@AnimeArise Demon Slayer S1 E 02 ENG DUB
Transcript
00:00Pardon me, sir.
00:08Would it be alright if I took that basket and some straw and bamboo?
00:11You're more than welcome for all the good it'll do you.
00:14The basket's full of holes.
00:16Thank you.
00:17I'll gladly pay you for it.
00:18No, you don't have to do that.
00:20I don't need it anyway.
00:22Please, I insist.
00:23No, it's fine.
00:25Same goes for the straw and bamboo.
00:28Let me pay you!
00:29I said it's fine!
00:30So just take it, you stubborn kid!
00:32Take this small offering for your trouble, please!
00:36And thanks a lot for your help!
00:43Nezuko?
00:45Hey, Nezuko?
00:47She's gone!
00:59Nezuko!
01:01Nezuko!
01:03Nezuko!
01:05Nezuko!
01:07Nezuko!
01:09Nezuko!
01:11Nezuko!
01:13Nezuko!
01:15Nezuko!
01:17Nezuko!
01:19Nezuko!
01:21Nezuko!
01:23Nezuko!
01:25Nezuko!
01:27Nezuko!
01:29Nezuko!
01:31Nezuko!
01:33Nezuko!
01:35Nezuko!
01:37Nezuko!
01:39Nezuko!
01:41Nezuko!
01:43Nezuko!
01:45Nezuko!
01:47Nezuko!
01:49Nezuko!
01:51Nezuko!
01:53Nezuko!
01:55Nezuko!
01:57Nezuko!
01:59Nezuko!
02:01Nezuko!
02:03Nezuko!
02:05Nezuko!
02:07Nezuko!
02:09Nezuko!
02:11Nezuko!
02:13Nezuko!
02:15Nezuko!
02:17Nezuko!
02:19Nezuko!
02:21Nezuko!
02:23Nezuko!
02:33Hey, Nezuko?
02:35Why'd she dig a hole?
02:37Is my demon kid sister turning into a mole now?
02:45And she doesn't look very happy about it either.
02:47Guess she really wants to avoid the sun.
02:51Hang on just a second.
02:57Nezuko!
02:59Nezuko!
03:01You think you could fit in here?
03:03I want to try to keep moving during the day too.
03:05But I can carry you, okay?
03:09Can you fit in here?
03:11Basket.
03:13Guess not.
03:23I can't believe how grown up she is.
03:25Seems like yesterday she was half that size.
03:31Hey, Nezuko?
03:33Remember how you got really big the other day?
03:35I've got an idea.
03:37Do you think you could get smaller?
03:39Come on, Nezuko.
03:41Get smaller for me.
03:53Nice job.
03:55Who's a good girl?
03:57You are, Nezuko.
03:59I'm impressed.
04:03Mount Sagiri.
04:05If you really want to go there,
04:07the fastest way is over that mountain.
04:09But the sun's about to set,
04:11and you're hauling an awful lot of luggage.
04:13It's dangerous.
04:15Please don't worry.
04:17I'll be careful.
04:19And thank you for the directions.
04:23A lot of people have been going missing
04:25on that mountain lately.
04:27Don't get lost, okay?
04:29Huh?
04:37It's a temple.
04:39Looks like the light's been left on,
04:41so somebody must be there.
04:43Let's check it out.
04:49That's the scent of blood.
04:51This path can be pretty rough.
04:53Somebody must be hurt.
05:00Is everyone okay?
05:09The hell are you doing here?
05:11This is my territory.
05:15Anybody who sets foot on my turf
05:17is gonna have to pay.
05:19It's a demon!
05:29Huh?
05:36Something's not quite right about you.
05:40Hang on.
05:42Are you two human?
05:59A hatchet.
06:01Not bad, kid.
06:03Just a little scratch, though.
06:05Should heal in no time.
06:09See that?
06:11The bleeding's already stopped.
06:30He's so fast!
06:32And insanely strong!
06:34You got lucky, but it won't work again.
06:36And now,
06:38I'm gonna snap your neck!
07:00See?
07:02Nazuko, you killed him!
07:04Wait a minute.
07:06But he's a demon!
07:08N-Nazuko!
07:15I don't believe it.
07:17Did that body just move?
07:19And without a head?
07:21You bastards!
07:23So the girl's a demon after all, huh?
07:25I couldn't tell with that weird vibe you gave off.
07:28But what are you doing teaming up with a human?
07:31How's he still talking?
07:41Leave her alone!
07:51Nazuko!
07:59No, Nazuko!
08:07What the hell is with this guy?
08:09Who grows arms out of the side of their head?
08:12I've gotta help Nazuko!
08:15Out of the way!
08:22So hard!
08:24This kid's head is damn hard!
08:29Aaaaaah!
08:37Yes!
08:39Wrapping my hair around his hatchet wasn't a great idea.
08:42Damn!
08:46Nazuko!
08:48Where are you?
08:59Nazuko!
09:01Get away from her!
09:28Aaaaaah!
09:41I wonder...
09:43How many demons are there?
09:45This isn't the scent I found at my house.
09:48It's different.
09:50But...
09:52I still have to finish him off.
09:54Or he'll keep killing people.
09:56So that means...
09:58I have to do it!
10:06Just do it!
10:17That knife isn't going to do the job.
10:22What's with the mask?
10:24And...
10:25I couldn't hear his footsteps.
10:28Okay.
10:29How do I kill him then?
10:31Think for yourself.
10:33Or aren't you capable of solving your own problems?
10:39Stabbing the head won't work.
10:42So I'll have to crush it.
10:46I'll probably have to crush his skull completely.
10:49Which means hitting him with this rock over and over.
10:53I bet he'll suffer.
10:56Isn't there any way for me to finish him off with one blow?
11:04This kid's not going to cut it.
11:08He's far too kind.
11:10And he's too weak.
11:12He's not going to cut it.
11:14He's far too kind and far too indecisive.
11:18He stands against a demon.
11:20Yet the scent of kindness remains.
11:23He still has empathy.
11:25Even for a demon.
11:27Giyu...
11:29This boy will never make it.
11:38I blacked out for a second there.
11:40Does that mean that my body's dead?
11:43I think I'm going to be sick.
11:47You bastard! I'll kill you!
11:49Get over here!
11:51I'll devour you, damn it!
11:53Now get over here where I can reach you, you little rat!
11:56I took too long.
11:58The sun's already coming up.
12:00I swear I'm going to enjoy eating you for...
12:11It only takes that much sunlight to melt him?
12:14No wonder Nezuko was hiding.
12:18Nezuko!
12:20Nezuko!
12:22Nezuko!
12:24Nezuko!
12:40You're all right.
12:46Hang on. Where's the old guy?
12:53He's holding a burial for the people who got killed.
13:01Excuse me?
13:04My name is Sekonji Urokodaki.
13:07You're the one Giyu Tomioka sent my way, correct?
13:11I am. I'm Tanjiro Kamado.
13:14And my sister's name is Nezuko.
13:16Tanjiro.
13:18I am Tanjiro Kamado.
13:20And my sister's name is Nezuko.
13:22Tanjiro.
13:24What do you intend to do if your sister eats a human?
13:38You're too indecisive.
13:40You must learn to make decisions quickly.
13:44Do you know why you failed to kill that demon before daybreak?
13:48Do you know why it took you so long to answer my simple question?
13:53Because your resolve is too weak.
13:56There are two things you must do if your sister eats a human.
14:00First, you kill her.
14:02Then slit your own belly and die.
14:04That's what traveling alongside a demon like your sister means.
14:09But you must never allow this to happen, no matter the cost.
14:14Your sister taking the life of an innocent person is the one thing that can't happen, ever.
14:21Have I made myself perfectly clear?
14:24Yes.
14:26Very well.
14:28I will test whether or not you're fit to become a member of the Demon Slayer Corps.
14:33Carry your sister and follow me.
14:39So fast.
14:41But I thought he was an old man.
14:44And still, I can't hear his footsteps at all.
14:48Nezuko, the ride may be bumpy, but just hang on.
14:53But then, you always did know how to be patient.
14:57Didn't you, Nezuko?
15:01Fixing your kimono again?
15:04Nezuko?
15:07Fixing your kimono again?
15:09That settles it. We'll have to buy you a new one.
15:12No, no, it's fine, really.
15:15This kimono is my favorite.
15:17Besides, it's not important.
15:19I'd rather feed our brothers and sisters.
15:24I swear, I'll turn you back into a human.
15:27And then, I'm gonna buy you a beautiful kimono.
15:31Everything I wasn't able to do for the others,
15:34I'll do it all for you!
15:43Okay.
15:44Does this... does this mean...
15:47Please tell me this means that I passed the test.
15:57We're just beginning the test.
15:59We'll be climbing a mountain.
16:06I promise I'll take care of your sister for you while you're gone.
16:11I do appreciate that, sir.
16:15The Mountain
16:26Oh, man.
16:27I'm so exhausted, my legs are starting to buckle.
16:31And I'm getting dizzy, too.
16:37Now, find your way back to my house at the foot of the mountain.
16:41This time, I won't wait until daybreak.
16:49That's the test?
16:53I get it.
16:55Because of the fog, he thinks I might get lost.
16:59All I have to do is get back by daybreak?
17:02No problem.
17:03Not with my sense of smell.
17:05I've memorized Mr. Urokodaki's scent.
17:11What the...
17:19What the...
17:32A tiger pit?
17:35Of course.
17:37There are traps all over the mountain.
17:40That's why this is a test.
17:51Crap, crap, crap.
17:53If I keep walking into these traps, I'll never make it down the mountain by morning.
17:58Not to mention, besides the traps, the air here is...
18:03The air is thin on this mountain.
18:05A whole lot thinner than on the mountain where I grew up.
18:09It's no wonder I feel so dizzy.
18:11I can't breathe.
18:14I hope I can make it.
18:16I might pass out.
18:18No.
18:19I have to make it.
18:21Control your breathing.
18:23Then sniff out all of those traps.
18:39Huh?
18:51Yes.
18:52Got it.
18:53Piece of cake.
18:54These traps were set by a human.
18:56Which means their scent sticks out to me.
19:05But I guess...