Yo Yogi! Yo Yogi! E010 – Polly Want a Safe Cracker
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Hey, regardez ça, les gars !
01:02On a de l'email !
01:04J'ai des cartes Zip !
01:07Wow !
01:10J'ai reçu de l'email ?
01:12Un message ?
01:13Ma nouvelle issue de Trendy Teen Magazine ?
01:16Non, mais Yogi a reçu une autre carte de son oncle Bruno.
01:19Hey ! Mon oncle préféré !
01:25Il voyage bien.
01:27Qu'est-ce qu'il fait exactement ?
01:29Je ne sais pas exactement.
01:31Mais mon oncle Bruno dit que c'est un peu chuchoté.
01:34Tu vois ce que je veux dire ?
01:36Oh, tu veux dire comme un agent secret ?
01:38Pourquoi d'autre qu'il s'occupe de ces endroits exotiques ?
01:44Je me demande où il va.
01:46Hey, il vient ici !
01:49Quoi ? Ici ? Mais il ne peut pas !
01:52Mais Yogi, qu'est-ce qu'il y a ?
01:55Je lui ai dit que j'étais un célèbre détective du monde.
01:57Pourquoi tu lui dirais ça ?
01:59Pour qu'il soit fier de moi.
02:01Maintenant, il verra que je ne suis qu'un chuchoté.
02:05A moins que nous essayons le plan B.
02:08Qu'est-ce que le B signifie ?
02:10Bamboozle Bruno, bien sûr.
02:12Viens, tu seras là tout de suite.
02:15Quel t'aime mieux, Poum-Poum ? Le rouge ou le vert ?
02:18J'aime le rouge.
02:20Je veux dire, le rouge. Je veux dire, le bleu. Je veux dire...
02:28Qu'est-ce que c'était ?
02:30C'est un peintre. Un peintre fou.
02:36Eh bien, ce ne sont pas mes couleurs.
02:51Salut, garçon.
02:56Comment ça va ?
02:58Uncle Bruno !
03:02Je veux dire, j'étais en train de travailler sur mon nouveau casque.
03:05Très bien. Tu pourrais utiliser du nouveau peintre.
03:08Alors, qu'est-ce qui t'amène au Jelly Stone ?
03:10Des smugglers en diamants ? Des double agents ? Des espions industriels ?
03:14Eh bien, disons que je suis ici pour le boulot.
03:17Hey, mon ring !
03:19Oh oh, du calme !
03:24Il a volé mon diamant incroyablement grand !
03:30Sortez de la scène du crime. Restez à droite.
03:33Je n'ai pas peur, petite dame. Je ne m'envolerai pas jusqu'à ce que ce diamant soit de retour sur tes doigts.
03:49Excusez-moi, vous n'êtes pas Yogi Bear, le célèbre œil privé ?
03:53Oui, qu'est-ce que je peux dire ? Ça se passe partout où je vais.
03:57Vous n'allez pas, par chance, chercher ce ficheux qui a volé son diamant incroyablement grand, n'est-ce pas ?
04:04En effet, je le suis. Vous avez vu quelque chose, petit garçon ?
04:08Non, je dis juste ce que vous m'avez dit, Yogi.
04:11Mais vous avez vu d'où il est parti, n'est-ce pas ?
04:16Ah, c'est ça ! Il est allé par là-bas, autour de ce bâtiment et dans cette boutique.
04:24Je crois que j'ai découvert quelque chose !
04:26J'ai pris le matériel ! Un ring en main !
04:35Case fermée !
04:37Mon diamant !
04:40Tout va bien pour nous, les brouilles de crime !
04:43N'est-ce pas, M. Bruno ?
04:47Hey, où vas-tu ?
04:57Un déclencheur ! Qu'est-ce que c'était ?
04:59Hey, je ne sais pas.
05:02Mais je dois trouver M. Bruno !
05:04Yogi !
05:05Yogi !
05:06Il y a un déclencheur fou dans la boutique !
05:08Tu dois m'aider à le trouver, il détruit tout !
05:12J'ai inclus mon plan pour impressionner M. Bruno.
05:19Et il a certainement fait une grosse merde !
05:23Oui, une grosse merde de dessins !
05:25Tout ce qu'il faut faire, c'est suivre-le !
05:27Mais lequel, Yogi ?
05:29Tous les deux, petit garçon ! On va devoir se séparer !
05:32C'est ce que j'appelle la pensée sur les pieds, Yogi !
05:37J'étais né pour le tango !
05:40Même pour le tap-dance !
05:42Si j'y trouve, je vais pouvoir impressionner M. Bruno !
05:45Je ne sais pas, Yogi.
05:47N'est-ce pas bizarre comment M. Bruno est disparu ?
05:50Qu'est-ce qui est bizarre ?
05:51Les agents secrets s'éloignent toujours du secret !
05:56Ne t'inquiète pas, M. Bruno va se réveiller !
06:00Regarde, Yogi !
06:02Il est là !
06:04Qu'est-ce que je t'ai dit ?
06:07Tu n'as pas encore fait ta pensée ?
06:09J'ai plein de choses à faire ! Je suis un homme très occupé !
06:12Hey, ne m'attrape pas !
06:14Là, tu es là !
06:19Tu t'attrapes sur quelques choses, je vois !
06:22C'est vrai, petit garçon.
06:24J'ai des affaires à gérer.
06:28Des affaires secrètes. Tu comprends ?
06:31Des affaires secrètes, hein ? J'ai besoin de l'aide.
06:34Oh non, je ne rêverais pas de m'éloigner de ton travail de détective.
06:39Je te rattraperai plus tard.
06:42Je me demande quel genre de affaires secrètes M. Bruno est en train de faire !
06:45Il a l'air d'acheter de la peinture !
06:51Eh bien, regardez-moi !
06:53Ce chemin nous a emmenés tout de suite !
06:57Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:00On dirait que je suis tombé sur une bonne clue.
07:03Bien joué ! Maintenant, nous devons juste...
07:06Oh non ! Comment pouvons-nous dire à ce pauvre Yogi ?
07:10Dis-moi quoi ?
07:12Rien. C'est juste une mauvaise clue.
07:16Une clue ? Laissez-moi voir !
07:18Non, Yogi, je n'y crois vraiment pas.
07:21C'est pour ça que tu devrais la laisser à moi.
07:25Et j'ai l'impression qu'il n'y a que...
07:29M. Bruno !
07:31J'ai essayé de le prévenir, Yogi.
07:33M. Bruno ? Je ne peux pas croire qu'il s'est fait mal !
07:36J'ai peur que ce soit vrai, Yogi.
07:38Je dirais que ces couleurs sont vraiment classiques.
07:41Que vas-tu faire, Yogi ?
07:43Le seul truc que je peux faire, boube,
07:45c'est d'attraper ce peintre fou, même s'il est mon propre oncle.
07:49Mais je ne vois pas comment ce papier va nous aider à attraper ton oncle.
07:53Oui, quel artiste peut résister à un morceau de papier ?
07:57Et maintenant, pour la pièce de résistance.
08:03Tout ce qu'il faut faire, c'est attendre que l'inspiration arrive.
08:12Il est arrivé, Yogi.
08:14On va l'attraper maintenant.
08:20Attrapez-le !
08:24Attrapez-le !
08:29Yo, Yogi !
08:31Bien joué, Yogi !
08:33Pas de plus de peinture dans la ville ou au mall pour ce type !
08:36Au revoir, M. Bruno.
08:38Hey, hey, hey !
08:40Pourquoi est-ce que mon oncle préféré a l'air si bleu ?
08:44M. Bruno ?
08:46Mais on pensait que tu...
08:48Alors qui ?
08:51Je confesse, je l'ai fait !
08:53Mais pourquoi ?
08:54Je ne peux pas l'aider.
08:55Quand je vois un mur vide, je crie juste...
08:57Peintre !
08:59C'est pour ça que tu étais dans le magasin de peinture.
09:01Je devais m'y jeter.
09:03Tu as loupé ce cas avant nous.
09:05En fait, je venais juste acheter de la peinture.
09:08Tu veux dire que tu n'étais pas à l'écoute d'un type secret ?
09:11Désolé, garçon. Je ne suis pas un agent secret.
09:14Je suis juste un peintre de maison en voyage.
09:16Mais pourquoi tu ne t'es pas vendu auparavant ?
09:18Je voulais que tu penses que je suis spécial.
09:20Oui, je suppose que ça fait deux de nous.
09:22Je ne suis pas vraiment un détective officiel non plus.
09:26Je le savais.
09:27Mais tu es toujours mon oncle préféré.
09:29Vraiment ?
09:30Tout ça est très inquiétant.
09:32Mais le magasin est toujours un délire.
09:33Qui va le repeindre ?
09:34M. Bruno, tu peux le faire !
09:37Je ne sais pas, Yogi.
09:39C'est un grand travail.
09:41J'ai besoin d'aide.
09:42S'il te plaît, laissez-moi.
09:43Je suis prêt. Je suis capable.
09:48Je suis rapide.
09:49Pas si rapide, monsieur.
09:50Tu ne te peins pas de ce coin.
09:52Allez !
09:53Pourquoi ne pas donner à l'homme une chance de nettoyer son acte ?
09:56Je serai responsable de lui.
09:59Bon, d'accord.
10:01Hurray !
10:02Merci, monsieur.
10:03Vous ne le regretterez pas.
10:04Je vous promets.
10:05J'adore la peinture.
10:06Hey, reste avec moi, garçon.
10:08Je vais vous montrer la bonne façon d'utiliser un pinceau.
10:11Votre oncle est vraiment génial.
10:13Oui, il est vraiment génial.
10:16Votre oncle est vraiment génial, Yogi.
10:19Il ne peut pas être un super-espion,
10:21mais dans mon livre, il est un type spécial.
10:26Peut-être que j'en prendrai une peinture.
10:28Yogi !
10:34Peut-être pas.
10:46On est au mal, Ralph.
10:48Je suis prêt à apprendre à être un chien, gros frère.
10:51Toi, saloperie.
10:56Tu es deux heures en retard.
10:58Oh, s'il te plaît, ne me flotte pas.
11:00La faillite n'est pas une partie de notre tradition de famille,
11:03on y revient depuis longtemps.
11:05Depuis que nos ancêtres sont venus sur la fleur de maïs et l'ont volée.
11:08C'est pour cela que je, le grand succès, Grant Larceny,
11:12vais t'apprendre les trois R.
11:14Rippin' off, robbin' and racketeerin'.
11:21Oh, tu as trouvé mon précieux Poochie.
11:24J'ai juste utilisé mes pommes pour trouver ton poulet, madame.
11:27Oh, merci, merci, vous êtes tout simplement géniaux.
11:30C'est tout dans le travail du jour.
11:32Tu as vraiment fait un bon travail, Yogi.
11:34C'est parce que j'ai un bon travail, boube.
11:36Et de bons amis aussi.
11:37En fait, j'ai tout ce que je voudrais.
11:40Tout ce que j'aimerais.
11:43À part ça, le déluxe Sandwich Maker.
11:47Je dois l'avoir.
11:49Mais Yogi, ça coûte 50 dollars.
11:5150 dollars ? Bordel !
11:53Qui pensent-ils que je suis ?
11:55Le père de Diamond Doggy ?
11:56Et comme d'habitude, mon compte bancaire est...
11:58inaccountable.
11:59Et toi, boube ?
12:01J'ai un nickel.
12:03Oh, super.
12:04Tout ce qu'on a besoin, c'est 999 plus.
12:08Et je connais juste le endroit où l'obtenir.
12:11Un raisin ?
12:13Ne me fais pas rire.
12:15Mais c'est l'équipe de rire, n'est-ce pas, monsieur ?
12:18Très drôle, Yogi.
12:20Mais la réponse est toujours non.
12:22Alors je suppose qu'il n'y a pas de chance pour dire à l'avance.
12:25Brillante déduction.
12:26Si vous voulez quelque chose de mauvais, vous devez travailler pour ça.
12:31Olé.
12:32L'officier Smith a vraiment laissé tomber la loi.
12:35Hmm.
12:36Peut-être qu'il a raison.
12:37Oui, j'ai un emploi.
12:39Mais vous avez déjà un emploi après-école.
12:41Oui, j'ai un deuxième.
12:43Mais Yogi, si vous faites ça,
12:45vous serez plus trop travaillé que l'équivalent payant.
12:48En plus, c'est un jour off.
12:50Tout le travail et pas de jeu
12:51peut faire de Yogi un truc fou, même.
12:53Qui a le temps pour l'amusement
12:55quand un gars a besoin d'emploi ?
12:58Où vas-tu trouver un deuxième emploi, Yogi ?
13:00Pourquoi me le demander ?
13:03Bien sûr.
13:05Alors, quand commence l'école ?
13:07Maintenant, mon frère sans cerveau.
13:09Leçon 1.
13:10Prendre de l'argent, c'est aussi facile qu'un pain.
13:13Travailler ici sera aussi facile qu'un pain, boubou.
13:15Un pain mangé, c'est-à-dire.
13:17Faites-moi plus !
13:19J'ai besoin de...
13:20Qu'est-ce que tout le monde mange à la même heure, sacré boubou ?
13:24J'ai entendu un cri pour l'aide ?
13:26Non, non, non !
13:28Non, vous, vous, vous !
13:29Vous avez laissé mon profit !
13:33Oh, mon Dieu !
13:35Comment pouvez-vous commencer ?
13:37Vous voulez dire que j'ai un emploi ?
13:39Oui, oui, mais s'il vous plaît, je veux que vous fassiez votre travail.
13:42Calmez-vous, Luffy.
13:43Je veux prendre de l'argent, pas mes pommiers.
13:45Prenez soin de vous, petit frère.
13:46Et regardez le maître.
13:48Je suis juste derrière vous, gros frère.
13:50Bien, Yogi, vous avez trouvé une recette pour le succès.
13:54Oui, oui, oui.
13:55C'est ce que j'appelle prendre de l'argent, boubou.
13:57Regardez-moi prendre de l'argent, Ralph.
14:01Hey, where's my burger ?
14:02Give me a burger !
14:03Sacré boubou !
14:04A chef's work is never done.
14:06Yogi !
14:07Get that burger, quick !
14:09Sheesh, it's sizzling in here.
14:11This bear ain't falling.
14:12This place needs cooling.
14:17No, no, no !
14:18Don't push this bag !
14:27Go ahead, you have decimated my dolly.
14:29Luffy, sir, I can explain it.
14:32You're fired.
14:33Get out, out, out !
14:35Gee, Yogi, I'm sorry your new job didn't work out.
14:38It's no biggie, boubou.
14:40I may have been fired, but I can still be hired.
14:43Hey, Yogi, look.
14:44Help wanted, no experience necessary.
14:47Hey, that's for me.
14:49I got plenty of no experience.
14:51I thought you said this was gonna be easy, big brother.
14:55That was just a kindergarten exercise.
14:59Now, pay attention, because we're gonna skip a few grades.
15:06Yeah, Mr. Bear, as you can see,
15:08we sell only the finest sporting equipment.
15:10But remember, to get the customer,
15:13you must be firm with him.
15:15How uplifting.
15:17Yeah, now this is more our racket.
15:20Health nuts spend lots of dough on this sporty stuff.
15:23So, go find the customer
15:25and pump him up to buy, buy, buy.
15:29No problemo, Hefty Harold, sir.
15:31Ask your customer right now.
15:34Welcome to the Sport Fort.
15:36Let go of me, you bully.
15:37Why wait to lose weight?
15:39This bear knows just what you need.
15:41All we have to do is find the right speed.
15:43Get me off this.
15:55What?
15:59Is that what they call breaking and entering?
16:02Ah, shut up.
16:04How'd you do, Yogi?
16:06Not so good, I guess.
16:09Heavens to quitting time.
16:11You look overworked, worn out,
16:13too pooped to party even.
16:15Oh, this is just what I was afraid of.
16:17You're taking on way too much, Yogi.
16:19Chill out, chumaroos.
16:21I may be down, but I am not out.
16:23You're gonna sell vacuum cleaners?
16:25Yeah, it's a dirty job,
16:27but somebody's gotta do it.
16:31I'm learning real fast, big brother.
16:33Me too.
16:35I'm learning that I can't stand that blasted bear.
16:37Hey, check out these expensive machines.
16:40Now this is the kind of place
16:42where we can really clean up.
16:44Now remember, Yogi,
16:46the more you sell, the happier I get.
16:50Right, Hefty Harold.
16:52You're putting me on a job.
16:54It's definitely no sweat.
16:56Excuse me, young man.
16:58Is this your best vacuum cleaner?
17:00Ma'am, you're in for a special treat
17:02because the Vacuumatic 10,000 cannot be beat.
17:05Allow me to demonstrate.
17:15And six.
17:20Ah, don't worry, ma'am.
17:21I'll be under control in a minute.
17:31Maybe, maybe, maybe.
17:45Wow, big-time crooks really go places.
17:51Ah, no, ah, no. I'm fired.
17:57Are you okay, Yogi?
17:59I gotta get that 50 smackeroos somehow, boo-boo.
18:02Gee, Yogi, why don't you try to find an easier job?
18:05Like working someplace that's nice and quiet.
18:08Yeah, like a bookstore that sells mysteries, for instance.
18:13What better job for a moonlighting detective?
18:16This is perfect. Nothing but peaceful peace.
18:19Come on, tranquil tranquility.
18:21That's the shoe I made of rope, big brother.
18:23Yeah, after this lesson, you'll go straight to the head of the class, kid.
18:27Try using this ladder, Yogi.
18:29It'll make your job much easier.
18:31Hey, I always knew my career would take me to great heights.
18:36This ladder for success is what I call a moving experience.
18:43Bye-bye, brother.
18:45Sorry, mister.
18:46Your shift's not over yet.
18:50Alas, it's a shame the Yogster's working so hard.
18:53He's missing all the fun type fun already.
18:56I just hope he doesn't get carried away with his money-making scheme.
19:00Looks like Yogi's getting carried away, all right.
19:03Attention !
19:18Bingo, it's graduation time.
19:23You aced it, big brother.
19:27That's it for me.
19:29Working double duty is not worth the extra booty.
19:33Class dismissed.
19:34Oh, Yogi, I love recess.
19:39We flunked.
19:40Here.
19:41Good job, Yogi. You threw the book at him.
19:44What ?
19:45You've just nabbed the notorious Grant Larceny.
19:48And here's the $50 reward for his capture.
19:51Yo, Yogi !
19:53You're a real hero.
19:55You're a real hero.
19:57You're a real hero.
19:59You're a real hero.
20:01You're a real hero.
20:02Speaking of heroes, bitty buddy,
20:04I got my eye on a superhero sandwich-making machine.
20:09And to think, I was worried that all work and no play would make Yogi a dull dude.
20:15Correction, it makes me a fool dude.
20:32Subscribe !