:47من رؤيتها هناك لم أشاء رؤيتها أبدا
06:50ما كانت ستكون هي
06:56كانت ستكون خدعة أو لعبة أو دمية
07:05أنا آسف جدا
07:08هذا منزل طفولتي حيث قضيت أول 17 سنة من عمري
07:14كان حضنا لي لأنه المكان ممتع
07:18كان حضنا لي لأنه المكان الذي فيه أمي والآن
07:22لم يعد كذلك
07:26كان مجرد منزل
07:30لم يكن علي التعرف على جثتها
07:33وهذا ما سأكون ممتنة لحصوله
07:36لأن خالي سبقني في التعرف على جثتها
07:43مرحبا بربرا
07:47أنا آسف لحدوث هذا
07:49أعلم كم هو صعب
07:51هل ألقيت نظرة لتتأكد إن كان هناك شيء مفقود؟
07:58ثم دخلنا وتفقدنا غرفة نومها
08:02وحينها أدركنا أنه قد تم كسر وفتح صندوقها
08:08وأن خزانتها نهيبت
08:18مجوهراتها كانت هنا
08:22ما رودني هو أنها كانت سرقة اتخذت منحا سيئا
08:39ختمها
08:42سرقوها
08:45ما نوعها؟
08:47ختم تخرجها من الثانوية
08:50كانت تحبه واعتادت أن ترتديه
08:53كان مستطيل الشكل ومصنوعا من الذهب
08:57وكان عليه نحط لصورة المدرسة في الأمام
09:00ومن الداخل محفور الأحرف الأولى من اسمها
09:03صورة الخاتم
09:04هذه هي صورة الخاتم؟
09:07حالما عرفنا أن ختم تخرجها من الثانوية قد سرق
09:11كان ذلك التفصيل الصغير والمميز مفيدا للتحقيق
09:15لأنه شيء فريد جدا
09:18فيمكن لأي شخص أن يملك ساعة سيتيزن
09:22لكن لا يملك الجميع ختما من ثانوية مادونا
09:25إن وجدنا الختم سنعرف من فعل هذا بها
09:30المشكلة أن السارقين لا يدخلون المنازل
09:33إذا علموا بوجود أحد
09:36أي أن كان من دخل المنزل كان ينوي قتلها
09:39سألتني السرطة إن كان لديها أعداء
09:42وكان علي القول ليس على حد علمي
09:46قتلها؟ لا أتخيل هذا
09:49لا تكون النساء المسنات في منازلهن هدفا لأي شخص في العادة
10:04انتشر الخبر كالنار في الهشيم
10:07لأنه كان مجتمعا صغيرا
10:09أظن أن الناس قد ضهلوا وكانوا
10:12لقد كنا جميعا مصدمين على ما أعتقد
10:16لكل شخص حق الشعور بالأمان في منزله
10:20ومع موت فيرجينيا بل بالأحرى مقتلها بهذا الشكل
10:24فقد تزعزع بالكامل شعورنا
10:27أنه يجب أن نعود إلى المنزل
10:30فقد تزعزع بالكامل شعورنا
10:33بالأمان والسكينة
10:39في تلك المرحلة لم تعطينا الشرطة أي إشارة
10:42على وجود شخص محدد تشتبه به
10:45لقد كانت الجريمة غير منطقية وغريبة أيضا
10:55لقد سرقت سيارتها
10:57كانت في المرأب ولم يكن يقودها أحد غيرها
11:01وقد اختفت لذلك عمدنا إلى محاولة إيجاد تلك السيارة
11:05بسرعة ذلك اليوم مع لوحة تسجيلها
11:10وجدت في ساحة ركن سيارات تابعة لأحد متاجر إيجل فودز
11:14وهو مكان قريب من مسرح الجريمة
11:19انتهى بها المطاف على بعد كيلومترين ونصف من منزلها
11:23هل كان القاتل أيا كان يسكن في تلك المنطقة؟
11:28هل وجدت أدلة؟
11:30لا شيء ولا حتى بصمات كانت نظيفة
11:34من المحبط ألا تعثر على أدلة؟
11:39أعني كبصمات مبهمة تدلنا على من فعلها
11:43التشريح كان أكثر إفادة
11:45وجدنا شضية رصاصة عيار 22
11:49مفاتتة بشكل سيء
11:55عرفنا عيار الرصاصة على الأقل
11:57لكننا أحبطنا لأننا لن نتمكن من مطابقتها مع مسدس
12:02حسنا شكرا لك
12:04أخبرني إن عرفت شيئا آخر
12:06ليس هناك ما يدفعنا قدما فما من أدلة أبدا
12:09إنها قضية صعبة للغاية
12:19أردت أن يبقوني على طلاع بالمستجدات
12:24لكنهم لم يملكوا الكثير
12:26كانوا يتصلون بي كي يخبروني بلا شيء جديد
12:30كنت محبطة
12:32بسبب قلة الأدلة
12:34كان على المحققين العمل بافتراض أن دافع القاتل كان السارقة
12:44استجاب شريكي في البداية لمشهد الجريمة هذا
12:47وعرف من قسم شرطة أورورا أنهم كانوا يشتبهون في شخص في بعض قضايا السارقة
12:54وقد أثار ذلك اهتماما قليلا بهذا الشخص
12:58هذا هو؟
13:00أجل إنه هو
13:03على اليسار
13:05كان لايونال لين الذي يعيش في المنطقة والذي يملك سجل الاعتقال
13:10لقد كان خيارا المحتمل
13:13وقضى فترة في السجن بسبب اقتحامه منزلا
13:17لنخرج من هنا
13:25سبق لهذا الرجل السارقة
13:30وكان لين في ذلك الوقت يعيش في شقة في مجمع سكني
13:35على طريق فالت شمالية
13:38مكان سكن فيرجينيا
13:40على بعد اقل من اربعمائة متر
13:43اعتقدت ان الفاعل شخص لابد انه يعرف المنطقة جيدا ويعرف انها امرأة مسنة
13:50تسكن بمفردها
13:52لا اظن انه كان عشوائيا
13:56اعتقلته شرطة أورورا لمخالفة سير معلقة
14:01واخذته الى قسم الشرطة خاصتها
14:04وفي النهاية ذهبنا الى قسم شرطة أورورا واستجوبنا
14:11لينال
14:15هتعلم سبب وجودك هنا؟
14:17لانني تجاوزت حدود السرعة
14:20لهذا السبب ادعوك هنا لكننا نريد ان نسألك بضعة اسئلة عن جريمتي قاتل
14:26ماذا؟ اي جريمة؟
14:28ارجوك لا تدعي عدم المعرفة
14:30اسمع لا اعلم ما الذي تتحدث عنه فانا لم اقتل احدا في حياتي
14:34لكنك تعرف كيف يتعلم
14:36صار الاطحام على نحو خاطئ والجريمة حصلت في شارعي فالتا
14:40على قريعة الطريق الذي تسكن فيه
14:47اسمعي يا رجل ليس لدي علاقة بالموضوع اقسم لك
14:54ربما اعرف من فعلها
14:56وعندها اعطانا معلومات عن ثلاثة او اربعة رجال كانوا قد ارادوا صريقة منزل جوهنسن
15:05تكلم
15:08كنت في اليوم التالي تماما سمع احد الرجال يقول لرجل اخر لم يكن عليك ان تفعلها بتلك الطريقة
15:15تحدثنا الى رجال الثلاثة الاخرين الذين ذكرهم ليونل
15:18ولكن لم نتمكن حتى من تلاوة الحقوق لهم
15:22بل قالوا انهم لن يتحدثوا الينا احدهم فعل
15:26هذا الاغتبار تطوعي بحت
15:28لما سأجريه اذا
15:30انتظر
15:32اذا اذا
15:33انتظر
15:35انتظر
15:37انتظر
15:40انتظر
15:42انتظر
15:43لما سأجريه اذا
15:45لانك اذا اجريت ونجحت سنطلق سراحك
15:51حسنا
15:58اتعرف رجلا يدعى ليونل لين
16:02لا
16:07هل كنت متورطا في قتل فيرجينيا جوهنسن
16:10لا
16:11وفقا لجهاز كشف الكذب
16:14كان هذا السيد في السيارة وعلم بوقوع الجريمة
16:19لكن
16:20لم نكن نملك ما يكفي لاحتجازهم
16:24كان محامي الولاية يريد المزيد
16:26لذا استمررنا بالتحقيق
16:30تتبع المحاققان حبيبة ليونل لين السابقة
16:34آملين انها ستزودهما بالمعلومات
16:38مرحبا لوري
16:41نعم
16:42نحن محاقيقان من شرطة مقاطعة كاين
16:46ربما تعلمين اننا تحدثنا منذ فترة مع حبيبك السابق فيما يخص جريمة
16:51ليونل لين
16:54انا لا اريد ان اتورط في هذا لا اعرف اي شيء
16:58لنجعل الامر ممتاز
17:00اتبعينا
17:02انا لا اريد ان اتورط في هذا لا اعرف اي شيء
17:06لنجعل الامر اسهل اتفقنا
17:09اخبرنا ليونل ان هؤلاء الرجال متورطون
17:13هل تعرفين هذه الاسماء
17:18لا
17:19لا بس
17:21ما من احد هنا
17:25حسنا
17:28كانوا جميعا متورطين في الجريمة
17:31وليونل ايضا
17:36لقد اخبرتني ان هؤلاء الثلاثة مع ليونل كانوا متورطين
17:41في هذا
17:43اي في مقتل فيرجينيا
17:46انا اسف هذا ما اعرفه
17:48علي ان اعود لكي اعتني بابني
17:53حسنا اذا شكرا على وقتك وسنبقى على تواصل
18:02اقترب المحققان من تثبيت التهمة على ليونل
18:05لكن من دون تصريح رسمي من لوري
18:07ما زال هذا غير كاف
18:10وكانت القضية على وشك ان تأخذ منعطفا مفاجئا
18:31موسيقى
18:58الحزن والاسى
19:00ولواط الفراق
19:01مشاعر تجتاحك في الثانية فجرا
19:05في يوم لا تتوقعها فيه ابدا
19:13وتجتاحك في المطعم ايضا
19:19عندما تسمع ضحكة تكاد تشبه ضحكتها
19:22تجتاحك المشاعر في المتجر
19:24عندما ترى طفلا يصرخ بوجه امه
19:27ولا تريد شيئا اكثر من الامساك به
19:31والقول اياك ان تجرؤ
19:33الا تدرك قيمة ما تملك
19:39تلك هي اصعب اللحظات
19:50مضى الان ما يقارب العام على مقتل فرجينيا جوهنسن
19:55وبينما يبدأ الشتاء بغمر بلدة اورورا مجددا
19:59المشتبه فيهم احرار
20:17ثم فجأة على بعد 200 متر من موقعي
20:22قتل فرجينيا على الطريق نفسه
20:31وقع جريمة اخرى
20:36تلقى نقيب شرطة اتصالا يبلغ عن اطلاق رصاص في شارع فيلتن
20:42الذي فيه منزل فرجينيا
20:45انه منزل الجيل اوبروايس ذات ال 55 عاما
20:49كانت الجيل ارملة مثل فرجينيا تسكن وحدها
20:53لكن هذه الجريمة لا تبدو على انها سرقة سارت على نحو خاطئ
20:57تغير طريقة تفكيرنا حتما في القضية
21:00لانه لم يتم سرقة شيء من منزليها
21:03يخططون لقتل الناس
21:05دخلوا المنزلين وفي نياتهم قتل المرأتين
21:08وهذا ما فعلوا
21:15ايها المحقق
21:17باربرا
21:18علينا ان نقف هذا
21:20ايا كان من يفعلها عليكم ايجاده
21:22اعرف باربرا
21:24سوف نعرف الاجابة اعيدك بذلك
21:27ارجوكم انتم املون الوحيد
21:34هذا اشبه ببرق يضرب مرتين على الشارع نفسه
21:38كل ذلك يحدث مجددا
21:40لكن لجيرانهم هذه المرة احد اصدقائهم
21:45كانت هناك سبعة منازل على الشارع فقط
21:49وكانت طوله نحو ثمانمائة متر
21:51لذا الجميع يعرف الجميع
21:56وقد شعرت بالغضب الشديد
21:59لكنني شعرت ايضا بالاسى
22:01لان هذا يحدث
22:11كان الناس يعرضون منازلهم للبيع
22:14ومنزل فيرجينيا كان من الصعب جدا
22:17المرور من امامه دون ان
22:19ومن امام منزله جيل اوبروايز
22:22ايضا دون ان تفكر في الشيء الرهيب
22:24الذي حدث هناك
22:26كان كلا المنزلين
22:28اشبه بشاهدتي قبر في الحي
22:35ليس لدى الشرطة مشتبه فيه
22:37في قتل الارملات جيل اوبروايز
22:39انها جريمة القتل الثانية في اقل من سنة
22:42اصبح سكان اورورا يعيشون في خوف على حياتهم
22:45ايمكن ان يكون هناك قاتل طليق
22:48والان ثم تثنتان اي امرأتان مسنتان
22:52في الشارع نفسه قتلتا
22:55قتلهما شخص ما
22:57ادركت اننا لن نتمكن من حل اللغز مباشرة
23:04اذكر انني فكرت ان هذا لم ينتهي بعد
23:11لا ادري مالذي سيحدث بعدها
23:14لكن هذا لم ينتهي بعد
23:21ليست من الحالات التي تعود بها الى نقطة البداية
23:24هذا ليس ما احاول قوله
23:26اليكم تحليل المقذوفات
23:28كانت لدينا خرطيش من احد المستدسين
23:31وخرطيش حيث تم اطلاق النار من مستدس ثاني
23:35وكلاهما من عيار 22
23:40الذي استخدم في قتل فيرجينيا
23:42لدي خبر افضل
23:44لدينا خرطوشة يمكننا مطبقتها مع مستدس
23:50عظيم
23:51مجددا كل ما لدينا هو الخرطيش
23:54لكننا الان نريد مستدسا
23:56حسنا
23:58شكرا لك
23:59لكن استعادة الخرطيش كانت بغاية الاهمية
24:03لابد ان تظهر المستدسات
24:05الا اذا رموها في نهر ستظهر في مكان ما
24:08بعد 13 يوما من مقتل جيل اوبروايس
24:12الى جميع الوحدات لدينا طراب منزلي وفقا لقانون العقوبات
24:16يجري في شارع شافر اشقة 594
24:20والمشتبه فيه هو ادوارد تاني ذكر قوقازي
24:24استجاب قسم الشرطة لخلاف منزلي بين تاني وحبيبته
24:29فلتحذروا لان المتهمه ربما يكون مسلحا
24:32كان لديه تاريخ اجرامي ارتكب الكثير من السرقات باستخدام السلاح
24:38اكتشفنا ان تاني كان مطلوبا بمذكرة معلقة
24:41اتوقع منك ان تستمع الي
24:43افهمت ما اقول؟ هيا
24:46لا تلمسني
24:47لا تتحرك
24:48ما الذي يجري؟
24:50انت رهن الاعتقال
24:53مهلا لقينا تأخذاني
24:57ابتعد عني اتركني
24:59رباه
25:01سيدتي سيدتي سنتأكد من سلامتك
25:07لكن اخبريني هل من اسلحة في هذا المنزل
25:11ارني اياها
25:14اعطت الشرطة مسدسا كان ملكا لادوارد
25:20وبالنتيجة تم رابط ذلك المسدس بقتل اوبروايز
25:30وذهبنا لاستجواب المشتبه فيه وقرأنا له حقوقه
25:40واردنا معرفة كل ما يتعلق بالمسدس
25:43لقد تم قتله امرأة منذ اسبوعين
25:46اسمها ماري جيل اوبروايز
25:48اتعرف شيئا عنها
25:50لا لماذا
25:52لان المسدس في منزلك هو الذي قتلها
25:55لا لن تلصق تلك التهمة به فقد اشتريته منذ اسبوع
25:58انكر ادنى معرفة بالجريمة او اي سلاط بها وقال انه اشتراه من الشارع
26:05قدم لي عرضا جيدا لذا لم اسأله اي سؤال
26:08لم يتم حينها تسجيل المسدسات
26:12وكان الناس حتى قبل بذع سنوات مضت يستطيعون بيعها لاي شخص كان
26:16بحقك ايد
26:18لا اعلم ان كنت تحاول حماية صديقك
26:21او كنتما في هذا معنى
26:23ان كنت تعلم شيئا اخبرنا به الان
26:25وفقا لما قاله جارو اوبروايز هناك مجتبهان فيهما
26:30ولابد تفكر انهما لاينل
26:33وهذا سيد صاحب المسدس
26:36اذا هذان برأيهما المتورطان في هذه القضية
26:40انا اريد مساعدتكما حقا
26:43ان كان هناك مزيد من الاسئلة ساحتاج الى محامن
26:54يشتبه المحققان ان التاني متورط بجريمتي القتل
26:59لكن زيارة مفاجئة كانت ستنقل التحقيق ليعود الى اول من اشتبها فيه لاينل لين
27:05بعد مرور يومين
27:07اتت لوري الحبيبة السابقة للاينل لين
27:11اتت الى مركز الشرطة
27:14اسمع اجلس على المقعد هناك
27:23كنت افكر هذه المدة
27:26واريد ان امضي قدما في حياتي
27:30في تلك الليلة
27:33كنت في سيارة مع لاينل
27:37اخبرتني انها كانت فعليا في السيارة
27:41مع ابني هذه الست سنوات
27:44ورجال الثلاثة الاخرين ولاينل
27:47في وقت مقتلي السيدة فيرجينيا
27:51لقد خرج لاينل من السيارة
27:54مع اثنين منهما
27:57ثم
28:00سمعت طلقة فحسب
28:02وبعدها بدأت بالصراخ مالذي يجري هنا
28:05ثم
28:10امسكت بابني
28:15وبدأنا معا بالركض
28:19شكرا لك
28:20بدأ انها تعلم ما حدث
28:23لكن لا ادري مدى مصداقيتها
28:25لوري اعلم ان هذا غير مريح
28:28لكن سنضطر الى الحديث مع ابنك
28:33اتسمحين لنا
28:39كان الطفل ذكيا
28:45لقد سألته ان كان يذكر وجوده في حياته
28:49وقال
28:51لقد سألته ان كان يذكر وجوده في سيارة
28:55عندما كان الجو باردا في الخارج
28:58وقال
29:00اذكر اننا لم نتمكن من الركض بسرعة
29:03لا استطيع التخيل امساكي احدهم بي والركض بعيدا عن السيارة
29:09هذا مخيف
29:14اعذروني
29:20لقد بدأ بالبكاء
29:28هذا جعلني افكر في حفيدي
29:38اذن
29:41لقد تذكر الحديثة كلها
29:43كما لو حصلت البارحة وكان ذلك بعد عشر بل اثني عشر شهرا تقريبا
29:48هل تظن انني لو اريتك هذه الوجوه
29:51هل ستتذكر من كان معك في السيارة
29:54اريته صورا للاشخاص الثلاثة بالاضافة الى لايونال
30:01وبعض الاخرين الذين ما كان سيعرفهم
30:05انت بتأكد
30:08واختار الاربعة من بينهم ولم يعرف الاخرين
30:11اي كان موثوقا به
30:13وهذا ما جعلها صادقة
30:16حسنا يا صديقي
30:18لقد كنت بعمل رائع اتفقنا
30:20حسنا
30:22فنعود الى والدتك
30:24حسنا
30:26بات المحققان واثقين ان لايونال وشركاءه الثلاثة مسؤولون عن قتلي
30:37لقد حصل تقدم كبير
30:40ثم تم اعتقال اربعة رجال
30:43وعندما اخبروني شعرت ان هذا كان جيدا وانني سررت
30:51وبعدها فكرت مهلا هل انتهى الامر هنا او لم ينتهي بعد
31:01حكم لايونال في محاكمة خاصة به
31:04وحكم ثلاثة الاخرون معا
31:06وجدت المحكمة انه مذنب
31:08حكم على لايونال لين بالسجن لمدة سبتين سنة
31:12لكن هيئة المحلفين برأت الرجال الثلاثة
31:16انما بقيت الجريمة الاخرى غير محلولة
31:20والدليل الوحيد يشير الى ادوارد تاني
31:24كان لي ادوارد باعتقاد صلة بالجريمة
31:28تم القبض عليه مع احد المسدسين الذين استخدم في قتل اوبرويز
31:33حوالى ثلاثة عشر يوما بعد وقوعها
31:35لنرى ان كنت ساجد شخصا
31:38ربما اخباره ادوارد عن جريمة قتل جيل اوبرويز
31:42وهذا حيث توجهت
31:47من الاشخاص الذين كان تاني يسكن معهم في فترة قتل اوبرويز
31:53هو دونالد ليبرت
31:56دونالد و ادوارد ابن عم
31:59وكان قد سجن من قبل بتهمة سرقة
32:02لذا اعلم انه سارق
32:03واعلم ان تاني سارق
32:05واعلم ان هذين المنزلين قد سرقا وصاحبتيهم قتلتا
32:09وقال لي احد المحاققين اذهب واحضره لي
32:17ودخل دونالد
32:19حسنا تعال الى هنا
32:21اعتقد ان دونالد كان سبيل لحل لغز الجريمة
32:33اليوم هو الثاني من مايو عام 95
32:37وساعة قارب التاسع وخمسة دقائق مساء
32:40ارتأيت انا تحدث اليه براوية في البداية لادعه يتكلم
32:46هل تعرضت لاي تهديد
32:49من قبلنا
32:51من قبل اد
32:53انه وغد مجنون
32:56انا خائف
32:59في مرحلة ما
33:00بدأ الشاب يرجف ويبكي قليلا
33:04ثم تغير سلوكه واصبح بعدها اكثر هدوءا
33:08ثم بدأ بالاعتراف
33:14تحدث الينا واخبرنا بكل شيء
33:17لا تحتفظ ببعض التفاصيل فهذا سيعقد الامور
33:21لم اتعمد القيام بهذا لقد اجبرني على فعلها
33:26وماذا عن سيدة اوبروايز
33:28لقد اطلق رصاصة وعلق مسدسه
33:33فقال لي ان اطلق النار
33:35اطلق النار
33:37قال لي الان وكان يصرخ به
33:39هيا اضغط الزناد
33:42ذلك خطير
33:49تواصل معي والد داني وقالنا
33:52عبر وحدتين تخزين في سان شارلز الينوي كان يملكهما
33:58اظنه كان يحاول مساعدة ابنه كي لا يسجن مدى الحياة
34:02ربما يخفف عليه مدة بالسجن
34:09دخلت الى هنا منذ ايام وجدت هذه الاغراض
34:12عليكم رؤيتها
34:15كان دونالد ليبرد وادورد تاني يستطعان دخول منشأة التخزين هذه
34:28بيرغرد
34:31سنوية مدونة عام اربعة وثلاثين
34:40خاتمها
34:42ما كنت لي اتوقع هذا ولو بعد مليون عام
34:53بعد اكتشاف خاتم فيرجينيا المسروق
34:57اصبح المحققان واثقين من ان ادورد تاني ودونالد ليبرد متورطان في قتلها
35:04تذكر سيدة فيرجينيا
35:06اليس كذلك
35:08التي تم سرقة سيارتها
35:10اد اطلق نار عليها ام انت
35:14اد
35:16وهل رأيت اين اطلق النار
35:19في مؤخرة رأسها
35:27هذا شيء صعب دونالد
35:29لكن ما لا افهمه
35:31ما هو موقع لين من كل هذا
35:35من
35:37العين اللين
35:39الذي اتهمناه بقتل فيرجينيا
35:42لا اعرف احدا بهذا الاسم
35:45لم يكن يعرف حتى من هو لين
35:50ثم قالوا
35:52لم يكن العين للفاعل
35:54كان ذلك ربما اسوأ يوم في حياتي بعد وفاة والدي
36:06لم اكن اظن ابدا ان
36:08العين اللين
36:10لم يكن مسؤولا عن مقتل فيرجينيا
36:13ابدا على الاطلاق
36:15كان صعبا
36:18لقد وضعت رجلا في السجن
36:20لستين سنة على ما اظن
36:22كان ذلك
36:24شاقا
36:32عام 95 الغي حكم ادانة العين اللين
36:35بعد ثلاثة اشهر من سجنه
36:37احيانا لا تدور عجلات العدالة بسرعة
36:39لكنها دارت بسرعة كبيرة لاطلاق صراحي لين من السجن
36:45اذا الخلاص ان
36:47لوري اخطأت في التواريخ
36:48فقد كانت مع هؤلاء الرجال وابنها في ابريل
36:52وقد ارتكبوا صريقة
36:54وليس جريمة القتل
36:56كان بين الحادثتين اربعة اشهر
36:59وتلك كانت المشكلة
37:01كانت حادثة اخرى وليست جريمة قتل
37:08اذا
37:10اد تاني الان محتجز
37:12في قسم شرطة اورورا
37:14ادخلناه غرفة السجواب
37:16واكتشفنا ما حصل بالفعل
37:31ما زال هناك شيء لم استطع فهمه ابدا
37:35حقا؟ وما هو؟
37:38انت لم تسرق شيئا من
37:39منزل الجيل اوبروايز
37:41لم تكن لديك نية صريقة صحيح
37:46فلماذا ختلتها؟
37:48كان تاني شخصا شريرا وخطيرا للغاية
37:52كان يمكن شعور بذلك
37:54لقد كان يستمتع بذلك
37:56ساخبرك ما اظنه
38:03لم تذهب الى هناك بغرض الصريقة
38:05بل ذهبت للقتل
38:13ان خاتم فيرجينيا
38:18لا قيمة له
38:20ولم تحاول بيعه
38:23بل وضعته في صندوق واحتفظت به في مخزن
38:30لماذا خذت الخاتم؟
38:31ساخبرك لماذا
38:37انه جائزة صحيح؟
38:40اليس كذلك ايد؟
38:43جوائز تذكارات ايا كانت
38:46انه المفهوم ذاته
38:48حتى لو لم يجرؤوا على تباهي بها امام اي شخص
38:51يمكنهم النظر اليها فقط والقول
38:54اترى ماذا فعلت؟
38:57هذا كان جائزة صحيحة
38:58اترى ماذا فعلت؟
39:01هذا كان مجرد
39:04القليل من الشر القبيح الذي كنا نواجهه
39:08انت لست صارقا
39:11بل قاتل متسلسل
39:15لا بد انك تظن انني شرير
39:18بما يكفي لتجعل رجلا بريا يدخل السجن
39:26هذا سيعذب دميرك انت
39:29وليس دميري
39:51تريد ان تظن انها كانت حادثة
39:53لا تريد ان تفكر ان شخصا ما قد يتعمد سلب حياة انسان اخر
39:56واذا كنت تحي في عالم كهذا
39:59فهو مكان مريع لتربية ابنائك
40:01ولا تريد ان تظن ان العالم هكذا
40:03لذا اردت ان افكر على انها كانت حادثة
40:06وانها كانت سرقة سارت على نحو خاطئ
40:09وكانت كذلك الى حد ما
40:12لكن لا يحق لك سلب حياة شخص اخر
40:15لا يحق لك
40:17لا احب ان افكر انه عالم انهما بمفردهما
40:20وقد دخل بنية قتلهما
40:22اعتدت ان اكون شخصا واقعيا
40:24لكن هناك جزء مني
40:26يأبى التفكير في ما حصل
40:29لا استطيع ذلك
40:32صدر الحكم بحق ادورت تاني ودونالد ليبرت
40:36على انهما مذنبان بقتل المرأتين
40:41عندما ادين تاني
40:43سرت داخلة الى المكان الذي كنت اعمل به في ميديسن في تلك الفترة
40:48ودخلت الى المكتب من فوق
40:50ذلك الصباح وكتبت على اللوحة الابيض مذنب مذنب مذنب على اللوحة بالكامل
40:55وتعلمون كان فعل هذا يبعث على الراحة فعلا
41:01في سبتمبر عام 98 حكم على ادورت تاني بالموت
41:07وخففت عقوبته الى السجن مدى الحياة عام 2011
41:15اما دونالد ليبرت
41:18اما دونالد ليبرت فهو يقضي عقوبة بالسجن لثمانين اعما
41:25لا يمكن المرور بذلك المنزل من دون تلاوة دعاء او دون قول
41:31فيرجينيا امل انك بخير
41:33تعلم اما الذين لا يعرفون بالامر فلا بأس بذلك
41:37لكنني اظن ان كل من علم بما حصل هناك
41:40سيشعر بنهاية المأساة
41:42سيشعر بالحزن مرافقا لهذا المكان
41:45انها خسارة محزنة
41:47محزنة له ومحزنة لعائلته
41:51ومحزنة لضحياءه
41:54دائما ما افكر في الضحايا اعني
41:57عندما تعمل على قضية تصبح صوتهم
42:00تكون الداعم لهم
42:02والمفوض بمعرفة من تسبب بالامر ولماذا
42:05لست واثقا من اننا سنعرف لماذا اختيرت هاتان المرأتان او لماذا
42:10قرر هذان الشخصان قتلهما لكنهما فعلا
42:13لكن انا اظن اننا توصلنا الى خلاصة
42:18لعائلتيهما
42:20على الاقل وقبضنا على الفاعلين
42:23وامل ان احدهما لن يرضو النهار ثنية واتمنى المصير ذاته للاخر
42:35لدي ثقة وامان بالكون
42:38واحيانا كثيرا يؤدي نظام العدال عملا جيدا
42:44انا اسمعها اسمعها وهي تقول ستنتصرين على هذه المحنة
42:50مازلت اتحدث اليها
42:54ما الذي تودينا قوله لها
42:58اشتقت اليك
43:06امل انك فخورة بي
43:13اشتركوا في القناة