Category
📺
TVTranscript
00:30It's a novel.
00:46Oh, that's my...
01:00It's because I'm a pest.
01:10It's because I'm a pest.
01:14I was being a little rough,
01:18I was being a little rough, telling my brother not to get close to me.
01:24I was being a little rough, telling my brother not to get close to me.
01:25I thought about a lot of things, and then I faxed the letter.
01:36I don't know what it means to have a good feeling, but I don't think that's what it is.
01:43I don't know what it means to have a good feeling, but I don't think that's what it is.
01:52No.
01:58If you don't mind, please give me an answer.
02:08I'll be waiting for your answer.
02:13I'll be waiting for your answer.
02:28It's for your brother's sake.
02:32I'm sorry I went to see him without asking, but he's not good for you.
02:38Hey, brother.
02:44It's not like we're connected.
02:54I don't like it anymore.
02:58I don't like it anymore.
03:01I don't like it anymore.
03:06I can't stand my precious, proud brother being hurt.
03:14I can't stand it either.
03:35I can't stand it either.
04:05I don't like it anymore.
04:14I don't like it anymore.
04:19I'm sorry I replied late. I was busy painting.
04:24I'm sorry I was late. I was busy painting.
04:37I don't think it's like you.
04:42That's difficult.
04:45I wrote you and you at the end of the letter, but I don't have the words to say that I'm with you.
05:00I gave you the picture because that picture of the sky was a failure for me.
05:15I wrote you and you at the end of the letter, but I don't have the words to say that I'm with you.
05:30I wrote you and you at the end of the letter, but I don't have the words to say that I'm with you.
05:42I'm sorry I can't answer your feelings.
05:45Koji Sakaki
05:50Watch out!
05:52Mizuno
05:54Yes
05:55If you don't want to do it, get out.
05:58No
06:01The stage was terrible the other day.
06:13What is it?
06:17Don't worry
06:19It's about Mayu.
06:24Decorate the restaurant?
06:25Yes
06:27I want you to draw as in this picture.
06:30What?
06:32Are you asking me to draw a tomato?
06:34I think it's a business.
06:36It's an American sponsor.
06:39It's hard to sell a picture here.
06:41It's a personal request from the owner, Mr. Shinozaki.
06:44I'm a famous painter.
06:47I got an art award the other day.
06:51I got an art award the other day.
07:03Will you do it?
07:07I don't want to say this.
07:14Don't you give up anymore?
07:18What?
07:20Action
07:24Why do you say that?
07:28Why do you say that?
07:35I'm kidding.
07:37I'm kidding.
07:39I knew it.
07:41I knew it.
07:45But I...
07:46But I...
07:48What should I do when I quit acting?
07:52Do you want me to go back to the country and date?
08:13Sorry to keep you waiting.
08:16Sorry to keep you waiting.
08:32Even if I'm with a man,
08:35you laugh at me like that.
08:39It's no good.
08:41Who?
08:43Nothing.
08:47Let's go.
09:02Who was that girl?
09:10See you later.
09:16See you later.
09:19Hey!
09:25Can I go to your bed from now on?
09:38If you say the same thing,
09:43I'll come.
09:47I'm kidding.
09:50Please.
10:08But I did my best again because I met you.
10:16I did my best again because I promised you that I would come to see you.
10:31The picture I draw because I want to show it to someone
10:35and the picture I draw because someone asks me to draw it are different.
10:39If it were you,
10:41you wouldn't draw such a picture.
10:47Thank you.
10:51Do you want to go upstairs and drink tea?
10:55What do you mean?
10:58What do I mean?
11:00I don't mean anything.
11:02Don't say that to a man.
11:08I'm sorry.
11:11See you.
11:13Hiroko.
11:16Hiroko.
11:19Would you like to stop acting and marry me?
11:24What?
11:26If you're going to marry someone you don't know, you can marry me.
11:29Are you serious?
11:31See?
11:33I thought I'd take responsibility for the scar on your forehead.
11:39No.
11:41That was a joke.
11:46Well, think about it.
11:49See you.
12:07He hasn't come by lately.
12:12It doesn't matter anymore.
12:14He dumped me.
12:19I'm worried.
12:24I'm going to quit.
12:27Why?
12:35Three months.
12:37I'm going to be a mother.
12:40You're going to get married?
12:42Yes.
12:44No.
12:46Tell me.
12:48I'm telling you now.
12:50I'm so glad.
12:53I'm going to be a mother.
13:09What am I doing?
13:14Good morning.
13:28Are you free today?
13:31I have a part-time job.
13:34I see.
13:36I'll see you tomorrow at 8.
13:38Okay.
13:43Ken-chan!
13:46I'm sorry.
13:48I haven't made up my mind yet.
13:56Okay.
13:58Let's have dinner tomorrow.
14:01I'm so worried.
14:05Hey.
14:06Are you going to get married?
14:09What?
14:11I'm going to get married.
14:17I'm going to get married.
14:19With whom?
14:26You should marry someone you like.
14:32I don't know.
14:33I know.
14:35You like someone, don't you?
14:37I know.
14:39But you can't hide your feelings.
14:52I can't.
14:58Hello.
15:00I'd like a hot dog.
15:03Okay.
15:07I'll serve you.
15:09Please sit down.
15:24Well...
15:27I read your letter.
15:34I won't say anything anymore.
15:37Don't worry.
15:42Maki!
15:44What's wrong?
15:46I have a stomachache.
15:48Do you have a stomachache?
15:50Does it hurt?
15:54Maki!
15:56I'm sorry.
15:58She has a baby in her stomach.
16:00A baby?
16:01Maki!
16:20Maki!
16:32Please call the doctor.
16:34How is she?
16:36She has a baby in her stomach.
16:40I see.
16:42I'm glad.
16:44Thank you.
16:46She has a baby in her stomach.
16:48Please wait for a while.
16:50Okay.
16:57She has a baby in her stomach.
17:01She has a baby in her stomach.
17:03It's okay.
17:05Don't worry.
17:22I don't need your letter anymore.
17:26I didn't know you hated me.
17:29I was a fool.
17:59I'm sorry.
18:30I'm sorry.
18:49Is this new?
18:59Do you like it?
19:05I like the picture of the sky.
19:10Even if it's a failure.
19:29I'm not used to it.
19:31What?
19:35A girl under the sky?
19:38Are you talking about me?
19:47It's okay.
19:49It's okay.
19:51I'm not used to it.
19:54I'm not used to it.
19:56I'm not used to it.
19:58I just know that the picture is not a failure.
20:11Is this picture over?
20:17Until tomorrow?
20:19I'm sorry.
20:21Can you make it?
20:27Yeah.
20:30Tetsuya?
20:32I'm sorry.
20:34I'm fine.
20:37Don't worry.
20:39It's done.
20:41Good.
20:53I'm glad.
20:54It's not a big deal.
20:56I'm sorry.
20:57You can stay at my place tonight.
20:59I'll take care of it.
21:00It's okay.
21:01It's okay.
21:02I'm sorry.
21:03It's okay.
21:04I'm totally fine.
21:06You look fine.
21:10Thank you.
21:12I'll make you some tea.
21:14Okay.
21:19He's really cool.
21:21Is he?
21:25Oh.
21:28Is this the picture?
21:31Yeah.
21:33Why did he say he wanted to fail?
21:36He said no, didn't he?
21:39Yeah, but...
21:42I think I get it.
21:44What?
21:45I'm sure he praised this picture.
21:48Yeah, well...
21:50He was really happy.
21:51He was happy, but...
21:53I think I get it.
21:55He was happy because he failed.
21:59Why?
22:00He's embarrassed if someone praises him too much.
22:05You know a lot of things, don't you?
22:07I know a lot of things, but...
22:10I don't know.
22:11That's what I like about him.
22:14You're right.
22:16But now that I heard what he said, I think I get it.
22:20And I think this picture is really good.
22:31Thank you very much.
22:33See you later.
22:47Thank you for yesterday.
22:51Did you finish the picture?
22:57My eyes are red.
23:00Aren't you sleeping?
23:04That's right.
23:06I'll take this instead.
23:11Let me take this instead.
23:14Then you can sleep, right?
23:19It's over today.
23:24Because it's my fault that you stayed up all night.
23:28I want to give you something in return.
23:31Please.
23:33Please.
24:01What are you doing? It's 6 o'clock.
24:27I'm sorry.
24:28This is from Coach Sakaki.
24:30From him?
24:31Yes, he gave it to me.
24:35What's going on?
24:38You bumped into something, didn't you?
24:40I'm not kidding.
24:42I can't use this anymore.
24:44I won't make it in time.
24:46I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50It doesn't matter whose fault it is.
24:52I lost my job because I couldn't keep my word.
24:56I'm sorry.
24:57I need you to fix it.
25:00Can you fix it?
25:01I can fix it in one night.
25:06You don't answer my calls.
25:10I think he's sleeping.
25:14What?
25:15I got it.
25:17I'll treat you to a pie.
25:19Really?
25:20I love pies.
25:22But...
25:27What's wrong?
25:29Nothing.
25:30Let's go.
25:58I love you.
26:21I love you.
26:23I love you.
26:27I love you.
26:38Koji!
26:41Koji!
26:45Koji, wake up!
26:49Koji!
26:53Koji!
26:55I'm sorry.
26:57I'm really...
26:58I'm really...
26:59I'm sorry.
27:03What?
27:08Until tomorrow morning.
27:17But...
27:20But...
27:27But...
27:32Excuse me.
27:33Is Mr. Yabe here?
27:35Yes.
27:36He's on the phone.
27:38Kenji?
27:39It's me.
27:41Yes.
27:42I'm sorry.
27:43I don't think I can make it today.
27:46Really?
27:47It's urgent.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:35What are you asks?
28:37Someone came to see the play
28:40Eh?
28:42It can meet you guys last time.
28:44Came to see a play.
28:47Came to see a play.
28:56I'm sorry.
28:59Are you with him now?
29:04Yes.
29:06I understand.
29:09I'm sorry, Ken-chan.
29:11Don't apologize.
29:14Don't apologize.
29:22See you.
29:26See you.
29:50I washed this.
29:57See you.
30:11Would you like some coffee?
30:14Yes.
30:20Excuse me.
30:23Can I ask you a question?
30:32When you wake up in the morning,
30:36you can't use the alarm clock, right?
30:42How do you wake up?
30:47Like this?
31:12Clock?
31:17I was surprised.
31:26I see.
31:41When you wake up in the morning,
31:47you can't use the alarm clock, right?
31:51How do you wake up?
31:59Like this?
32:01Yes.
32:03How do you wake up?
32:07Like this.
32:11How do you wake up?
32:17Is it good?
32:20I'm glad.
32:26Am I disturbing you?
32:36Isn't it a big house?
32:39What do you mean?
32:46Is it for sale?
33:05I'll do it.
33:08I'll do it.
33:34I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:54Did you get burned when you were little?
34:00I can't hear you.
34:05I'll do it.
34:08I didn't know the sound of the night light.
34:17Yes.
34:25How old are you?
34:317 years old.
34:33Are you used to it?
34:38Do you feel like you're at the bottom of the sea?
35:09Show me.
35:13Show me your arm.
35:38Does it hurt?
36:08I'll do it.
36:38I'll do it.
36:56You are...
37:08You are...
37:38I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:38I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:23Did you do it?
39:38I'm sorry.
39:39I'm sorry.
39:40I'm sorry.
39:42The day we met
39:47Even if it becomes a memory little by little
39:55I love you
40:01I love you
40:06I've learned a lot of sign language.
40:09I learned it because I wanted to talk to you.
40:39I'm sorry.
41:05Why?
41:10Why?
41:17I can't hear you.
41:20I don't care.
41:27I don't care.
41:39Is it so different?
41:44Can you hear me?
41:45Can't you hear me?
41:47Are we so different?
41:52Then I want to know more about you.
41:55I want to know.
42:10That's not what I mean.
42:13I'm not curious.
42:15I'm not nervous.
42:17I love you.
42:21I love you.
42:39I love you.
42:57I'm not crying.
43:02I'm not crying.
43:09I'm not crying.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.