82. Cara Sucia
Miguel Angel es miembro de una de las familias mas ricas de Caracas, mientras que Estrellita es una muchacha pobre pero hermosa y trabajadora que vende periodicos en una esquina para ganarse la vida. Al conocerse accidentalmente se enamoran a primera vista, asi que comienzan un romance hermoso que en poco tiempo los conduce al matrimonio. Pero no todo es felicidad para este par de jovenes, ya que tienen que superar multitud de obstaculos: la oposicion de los padres de Miguel Angel, Horacio y Rebeca; la pasion obsesiva de la malvada Santa Ortigoza Lavarte, segunda exnovia de Miguel Angel; el deterioro de la salud mental de Horacio, que lo vuelve cada vez mas peligroso; la revelacion de que Horacio asesino a la madre de Estrellita porque ella lo dejo por el hombre que fue el padre de Estrellita; y el secuestro por Horacio de los gemelos que procrearon Miguel Angel y Estrellita e inclusive la aparicion de Federica Rangel Lavarte, primera exnovia de Miguel Angel y prima de Santa, quien regresa con mas ganas de reconquistar a Miguel Angel y retomar su disputa con su prima Santa, quien le tenia mucha envidia desde que estas eran niñas e incluso cuando Miguel Angel y Federica eran novios en la adolescencia y juventud, Anteriormente Miguel Angel le correspondia sentimentalmente a Federica y nunca a Santa.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Yo voy a impedir ese matrimonio al precio que sea, Tony.
00:05Eso te lo juro.
00:07Santa, por favor.
00:08No, ¿entiendes, Tony? No.
00:11¿No te das cuenta que yo no me pude casar con él?
00:13¿Entonces por qué se va a casar otra?
00:15¿Con qué derecho?
00:18Mira, Santa, es mejor que te apartes de él.
00:20Eres joven, bella, millonaria.
00:23Puedes conseguirte otro esposo, otro excelente marido, Santa.
00:27No.
00:29¿Cómo me conoces, Tony?
00:32Santa Ortigosa no perdona.
00:36Y estoy llena de odio.
00:39De odio hacia esa maldita mujer que me quitó el amor de Miguel Ángel.
00:43¿Entiendes?
00:44Santa, nadie le quita el amor a nadie.
00:46Si Miguel Ángel se casó con Carasucia es porque él quiso.
00:49Déjalos.
00:51¿Déjalos qué?
00:53¿Ser felices?
00:56Sí.
00:57¿Felices?
00:59No, Tony.
01:01No.
01:04Carasucia de ahora en adelante lo único que va a vivir es lágrimas.
01:09Lágrimas y dolor.
01:13Pero conmigo, si yo no soy feliz, Carasucia tampoco lo será jamás.
01:28Gracias, pero cómese esta sopita. Le va a caer muy bien.
01:31Está rica.
01:32No tengo ganas, Teresa.
01:34Ay, señor, pero mire, usted no ha querido comer nada en todo el día.
01:38¿Qué haces aquí?
01:41Bueno, señor, lo que he hecho durante muchos años.
01:44Servirles.
01:46Vete, Teresa. Vete.
01:49Antes de que las miserias te devoren a ti también.
01:53No, señor.
01:55Yo les dije a ustedes bien claro que yo me quedaba y me quedo.
01:58Yo no sé quién tenga aquí la culpa de las cosas,
02:00pero lo importante es que yo les tengo cariño y me quedo.
02:04Sabes que de momento no te podemos pagar.
02:08Pero no se preocupe por eso, señor. Quédese tranquilo.
02:11Aléjate de nosotros, Teresa.
02:14Solo te traeremos mala suerte.
02:18Ay, señor.
02:20Ay, señora Rebeca, por favor, dígale al señor Horacio que se tome este caldito.
02:24Él no ha querido comer nada en todo el día.
02:26No tengo ganas, Rebeca.
02:29No tiene ganas, Teresa.
02:31Y usted, señora, tómese un poquito.
02:34Yo tampoco.
02:54Aquí.
03:25Precisamente en estos muros...
03:30...queda enterrado tu pasado, Horacio González.
03:38Esto queda de todo lo que tú tuviste.
03:46¿Hasta dónde puede llegar la justicia de Dios?
03:51De justicia...
03:55...lo que Dios me ha hecho.
03:59Justicia.
04:04Ya casi me siento vengado.
04:20Viene cantar...
04:24...una nueva luz yo veo...
04:30...que se extiende en el mar.
04:36El amor nacerá...
04:42...y tus días sabrán...
04:47...que es la realidad...
04:52...de empezar a amar.
04:58Duerman gordos, duerman ya...
05:04...y déjenme cantar.
05:16Ya se durmieron.
05:18Sí.
05:19Menos mal que no los asusté.
05:21Hice una canción que, bueno...
05:23...un rock and roll.
05:25Un chimba, después llueve.
05:27Sí, ¿verdad?
05:28Sí.
05:29Canta muy lindo, Miguel Ángel, de verdad.
05:33Bueno, si quieres te canto un rock and rollcito ese.
05:36¿Quieres verlo?
05:37No, no, no.
05:38A ver si lo despierto.
05:39Mami, cómprame una bota...
05:41...que está tan rota de tanto bailar.
05:44Este ritmo divertido...
05:46No se haga despertar nada.
05:47...que a todos los niños quieren...
05:50...Charlestown, Charlestown...
05:53...como negra su corazón.
06:06Duerman gordos, duerman ya...
06:12...y déjame cantar.
06:19Una nueva luz yo veo...
06:25...que se extiende en el mar.
06:31El amor nacerá...
06:36...y tus días sabrán...
06:41...que es la realidad...
06:47...de aprender a amar.
07:06Carmen...
07:08Tengo algo muy importante que recomendarle.
07:12Sí, señor, dígame.
07:14A través del tiempo...
07:16...que hace ya que la conozco...
07:19...usted me ha demostrado fehacientemente...
07:21...ser una persona equilibrada...
07:23...y en la cual se puede confiar absolutamente.
07:25Por favor, siéntese.
07:28Bueno, señor Misterio...
07:29...yo solamente trato de compensar en parte...
07:32...todo lo que usted está haciendo por nosotros...
07:35...y en especial por mi hijo Agustín.
07:37Bueno, eso no tiene ninguna importancia, créame.
07:40Bueno, usted dirá.
07:43Carmen, pronto va a terminar todo este asunto.
07:48Ya los González de la Vega fueron desalojados de mi casa.
07:52Es decir...
07:53...que cuando se dicte sentencia...
07:55...sobre todo de la demanda...
07:57...entonces se va a dar por terminado todo este enojoso asunto.
08:02Señor Misterio, usted no sabe cuánto lo deseo de verdad.
08:05Sí.
08:07Yo sé que todos sufren.
08:10Ahora, por favor, Carmen...
08:13...entiéndame bien.
08:16Yo no sé lo que podría pasarme un día de esto...
08:19...sobre todo después de la sentencia.
08:23No sé, ¿y a qué...
08:25...a qué usted lo tiene miedo?
08:27No, no, no, a nada en absoluto.
08:30Solamente quiero decirle que...
08:33...siempre hemos sido hijos de la circunstancia.
08:38Aquí hay unas indicaciones ya notariadas, Carmen...
08:42...que quiero que se lean...
08:44...en supuesto caso de que me ocurra una desgracia.
08:47Uy, no, señora, no. Dios nos libre, no.
08:52Aquí va asegurado el porvenir de mi hija...
08:57...y de mis nietos.
08:59Estará bajo llave en mi escritorio.
09:02Usted sabe, si la circunstancia lo exige...
09:06...saque el documento y, por favor...
09:09...entrégueselo a las autoridades.
09:20Son tan bellos.
09:23Los quieres, ¿verdad?
09:26Igual que a ti.
09:28Más que a mi vida.
09:34Nunca pensé...
09:37...que podría llegar a ser tan feliz.
09:41Mira, estamos juntos.
09:44Al fin, al fin juntos.
09:47Ahora me voy, estrellita.
09:49Te voy, ¿ok?
09:52Entonces te voy a cantar una canción.
09:54Mami, cómprame una bota, ¿qué tal?
09:59Que se van a despertar.
10:01Sueño pesadizo.
10:03No salieron a ti.
10:05Bueno, yo me voy.
10:07Bueno, yo te voy a acompañar, ¿sí?
10:20No sé cómo...
10:23...agradecer tanta confianza de su parte, señor Misterio.
10:27Carmen, usted se ha hecho merecedora...
10:30...de ella.
10:32Créame...
10:34...me estoy sintiendo...
10:36...satisfecho.
10:39Solamente aspiro que...
10:41...ese muchacho, Miguel Ángel...
10:44...no me guarde ningún récord.
10:47A él le entrego...
10:50...mi mayor fortuna.
10:52Mi hija.
10:55No sé, pero...
10:57...tengo la impresión...
11:00...que sí va a hacerla feliz.
11:04De eso no cabe la menor duda, señor Misterio.
11:07Además que...
11:09...que es un muchacho orgulloso.
11:11Él no quiere ayuda de nadie.
11:13Él aspira a ganar lo suficiente como para mantener a su familia.
11:18Señor Misterio, ¿no es verdad qué maravilloso...
11:20...escuchar hablar a una persona de esa manera?
11:34Bueno, doctor...
11:37Doctor, ¿cómo lo encuentra?
11:41El caso no se presenta nada fácil.
11:44Pero antes de dar un diagnóstico, me gustaría hacer unas pruebas en actímica.
11:48Está bien, doctor. Está bien.
12:02Entonces vamos a llevarte a un médico, papá.
12:06Esto no lo arregla ni un médico ni una clínica.
12:10Sé que estoy en mis últimos momentos.
12:13Por favor, Horacio, pero no digas eso.
12:15No tienes por qué estar preocupando así a mamá.
12:18Yo sé que no estamos en un tiempo para hacer una fiesta...
12:20...ni mucho menos para hacer una listica de fin de año, papá.
12:23Estamos en un tiempo para trabajar.
12:25Para recuperar todo lo que hemos perdido.
12:27Para ser positivos.
12:29Eso suena a sermón de pueblito.
12:32Hasta bonito.
12:34Pero si estudiaras en mis zapatos, no dirías lo mismo.
12:39Estando así, lo que me ha sobrado es tiempo para pensar.
12:43Y en estos momentos, hay que pensar en frío.
12:48Y por eso quiero que me prometas que cuando yo no esté...
12:52...tú cuidarás de tu madre.
12:56Tú nunca dejarás de estar, papá.
12:58Y no tengo por qué prometerte nada.
13:01En cuanto a ti, mamá, yo nunca te voy a dejar.
13:04Y yo sé que Miguel Ángel piensa lo mismo.
13:07De eso no quiero nada.
13:10Ni promesas, ni ayudas, ni recuerdos.
13:13Es tu hijo, Horacio.
13:16Ese dejó de ser mi hijo.
13:18Horacio, por Dios, pero escucha a Tony.
13:22No quiero escuchar más nada.
13:25Es más, si Tony insiste, igual deja de ser mi hijo.
13:33No me hacen falta.
13:40¡Vete!
13:42¡Vete al lado de tu hermano!
13:45¡El traidor ese!
13:48Me acuerdo si te sacarán los ojos.
13:51¡Vete!
14:10No debiste hablarle así.
14:12Es más, ni siquiera le escuchaste.
14:15Si tú también te pones de su lado...
14:19...te voto a ti también.
14:22¡Y no quiero oír hablar más del asunto!
14:26Miguel Ángel se casa con mi cara sucia...
14:30...y con esta ceremonia te determinará...
14:33...de morirse mi hijo.
14:40¡Esto va a quedar bellísimo con ese trapo!
14:43¿De verdad te parece?
14:45¡Claro que sí! ¡Te vas a ver preciosa!
14:48¿Y tú sabes una cosa?
14:49Miguel Ángel se va a tener que cuidar...
14:51...porque todos esos convidados se van a querer casar contigo.
15:00Mira, señorita.
15:02¿De verdad eso es verdad?
15:04Sí.
15:06Mira, señorita.
15:08¿De verdad ese vestido va a estar listo dentro de cinco días?
15:12Antes, mi amor.
15:14Ya lo que falta es coserlo.
15:17Lo más difícil está listo, ¿lo ves?
15:20Sí.
15:22Y yo no lo puedo creer.
15:25¡Ay, no lo puedo creer!
15:27Que dentro de cinco días me voy a casar con Miguel Ángel.
15:31¡Ay, con el hombre de mi vida!
15:33¡Ay, que lo amo tanto!
15:35¡No lo puedo creer!
15:36¡No lo puedo creer!
15:37¿Por qué? ¡Yo tampoco lo puedo creer!
15:39¿Por qué? ¿Por qué ya me he salido tan cursi?
15:42¿Por qué ya me he salido tan cursi?
15:45¡Búrlate!
15:46¡Búrlate, ridícula!
15:48Una cosacita voy a decir.
15:51¡Ay, con Miguel Ángel, el hombre de mi vida!
15:55¡Ay, es que, es que, es que...!
15:57¡Es que yo no puedo contener esta felicidad, Janine, porque...!
16:00¿Por qué?
16:01¿Por qué? ¿Por qué?
16:02Porque, qué bueno de Janine, es que yo, dentro de cinco días...
16:05Porque, claro, claro, claro.
16:07¡Claro, dentro de cinco días nos vamos a casar!
16:10¡No lo puedo creer! ¡No lo puedo creer!
16:12¿Por qué, Dios mío?
16:13¿Dentro de cinco días nos vamos a casar?
16:16Hasta con... ¡No, hasta!
16:28Estrellita...
16:29Dentro de cinco días.
16:35Tony.
16:37Hermanito.
16:40Qué va, mira, soy el hombre más feliz que puede haber en este mundo.
16:43Felicito.
16:45Y a ti, ¿qué te pasa?
16:48Es papá, Miguel Ángel.
16:51¿Qué pasa con papá?
16:53Me botó de la casa donde vivíamos y ahora, como visita, ni siquiera me acepta.
16:57Me quitó el apellido y ahora me dice que ni siquiera me reconoce como su hijo.
17:02¿Pero qué fue lo que pasó?
17:04Lo mismo de siempre, chicos. Su orgullo.
17:07Su maldito orgullo.
17:09Él puede estar viviendo en un rancho, pero está arriba, montado.
17:11Su orgullo en el rascacielos más alto, puede estar.
17:14Pero eso no es nuevo.
17:16Los dos sabemos muy bien cómo es él.
17:18Es cuestión de saber tratarlo, nada más.
17:21¿Eso es lo que pasa?
17:23Que yo no sé cómo tratarlo.
17:24Te nombré Miguel Ángel y ¡zas!
17:27Parece como si lo hubiera insultado.
17:29Me botó de la casa, me quitó el apellido, me quitó su sangre.
17:33Por eso lo único que le queda, apellido y sangre.
17:37Misterio logró lo que quería.
17:39El señor Misterio no, el señor Leonardo Montenegro.
17:42El padre de la mujer con que tú te vas a casar.
17:44Sí.
17:46Y me voy a casar con ella.
17:48Y ella y yo no tenemos nada que ver con todo este problema, ¿ok?
17:52Bastante nos ha costado tener que estar juntos, chicos.
17:56Y creo que es nuestro derecho, porque cuando se ama,
17:59no hay mejor derecho.
18:02Disculpa, Miguel Ángel.
18:04Yo estoy contigo, vale.
18:06Yo no quería reprocharte nada.
18:09Pero son nuestros padres.
18:11No podemos darle la espalda.
18:13Ahí están.
18:15Deberías, aunque sea, irlo a visitar.
18:17Mira, dudo que Horacio quiera verme.
18:19Yo sé que no voy a ser bien recibido.
18:21Por él y por mamá...
18:24Aunque sí sea, Miguel Ángel, tienes que hacerlo.
18:27Aunque papá te rechace, te bote de la casa y te insulte, tienes que hacerlo.
18:31Y si él no te acepta, bueno, eso sí es un problema.
18:37Qué loco está hecho.
18:45¿Qué pasa?
18:47¿Puedo pasar, mamá?
18:50Pasa.
18:52Ya ves dónde hemos venido a parar.
18:56¿Y papá?
18:58Está cerrado en el cuarto.
19:00Aquí no tiene otra alternativa, no hay terraza, ni despacho.
19:04¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:08¿Qué pasa?
19:10¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:13Aquí no tiene otra alternativa, no hay terraza, ni despacho, ni jardines.
19:19Yo comprendo lo que sufres.
19:21¡Tú!
19:24Y tú ignoras lo que yo he sufrido, mamá.
19:27¿Debemos compadecerte o vienes tú a compadecerte de nosotros?
19:30Ni lo uno ni lo otro, mamá.
19:33Menos mal.
19:36Así está bien.
19:43¿Con la papá?
19:46¿Qué quieres?
19:59Gracias, chichurria.
20:01Gracias por la chorrita.
20:06¡Epa, epa, epa!
20:08Como que te conozco a ti, ¿eh?
20:10Como que trabajabas en la casa de los González.
20:11Bueno, sí, como tú dices, era porque me votaron.
20:14¿Sí?
20:15Sí, pero conseguí trabajo por aquí mismo, en una de las casas.
20:19Mira, y hablando así como de los locos.
20:22No sabía nada de esa gente, tú no sabes ni siquiera dónde viven.
20:25Bueno, mira, me contaron que están viviendo en un apartamentico,
20:29ay, horrible, más guche, de lo último, por Carmelita.
20:32Y que están pasando más necesidades.
20:35¿Qué te cuentas?
20:37Justo.
20:39Bueno, pero viste cómo es Dios.
20:41Bueno, al que la hace, la paga.
20:43Y aquí mismo la entierro, ¿eh?
20:45Pero bueno, chicas, nos vemos en los vidrios, porque todos estamos aquí, ¿ok?
20:49Que se le hace, ¿verdad?
20:50Chao.
20:51Chao, wey.
20:53Ay, Miguel Ángel, como te amo.
20:56Chao, mamá.
20:58Muérete, la última. Te traigo un chismecito así calientico.
21:02Ay, ¿qué fue lo que pasó?
21:06¿Qué fue lo que pasó? Yo te voy a decir.
21:08Tú sabes que yo venía de sacarme la cédula, ¿no?
21:11Ajá.
21:12Entonces, este día en la calle me he conseguido nada más y nada menos que una de las cachifas de los González.
21:18¿Qué tal?
21:20Entonces la niña me ha informado, pues, que parece que los González la están pasando bien mal.
21:25Que están súper arruinados, que la están pasando, bueno, horrible,
21:30que se están comiendo las verdes, que no tienen real.
21:35¿Quieres más?
21:37Bueno, pues, que están viviendo en un, ¿cómo es?
21:40Un apartamentico ahí que, bueno, que nada que ver.
21:44Mire, ¿y tú no sabes dónde?
21:48¿Cómo soy yo? Bueno, me dejo aquí, que en Carmelita.
21:52Ay, Carmelita.
21:53¿Pero dónde en Carmelita, mi hijita? Carmelita es bien grande.
21:56Bueno, ¿y qué va a ser yo, chica? Además, eso no me interesa.
22:00Mira, pobrecito.
22:02Me da dolor. Bueno, que lo estén pasando mal.
22:04Ay, pobrecito, Dios mío, ¿por qué?
22:08Estreñita de los cielos ha aparecido de nuevo.
22:13Túpida.
22:14Mira, yo quiero que me averigües esa dirección, anda.
22:17Sí, ¿sabes cómo es la cosa? Que yo no te voy a averigüar nada.
22:20Ok, porque ese no es problema tuyo ni mío.
22:22Bueno, pero es que tú no entiendes que yo quiero ir para allá a ofrecerle mi ayuda.
22:26Sí, sí, le voy a ofrecer tu ayuda.
22:29¿Tú lo que estás es loca, chica? ¿Los tapones estos se te volaron todos?
22:31Mira, tú sabes cómo es la cosa.
22:34A mí no me interesa tu opinión, Deyanira.
22:37Yo sé muy bien lo que estoy haciendo. Así que me haces el favor.
22:40Y por favor, me consigues la dirección de los González de la Vega, ¿ok?
22:56¿Pero por qué están contra mí?
22:58Estamos contra el mundo entero.
23:02Ustedes saben muy bien que yo no tengo la culpa de nada.
23:05El problema, tú te lo buscaste, papá.
23:09Lo sé.
23:11Y no te he llamado para que lo soluciones.
23:18Voy a...
23:20Voy a casarme.
23:22Mis problemas nadie me los puede resolver.
23:25Mis problemas nadie me los puede resolver.
23:28Solo yo.
23:30El miércoles me caso.
23:32Así que si ha venido a decirme que no puedes prestarnos ninguna ayuda, no es novedad.
23:38Voy a casarme. Voy a casarme con Estrellita.
23:41No necesitas gritar.
23:44Ya lo sé.
23:46¿Entonces?
23:47¿Qué quiere que te digamos?
23:50¿Enhorabuena?
23:52¿Que seas muy feliz?
23:54¿O pretendes acaso que hagamos tu fiesta de bodas en esta casa?
23:59Dios mío, solo pido consideración.
24:02Comprende a tu padre, Miguel Ángel.
24:05Pero comprendanme ustedes a mí.
24:08Consideren que soy hijo de ustedes.
24:11Pero no culpable de sus errores.
24:13Los hijos siempre deben hacer causa común con sus padres.
24:17Tengo familia.
24:19Y mis hijos.
24:21Que yo adoro.
24:23Me debo a ellos por sobre todas las cosas.
24:26Es inútil seguir discutiendo.
24:29No nos entenderíamos jamás.
24:32Lo que tú llamas amor, nosotros lo llamamos absurdo.
24:37No estamos de acuerdo en opiniones, Miguel Ángel.
24:40Sí.
24:42Qué pena que hables así, papá.
24:45No puedo hablarte de otra manera.
24:49Yo quería que conocieran a mis hijos, son sus nietos.
24:55Ya empiezan a hablar, ya balbucean, ya dicen papá, mamá.
25:00También podrían decir abuela, abuelo.
25:03No me interesa.
25:06¿Quieren que un día se los traiga?
25:08Ni lo intentes.
25:11¿Tú qué dices, mamá?
25:17Lo que diga tu padre.
25:23Está bien.
25:25Será lo que ustedes digan.
25:32Oye, traten de entender, por Dios.
25:36Y no me guarden rencor.
25:38Sí, mamá.
26:09Venga, señor.
26:19Hola, mi amor.
26:21Hola.
26:23Te estaba esperando aquí desde que me llamaste.
26:29Supe lo de tus padres.
26:33Pero...
26:35Pero tú no me contaste nada, Miguel Ángel.
26:38Mira, no me parece justo hablarte de ellos.
26:42Y sí...
26:44Están mal.
26:46Después del embargo, la situación de mi familia es terrible.
26:51Vengo precisamente de allá.
26:55¿Y cómo te fue?
27:00¿Cómo están las cosas entre ustedes?
27:03Mira, todo está muy tenso, Estrellita.
27:06Les ofrecí llevarle al número ocho para que...
27:09Bueno, para que los conocieran.
27:11Se negaron.
27:14No quieren a mis hijos.
27:16No, Miguel Ángel.
27:20No digas eso, mi amor.
27:23Lo que pasa es que...
27:25Están llenos de dolor.
27:28Y bueno, eso es...
27:30Eso es comprensible.
27:36Ay, Doña Anira.
27:38¿Te doy el pan?
27:40¿Quieres?
27:41No, chica.
27:42¿Me estás a comer todo eso, loca?
27:43Ah, pues. Tengo hambre.
27:45¿Qué pasó?
27:47No, nada.
27:48Miguel Ángel se fue, pues los vi por la ventana.
27:50Sí.
27:51Es que tenía muchas cosas que hacer.
27:54Mira, Doña Anira.
27:55¿Tú te acuerdas...
27:57...de lo que me dijiste?
27:59¿De qué?
28:01¿De qué?
28:02Mira, Doña Anira.
28:03¿Tú te acuerdas...
28:05...acerca de lo que tú y yo hablamos...
28:06...hace un rato en mi cuarto, verdad?
28:08No sé, mi amor.
28:09¿Por qué hablamos tantas cosas?
28:10Que ni sé.
28:12Doña Anira, yo...
28:14...te pedí que por favor me averiguaras...
28:16...la dirección de Los González, la vida.
28:21Yo te dije a ti que tú te estabas volviendo loca.
28:22Y por eso no te quedaste parada.
28:24Doña Anira.
28:25Yo te pedí que por favor me averiguaras esa dirección.
28:28Y ahora quiero.
28:29Quiero que me la averigües porque lo necesito saber, chica.
28:33¿Están tocando la puerta?
28:34Sí, señora, sí.
28:36Yo, yo.
28:37Yo abro esto.
28:38Tú sigue dándole la comida.
28:39Muy bien, señora.
28:47¡Cara sucia!
29:03Permite pasar, por favor.
29:08Señoridad.
29:10Disculpe que haya venido sin...
29:12...avisarles.
29:14No hacía falta que avisaras.
29:16Lo que debiste hacer...
29:18...es no haber venido.
29:20Señora, pero...
29:24¿Quién es, Rebeca?
29:28Nada más y nada menos que cara sucia y sus morochos.
29:33¡Cara sucia!
29:44¿Usted?
29:47Sí, señor.
29:49Cara sucia y sus nietos.
29:57¿Tú crees que debe...
29:59...debe quedarse, Horacio?
30:01Por favor.
30:03Yo vine a hablar con ustedes y necesito que me oigan.
30:07Obre.
30:09Bueno.
30:11Yo supe que Miguel Ángel estuvo por aquí.
30:14¿Y?
30:17Señor González, señora.
30:20Para Miguel Ángel es muy importante...
30:23...que ustedes aprueben nuestro matrimonio.
30:26Que ustedes lo vean bien.
30:27Miguel Ángel puede hacer lo que le venga en gana.
30:31Pero es mayor de edad.
30:34Sí, es verdad.
30:36Es verdad, pero él los respeta.
30:38Y por eso vino a verlos.
30:40Lo que debemos hablar con él...
30:43...no vamos a discutirlo con usted.
30:46Lamento que haya dado el viaje en balde...
30:49...y sobre todo a este barrio.
30:51Bueno, ella está acostumbrada.
30:54Sí, es verdad.
30:56Yo viví mucho tiempo en un barrio.
30:59Y en un barrio peor que este.
31:01Y nunca me quejé.
31:03¿Lo dice por vosotros?
31:06Sepa que Miguel Ángel es mi hijo.
31:09Y a pesar de todo...
31:11...no me gustaría que fuese infeliz.
31:17¿Qué?
31:18Que yo fuese infeliz.
31:21¿Usted piensa que va a ser infeliz a mi lado?
31:24En el matrimonio.
31:29Miguel Ángel y yo nos casaremos de mierda.
31:42Ándale, Leonardo.
31:44Leonardo.
31:47Dale un beso a tu abuelo.
31:54Señor González.
31:56Los niños no tienen la culpa.
31:59Ellos no tienen nada que ver con todo esto.
32:01Cuando Miguel Ángel y yo nos casemos...
32:04...las cosas cambiarán.
32:06Y vamos a poder ayudarlos.
32:09No quiero limosnos ni caridades.
32:12Aunque estas vengan de mis hijos.
32:15Y ellos...
32:17...no son mis nietas.
32:20Y váyase, cara sucia.
32:23¡Váyase ya!
32:27¡Vamos!
32:29¡Fuera!
32:32Sí, yo creo que es mejor que se vaya.
32:35Ya se lo dije, ya se lo dije. No debió venir.
32:43Sí.
32:49Nos casamos el miércoles.
32:51Miguel Ángel.
32:53¿Qué haces tú aquí?
32:56Te seguí.
33:01Dianiela me dijo que ibas a estar aquí y bueno...
33:04...me acompañaste.
33:06¿Te acompañaste?
33:08Sí.
33:10¿Te acompañaste?
33:12Sí.
33:14¿Te acompañaste?
33:16Sí.
33:18¿Te acompañaste?
33:19Me dijo que ibas a estar aquí y bueno...
33:22¿Te trataron mal mis padres?
33:26¿Te humillaron?
33:28No.
33:30Yo traté de hablar con ellos a ver si podía sanar tanto odio.
33:34Tanto rencor.
33:36Pero es inútil.
33:38Es inútil, Miguel Ángel.
33:40Ellos ni siquiera quisieron cargar a los niños ni un beso, nada.
33:44Yo sabía que esto te iba a afectar mucho.
33:46Por eso es que yo quiero mantenerte lejos de mis padres.
33:49Miguel Ángel, yo no odio a tus padres.
33:52Yo quisiera ganarles su afecto, su cariño.
33:56A mí me duele mucho lo que les está pasando.
33:59Me duele su situación.
34:02Mira...
34:04Yo sé que ellos nunca me van a perdonar porque ellos siguen...
34:09...con la idea que soy una pata en el suelo, lo cual es cierto, pero...
34:14Bueno, y tampoco me van a perdonar que el señor Misterio me esté protegiendo.
34:20No nos van a perdonar que nos amamos.
34:27Yo quiero.
34:30Yo quiero que los ayudemos cuando estemos casados, Miguel Ángel.
34:41Gracias.
34:43Gracias, estrellita, por ser tan buena.
34:49Gracias.
35:06Loca, el tipo me votó de frente.
35:09No puede ser, ¿y tú qué le dijiste?
35:11Nada, feliz porque no se quería manifestar tampoco.
35:15Ah, sí, hay que votar sobre eso.
35:16Ya llegaron, mi hija, qué chulo es eso.
35:18Al fin llegaron, concha, me tenías toda preocupada, mi hijita.
35:21¿Cómo les fue? ¿Cómo te fue a ti?
35:23Bueno, mejor después hablamos de ella, Nira.
35:27Ay, pero no me puede decir, mi hijita.
35:33Mira, si quieren, ¿por qué no van adentro?
35:35Porque el señor Misterio quiere hablar con ustedes.
35:41Pero vayan, pues.
35:43Cinco horas.
35:47Yo tengo.
35:54Aquí estamos, señor Misterio.
35:56¿Cómo están? Los estaban esperando los dos.
36:00Toma.
36:02¿Y este sobre?
36:04Estos los recibo de unos muebles que acabo de comprar.
36:07Y estas llaves de un apartamento que también acabo de comprar.
36:12Es mi regalo de bodas.
36:14Pero, señor Misterio, esto es demasiado.
36:17Disculpe, pero es que ni Estrellita ni yo podemos hacer nada.
36:20No, no, no, por favor, nada de rechazo.
36:22No me hieran negándose.
36:24Pero es que es mucho, señor Misterio, por favor.
36:27Nada es demasiado para una hija.
36:31Es que yo no soy su hija, señor Misterio.
36:35Aunque me gustaría mucho serlo.
36:38Me gustaría mucho poder llamarlo papá.
36:42Estrellita.
36:49Gracias.
36:51Gracias.
37:12Ya voy.
37:18Santa.
37:20Santa, hija.
37:22Gracias por venir.
37:25Me siento tan sola.
37:27Tan destruida.
37:29Tranquila, Rebeca.
37:31Dicen que el mal tiempo siempre le da paso a un nuevo sol.
37:35En nuestro caso no, Santa.
37:38No somos nadie, no somos nada.
37:41Todas nuestras amistades nos dieron la espalda.
37:45Solamente tú nos continuas siendo fiel.
37:49Y eso porque me interesa atrapar a tu hijo.
37:52Porque si no, hace tiempo que ya me habría olvidado que existen.
37:56Eres tan buena, Santita.
37:59No sé cómo agradecértelo.
38:01Ay, por favor.
38:03Es que de no ser por ti estaríamos durmiendo en la calle.
38:06Rebeca, era mi deber, ¿no?
38:08Mira, ¿y qué ha sabido de Miguel Ángel?
38:12Estuvo aquí, discutió con Horacio.
38:14Y unas horas más tarde vino Carasucia con los morochos.
38:19¿Cómo?
38:21¿Qué Carasucia vino para acá?
38:23Chica, ¿pero tú me podés explicar a mí qué vino a hacer esa mujer aquí?
38:27Vino a fingirse a nuestra amiga.
38:29Pero yo sé que en el fondo vino a burlarse de nuestra situación.
38:33Claro, claro que vino a eso.
38:35¿Qué otro sentimiento puede tener esa mujer?
38:40¿Y aún no te he dicho nada?
38:42Y aún no te he dicho lo peor.
38:46En cinco días, el miércoles, se casan ella y Miguel Ángel.
39:11Hola.
39:41Hola.
40:11Hola.
40:36Ay, qué lindos vamos.
40:38Con cuidadito, Manuel, cuidado.
40:42Ay, Dios mío, que se vaya este matrimonio, por Dios.
40:52Su café, señor Misterio.
40:55Muchas gracias, Carmen, muy amable.
40:58¿El café de madera?
41:00No, es de aquí.
41:03¿Sabe...?
41:05Sabroso.
41:07Bueno, al fin mi hija va a ser feliz.
41:11Claro.
41:13Claro que sí.
41:15Usted no sabe cómo esta casa está llena de alegría, llena de flores.
41:18Por todo lado hay flores.
41:20Linda.
41:22Claro, va a ser todo eso por la boda.
41:26Al fin, mañana mi hija se va a casar con Miguel Ángel.
41:29Bendito sea Dios.
41:31Ojalá que sea en buena hora.
41:34Se puede saber dónde está mi hija.
41:36Mamá, ella fue un momento para la casa de Candelaria.
41:39Fue a convidarla para su casamiento.
41:46¿Y entonces? ¿Te casas mañana?
41:50Sí, Candelaria, y estoy muy feliz.
41:54Bueno, yo vine porque quisiera que usted estuviera presente en mi boda.
42:01Ay, mija, yo no quiero ser pájaro de mal agüero, pero...
42:06Pero qué, Candelaria, por favor.
42:08Es que esa boda no se va a realizar, mija.
42:11Candelaria, no me digas esas cosas, por favor.
42:16Bueno, dígame, ¿va a estar presente?
42:21Muerta facha, mi amor.
42:23Lo dificulto.
42:25Bueno, por eso no se preocupe porque yo le voy a solucionar el problema.
42:36Toma.
42:51Óyeme, ¿para qué carrizo tú me das un cheque en blanco, chica?
42:56¿Tú te estás burlando de mí, condenada?
42:59Candelaria, le estoy dando el cheque en blanco para que usted ponga la cantidad que necesite
43:04para comprar, bueno, todo lo que le haga falta.
43:11Pero acuérdate que el que no hace barrigón es que lo hace chiquito.
43:21Mija, yo quiero hablar con usted y, de verdad,
43:29usted me crió y yo la quiero mucho.
43:34A pesar de todas las cosas que han pasado y, bueno,
43:39y usted sabe, no me hace falta repetir las cosas que...
43:44que, bueno, mejor ni siquiera pensemos en eso.
43:47Así que yo quisiera que, de verdad, usted mañana esté presente en la iglesia.
43:54Va a estar, ¿no?
44:05En todas las periódicas hablan de que mañana es la boda.
44:11Maldita sea Montenegro.
44:14¡Maldita!
44:17Lo hizo publicar para terminarnos de restregar su triunfo.
44:22Es un canalla, es un canalla.
44:24Y su hija, la cara sucia.
44:26¡La cara sucia!
44:28¡La cara sucia!
44:30¡La cara sucia!
44:31Es un canalla, es un canalla.
44:33Y su hija, la cara sucia.
44:35Ojalá que reviente antes de la boda.
44:44Hola.
44:46¿Qué haces aquí?
44:48¿Vienes a disfrutar estándonos en cara
44:51que mañana te casas con la muerta de hambre de cara sucia?
44:55¿Quieres reírte diciéndonos que no puedes hacer nada para separarte de ellos?
45:01No, papá.
45:03No vengo ni a burlarme ni a reírme de ustedes.
45:08Permiso.
45:11Mañana es mi boda.
45:13Ustedes son mis padres.
45:17Y vengo a rogarles que estén presentes.
45:21Por favor.
45:23Les ruego que vayan a la iglesia.
45:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org